Fujitsu UTZ-GXXC Инструкция по установке

Ru-1

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

Только для авторизованного обслуживающего персонала

ВНЕШНИЙ БЛОК ПИТАНИЯ

Используйте отдельный источник питания для

данного модуля. Никогда не используйте этот

источник питания совместно с другим электри-

ческим оборудованием. Это может привести к

пожару и поражению электрическим током.

Запрещается выполнять установку данного

модуля в следующих местах:

• Запрещается выполнять установку данного

модуля рядом с источником тепла, пара или

горючего газа.

• В мест

е, наполненном нефтепродуктами или

содержащем большое количество разбрыз-

ганного масла или пара, например, на кухне.

Это приведет к повреждению пластиковых

деталей, возникновению неисправностей или

утечке воды из устройства.

• В месте, где образуются вещества, отрица-

тельно влияющие на оборудование, например,

сернистый газ, газообразный хлор, кислота или

щелочь. Это приведет к коррозии ме

дных тру-

бок и паяных соединений, что может вызвать

утечку хладагента.

• В местах, где установлено оборудование, соз-

дающее электромагнитные помехи. Это приве-

дет к неправильной работе системы контроля,

нарушая нормальную работу устройства.

• Места, в которых может произойти утечка

горючих газов, содержатся взвешенные угле-

родные волокна, горючая пыль или летучие

легко в

оспламеняющиеся вещества, такие как

растворитель или бензин. В случае утечки и

скопления газа вокруг модуля может возник-

нуть пожар.

• Запрещается использовать данный модуль в

специализированных целях, например, хране-

ние пищи, выращивание животных, растений

или для хранения точной аппаратуры или

предметов искусства. Это может привести к

ухудшению качества законсервированных или

сохраняемых предметов.

• Устанавливайте данный модуль в хорошо вен-

тилируемом месте, избегая воздействия дождя

и прямых солнечных лучей.

Запрещается прикасаться к данному модулю

влажными руками. Прикосновение к модулю

влажными руками приведет к поражению элек-

трическим током.

Если к устройству могут приблизиться дети,

следует предпринять меры предосторожности,

чтобы они не смогли достать до у

стройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», приведенные

в данном руководстве, содержат важную ин-

формацию относительно Вашей безопасности.

Их соблюдение является обязательным.

• Пользователю следует хранить данное руко-

водство в доступном месте для последующего

использования, например, в случае перемеще-

ния или ремонта данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данный знак используется

для обозначения процедур,

ненадлежащее исполнение

которых может привести к

смерти или получению поль-

зователем серьезной травмы

Выполняйте электротехнические работы с помощью

уполномоченного обслуживающего персонала в со-

ответствии с данным руководством и нормативными

документами по монтажу электропроводки или по-

рядком внедрения, действующими в данной стране.

Также запрещается выполнять установку данного

модуля самостоятельно. Ненадлежащее выполне-

ние электротехнических работ может привести к

поражению электрическим током или пожару.

Выполняйте работу по у

становке в соответствии с

данным руководством. Обратитесь к уполномочен-

ному обслуживающему персоналу для выполнения

работ по установке. Запрещается выполнять уста-

новку данного модуля самостоятельно. Ненадле-

жащая установка может привести к получению трав-

мы, поражению электрическим током, пожару и т.п

В случае неисправности (появления горелого запа-

ха и т.п.) следует немедленно прекратить работу,

выключить прерыватель электросети и обратиться

к уполномоченному обслуживающему персоналу

Русский

Содержание

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................1

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА ...............................2

3. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ ................ 3

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ............................... 3

5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА ..............................4

6. МОНТАЖ ПРОВОДКИ........................................4

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ...................................8

МОДЕЛЬ № 9384017017-03

UTZ-GXXC

Ru-2

ВНИМАНИЕ

Данный знак используется

для обозначения процедур,

ненадлежащее исполнение

которых может привести к

получению пользователем

травмы или повреждению

имущества.

В связи с тем, что данный модуль является

высокоточным устройством, его следует транс-

портировать с особой осторожностью. Ненадле-

жащие условия транспортировки могут привести

к возникновению неполадок.

Запрещается подвергать данный модуль пря-

мому контакту с водой. Это может привести к

возникновению неполадок, поражению электри-

ческим током или нагреву модуля.

Запрещается ставить на данный модуль емкости

с жидкостью. Это может привести к пожару, нагре-

ву модуля или поражению электрическим током

Упаковочные материалы должны быть утилизи-

рованы безопасным образом. Пластиковые упако-

вочные пакеты следует порвать и утилизировать,

чтобы дети не могли играть с ними. Существует

опасность, что при игре с упаковочными пласти-

ковыми пакетами, дети могут задохнуться.

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

2.1. Общая информация

Если отключить часть внутренних модулей, входя-

щих в одну систему охлаждения, другие внутрен-

ние модули будут также остановлены в результате

ошибки связи и остановки EV-клапана. Это может

привести к неисправности. Данное устройство

подает питание на печатную плату внутреннего

модуля когда тот выключен, предотвращая тем

самым ошибку связи и остановку EV-клапана.

Пример использования

Если внутренний модуль жильца Б выключен,

питание продолжает подаваться на печатную

плату внутреннего модуля, и работа внутренних

модулей жильцов А и В не нарушается.

(a)

(b)

(c)

(d)

(f)

(e)

Жилец А Жилец Б

Выклю-

чен

Жилец В

(a) Внешний модуль

(b) Электрический трансформатор* (от 240 В

перем. т. до 24 В перем. т.)

(d) Внутренний модуль

(e) Кабель связи

(f) Пульт ДУ (ошибок нет)

*: Приобретается на месте

2.2. Детали и принадлежности

Следующие детали для установки входят в

комплект поставки. Используйте их в случае

необходимости.

Название и форма

Кол-во

Описание

Руководство по

установке

Данное руководство

Внешний блок

питания

Основной блок данного

устройства

Самонарезаю-

щий винт

Для установки основ-

ного блока.

Соединительный

кабель 5 м

Для соединения основ-

ного блока с печатной

платой внутреннего

модуля.

Кабельная стяж-

ка (большая)

Для связывания кабе-

лей внутри основного

блока.

Сердечник ЭМП

1**

Установите в электри-

ческом блоке внутрен-

него модуля.

Кабельная стяж-

ка (малая)

1**

Для крепления сердеч-

ника ЭМП.

Кабель адаптера

Для разведения соеди-

нительного кабеля на 3

провода.

*: Используется для подключения к следующим

моделям внутренних модулей.

AUXM, AUXK, AUXS, AG*A или AG*E

**: Используется для подключения к следующим

моделям внутренних модулей.

AB*A 012/014/018/024

Ru-3

2.3. Характеристики

Источник питания

1Ø 24 В перем. т. 50/60 Гц

Источник питания

1Ø 24 В перем. т. 50/60 Гц

Температура

(°C)

Рабочая

от 0 до 46

В упакован-

ном виде

от -10 до 60

Влажность

(%)

В упакован-

ном виде

от 0 до 95 (относительная

влажность); без конденсата

Размеры

В × Ш × Г (мм)

97 × 200 × 178

Вес (г )

800

3. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

Следующие элементы необходимы для установ-

ки данного изделия. (Эти элементы не предо-

ставляются вместе с данным изделием и должны

приобретаться отдельно.)

Имя

Кол-во

Описание

Электрический

трансформатор

24 В перем. т. ±15%

UL класс

Ⅱ

или

IEC 61558 класс

Ⅲ

*Соответствует местным нормам

Примене-

ние

Размер

Тип проводки

Примечания

Кабель

электро-

питания

(электриче-

ский транс-

форматор)

Мак-

симум

1,25 мм

(16AWG)

Тип 60245

IEC 57

или

эквива-

лентный

1Ø 24 В

перем. т.

50/60 Гц, 2

кабеля

Мини-

мум

0,5 мм

(20AWG)

Кабель

электро-

питания

(прерыва-

тель тока)

2,5 мм

1Ø 220-240

VAC 50/60

2 кабеля +

заземление

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1. Размеры

Это изделие состоит из корпуса и крышки.

163

178

200

120 42

Единица: мм

4.2. Условия установки

4.2.1. Направление установки

Это изделие можно установить в следующем

направлении.

Запрещено

Чтобы вода не попала внутрь

устройства по кабелю,

не устанавливайте его в

направлении, показанном на

рисунке.

4.2.2. Место установки

Устанавливайте это изделие в таком месте, где

до него достанет идущий в комплекте соедини-

тельный кабель 5 м.

Кассетного типа, канального типа

Настенного типа

Потолочного типа Напольного типа

Запрещено

Ru-4

5. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте аксессуары и предусмо-

тренные детали для выполнения работ по

установке. Проверьте состояние устанавливае-

мых деталей. Использование деталей, отличных

от указанных, приведет к падению устройств,

поражению электрическим током, пожару и т.п.

Установите в месте, которое может выдержать

вес модуля, и таким образом, чтобы модуль не

опрокинулся и не упал, а при необ

ходимости

добавьте деревянные крепления.

Во время установки модуля убедитесь, что

поблизости нет детей. В противном случае это

может привести к получению травмы или пора-

жению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Перед открытием крышки модуля полностью

снимите статический электрический заряд со

своего тела. В противном случае могут возник-

нуть неполадки или сбой в работе.

Не прикасайтесь руками к монтажной плате или

деталям монтажной платы. В противном случае

это может привести к получению травмы или

поражению электрическим током.

Чрезмерная затяжка крепежных винтов приве-

де

т к повреждению корпуса данного модуля.

Соблюдайте осторожность, чтобы после вывин-

чивания винтов крепления крышки, крышка не

упала. В противном случае это может привести

к получению травмы.

Установка основного блока с помощью 4-х винтов

(принадлежности).

6. МОНТАЖ ПРОВОДКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом работ по установке выключите

питание данного модуля и конечной точки соеди-

нения. Не включайте питание снова до заверше-

ния установки. В противном случае произойдет

поражение электрическим током или пожар.

Для подключения к данному модулю используйте

специальные кабели или принадлежность для

кабелей. Не модифицируйте кабели для подсое-

динения данного модуля отличным от указанного

способом, не используйте удлинительные кабели и

автономные отводные провода. Это может приве-

сти к поражению электрическим током или пожару.

Надежно подключайте кабели к блоку клемм. Убе-

дитесь, что к кабелю не прилагается внешнее уси-

лие. Если промежуточное соединение или фикса-

ция крепления выполнены небрежно, это приведет к

поражению электрическим током, пожару и т.п.

При подключении кабелей к данному модулю, про-

кладывайте кабеля таким образом, чтобы крышка

модуля была надежно зафиксирована. Если крыш-

ка не будет полностью зафиксирована, это может

привести к пожару или перегреву резисторов.

Всегда закрепляйте внешнее покрытие кабелей с помо-

щью кабельного зажима. (В случае перетирания изоля-

ции может возникнуть утечка электрического тока.)

Выполняйте все электромонтажные работы так,

чтобы пользователь не прикасался к проводам. В

противном случае это может привести к получе-

нию травмы или поражению электрическим током

В случае повреждения какого-либо кабеля запрещается

самостоятельно выполнять его ремонт или модифика-

цию. Ненадлежащее выполнение работы может приве-

сти к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ

При выполнении электромонтажных работ следует со-

блюдать осторожность, чтобы не повредить кабель и не

пораниться. Кроме того, следует надежно выполнять со-

единения. Ненадежные соединения приведут к аварии,

перегреву, пожару или поражению электрическим током.

Устанавливайте это устройство и кабели на

расстоянии не меньше 1 метра от телевизоров и

радиоприемников во избежание искажения изо-

бражения и звука. В противном случае это может

привести к нарушениям в работе.

Монтаж проводки следует выполнять таким об-

разом, чтобы вода не попадала в модуль в месте

подключения наружной проводки. Всегда следует

устанавливать уплотнение или принимать другие

меры. В противном случае произойдет авария,

поражение электрическим током или пожар.

Следует проверить наименование каждого устрой-

ства и наименование каждой клеммной колодки

устройства и подключать проводку в соответствии с

указаниями, приведенными в инструкции, чтобы из-

бежать неправильного подключения. Неправильное

подключение приведет к повреждению электриче-

ских компонентов и возникновению дыма и пожара.

Во избежание нарушений в работе, запрещается связы-

вать кабель электропитания и соединительный кабель.

Ru-5

6.1. Способ монтажа проводки

6.1.1. Схема проводки

прерыватель ***

(1)

(2)

(3)

(4)

50/60 Гц

220–240 В

перем. т.*

Электрический

трансформатор (от

240 В перем. т. до

24 В перем. т.) **

Внешний блок

питания (дан-

ное изделие)

Реле

Внутренний модуль

Печатная

плата

50/60 Гц

220-240 В перем. т.

(для внутреннего модуля)

*: Выделенный источник питания, который не

будет выключаться при выключении внутрен-

них модулей.

**: Приобретается на месте

***: Прерыватель тока и прерыватель замыкания

на землю

(1) Соедините внешний блок питания и печат-

ную плату внутреннего модуля с помощью

прилаг

аемого соединительного кабеля. (В

зависимости от модели внутреннего модуля,

также используется кабель адаптера.)

(2) Подключите питание 24 В перем. т. к клемме

внешнего блока питания.

(3) Подключите внутренний и внешний блоки

питания к автоматическому выключателю.***

(4) Подключите линию электропитания первич-

ной обмотки трансформатора к разъедини-

телю цепи.

6.2. Проводка модуля

6.2.1. Кабель электропитания (элек-

трический трансформатор)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следует использовать кольцевые клеммы и

затягивать винты клемм до указанных крутящих

моментов. В противном случае, может возник-

нуть аномальный перегрев, который может

привести серьезным неисправностям внутри

устройства.

(1) Зачистите кабель электропитания как

описано ниже.

Единица: мм

10 20

(2) Используйте кольцевые клеммы с изолиру-

ющими рукавами, как показано на рисунке

ниже, для подключения к блоку клемм.

(3) Надежно прижимайте кольцевые клеммы

к кабелям с помощью соответствующего

инструмента, чтобы кабели не высвобожда-

лись.

(4) Используйте указанные кабели, надежно

их подсоединяйте и закрепляйте, чтобы на

клеммах не было натяжения.

(5) Используйте соответствующую отвертку для

за

тягивания присоединительных винтов.

Не используйте отвертку слишком малого

размера; в противном случае могут быть

повреждены головки винтов, что помешает

надлежащему затягиванию.

(6) Не затягивайте присоединительные винты

чрезмерно, иначе они могут сломаться.

(7) См. таблицу моментов затяжки присоедини-

тельных винтов.

(8) Не закрепляйте 2 или более кабелей пита-

ния с помощью 1 винта.

Рукав

Винт со специ-

альной шайбой

Винт со специаль-

ной шайбой

Кольцевая клемма

Кабель

Блок клемм

Кольцевая клемма

Кольцевая

клемма

Ru-6

6.2.2. Кабель электропитания (преры-

ватель тока)

Отрегулируйте длину кабеля питания, чтобы из-

бежать чрезмерного напряжения, руководствуясь

приведенным ниже рисунком.

25 мм

90 мм

Кабель

зазем-

ления

A. Для твердожильной проводки

(1) Чтобы подсоединить электрическую клемму,

следуйте нижеприведенной схеме и выпол-

ните соединение после формирования петли

вокруг конца кабеля.

(2) Используйте указанные кабели, надежно

их подсоединяйте и закрепляйте, чтобы на

клеммах не было натяжения.

(3) Используйте соответствующую отвертку для

затягивания присоединительных винтов.

Не используйте отвертку слишком малого

размера; в противном случае могут быть

повреждены головки винтов, что помешает

надлежащему затягиванию.

(4) Не затягивайте присоединительные винты

чрезмерно, иначе они могут сломаться.

(5) См. моменты затяжки присоединительных

винтов в таблице.

(6) Не крепите 2 кабеля электропитания с помо-

щью 1-го винта.

Зачистите 25 мм

Винт со специ-

альной шайбой

Винт со

специаль-

ной шайбой

Конец кабеля

(петля)

Петля

Блок клемм

Конец

кабеля

(петля)

Кабель

Не разветвляйте проводку. Это может стать

причиной поражения электрическим током или

возгорания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании твердожильных кабелей

не используйте кольцевую клемму. В случае

использования твердожильных кабелей с коль-

цевой клеммой давление от сцепления клеммы

может вызвать неисправности и аномальный

перегрев кабелей.

Б. Для многожильной проводки

(1) Используйте кольцевые клеммы с изолиру-

ющими рукавами, как показано на рисунке

ниже, для подключения к блоку клемм.

(2) Надежно прижимайте кольцевые клеммы

к кабелям с помощью соответствующего

инструмента, чтобы кабели не высвобожда-

лись.

(3) Используйте указанные кабели, надежно

их подсоединяйте и закрепляйте, чтобы на

клеммах не было натяжения.

(4) Используйте соответствующую отвертку для

за

тягивания присоединительных винтов.

Не используйте отвертку слишком малого

размера; в противном случае могут быть

повреждены головки винтов, что помешает

надлежащему затягиванию.

(5) Не затягивайте присоединительные винты

чрезмерно, иначе они могут сломаться.

(6) См. моменты затяжки присоединительных

винтов в таблице.

(7) Не крепите 2 кабеля электропитания с помо-

щью 1-го винта.

Зачистите

10 мм

Кольцевая клемма

Рукав

Винт со специ-

альной шайбой

Винт со специ-

альной шайбой

Кольцевая

клемма

Блок клемм

Кольцевая

клемма

Кабель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте кольцевые клеммы и затягивайте

присоединительные винты с указанными кру-

тящими моментами, в противном случае могут

возникнуть аномальный перегрев и серьезные

повреждения внутри модуля.

Крутящий момент затягивания

Винт M4 (электропи-

тание/L, N, GND)

1,2–1,8 Н/м

(12–18 кгс·см)

Ru-7

6.3. Подключение кабеля электропитания

(1) Выключите питание.

(2) Выкрутите 3 винта и снимите крышку основного блока.

(3) Подсоедините кабель электропитания к

соответствующему блоку клемм.

Момент затяжки

Винт M4

от 0,8 до 2,8 Н•м

от 8,0 до 28,0 кгс•см

GND

Кабель от прерывате-

ля тока

Кабельная стяжка (боль-

шая) (принадлежности)

Кабельный зажим

Кабель от электриче-

ского трансформатора

(4) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для кабеля электропитания)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

6.4. Подключение соединитель-

ных кабелей

Способ подключения зависит от внутреннего модуля

Название модели внутренне-

го модуля (первые 4 символа)

Способ

подключения

AUXM

AUXK

AUXS

AG*A

С кабелем адап-

тера (см. 6.4.1.

Подключение с

помощью кабеля

адаптера)

Другой внутренний модуль

С кабелем адап-

тера (см. 6.4.2.

Подключение без

кабеля адаптера)

6.4.1. Подключение с помощью кабе-

ля адаптера

(1) Выключите питание.

(2) Присоедините кабель адаптера к соедини-

тельному кабелю.

(3) Подключите кабель адаптера к разъему.

Соединительный кабель (принадлежности)

Кабельная стяжка (большая, принадлежности)

Кабель адаптера (принадлежности)

Кабельный зажим

(4) Зафиксируйте кабель адаптера при помощи

кабельного зажима.

(5) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для соединительного кабеля)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

Ru-8

(6) Подключите соединительный кабель к печат-

ной плате внутреннего модуля. Подробнее

о работе внутреннего модуля см. в руковод-

стве по установке этого модуля.

6.4.2. Подключение без кабеля адап-

тера

(1) Выключите питание.

(2) Подключите соединительный кабель к

разъему.

Кабельная стяжка (большая,

принадлежности)

Соединительный кабель

(принадлежности)

(3) Надежно затяните кабельную стяжку (боль-

шую) и убедитесь, что кабели не выпадают.

Сила затягивания

Кабельная стяжка (большая)

(для соединительного кабеля)

от 0,3 до 0,5 Н

от 3,0 до 5,0 кгс

(4) Подключите соединительный кабель к печат-

ной плате внутреннего модуля. Подробнее

о работе внутреннего модуля см. в руковод-

стве по установке этого модуля.

(5) Установите сердечник ЭМП (принадлеж-

ность) для таких моделей.

AB*A 012/014/018/024

• Установка сердечника ЭМП на соединительный

кабель со стороны внутреннего модуля. Обяза-

тельно устанавливайте сердечник ЭМП пов

ерх

оболочки кабеля. Проденьте кабельную стяжку

(малую) (принадлежность) через прорезь в

сердечнике ЭМП и свяжите кабели. Подробнее

о работе внутреннего модуля см. в руководстве

по установке этого модуля.

Кабельная стяжка (малая) (принадлежности)

Соединительный кабель (принадлежности)

ВНИМАНИЕ

После подключения проводов закройте отвер-

стия, через которые проходят провода, масти-

кой (приобретается на месте). В противном

случае внутрь могут попасть мелкие животные

и т. п., что приведет к задымлению или возгора-

нию.

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что напряжение электропитания

находится в пределах заданного диапазона.

Если напряжение источника питания выходит за

указанные характеристики, это может привести

к возникновению неполадок.

Еще раз проверьте проводку. Неправильно

смонтированная проводка может привести к

возникновению неполадок.

(1) Проверьте проводку этого изделия.

(2) Включите питание этого изделия и внутрен-

него модуля.

(3) После включения питания у

бедитесь, что на

печатной плате внутреннего модуля загорел-

ся индикатор (зеленый).

(4) Выключите питание внутреннего модуля

и убедитесь, что индикатор (зеленый) на

печатной плате внутреннего модуля мигает

(3 секунды горит и 1 секунду не горит).

(5) Снова включите питания внутреннего моду-

ля, чтобы убедиться в нормальной работе.

Fujitsu UTZ-GXXC Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов