РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
С ДАННЫМИ СТАЦИОНАРНЫХ РАДАРОВ
SCR-GR55
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш компактный цифровой видеорегистратор. Руководство поль-
зователя изделия предназначено для обеспечения удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуй-
ста, прочитайте руководство перед началом использования прибора, обращая особое внимание на раздел
«Меры безопасности и предосторожности», и сохраните его для обращения к нему в дальнейшем. Если при-
бор перейдет к другому хозяину, передайте руководство вместе с прибором.
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Устройство прибора .............................................................................................................. 6
Питание прибора ................................................................................................................... 7
Установка и извлечение карты памяти .............................................................................. 7
Основные операции .............................................................................................................. 8
Соединение с компьютером ................................................................................................. 13
Соединение с телевизором .................................................................................................. 13
Возможные неисправности и способы их устранения ...................................................... 15
Технические характеристики ................................................................................................ 17
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте данный
раздел и обязательно следуйте ука-
занным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу при-
бора и продлит срок его службы.
Инструкции по безопасности
• Никогда не открывайте корпус прибора или
адаптера питания, т.к. это может привести к по-
ражению электрическим током. Обслуживание
прибора должно проводиться только специали-
стами авторизованного сервисного центра.
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лу-
чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-
ной нарушения функционирования прибора.
• Не кладите никакие предметы на прибор и не
давите на дисплей прибора, иначе он может
треснуть.
• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-
тами, чтобы его не повредить.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
вашего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, не-
медленно выключите прибор, если он вклю-
чен, и обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр в следующих случаях:
- если адаптер питания либо его шнур оплавился
или был поврежден;
- если корпус или блок питания были повреждены
или в них попала жидкость. Чтобы предотвра-
тить повреждения, специалисты сервисного цен-
тра должны проверить компоненты прибора.
• Адаптер питания потребляет электроэнергию,
даже если батарея заряжена. Поэтому отсое-
диняйте его от прикуривателя, если не пользу-
етесь прибором, чтобы автомобильный акку-
мулятор не разряжался.
Условия работы
• Не подвергайте прибор воздействию влаги,
тепла или прямых солнечных лучей, особенно
в автомобиле, избегайте образования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите
его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоваться даже в защитном чехле в
результате конденсации.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной
вибрации, тряски и ударов.
• Не храните устройство и его компоненты ря-
дом с огнеопасными жидкостями, газами или
взрывоопасными материалами.
• Перед очисткой прибора всегда его выключай-
те. Очистку экрана и поверхности устройства
производите с использованием мягкой влаж-
ной ткани без ворса.
• Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-
тируйте прибор самостоятельно. Это может вы-
звать серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен
производиться только в специализированных
авторизованных сервисных центрах.
Температурный режим
• Рабочая температура прибора от +0⁰С до
+40⁰С при относительной влажности от 10%
до 80%.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он
не подвергался воздействию высоких темпе-
ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).
Работа с батареей
Ваш прибор оснащен аккумуляторной батареей.
Чтобы продлить срок службы батареи соблюдайте
следующие инструкции.
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ:
Заменяйте батарею только батарея-
ми такого же типа или похожими, ре-
комендованными производителем.
Запрещается открывать аккумуля-
торную батарею. Запрещается бро-
сать батарею в огонь. Утилизируйте
использованные батареи в соответ-
ствии с местными нормами.
• Запрещается подвергать батареи воздей-
ствию тепла. Следите, чтобы прибор и уста-
новленная в него батарея не перегревались. В
противном случае возникает опасность по-
вреждения или даже взрыва батареи.
• Для заряда батареи используйте только вхо-
дящий в комплект автомобильный адаптер.
• Запрещается выбрасывать батареи вместе с
обычным мусором. Утилизируйте использо-
ванные батареи в соответствии с местными
нормами.
Транспортировка
При транспортировке прибора соблюдайте следую-
щие инструкции.
• После транспортировки прибора перед ис-
пользованием прибора подождите некоторое
время.
• В случае резких перепадов температуры или
влажности внутри прибора может образо-
ваться конденсат, а это может привести к ко-
роткому замыканию.
• Для защиты прибора от грязи, ударов и цара-
пин храните его в защитном чехле.
• При перевозке прибора используйте ориги-
нальную упаковку.
Питание от автомобильного адаптера
• Автомобильный адаптер подсоединяйте только
к гнезду прикуривателя в автомобиле (с акку-
мулятором на 12 В постоянного тока). Если вы не
уверены на счет характеристик питания, обра-
титесь к производителю вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Если вы не планируете использова-
ние прибора в течение длительного
времени, то перед началом хране-
ния и затем перед использованием
полностью зарядите аккумуляторную
батарею. В противном случае срок ее
службы сократится.
4
5
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Откройте упаковку и проверьте наличие всех аксес-
суаров при получении товара.
• Видеорегистратор
• Руководство по эксплуатации
• Автомобильный адаптер питания
• Кабель USB
• Крепление
6
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Разъем для TF карты
2. Аудио/видеовыход
3. Микрофон
4. E Кнопкаперехода влево при работе с меню /
быстрой перемотки назад в режиме воспроиз-
ведения / перехода к предыдущему файлу в
режиме просмотра / перехода в режим полу-
чения данных GPS радара в режиме видеозаписи
5. M Кнопкапереключения режимов (записи, про-
игрывания, настроек меню)/ перехода в меню
текущего режима / включения / выключения
микрофона в режиме видеозаписи
6. OK Кнопканачала видеозаписи / подтвержде-
ния при работе с меню / начала воспроизведе-
ния / паузы в режиме просмотра
7. D Кнопкаперехода вправо при работе с меню /
быстрой перемотки вперед в режиме воспро-
изведения / перехода к следующему файлу в
режиме просмотра
8. Разъем HDMI
9. POWERКнопка включения/выключения / фото-
графирования в режиме видеозаписи
10. USB разъем
11. Зарядный контакт с держателем
12. RESET Кнопка перезагрузки
7
ПИТАНИЕ ПРИБОРА/ КАРТЫ ПАМЯТИ
ПИТАНИЕ ПРИБОРА
Вы можете зарядить батарею с помощью автомо-
бильного адаптера или от компьютера.
Подключите автомобильный адаптер питания к
мини-разъему USB на корпусе прибора и подсоеди-
ните его к разъему автомобильного прикуривателя.
Один конец USBкабеля подключите к мини-разъему
USBна корпусе прибора, а другой – к USBразъему
компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Встроенная батарея используется, когда
происходят сбои в электроснабжении, либо
чтобы использовать устройство в течение
короткого периода времени. Рекомендуется
соединять видеорегистратор с автомо-
бильным зарядным устройством, чтобы
избежать неприятных ситуаций вследствие
недостатка энергоснабжения, таких как не-
запланированныеостановка видеозаписи
или выключение устройства.
На экране прибора отображается индика-
тор, показывающий уровень заряда:
Батарея полностью заряжена. Средний уровень заряда
батареи. Низкий уровень заряда.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Батарея прибора заряжается независимо
от того, включен или выключен прибор.
УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ
КАРТЫ ПАМЯТИ
Вставьте TF карту в соответствующий разъем прибо-
рав направлении, указанном стрелкой,до фиксации.
Чтобы излечьTF карту, нажмите слегка на нее и по-
сле того, как TF карта была вытолкнута, заберите ее.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Используйте высокоскоростные карты па-
мяти (TFClass 6).
После того как карта памяти установлена в
видео регистратор, прибор определяет ее
как накопитель по умолчанию, при этом за-
писанные на нее ранее файлы могут не чи-
таться.
Если видео регистратор не распознает кар-
ту памяти, извлеките ее и установите сно-
ва. Если это не помогло, попробуйте исполь-
зовать другую карту памяти.
8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение
Кратко нажмите кнопку POWER, чтобы включить
видеорегистратор.
Удерживайте кнопку POWERв течение 3 секунд, что-
бы выключить видеорегистратор.
Изменение режима работы
Нажимайте кнопку М для изменения режима ра-
боты (видеозапись, воспроизведение, меню на-
строек).
Системные настройки
Дважды подряд нажмите на кнопку М, чтобы войти
в системные настройки, где представлены следую-
щие параметры.
Язык: выберите русский, английский или упрощен-
ный китайский.
Дата: кнопками ED установите дату и время.
Часовой пояс: установите свой часовой пояс, чтобы
устройство могло синхронизировать часы с данны-
ми GPS.
Громкость: отрегулируйте громкость кнопкамиED.
Форматирование: в результате форматирования
вся информация на карте памяти будет удалена,
выберите Да/Нет.
9
Инициализация системы: выберите опциюДа (Yes),
чтобы выполнить инициализацию, или Нет (No),
чтобы отменить.
Автоматическое выключение: 1мин / 3 мин / 5 мин
/ выключено.
Выключение ЖК-дисплея: 1мин / 3 мин / 5 мин /
выключено.
Частота сети освещения: установите 50 или 60 Гц.
Система цвета: выберитеNTSC или PAL.
Номер версии программного обеспечения
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
10
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Видеозапись и настройка параметров записи
Включите устройство, оно перейдет в режим виде-
озаписи, при этомв левом верхнем углу экрана по-
явится значок режима видеозаписи . Нажми-
те кнопку OK, чтобы начать видеозапись, на экране
будет мигать значок записи .Нажмите кнопку ОК
еще раз, чтобы остановить видеозапись, тогда ин-
дикатор исчезнет с экрана.
Нажмите и удерживайте кнопку M, чтобы перейти
в режим настройки параметров видеозаписи, где
представлены следующие параметры.
Разрешениеизображения (Size): выберите 1280x720
или 1920x1080.
Баланс белого (WhiteBalance): выберите подхо-
дящее значение Auto (Авто), Sunny (Солнечно),
Cloudy (Облачно), Tungsten (Лампа накаливания),
Fluorescent (Флуоресцентная лампа).
Эффект (Eect): выберите подходящий эффектХудо-
жественный (Art), Сепия (Sepia), Негатив (Negative),
Черно-белый (Monochrome),Яркий (Vivid) или от-
ключите функцию (O).
Экспозиционное число(EV): установите значение
параметра от -2.0 до +2.0, чтобы отрегулировать
яркость изображения.
Циклическая видеозапись (LoopRecording): установи-
те продолжительность отдельного файлавидеозапи-
си:2, 5 или 10 мин, либо отключите функцию, выбрав
значение Нет (No). В режиме циклической видеоза-
писи, когда заканчивается свободное место на карте
памяти, новые файлы записываются вместо старых.
Если функция циклической видеозаписи отключена,
видеозапись сохраняется в один файл, пока не закон-
чится свободное место на карте памяти.
11
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Обнаружение движения(MotionDetection): вклю-
чите или отключите функцию, если функция вклю-
чена, то при появлении движущегося объекта
видеозапись начинается автоматически, через
определенное время после прекращения движе-
ния видеозапись остановится.
Фотографирование
Включите устройство, и оно перейдет в режим ви-
деозаписи. Сфокусируйтесь на нужном объекте.
Следите, чтобы видеорегистратор был неподвижен.
Нажмите кнопку POWER, чтобы сделать снимок. Вы
услышите характерный звук, свидетельствующий о
том, что снимок был сделан.
Получение данных GPS радара
В режиме видеозаписи кратко нажмите кратко
кнопку E, чтобы в режим получения данных GPS
радара.
Кратко нажмите кнопку M, чтобы перейти в текуще-
е меню, где представлены следующие параметры.
Ограничение скорости: установите значение от 0
км/ч до 150 км/ч.Если вы выберете 0 км/ч, то сиг-
нал о превышении скорости будет отключен. Если
вы выберете другие значения допустимой скорости,
то устройство будет автоматически предупреждать,
если скорость превышает установленное значение.
Автоматическая регулировка громкости: включи-
те или отключите функцию, если автоматическая
регулировка громкости включена, громкость мо-
жет настраиваться автоматически. Отрегулируйте
громкость в зависимости от текущих условий, что-
бы четко слышать сигнал.
Громкость: при необходимости отрегулируйте
громкость вручную от 0 до 8 единиц.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда устройство получает GPS сигнал, бе-
лыйзначок GPS становится зеленым. В это
время устройство скорректирует систем-
ное время на основе установленного часового
пояса. При обнаружении сигнала о превыше-
нии установленного ограничения скоростина
экране появляется соответствующее пред-
упреждение. При обнаружении светофора
впереди устройство отображает расстоя-
ние до светофора.
Функция GPS
В режиме видеозаписи устройство вместе с видео-
файлами сохраняетGPS данные о вашем перемеще-
нии на ту же карту памяти.
Для просмотра таких файлов рекомендуется ис-
пользовать профессиональный GPS проигрыватель.
При воспроизведении видеофайлов информация
GPS будет отображаться автоматически.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
12
Режим проигрывания
Включите видеорегистратор и кратко нажмите
кнопку M, чтобы перейти врежим проигрывания.
Кнопками ED переходите по видеозаписям и сним-
кам.Если во время просмотра в центре дисплея ото-
бражается индикатор , это означает, что данный
файл – это видеозапись. Нажмите кнопку ОК, чтобы
начать ее воспроизведение.Во время воспроизве-
дения кнопками ED вы можете быстро перематы-
вать запись вперед/назад.
В режиме проигрывания удерживайте кнопку M,
чтобы перейти в меню удаления.
Кнопками ED выберите нужную операцию: No (От-
мена), Delete (Удалить файл), DeleteAll (Удалить
все), - и нажмите кнопку ОК для подтверждения.
13
СОЕДИНЕНИЕ С ПК И ТЕЛЕВИЗОРОМ
13
СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Соедините видеорегистратор с компьютером с по-
мощью кабеля USB. Тогда в папке Мой компьютер
вы обнаружите новый внешний диск, где будут со-
хранены все видеозаписи и снимки, сделанные с
помощью видеорегистратора. Вы, можете копиро-
вать, вырезать или удалять файлы на компьютере.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство совместимо с операционными
системами Windows 2000/XP/Vista, Windows
7, MACOSx 10.3.6.
Если в течение 30 секунд накопитель не рас-
познается компьютером, отключите
устройство от компьютера, а затем под-
ключите снова.
СОЕДИНЕНИЕ С ТЕЛЕВИЗОРОМ
Соедините видеорегистратор с телевизором с помо-
щью кабеля HDMIили кабеля AV. Тогда вы сможете
просматривать видеозаписи и фотоснимки на экра-
не телевизора.
14
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр производителя.
Неисправности Возможные причины Способ устранения
Устройство не включается.
1. Низкий заряд батареи.
2. Конденсат внутри устройства.
3. Видеорегистратор подключен к
компьютеру.
1. Зарядите батарею.
2. Выключите устройство и оставьте
на один-два часа, чтобы влага
испарилась.
3.Устройством нельзя пользовать-
ся, когда видеорегистратор
подключен к компьютеру.
Батарея не заряжается.
1. Зарядное устройство подсоедине-
но неправильно.
2. Батарея вышла из строя
1. Убедитесь, что подключаете
прибор к источнику питания
правильно.
2. Работоспособность батареи
утрачивается через несколько лет.
Не осуществляется видеозапись.
1. В устройство не установлена карта
памяти.
2. Карта защищена от записи.
3. Карта памяти установлена
неправильно.
1. Установите карту памяти.
2. Снимите защиту от записи.
3. Установите карту памяти
правильно.
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
Протрите объектив, чтобы удалить
пыль и грязь.
Невозможно установить
соединение с ПК.
Неправильно подсоединен кабель
USBили неправильные настройки.
Правильно подсоедините кабель
USB и/или скорректируйте
настройки.
Вертикальные линии на ЖК-
дисплее.
Яркий свет, например прямые
солнечные лучи, могут вызывать
появление линий.
Это не является неисправностью.
На ЖК-дисплее размытое
изображение.
На дисплей попадают прямые
солнечные лучи.
Это не является неисправностью.
Неправильное время на изображе-
нии.
1. Не установлены дата и время.
2. Батарея полностью разрядилась,
и были восстановленынастройки
времени и даты по умолчанию.
1. В меню настроек установите дату
и время.
2. В меню настроек установите дату
и время. Своевременно заряжайте
батарею прибора.
Изображение слишком яркое или
темное
Экспозиционное число настроено
неправильно.
В меню настроек отрегулируйте
экспозиционное число.
15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
На экране телевизора отсутствует
изображение.
Плохой контакт кабеля HDMI/AV.
Убедитесь, что контакты при
подсоединении кабеля HDMI/AV
плотные
Системный сбой в работе видео
регистратора (нет изображения на
экране, невозможно перейти к
другому изображению, аппарат не
реагирует на нажатия кнопок).
Неправильные действия (установка
или вынимание TFкарты во время
записи,частое и беспорядочное
нажатие кнопок,устройство
уронили или сильно ударили).
Извлеките из устройства батарею.
Проведите восстановление
заводских настроек, нажав кнопку
Reset.
Устройствоне издает сигнал о
предупреждении
1. Не был получен сигнал GPS.
2. Громкость на минимальном
уровне.
3. База данных не обновлена до
новой версии.
1. Дождитесь, пока сигнал будет
получен.
2. Измените громкость.
3. Обновите базу данных.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Диагональ ЖК-дисплея: 2.3”
• Объектив: 2.0 мегапикселя, высокое разреше-
ние уровня A+, широкий угол обзора объектива
• Языки меню: английский, русский, упрощен-
ный китайский
• Разрешение видеофайлов: 1920x1080 30
кадров/с; 1280x720 30 кадров/с
• Формат видеофайлов: MOV
• Размер фотографий: 2M
• Формат фотографий: JPEG
• Поддержка карт памяти: TFкартыдо 32 Гб
• Громкоговоритель / Микрофон: встроенные
• Частота сети освещения: 50 / 60 Гц
• Система цвета:NTSC / PAL
• Мини-разъемUSB: USB2.0
• Встроенная батарея: ионно-литиевая аккуму-
ляторного типа 340 mA/ч
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Изготовитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road
Central, HK, China
Made in China.
Дата производства указана на изделии.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Импортер/организация, уполномоченная на принятие претензий от
покупателей на территории России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Мо-
сква, поселение Мосрентген, поселок завода Мосрентген, улица Героя
России Соломатина, дом 31
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок
завода Мосрентген, улица Героя России Соломатина, д.31
Список сервисных центров прилагается (см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
16
/