РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
С БАЗОЙ ДАННЫХ
2
Меры безопасности и предосторожности .................................................................................................. 3
Устройство прибора .....................................................................................................................................5
Комплектация прибора ...............................................................................................................................6
Радар-детектор с gps-оповещением .........................................................................................................7
Видеорегистратор ..................................................................................................................................... 8
Подключение к компьютер ....................................................................................................................... 11
Возможные неисправности и способы их устранения ............................................................................ 12
Технические характеристики.....................................................................................................................13
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобильный радар-детектор и цифровой видеорегистратор
с функцией GPS оповещения DRS-GD59VST. Руководство пользователя изделия предназначено для обеспече-
ния удобной и безопасной эксплуатации прибора. Пожалуйста, прочитайте руководство перед началом
использования прибора, обращая особое внимание на раздел «Меры безопасности и предосторожности»,
и
сохраните его для обращения к нему в дальнейшем.
3
Внимательно прочитайте этот раздел и обязатель-
но следуйте указанным инструкциям. Это поможет
обеспечить качественную работу прибора и продлит
срок его службы.
• Не открывайте корпус прибора или адаптера
питания. Обслуживание прибора должно про-
водиться только специалистами авторизован-
ного сервисного центра.
• Используйте изделие строго по назначению.
• Не оставляйте прибор на панели управления в
автомобиле под воздействием солнечных лу-
чей, т.к. перегрев батареи может стать причи-
ной нарушения функционирования прибора.
• Не кладите никакие предметы на прибор и не
давите на дисплей прибора.
• Не прикасайтесь к дисплею острыми предме-
тами, чтобы его не повредить.
• Не разрешайте детям играть с прибором без
вашего присмотра.
• Удалите адаптер из гнезда прикуривателя,
немедленно выключите прибор, если он
включён, и обратитесь в авторизованный
сервисный центр в следующих случаях:
если адаптер питания либо его шнур оплавился
или был поврежден; если корпус или адаптер
были повреждены или в них попала жидкость.
• Чтобы предотвратить повреждения, специали-
сты сервисного центра должны проверить
компоненты прибора.
• Адаптер питания потребляет электроэнергию,
даже если батарея заряжена. Поэтому отклю-
чите его от гнезда прикуривателя, если не
пользуетесь прибором, чтобы автомобильный
аккумулятор не разряжался.
•
Не разбирайте, не переделывайте и не ремон-
тируйте прибор самостоятельно. Это может
вызвать серьёзные поломки и снимает гаран-
тию на бесплатный ремонт изделия. Ремонт
должен производиться только в специализи-
рованных авторизованных сервисных центрах.
• Устанавливайте прибор в таком месте, где он
не будет ограничивать обзор водителю.
• Выбирайте такое место установки прибора,
где он и его провод питания не будет мешать
водителю при управлении автомобилем и не
сможет нанести травму пассажиру в случае
резкой остановки.
• Для обеспечения наилучших результатов ра-
боты следует устанавливать устройство таким
образом, чтобы дорога находилась в прямой
видимости детектора.
• Перед радар-детектором не должно быть ме-
таллических предметов, антенны магнитолы
(если антенна находится на ветровом стекле)
или щёток стеклоочистителя.
• Во время установки учитывайте, что если
стекло автомобиля содержит нагревательные
элементы, бронировано или тонировано, это
может снизить расстояние приема сигналов
измерителей скорости и блокировать работу
GPS-приёмника. Рекомендуется очистить от
наклеенных плёнок участок стекла, чтобы обе-
спечить работоспособность радар-детектора.
• Время от времени проверяйте надёжность
крепления, т.к. в результате тряски прибор мо-
жет упасть.
• Не подвергайте прибор воздействию влаги,
тепла или прямых солнечных лучей, особенно в
припаркованном автомобиле, избегайте обра-
зования пыли.
• Следите, чтобы прибор не намокал, берегите
его от дождя и града. Имейте в виду, что влага
может образоваться даже в защитном чехле в
результате конденсации.
• Не роняйте прибор, берегите его от сильной ви-
брации, тряски и ударов.
• Не храните устройство и его компоненты рядом
4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
с огнеопасными жидкостями, газами или взры-
воопасными материалами.
• Перед очисткой прибора всегда его выключай-
те. Очистку экрана и поверхности устройства
выполняйте с использованием мягкой влажной
ткани без ворса.
Температурный режим
• Рабочая температура прибора от 0°С до +50°С
при относительной влажности от 10% до 80%.
• Храните прибор в безопасном месте, чтобы он
не подвергался воздействию высоких темпе-
ратур (при парковке или попадании прямых
солнечных лучей).
Работа с батареей
Ваш прибор оснащен ионно-литиевой аккумуляторной
батареей. Чтобы продлить срок службы батареи соблю-
дайте следующие инструкции.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается подвергать батареи воз-
действию тепла. Следите, чтобы при-
бор и установленная в него батарея не
перегревались. Для заряда батареи
используйте только входящий в ком-
плект автомобильный адаптер.
Транспортировка
При транспортировке прибора соблюдайте следующие
инструкции.
• В случае резких перепадов температуры или
влажности внутри прибора может образоваться
конденсат. Не включайте прибор, пока сконден-
сировавшаяся внутри него влага не испарится.
• Для защиты прибора от грязи, ударов и царапин
храните его в защитном чехле.
• При перевозке прибора используйте оригиналь-
ную упаковку.
Питание от автомобильного адаптера
• Автомобильный адаптер подключайте только
к гнезду прикуривателя в автомобиле (с акку-
мулятором на 12В постоянного тока). Если Вы
не уверены насчет характеристик питания, об-
ратитесь к дилеру марки Вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ:
Если Вы не планируете использование при-
бора в течение длительного времени, то
перед началом хранения и затем перед
использованием полностью зарядите ак-
кумуляторную батарею.
5
1. Кнопка MUTE /
2. Кнопка DIM
3. Кнопка POI / MENU
4. Кнопка CITY
5. Разъём HDMI
6. Гнездо для установки карты памяти microSD
7. Гнездо AV OUT
8. Гнездо DVR USB
9. Дисплей радар-детектора
10. Кнопка SETUP UP/OK
11. Кнопка MENU
12. Кнопка UP
13. Кнопка DOWN
14. Видеокамера
15. Приёмник сигналов лазерного измерителя ско-
рости
16. Кнопка RST
17. Микрофон
18. Разъём подключения адаптера питания
19. Разъём RD USB
6
Прибор DRS-GD59VST
Кабель USB
Противоскользящий коврик (опция)
Адаптер 12V
Кронштейн для крепления
Инструкция по эксплуатации
7
GPS
8
1. - Краткое нажатие кнопки – блоки-
ровка звука / разблокировка звука.
2.
Удерживайте кнопку, чтобы уменьшить
громкость. Краткое нажатие кнопки – регули-
ровка яркости ЖК-дисплея радар-детектора.
3. -Удерживайте кнопку, чтобы войти
в меню радар-детектора и GPS – оповещения.
Кратко нажмите кнопку, чтобы сохранить теку-
щие координаты как пользовательскую точку
(POI) 1-99 (только при приеме прибором GPS-
сигнала и во время вождения автомобиля). При
оповещении о пользовательской точке кратко
нажмите кнопку, чтобы удалить текущие коор-
динаты как пользовательскую точку (POI) 1-99
(только при приеме прибором GPS-сигнала и во
время вождения автомобиля).
4. - Удерживайте кнопку, чтобы увели-
чить громкость. Кратко нажмите кнопку, чтобы
выбрать режим ТРАССА, ГОРОД 1 или ГОРОД 2.
- GPS –
.
1. Установка скорости пользователем: если ско-
рость автомобиля превышает установленное
значение, прозвучит предупредительный сиг-
нал.
2. Установка скорости в режиме ТРАССА: При дви-
жении автомобиля со скоростью, превышаю-
щей установленное значение, прозвучит соот-
ветствующее звуковое предупреждение (и
индикация на дисплее) о детектировании сиг-
нала измерителя скорости или предупрежде-
ние о приближении к объектам GPS базы дан-
ных. При движении автомобиля с меньшей
скоростью – голосового оповещения не будет,
но индикация на дисплее – сохранится.
3. Установка скорости в режиме ГОРОД 1: При дви-
жении автомобиля со скоростью, превышаю-
щей установленное значение, прозвучит соот-
ветствующее звуковое предупреждение (и
индикация на дисплее) о детектировании сиг-
нала измерителя скорости или предупрежде-
ние о приближении к объектам GPS базы дан-
ных. При движении автомобиля с меньшей
скоростью – голосового оповещения не будет,
но индикация на дисплее – сохранится.
4. Установка скорости в режиме ГОРОД 2: При дви-
жении автомобиля со скоростью, превышаю-
щей установленное значение, прозвучит соот-
ветствующее звуковое предупреждение (и
индикация на дисплее) о детектировании сиг-
нала измерителя скорости или предупрежде-
ние о приближении к объектам GPS базы дан-
ных. При движении автомобиля с меньшей
скоростью – голосового оповещения не будет,
но индикация на дисплее – сохранится.
5. Включение / выключение детектора X - диапазона.
6. Включение / выключение детектора К - диапазона.
7. Включение / выключение GPS – оповещения.
8. Выбор приоритета оповещения. Установите при-
оритет оповещений:
• выберите приоритет GPS (кнопками +/-), тогда
радар-детектор не будет реагировать при ак-
тивизации GPS-оповещения;
• выберите приоритет радар-детектора, тогда
при детектировании радиосигнала радара
GPS-оповещения не будет;
• отключите приоритет для одновременной ра-
боты обеих систем.
9. Установка часового пояса
10. Установка формата времени (12/24)
Нажмите и удерживайте кнопку для
включения и выключения видеорегистратора.
9
1. - Нажмите кнопку, чтобы начать /
остановить запись в режиме видео.
В режиме “Фотосъёмка” нажмите кнопку
- К
,
чтобы
сделать фотографию.
2. - Кнопка перехода в меню настроек те-
кущего режима
В режиме REC нажмите кнопку, чтобы сделать
фотографию.
В режиме STBY нажмите кнопку, чтобы войти в
меню настроек регистратора.
3. - Кнопка перехода вверх при работе с
меню / перехода к следующему файлу в режи-
ме просмотра.
В режиме REC Вы можете выключить микрофон.
4. - Кнопка перехода вниз при работе с
меню / перехода к предыдущему файлу в режи-
ме просмотра.
В режиме REC Вы можете выключить подсветку в
ЖК-дисплее.
Включите видеорегистратор кнопкой
Если карта памяти установлена и включена видеоза-
пись, остановите запись кнопкой Удер-
живайте кнопку , чтобы войти в главное
меню регистратора.
Кнопками и выберите требуемый
режим работы.
1. Видеозапись
2. Воспроизведение видео
3. Фотосъёмка
4.
Отключение экрана регистратора (для отключения
или включения нажмите кнопку SETUP/OK)
5. Просмотр фотоснимков
6. Общие настройки
7. Индикатор подключения питания
«»
При включении устройства регистратор автомати-
чески переходит в этот режим.
Включение и выключение видеозаписи выполняет-
ся кнопкой .
Включение и выключение встроенного микрофона
выполняется кнопкой .
Отключение подсветки экрана выполняется кноп-
кой .
Нажав кнопку MENU во время записи, Вы можете
сохранить кадр видео как фотографию, не преры-
вая запись.
Для настройки режима остановите запись кноп-
кой . Нажмите кнопку MENU; появят-
ся настройки режима видеозаписи:
10
Выберите требуемую настройку кнопками и
и измените её значение кнопкой SETUP/
OK. Нажмите кнопку MENU для выхода из настройки
режима.
« »
Кнопками UP и DOWN выберите нужный файл и
включите воспроизведение кнопкой SETUP/OK.
Для настройки режима нажмите кнопку MENU; по-
явятся настройки режима воспроизведения:
Выберите требуемую настройку или операцию с фай-
лом кнопками UP и DOWN и измените её значение
кнопкой . Нажмите кнопку MENU для
выхода из настройки режима.
Удерживайте кнопку , чтобы войти в
главное меню регистратора.
«»
Кнопками UP и DOWN выберите требуемое уве-
личение (zoom) изображения и нажмите кнопку
для фотосъёмки.
Для настройки режима нажмите кнопку MENU; по-
явятся настройки режима фотосъёмки:
Выберите требуемую настройку кнопками UP и DOWN
и измените её значение кнопкой . Нажми-
те кнопку MENU для выхода из настройки режима.
Удерживайте кнопку SETUP/OK, чтобы войти в глав-
ное меню регистратора.
« »
Кнопками UP и DOWN выберите нужный файл и ото-
бразите его на экране кнопкой .
Для настройки режима нажмите кнопку MENU; по-
явятся настройки режима «Просмотр фотоснимков»:
Выберите требуемую настройку или операцию с фай-
лом кнопками UP и DOWN и измените её значение
кнопкой SETUP/OK. Нажмите кнопку MENU для вы-
хода из настройки режима.
Удерживайте кнопку SETUP/OK, чтобы войти в глав-
ное меню регистратора.
11
« » Выберите требуемую настройку кнопками UP и
DOWN и измените её значение кнопкой .
Нажмите кнопку MENU для выхода из режима «На-
стройки».
Для сохранения и просмотра фото-видеофайлов на
компьютере подключите гнездо DVR USB прибора к
компьютеру прилагаемым кабелем. После включе-
ния регистратора и появления на его экране значка
содержимое карты памяти регистратора отобра-
зится на компьютере как внешний диск (папка \
DCIM\100MEDIA).
Для обновления базы данных POI прибора посетите
страницу DRS-GD59VST на сайте http://supra.ru
(Каталог » Автомобильная техника » Радар-детекто-
ры » DRS-GD59VST » Файлы) и загрузите инструкцию
по обновлению и требуемые базы данных.
12
При возникновении неисправности попробуйте устранить ее с помощью рекомендаций из таблицы ниже.
Если неисправность не устраняется, не пытайтесь самостоятельно починить прибор, обратитесь в автори-
зованный сервисный центр производителя.
НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Видеорегистратор не включается.
Низкий заряд батареи. Зарядите батарею.
Прибор не работает от разъёма
автомобильного прикуривателя.
Нет соединения.
Сгорел предохранитель
автомобильного прикуривателя.
Неисправен разъем автомобильного
прикуривателя.
Убедитесь, что контакты плотные.
Проверьте исправность
предохранителя.
Проверьте исправность разъема
автомобильного прикуривателя.
Радар-детектор не срабатывает при
обнаружении полицейского сигнала
Х/К-диапазона.
Громкость установлена на минимальном
уровне.
Неправильно выбран режим Город/Трасса.
Выключен соответствующий диапазон
приёма
Отрегулируйте громкость.
Правильно выберите режим Город/Трасса.
Включите требуемый диапазон в меню
радар-детектора.
Радар-детектор не срабатывает на сигнал
радарного измерителя скорости.
Другие радар-детекторы в автомобиле
подавляют сигнал.
Покрытие стекла препятствуют
прохождению сигнала.
Не используйте одновременно
несколько
радар-детекторов.
Удалите покрытие на небольшом
участке стекла, чтобы обеспечить
прохождение сигнала.
Прибор обнаруживает только сильные
сигналы или вообще не обнаруживает их.
Какие-либо предметы закрывают
заднюю часть прибора и мешают
обнаружению сигнала.
Покрытие стекла препятствуют
прохождению сигнала.
Устанавливайте прибор так, чтобы
другие
предметы не закрывали ему обзор.
Удалите покрытие на небольшом
участке
стекла, чтобы обеспечить
прохождение сигнала.
Ложные срабатывания радар-детектора.
Радар-детектор реагирует на
оборудование (автоматически
открывающиеся двери, вышки
мобильной связи и т.п.),
использующее те же диапазоны.
Используйте режим Город.
Не осуществляется видеозапись.
В устройство не установлена карта памяти.
Карта памяти установлена неправильно.
На карте памяти мало свободного места.
Установите карту памяти правильно.
Убедитесь, что на ней достаточно
свободного места.
Изображение размытое. Объектив загрязнен.
Протрите объектив, чтобы удалить пыль
и грязь.
В режиме воспроизведения видеофайла
отсутствует звук.
Запись звука была выключена в меню
настроек.
Выключен динамик.
Включите запись звука в настройках.
Установите требуемое значение
громкости в меню воспроизведения.
Невозможно установить соединение с ПК.
Неправильно подсоединен или
неисправен кабель USB.
Подключите исправный кабель USB к
гнезду DVR USB.
На экране телевизора отсутствует
изображение.
Плохой контакт кабеля.
Неисправен кабель.
Не выбран нужный видеовход.
Правильно подключите исправный
кабель и выберите на телевизоре
соответствующий видеовход.
• Матрица: CMOS
• Угол обзора видеокамеры: 140°
• Разрешение видео: Full HD 30 к/с, HD 30 и 60 к/с, VGA 30 к/с
• Формат видео: AVC (H264)
• Разрешение фотографий: 2…14 мегапикселей
• Формат фотографий: JPEG
• Поддержка карт памяти: TF(микро SD) до 32 Гб
• Микрофон/громкоговоритель: встроенные
• Система цвета: NTSC, PAL
• Диапазоны радар детектора: X, K (+ «Стрелка»), L («лазер»)
• Входное напряжение питания: 12В
• Батарея: встроенная Li-ion
• Рабочая температура: 0…+50°С
• Рабочая относительная влажность: 0…80%
• Вес: 0.18кг (без кронштейна)
• Размеры: 110х70х33 (без кронштейна)
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию
прибора без дополнительного уведомления об этих изменениях.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой право вносить
изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию товара без
предварительного уведомления, если данные изменения на-
правлены на улучшение его эксплуатационных характеристик.
Изготовитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг Коммершиал
Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer: SUPRA TECHNOLOGIES LIMITED
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222 Queen’s Road
Central, HK, Made in China.
Товар подлежит декларированию соответствия.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Центральный авторизованный сервисный центр:
ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, поселение Мосрентген, поселок
завода Мосрентген, ул. Героя России Соломатина, д.31
Компания производитель оставляет за собой право, без пред-
варительного уведомления, вносить изменения в список авто-
ризованных сервисных центров, включая изменения адресов
и телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ вы можете
узнать по телефону горячей линии 8-800-100-333-1 или на сайте
www.supra.ru, а так же отправив запрос на [email protected]
/
