2. Redmond
  3. RCM-1517
RCM-1517

Redmond RCM-1517 Инструкция по применению

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации кофемашины REDMOND RCM-1517 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны процессы приготовления различных напитков, функции самоочистки, а также регулировка помола кофе и другие важные моменты. Задавайте ваши вопросы!
  • Как приготовить эспрессо?
    Как приготовить капучино?
    Как очистить кофемашину?
    Как изменить объем напитка?
    Что делать, если горит индикатор отсутствия воды?
RUS
UKR
KAZ
Кофемашина
RCM-1517
Руководство по эксплуатации
«»
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях гаран-
тийного обслуживания
 9
16
22
RUS
UKR
KAZ


-







        


9



11
 11
11
 11
11
12
12
12
12



 




 
-

 
3
A1
1
4
5
13
14
3
2
6
7
8
10
9
11
12
15
16
18
19
17
4
A2
1
6 7 8 9 10 11
2 5 3 4
5
A3
MAX
1
4
2
5 6
7
3
MAX
6
b
a
a
b
1
2 3
65 7
4
a a
b
A4
7
a
b
a
b
1
4
2
3 5
A5
8
a
b
a
b
1
2 3 4
5
6
9
7
8
10 11
a a
b
a a
b
a
b
A6
RCM-1517
9
RUS
UKR
KAZ


-



Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.





Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.

•


•


-




•



•



•



•



•

-
-

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-
ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
•



•



10
•

•


ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!
•

-
-

-

•

-
-
-

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация прибора при любых
неисправностях.
Технические характеристики
 







 











 
Комплектация






Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без
дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках
допускается погрешность ±10%.
Устройство прибора
A1

 
 
 
 
RCM-1517
11
RUS
UKR
KAZ
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Панель управления 
A2

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.



-

Подготовка к работе 
A3

 
 



ЗАПРЕЩАЕТСЯ наполнять резервуар для воды горячей водой!
Не наливайте воду в установленный резервуар, всегда извлекайте его из корпуса при-
бора прежде, чем наполнить.
 -

Используйте только те кофейные зерна, которые подходят для автоматических ко-
фемашин. Не используйте карамелизированный кофе, зеленый кофе, кофе с добавками и
наполнителями либо другие типы кофейных зерен, не предназначенные для автомати-
ческих кофемашин.
 
 
 
Приготовление эспрессо

 
 -
-

При необходимости предварительный пролив можно отменить, нажав на кнопку .
 




A3

  
-


12
Для прерывания процесса приготовления кофе повторно нажмите кнопку выбранной
программы.
 -


Для изменения объема приготовления кофе см. раздел «Изменение программных настро-
ек приготовления».
Если во время приготовления в резервуаре кофемолки закончатся зерна, на панели
управления загорится индикатор : наполните резервуар кофемолки зернами, по-
вторно нажмите кнопку выбранной программы приготовления.
  -
 
 
Приготовление капучино
 
  -




 
Будьте внимательны! Остерегайтесь ожога горячим паром!
 -
 


-
 -

 

Поскольку температура, необходимая для получения пены для капучино, выше темпера-
туры приготовления эспрессо, последний необходимо приготовить до вспенивания
молока, в противном случае эспрессо может перевариться.
Помните, что пена в три раза превышает по объему молоко, поэтому кружка с молоком
должна быть достаточно большой.
Подача горячей воды
 

 


 
-

Перед приготовлением кофе рекомендуется нагреть чашку, в которую вы собираетесь
налить напиток, для этого наполните ее горячей водой, дайте чашке нагреться, затем
слейте воду.
Изменение программных настроек приготовления


   -







Минимально возможный объем одной порции составляет 30 мл, установка меньшего
объема невозможна.
Максимально возможный объем одной порции составляет 270 мл, при его достижении
процесс приготовления закончится автоматически.
-


A6

 
 
  
  


  
 


 

Функция «Любимый напиток»


RCM-1517
13
RUS
UKR
KAZ
    

   




 




Минимально возможный объем порции горячей воды составляет 30 мл, максимально
возможный – 270 мл.
Регулировка степени помола кофе
-


Степень помола кофе напрямую зависит от степени его обжарки. Используйте крупный
помол для сильно обжаренного кофе и более мелкий помол для менее обжаренного кофе.
Функция пролива воды
-

  

 

Функцию пролива воды не рекомендуется отключать, так как это будет препятство-
вать своевременному очищению дозатора.
Выбор режима работы кофемашины

• 

• 

• -

Предварительное замачивание кофе позволяет сделать напиток более насыщенным и
ароматным, но увеличивает время его приготовления.
-


 
   

 -
  -
 





 

 


ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать его в воду или очищать в
посудомоечной машине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив-
ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других
веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.


A5


-
 

A4

Интенсивная самоочистка
Перед выполнением программы самоочистки убедитесь, что контейнер для жмыха пуст.
 

 



14
 
   
A2

  
  
A2

Чтобы отменить запуск или прервать выполнение программы самоочистки нажмите
кнопку .
  -

  
  


 

   -

  


Быстрая самоочистка
-

 
 
  

 -
 



Очистка внутренних систем от воды
-

 
 
  
A2


  

 
 

 
Хранение и транспортировка

-


-



 
-

Неисправность Возможная причина Способ устранения





-

   


 
-




-


  

-




-



-









-





 



 
   
-

RCM-1517
15
RUS
UKR
KAZ
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
 
-














-


1 1 2



-


Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.


16
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збе-
режіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін
його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

•
-

•



-


•
-
-

•



•

-

•



•




ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електрожив-
лення може призвести до неполадок, які не відповідають
умовам гарантії, а також до ураження електрострумом.
Пошкоджений електрокабель потребує термінової заміни в
сервіс-центрі.
•
-


•



•

•



ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-
щати його під струмінь води!
•



-
-


-

RCM-1517
17
RUS
UKR
KAZ
•




УВАГА! Заборонено використання приладу за будьяких несправ-
ностей.
Технічні характеристики
 



 















 
Комплектація






Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова приладу 
A1

 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Панель управления 
A2

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18
 
-

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.





Підготовка до роботи 
A3

 
 



ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наповнювати резервуар для води гарячою водою!
Не наливайте воду у встановлений резервуар, завжди виймайте його з корпусу приладу
перш, ніж наповнити.
 

Використовуйте тільки ті кавові зерна, які підходять для автоматичних кофемашин.
Не використовуйте карамелізовану каву, зелену каву, каву з добавками і наповнювачами
або інші типи кавових зерен, не призначені для автоматичних кавоварок.
 
 
 
Приготування еспресо

 
 -
-

При необхідності попередню протоку можна скасувати, натиснувши на кнопку .
 

 
A3

   -



Для переривання процесу приготування кави повторно натисніть кнопку обраної
програми.



Для змінення запрограмованого об’єму див. розділ «Змінення програмних налаштувань
приготування».
Якщо під час приготування в резервуарі кавомолки закінчаться зерна, на панелі управ-
ління засвітиться індикатор : наповніть резервуар кавомолки зернами, повторно
натисніть кнопку обраної програми приготування.

 
 
 
Приготування капучино
 

 

 


Будьте уважні! Остерігайтеся опіку гарячою парою!
 -
 
 -
 

 

Оскільки температура, що необхідна для отримання піни для капучино, вище темпера-
тури приготування еспресо, останній необхідно приготувати до спінювання молока, в
іншому випадку еспресо може переваритися.
RCM-1517
19
RUS
UKR
KAZ


Подавання гарячої води
 

 

  


Перед приготуванням кави рекомендується нагріти чашку, в яку ви збираєтеся налити
напій, для цього наповніть її гарячою водою, дайте чашці нагрітися, потім злийте воду.
Змінення програмних налаштувань приготування


   

 
 -

Мінімально можливий обсяг однієї порції становить 30 мл, установка меншого обсягу
неможлива.
Максимально можливий обсяг однієї порції становить 270 мл, при його досягненні процес
приготування закінчиться автоматично.
     


A6

 -
 
  

 
-

  
 


 

Функція «Улюблений напій»
-

    

   

 
 -




Мінімально можливий обсяг порції гарячої води становить 30 мл, максимально можли-
вий– 270 мл.
Регулювання ступеня помелу кави
-


Ступінь помелу кави безпосередньо залежить від ступеня його обсмажування. Вико-
ристовуйте великий помел для сильно обсмаженої кави і дрібніший помел для менш
обсмаженої кави.
Функція проливу води
-

  



Функцію проливу води не рекомендується відключати, так як це буде перешкоджати
своєчасному очищенню дозатора.
Вибір режиму роботи кавомашини

• 

•


• 

20
Попереднє замочування кави дозволяє зробити напій більш насиченим і ароматним, але
збільшує час його приготування.



 -
   

 
  


 

  -

 
-


ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду, поміщати його під струмінь води
або очищати в посудомийній машині.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні або
інші речовини, не рекомендовані для застосування з предметами, що контактують
з їжею.
-

A5


-
 

A4

Інтенсивна самоочищення
Перед виконанням програми самоочищення переконайтеся, що контейнер для макухи
порожній.
 -

 -

-

 
   
A2

  
  
A2

Щоб скасувати запуск або перервати виконання програми самоочищення натисніть
кнопку .

 

  
  
 


   

  -


Швидка самоочищення
-

 
 -
  

 -
 



Очищення внутрішніх систем від води
-

 
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/