Кофеварка капельная
SkyCoffee RСМ-М1509S
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»
......................................................................... 5
.......................................................................16
.......................................................................26
RUS
UKR
KAZ
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,
518049.
Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС», 192019, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613.
Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30.
Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007.
© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ...................................................................................................................................................................................................................5
Технические характеристики .................................................................................................................................................................................................8
Комплектация ..............................................................................................................................................................................................................................8
Устройство модели .....................................................................................................................................................................................................................8
Панель управления с дисплеем.............................................................................................................................................................................................9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..................................................................................................................................................................9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .......................................................................................................................................................................................9
Дистанционное управление прибором через приложение Ready for Sky .............................................................................................................9
Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ..................................................................................................................10
Настройка текущего времени .............................................................................................................................................................................................11
Функция отсрочки старта ......................................................................................................................................................................................................11
Функция «Крепость» ..............................................................................................................................................................................................................12
Блокировка панели управления.........................................................................................................................................................................................12
Приготовление кофе ..............................................................................................................................................................................................................12
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...............................................................................................................................................................................................12
Хранение и транспортировка .............................................................................................................................................................................................13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР .....................................................................................................................................................13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................................................................................................14
4
A1
A2
4
12
10
8
6
4
2
6
9
8
7
45
1
3
2
10
ОТСРОЧКА
11
H
D
F
J
I
G
E
C
A
K
ОТСРОЧКА
A B
SkyCoffee RСМ-М1509S
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-
нике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель-
ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.
Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S — современный
прибор для приготовления кофе капельным методом с техно-
логией дистанционного управления с мобильного устройства
Ready for Sky.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой
технике REDMOND и ожидаемых новинках, сможете получить
консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND
и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-
200-77-21 (звонок по России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про-
читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото-
рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать-
ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за по-
вреждения, вызванные несоблюдением требова-
ний по технике безопасности и правил эксплуа-
тации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для исполь-
зования в бытовых условиях и может применять-
ся в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуата-
ции. Промышленное или любое другое нецелевое
использование устройства будет считаться нару-
шением условий надлежащей эксплуатации изде-
6
лия. В этом случае производитель не несет ответ-
ственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи-
нальным напряжением питания прибора (см.тех-
нические характеристики или заводскую таблич-
ку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потре-
бляемую мощность прибора: несоответствие па-
раметров может привести к короткому замыканию
или возгоранию кабеля.
•
Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление,— это обязательное требование за-
щиты от поражения электрическим током. Исполь-
зуя удлинитель, убедитесь, что он также имеет
заземление.
•
Выключайте прибор из розетки после использо-
вания, а также во время его очистки или переме-
щения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.
ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор на-
гревается! Будьте осторожны! Не касай-
тесь руками корпуса прибора во время его
работы. Во избежание ожога горячим па-
ром не наклоняйтесь над устройством при
открывании крышки.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред
-
метами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо-
ладкам, которые не соответствуют ус-
ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно-
сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали-
фицированный персонал.
SkyCoffee RСМ-М1509S
7
RUS
•
Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер-
мостойкую поверхность, не накрывайте его во
время работы: это может привести к нарушению
работы и поломке устройства.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред-
метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он от-
ключен от электросети и полностью остыл. Стро-
го следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, психическими или умственными спо-
собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под при-
смотром для недопущения игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре-
монт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сер-
вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.
8
Технические характеристики
Модель .............................................................SkyCoffee RСМ-М1509S
Мощность.......................................................................................1000 Вт
Напряжение ............................................................... 220–240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .....................................класс I
Тип кофеварки ........................................................................капельная
Тип управления .................................................................электронный
Материал корпуса ...........................пластик / нержавеющая сталь
Материал кувшина ........................термостойкое стекло / пластик
Фильтр ..........................................................................................съемный
Объем резервуара для воды ........................................................1,5 л
Объем кувшина .................................................................................1,5 л
Дисплей...................................................................................................ЖК
Время непрерывной работы ......................................... до 40 минут
Дистанционное управление ................. технология Ready for Sky
Стандарт передачи данных ........................................Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах.....................iOS, Android
Подогрев кувшина ............................................................................ есть
Автоотключение ................................................................................. есть
Возможность использования бумажных фильтров ............... есть
Часы........................................................................................................ есть
Регулировка крепости напитка ..................................................... есть
Функция «Антикапля» ...................................................................... есть
Защита от перегрева ........................................................................ есть
Функция отсрочки старта ................................................................ есть
Габаритные размеры .........................................215 × 215 × 332 мм
Вес нетто............................................................................................ 2,4 кг
Длина электрошнура ......................................................................0,8 м
Комплектация
Кофеварка ........................................................................................... 1 шт.
Кувшин ................................................................................................. 1 шт.
Щеточка для очистки ...................................................................... 1 шт.
Книга рецептов .................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.
Сервисная книжка ............................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до-
полнительного уведомления об этих изменениях. В техни-
ческих характеристиках допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 4)
1. Крышка резервуара для воды
2. Съемный резервуар для воды с мерной шкалой
3. Отверстия для выхода пара
4. Держатель фильтра
5. Фиксатор держателя фильтра
6. Съемный фильтр с ручкой
7. Носик для подачи кофе с защитой от проливания
8. Металлическая пластина для подогрева кувшина
9. Кувшин для кофе
10. Корпус прибора с отсеком для хранения электрошнура
11. Электрошнур
SkyCoffee RСМ-М1509S
9
RUS
Панель управления с дисплеем (схема
A2
, стр. 4)
A. Индикатор текущего времени / времени отсрочки старта
B. Индикатор подключения устройства к приложению Ready
for Sky
C. Индикаторы 12-часового формата времени
D. Кнопка «Старт/Отмена»
E. Индикатор приготовления напитка
F. Кнопка «Отсрочка»
G. Индикатор функции отсрочки старта
H. Кнопка «Крепость»
I. Индикатор регулировки крепости напитка
J. Кнопка «Час»
K. Кнопка «Мин»
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки
(при наличии).
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей-
ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температу
-
рах необходимо выдержать прибор при комнатной темпера-
туре не менее 2 часов перед включением.
Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали
промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы
прибора перед включением в электросеть.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Дистанционное управление прибором через приложе-
ние Ready for Sky
Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором
дистанционно в ближней зоне с помощью смартфона или план-
шета.
1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина прило-
жений App Store или Google Play (в зависимости от опера-
ционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.
Минимальную поддерживаемую версию операционной систе-
мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.
2.
Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся на экране подсказкам.
3.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте несколько
секунд кнопку «Час», прибор подаст три коротких звуковых
сигнала. На дисплее будет мигать индикатор .
После установки соединения индикатор будет гореть не-
прерывно.
10
Если в течение 10 секунд соединение не будет установлено,
прибор перейдет в режим ожидания.
4.
Для отключения возможности дистанционного управления
нажмите и удерживайте кнопку «Мин» до длинного звуко-
вого сигнала.
Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.
Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети Ин-
тернет вы можете при помощи приложения R4S Gateway, а также
одного из устройств с интегрированным гейтвеем: умного центра
управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра ум-
ного дома SkyCenter RSC-11S. Приложение или гаджеты SkyCenter
станут мостом между приборами серии Ready for Sky у вас дома
и вашим мобильным устройством.
Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway
1.
Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
-
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».
2.
Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смартфон
или планшет, который вы собираетесь оставлять дома в ка-
честве гейтвэя. На нем должна быть установлена операци-
онная система Android, минимальные требования для кото-
рой указаны на официальном сайте компании www.redmond.
company или в описании к приложению в магазинах App
Store и Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю-
чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.
3.
Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля-
ющим приложением (Ready for Sky).
4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyCoffee RСМ-М1509S появится в
списке доступных приборов.
ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний
смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы-
товых приборов.
Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.
Приложение R4S Gateway работает только с основным управ-
ляющим приложением Ready for Sky.
К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). Всвя-
зи с этим также невозможно одновременное управление при-
бором через основное приложение и через приложение R4S
Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).
SkyCoffee RСМ-М1509S
11
RUS
Настройка текущего времени
1.
Подключите прибор к электросети. Прибор подаст звуковой
сигнал, на дисплее отобразится значение времени, уста-
новленное по умолчанию (12:00).
2. Для изменения значения времени нажмите и удерживай-
те несколько секунд кнопку «Отсрочка». Значение време-
ни на дисплее начнет мигать.
3.
Чтобы установить значение часов, нажимайте кнопку «Час»,
минут — кнопку «Мин». Для быстрого изменения значения
времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. Измене-
ния значений часов и минут происходят независимо друг
от друга. По достижении максимального значения установ-
ка времени продолжится с начала диапазона.
4. По окончании настройки не нажимайте кнопки на панели
управления в течение нескольких секунд. Изменения будут
сохранены автоматически.
По умолчанию значение времени отображается в 24-часовом
формате. Для перевода часов в 12-часовой формат в режи-
ме настройки текущего времени одновременно нажмите и
удерживайте кнопки «Час» и «Мин». На дисплее отобразит-
ся текущее значение времени в 12-часовом формате и ин-
дикатор АМ или РМ.
Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S не обладает
энергонезависимой памятью, поэтому при временном от-
ключении прибора от электросети настройку часов необ-
ходимо производить повторно.
Функция отсрочки старта
Функция отсрочки старта позволяет установить время начала
приготовления кофеваркой напитка.
1. Для перехода в режим настройки отсрочки старта в режи-
ме ожидания нажмите кнопку «Отсрочка». Загорится ин-
дикатор
, значение времени на дисплее начнет мигать.
2.
Чтобы установить значение часов, нажимайте кнопку «Час»,
минут — кнопку «Мин». Для быстрого изменения значения
времени нажмите и удерживайте нужную кнопку. Измене-
ния значений часов и минут происходят независимо друг
от друга. По достижении максимального значения установ-
ка времени продолжится с начала диапазона.
При бездействии в течение 1 минуты прибор перейдет в
режим ожидания.
3.
По окончании настройки нажмите кнопку «Старт/Отмена».
Начнется работа функции отсрочки старта.
Во время работы функции на дисплее отображается значе-
ние текущего времени. Чтобы увидеть установленное зна-
чение отсрочки старта, нажмите кнопку «Час» или «Мин».
4.
По завершении работы функции прибор подаст три звуко-
вых сигнала, индикатор погаснет. Начнется приготовле-
ние напитка.
5.
Для отключения функции отсрочки старта повторно на
-
жмите кнопку «Старт/Отмена». Прозвучит длинный сигнал,
индикатор
погаснет, прибор перейдет в режим ожидания.
12
Функция «Крепость»
Данная функция позволяет усилить насыщенность готового на-
питка. Во время работы функции подача горячей воды в фильтр
с кофе осуществляется периодами по 10 секунд с перерывами
в 10 секунд. Благодаря этому вкус и аромат готового напитка
получаются более насыщенными.
Для включения функции в любом режиме работы прибора на-
жмите кнопку «Крепость». На панели загорится индикатор
.
Для отключения функции повторно нажмите кнопку «Крепость»,
индикатор
погаснет.
Не рекомендуется использовать функцию регулировки кре-
пости при приготовлении более 10 чашек кофе, так как это
может привести к чрезмерному нагреву прибора.
Блокировка панели управления
Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе
предусмотрена функция блокировки панели управления, пре-
дупреждающая случайное нажатие кнопок.
1. Для включения блокировки в режиме ожидания нажмите
и удерживайте несколько секунд кнопку «Крепость». При-
бор подаст звуковой сигнал, на дисплее загорятся символы
[ ]. При нажатии любой кнопки в режиме блокировки на
дисплее появятся символы [ ].
2. Чтобы снять блокировку, повторно нажмите и удерживай-
те несколько секунд кнопку «Крепость». Прозвучит длинный
сигнал, на дисплее отобразятся символы ] [.
Приготовление кофе
1.
Откройте крышку резервуара для воды и снимите его,
потянув за ручку вверх. Наполните резервуар чистой хо-
лодной водой не выше максимальной отметки и устано-
вите до упора на корпус прибора. Закройте крышку.
2.
Откройте держатель фильтра, потянув его за фиксатор влево.
Установите съемный фильтр в держатель. Засыпьте молотый
кофе в фильтр кофеварки так, чтобы свободной оставалось
не менее половины емкости. Установите держатель фильтра
в рабочее положение, повернув его направо до щелчка.
Не рекомендуется плотно утрамбовывать молотый кофе в
фильтре. Используйте кофе среднего помола, предназначен-
ный для использования в кофеварках капельного типа. При
приготовлении кофе из зерен разного помола степень на-
полнения фильтра может немного отличаться.
3. Установите кувшин на металлическую пластину для подо-
грева. Подключите прибор к электросети.
4.
Для приготовления кофе в автоматическом режиме нажми-
те кнопку «Старт/Отмена». Загорится индикатор .
5. После того как резервуар для воды опустеет, прибор за-
вершит работу в режиме приготовления кофе и перейдет
в режим поддержания температуры готового напитка.
Общее время непрерывной работы прибора — до 40 минут.
6. По окончании работы прибор подаст три звуковых сигна-
ла и перейдет в режим ожидания, индикация погаснет.
Чтобы вручную перевести прибор в режим ожидания, на-
жмите кнопку «Старт/Отмена».
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек-
тросети и полностью остыл.
SkyCoffee RСМ-М1509S
13
RUS
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать
его в воду или очищать в посудомоечной машине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых сал-
феток или губок, абразивных паст. Также недопустимо исполь-
зование любых химически агрессивных или других веществ, не
рекомендованных для применения с предметами, контактиру-
ющими с пищей.
Съемные детали промывайте под струей теплой воды каждый
раз после использования. Допустимо использовать мягкое мо-
ющее средство. Корпус прибора и металлическую пластину для
подогрева очищайте по мере загрязнения. Если на внутренних
стенках прибора образовались налет или накипь, используйте
средство для очистки и удаления накипи с кухонной техники
(приобретается отдельно). Следуйте инструкции производителя.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол-
ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и
хранении запрещается подвергать прибор механическим воз-
действиям, которые могут привести к повреждению прибора
и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь
упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Насос шумит В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Вода не проходит
В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой
После последнего ис-
пользования прибор был
очищен недостаточно
тщательно
Проведите очистку прибора в
соответствии с рекомендациями
раздела «Уход за прибором»
Прибор сильно засорился
Проведите очистку прибора в
соответствии с рекомендациями
раздела «Уход за прибором»
Вы используете кофе
слишком мелкого помола
Рекомендуем использовать мо-
лотый кофе, предназначенный
для использования в кофеварках
данного типа
Кофе в фильтре утрамбо-
ван слишком сильно
При укладке кофе в фильтр не
прикладывайте чрезмерных
усилий
Вода протекает
слишком быстро
Кофе слишком крупного
помола
Попробуйте использовать кофе
более мелкого помола
Недостаточное количе-
ство молотого кофе в
фильтре
В следующий раз кладите больше
молотого кофе в фильтр
Прибор не рабо-
тает
Шнур электропитания не
подсоединен к электро-
сети
Подключите прибор к исправной
элек тророзетке
В электророзетке отсут-
ствует напряжение
Во время работы
появился запах
пластика
Прибор новый, запах
исходит от защитного
покрытия
Запах исчезнет после нескольких
использований
14
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Попытка синхро-
низации не уда-
лась
Отключена функция
Bluetooth на мобильном
устройстве
Включите функцию Bluetooth на
мобильном устройстве
Приложение Ready for Sky
на мобильном устройстве
не активно
Откройте приложение Ready for
Sky на мобильном устройстве
Синхронизируемые устрой-
ства находятся слишком
далеко
Убедитесь что устройства находят-
ся в пределах 15 метров друг от
друга
Произошел раз-
рыв связи с мо-
бильным устрой-
ством
При снятии крышки элек-
тропитание кофеварки
отключается, что приводит
к разрыву связи с мобиль-
ным устройством
Для восстановления соединения
установите крышку на место и
повторно выберите прибор в мо-
бильном приложении
В случае если неисправность устранить не удалось, обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в ра-
боте приложения Ready for Sky, обращение в сервисный центр
не обязательно. Обратитесь в службу технической поддерж-
ки REDMOND и получите консультацию наших специалистов
по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky.
Ваши предложения и замечания по работе приложения будут
учтены при очередном обновлении. Контактные данные
службы поддержки пользователей продукции REDMOND в
вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company.
Вы также можете получить помощь, заполнив на данном
сайте форму обратной связи.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
* Стандартная гарантия 1 год. Дополни-
тельный год бесплатного сервисного об-
служивания предоставляется после реги-
страции в приложении Ready for Sky и на
сайте https://r4s.redmond.company/. Ин-
формация об условиях для вашей страны
доступна на сайте https://r4s.redmond.
company/
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра-
нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия
любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в
том случае, если дата покупки подтверждена печатью магази-
на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изде-
лие применялось в соответствии с руководством по эксплуата-
ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж-
дено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (фильтры и т. д.)
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обяза-
тельств на него исчисляются со дня продажи или с даты изго-
товления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
SkyCoffee RСМ-М1509S
15
RUS
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й – год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора
составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что
эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
16
Перед початком використання уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико-
ристання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібни-
ку, не охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути
в процесі експлуатації приладу. Під час використання при-
строю користувач повинен керуватися здоровим глуздом,
бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкоджен-
ня, спричинені недотриманням вимог щодо техні-
ки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для викори-
стання в побутових умовах і може застосовувати-
ся в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації.
Промислове або будь-яке інше нецільове вико
-
ристання пристрою вважатиметься порушенням
умов належної експлуатації виробу. У цьому ви-
падку виробник не несе відповідальності за мож-
ливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі
перевірте, чи збігається її напруга з номінальною
напругою живлення приладу (див. технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами-
кання або займання кабелю.
•
Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електробез-
пеки. Використовуючи подовжувач, переконайте-
ся, що він також має заземлення.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утримую-
чи його за штепсель, а не за дріт.
УВАГА! Під час роботи прилад нагріваєть-
ся! Будьте обережні! Не торкайтеся рука-
ми корпусу приладу у процесі його експлу-
атації. Щоб уникнути опіку гарячою парою,
SkyCoffee RСМ-М1509S
17
UKR
не нахиляйтеся над пристроєм під час
відкриття кришки.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе-
регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабе-
лю електроживлення може призвести до
неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електростру-
мом. Пошкоджений електрокабель потребує
термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Не встановлюйте прилад на мяку й нетермостій-
ку поверхню, не накривайте його під час роботи:
це може призвести до порушення роботи та
поломки пристрою.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкрито-
му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх
предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі й повністю
охолов. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очи-
щення приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу
у воду або поміщати його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використан-
ня людьми (в тому числі дітьми), в яких є фізичні,
нервові або психічні відхилення або брак дос-
віду та знань, за винятком випадків, коли за та-
кими особами здійснюється нагляд або прово-
диться їхній інструктаж щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню
безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб не
допустити їхніх ігор із приладом, його комплек-
туючими, а також заводською упаковкою. Очи-
щення й обслуговування пристрою не мають
виконувати діти без нагляду дорослих.
18
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при-
ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу
за будьяких несправностей.
Технічні характеристики
Модель .............................................................SkyCoffee RСМ-М1509S
Номінальна потужність .............................................................1000 Вт
Напруга ....................................................................... 220–240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом .........................клас I
Тип кавоварки .........................................................................крапельна
Тип управління ..................................................................електронний
Матеріал корпусу .................................пластик / нержавіюча сталь
Матеріал глечика ..................................термостійке скло / пластик
Фільтр .............................................................................................знімний
Паперові фільтри для кави .................................................................. є
Об’єм резервуара для води ...........................................................1,5 л
Об’єм глечика .....................................................................................1,5 л
Дисплей....................................................................................................РК
Час безперервної роботи .......................................................до 40 хв
Дистанційне керування ............................технологія Ready for Sky
Стандарт передачі даних ............................................Bluetooth v4.0
Підтримка на операційних системах ...........................iOS, Android
Підігрівання глечика .............................................................................. є
Годинник .....................................................................................................є
Функція відстрочки старту.................................................................... є
Регулювання міцністі напою ................................................................ є
Функція «Крапля-стоп» ......................................................................... є
Автовимкнення ......................................................................................... є
Захист від перегрівання ........................................................................ є
Габаритні розміри ...............................................215 × 215 × 332 мм
Вага нетто .......................................................................................... 2,4 кг
Довжина електрошнура ................................................................0,8 м
SkyCoffee RСМ-М1509S
19
UKR
Комплектація
Кавоварка ........................................................................................... 1 шт.
Глечик.................................................................................................... 1 шт.
Щітка для очищення ........................................................................ 1 шт.
Книга рецептів кави ........................................................................ 1 шт.
Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.
Сервісна книжка................................................................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек-
тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен-
ня про ці зміни. У технічних характеристиках допускається
похибка ±10%.
Будова моделі (схема
A1
, стор. 4)
1. Кришка резервуара для води
2. Знімний резервуар для води з мірною шкалою
3. Отвори для випуску пари
4. Тримач фільтра
5. Фіксатор тримача фільтра
6. Знімний фільтр з ручкою
7. Носик для подачі кави з захистом від проливання
8. Металева пластина для підігрівання глечика
9. Глечик для кави
10. Корпус з відсіком для зберігання електрошнура
11. Електрошнур
Панель управлення з дисплеєм (схема
A2
, стор. 4)
A. Iндикатор поточного часу / часу відстрочки старту
B.
Індикатор підключення пристрою до додатка Ready for Sky
C. Індикатори 12-годинного формату часу
D. Кнопка «Старт/Отмена» («Старт/Скасування»)
E. Індикатор приготування напою
F. Кнопка «Отсрочка» («Відстрочка»)
G. Індикатор функції відстрочки старту
H. Кнопка «Крепость» («Міцність»)
I. Iндикатор регулювання міцністі напою
J. Кнопка «Час» («Год»)
K. Кнопка «Мин» («Хв»)
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки
Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей-
ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких темпера-
тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера-
тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі про
-
мийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу
перед увімкненням в електромережу.
20
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky
Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистан-
ційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета.
1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків App
Store або Google Play (залежно від операційної системи
використовуваного пристрою) на свій смартфон або планшет.
Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ-
нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company
або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.
2.
Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй-
теся підказок, що зявляються на екрані.
3. В режимi очікування натискуйте й утримуйте впродовж де-
кількох секунд кнопку «Час», прилад подасть три коротких
звукових сигнали. На дисплеї почне мерехтiти iндикатор .
Після встановлення з’єднання індикатор горітиме безпе-
рервно.
Якщо впродовж 10 секунд з’єднання не буде встановлено,
прилад перейде в режим очікування.
4. Для вимкнення можливості дистанційного управління на-
тисніть і утримуйте кнопку «Мин» до довгого звукового
сигналу.
Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій
має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу.
Управляти технікою з будь-якої точки світу за допомогою мережі
Інтернет ви можете за допомогою програми R4S Gateway, а також
одного з пристроїв з інтегрованим гейтвеем: розумного центру
управління з відеокамерою SkyCenter RC-100S або центру ро-
зумного будинку SkyCenter RSC-11S. Додаток або гаджети
SkyCenter стануть мостом між приладами серії Ready for Sky у вас
вдома і вашим мобільним пристроєм.
Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway
1.
Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос-
новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до
розділу «Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky».
2.
Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гей-
твей. На ньому повинна бути встановлена операційна си-
стема Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офі-
ційному сайті компанії www.redmond.company або в описі
до додатка в магазинах App Store і Google Play. Переко-
найтеся, що пристрій підключено до мережі Інтернет (GSM,
Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.
3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).
4.
У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер-
ху донизу (свайп): SkyCoffee RСМ-М1509S з’явиться в спис-
ку доступних приладів.
УВАГА:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/