Panaconic TH47LFT30W Руководство пользователя

TH-47LFT30W

Model No.

T6103593470

1AA6P1P6111--

Deutsch

TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Nederlands

Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering

FULL HD LCD-scherm

Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Italiano

Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso

Schermo LCD FULL HD

Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Français

Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE

Écran ACL pleine résolution HD

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Español

Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones

Pantalla LCD de Alta Deﬁ nición Full

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Svenska

PEKSKÄRM bruksanvisning

FULL HD LCD-skärm

Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens.

Dansk

TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning

FULL HD LCD-skærm

Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden.

English

TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions

FULL HD LCD Display

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

Русский

Версия инструкции по эксплуатации для

СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Українська

Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ

Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості

Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому.

Казахский

Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы

Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей

Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз.

Norsk

BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen

FULLT HC LCD-DISPLAY

Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Suomi

Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu

FULL HD LCD -näyttö

Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten.

Deutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskEnglishРусский

Українська

КазахскийNorskSuomi

Страница загружается ...

38

Установка программного обеспечения драйвера

Примечания относительно установки

Подсоединяйте кабель USB после установки программного обеспечения драйвера.

Для Windows Vista/7 : Для установки программного обеспечения драйвера обычными пользователями

они должны войти в систему с паролем администратора. Однако, если контроль

учетных записей пользователей (UAC) неактивизирован, Вы должны войти в

систему с полномочиями администратора.

Для Windows XP : Войдите в систему с полномочиями администратора.

Для Windows Vista/7 во время процесса установки

может появиться предупреждающее сообщение,

подобное приведенному слева.

1

Щелкните по сообщению “Install this driver software

anyway”.

Вставьте в Ваш компьютер прилагаемый диск CD-ROM.

Запустите программу установки.

Для Windows Vista/7 : Выберите [Start] (Кнопка с меткой Windows ) → [All Programs] →

[Accessories] → [Run...].

Для Windows XP : Выберите [Start] → [Run…] → setup.exe.

При запуске файла setup.exe, который находится

на входящем в комплект CD-ROM, появится окно,

показанное слева.

* Если появится окно для контроля учетной записи пользователей, выберите “Yes” или подобный

вариант, чтобы разрешить доступ.

Предупреждения

• Это программное обеспечение является драйвером для контроллера сенсорной панели Panasonic

ZXY100. Другие контроллеры сенсорных панелей поддерживаться не будут.

• Чтобы пользоваться этим программным обеспечением, следуйте данной инструкции по эксплуатации

Если не следовать инструкциям, изделие может не работать.

• Не используйте изделие в окружении, где установлено другое программное обеспечение контроллера

сенсорной панели. В таком окружении изделие может работать некорректно.

• Драйвер загружается при помощи запуска программы установки (setup.exe).

Если установлена предыдущая версия этого программного обеспечения, обязательно удалите ее перед

установкой этого программного обеспечения.

Для получения более подробной информации обратитесь к Инструкции по эксплуатации на компакт-диске.

39

Русский

Установка программного обеспечения драйвера

Примечание относительно повторной установки (обновления)

Перед установкой обновленного драйвера удалите его текущую версию, а затем установите новую.

2

Выберите “Panasonic. ZXY100. USB” и нажмите “Install” внизу экрана.

Начнется установка драйвера UPDD.

Если во время установки появится предупреждение системы безопасности, нажмите “Install” для

продолжения.

3

При успешном завершении установки появится окно, которое Вы можете

видеть внизу. Закройте окно и перезагрузите компьютер.

• Файлы драйвера UPDD сохранятся в папке C:\Program Files\UPDD. Чтобы проверить установку,

выберите [Start] → [All Programs] → [UPDD].

40

Подсоединения и подключения

Включите питание плазменного дисплея и компьютера.

Проверьте, запущена ли операционная система компьютера.

При помощи кабеля USB подсоедините дисплей к компьютеру.

После подсоединения запускается подключение Plug & Play (“Подключи и работай”).

1

2

Примечания:

• Подсоединяйте кабель USB только после установки программного обеспечения драйвера.

• Проверьте, что максимальное напряжение питания USB составляет 500 мА.

Компьютер

Кабель USB

Порт USB

Дисплей

Подсоедините

к порту USB на

Вашем компьютере.

(Вид сзади)

Настройка сенсорной панели

Как использовать программное обеспечение драйвера

■

Запуск программного обеспечения драйвера

При запуске компьютера программное обеспечение драйвера запускается автоматически.

Сенсорная панель работает только тогда, когда сенсорная панель и компьютер соединены кабелем USB.

■

Запуск панели управления

Существуют два способа запуска панели управления.

Щелкните по пиктограмме на панели задач и выберите пункт “Adjust settings” из

появившегося меню.

Запускается панель настройки “UPDD Console”.

Выберите [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings].

Запускается панель настройки “UPDD Console”.

Метод 1

Метод 2

Примечание:

Некоторое время после запуска программного обеспечения драйвера сенсорная панель может

реагировать с помехами.

■

Окончание работы программного обеспечения драйвера

Когда Вы нажимаете “Enabled” в меню, которое отображается после нажатия пиктограммы на панели

задач, появляется сообщение “Are you sure you want to disable this device?”. Нажмите “Yes” для

отключения драйвера.

41

Русский

Примечание:

• Необходимо провести калибровку сенсорной панели, если в меню Поз./размер изменились положение

или размер изображения.

Настройка сенсорной панели

Задает настройки по умолчанию положения прикосновения при установке.

■

Калибровка сенсорной панели

Производится корректировка для выравнивания положения прикосновения.

Нажмите “Calibrate” в окне консоли UPDD.

Появляется окно калибровки с крестообразными отметками на экране.

Первая крестообразная отметка появляется в верхнем левом углу, а следующая отметка появляется при

каждом прикосновении. Прикасайтесь к панели в определенном порядке. Старайтесь прикасаться точно,

поскольку калибровка проводится в соответствии с положениями прикосновения.

После завершения прикосновений появляется кнопка “Conﬁ rm”. Нажмите кнопку “Conﬁ rm” для выхода из

окна калибровки.

Если операция не может быть выполнена или есть необходимость заново выполнить калибровку, нажмите

кнопку Esc на клавиатуре, чтобы выйти из окна калибровки.

• После калибровки данные сохраняются в системном реестре Windows согласно настройкам по

умолчанию.

Объяснение пунктов панели настройки

Страница загружается ...

46

Бағдарламалық драйверді орнату

Орнату жөніндегі ескертпелер

Бағдарламалық драйверді орнатқаннан кейін USB кабелін қосыңыз.

Windows Vista/7 үшін : Қалыпты пайдаланушылардың бағдарламалық драйверді орнатуы үшін

олар əкімші құпия сөзін енгізуі тиіс. Егер есептік жазбаларды бақылау (UAC)

ажыратылған болса, жүйеге əкімші құқықтарымен кіру керек.

Windows XP үшін : Жүйеге əкімші құқықтарымен кіріңіз.

Windows Vista/7 жүйесінде, орнату кезінде сол жақта

көрсетілген хабарға ұқсас ескерту хабары көрінуі

мүмкін.

1

“Install this driver software anyway” бөлімін басыңыз.

Берілген CD-ROM дискісін компьютеріңізге жүктеңіз.

Орнату бағдарламасын орындаңыз.

Windows Vista/7 үшін : Таңдаңыз: [Start] (Windows белгісінің түймесі) → [All Programs] →

[Accessories] → [Run...].

Windows XP үшін : Таңдаңыз: [Start] → [Run...] → setup.exe.

Берілген CD-ROM дискісіндегі setup.exe

бағдарламасы орындалғанда, сол жақта берілген

экран көрсетіледі.

* Есептік жазбаларды бақылау терезесі пайда болса, кіру үшін “Yes” түймесін басыңыз немесе соған

ұқсас таңдау жасаңыз.

Ескертулер

• Бұл бағдарлама Panasonic сенсорлық тақтасы ZXY100 контроллеріне арналған бағдарламалық драйвер

болып табылады. Басқа сенсорлық тақта контроллерлері қолданылмайды.

• Осы бағдарламаны пайдалану үшін осы пайдалану жөніндегі нұсқауларды орындаңыз. Нұсқаулар

орындалмаса, бұл өнім жұмыс істемеуі мүмкін.

• Өнімді басқа сенсорлық тақта контроллерінің бағдарламасы орнатылған ортада пайдаланбаңыз. Мұндай

ортада өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• Бағдарламалық драйвер орнату бағдарламасын (setup.exe) орындау арқылы жүктеледі.

Егер бұл бағдарламаның бұрынғы нұсқасы орнатылған болса, осы бағдарламаны орнатудан бұрын оның

бұрынғы нұсқасын жойыңыз.

Толығырақ нұсқаулар алу үшін CD-ROM ықшам дискідегі Пайдалану нұсқауларын қараңыз.

47

Казахский

Бағдарламалық драйверді орнату

Қайта орнату (жаңарту) жөніндегі ескертпе

Жаңартылған бағдарламалық драйверді орнату үшін ағымдағы нұсқаны жойыңыз, кейін жаңа нұсқаны

орнатыңыз.

2

“Panasonic. ZXY100. USB” бөлімін таңдап, экранның төменгі бөлігіндегі

“Install” түймесін басыңыз.

UPDD бағдарламалық драйвері іске қосылады.

Орнату кезінде қауіпсіздік ескертуі көрсетілсе, жалғастыру үшін “Install” түймесін басыңыз.

3

Орнату сəтті аяқталғаннан кейін төмендегі экран көрінеді. Экранды жауып,

компьютерді қайта іске қосыңыз.

• UPDD бағдарламалық драйверінің файлдары мына жерге сақталады: C:\Program Files\UPDD.

Орнатуды тексеру үшін келесіні таңдаңыз: [Start] → [All Programs] → [UPDD].

48

Қосылымдар мен қосымша модульдер

Дисплей мен компьютерді қуат көзіне қосыңыз.

Компьютердің операциялық жүйесінің іске қосылғандығын тексеріңіз.

Дисплей мен компьютерді USB кабелімен қосыңыз.

Қосылған кезде Plug & Play режимі іске қосылады.

1

2

Ескертпелер:

• Бағдарламалық драйверді орнатқаннан кейін ғана USB кабелін қосыңыз.

• Компьютеріңіздің USB қуат көзінің ең жоғарғы мəні 500 мА болатындығына көз жеткізіңіз.

Компьютер

USB кабелі

USB порты

Дисплей

Компьютердегі

USB портына

қосыңыз.

(Артқы жағынан көрінісі)

Сенсорлық тақтаны орнату

Бағдарламалық драйверді пайдалану əдісі

■

Бағдарламалық драйверді іске қосу

Бағдарламалық драйвер компьютер іске қосылған кезде автоматты түрде іске қосылады.

Сенсорлық тақта компьютер мен сенсорлық тақта USB кабелі арқылы қосылғанда ғана жұмыс істейді.

■

Басқару тақтасын іске қосу

Орнату тақтасын іске қосудың екі əдісі бар.

Тапсырмалар тақтасындағы белгішені басып, пайда болатын мəзірден “Adjust settings”

тармағын таңдаңыз.

“UPDD Console” орнату тақтасы іске қосылады.

Таңдаңыз: [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings].

“UPDD Console” орнату тақтасы іске қосылады.

1-əдіс

2-əдіс

Ескертпе:

Бағдарламалық драйвер іске қосылғаннан кейін сенсорлық тақта біраз уақыт дұрыс жұмыс істемеуі

мүмкін.

■

Бағдарламалық драйверден шығу

Тапсырмалар тақтасындағы белгішені басқанда көрінетін мəзірден “Enabled” тармағын басқанда “Are you

sure you want to disable this device?” хабары көрінеді. Драйверді ажырату үшін “Yes” түймесін басыңыз.

49

Казахский

Ескертпе:

• Поз./размер мəзірінде суреттің орналасуы немесе өлшемі өзгергенде сенсорлық тақта калибрленеді.

Сенсорлық тақтаны орнату

Орнату кезінде жанасу орнының əдепкі параметрлерін орнатады.

■

Сенсорлық тақтаны калибрлеу

Жанасу орнын реттеу үшін түзету орындалады.

UPDD консольдік экранынан “Calibrate” түймесін басыңыз.

Дисплейде крест белгілері бар калибрлеу экраны пайда болады.

Бірінші крест белгісі жоғарғы сол жақ бұрышта пайда болады жəне келесі белгі жанасу сайын пайда

болады. Тақтаны ретпен басыңыз. Дəл басуға əрекет жасаңыз, себебі калибрлеу басылған орындарға

сəйкес орындалады.

Жанасу аяқталғаннан кейін “Conﬁ rm” түймесі пайда болады. Калибрлеуді аяқтау үшін “Conﬁ rm” түймесін

басыңыз.

Əрекетті орындау мүмкін болмаса немесе калибрлеуді қайта орындау мақсатында калибрлеу экранынан

шығу үшін пернетақтадағы Esc пернесін басыңыз.

• Калибрлеуден соң калибрлеу деректері əдепкі параметр ретінде Windows реестрінде сақталады.

Орнату тақтасының элементтерін түсіндіру

Страница загружается ...

Panaconic TH47LFT30W Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Panaconic TH47LFT30W Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов