Pag. 2 - Manuale FA01242-IT - 08/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso
. -
Traduzione delle istruzioni originali
Pericolo di schiacciamento mani
Pericolo parti in tensione
Divieto di transito durante la manovra
ATTENZIONE!
importanti istruzioni per la sicurezza delle persone:
LEGGERE ATTENTAMENTE!
Premessa
• Il prodotto deve essere destInato solo all’uso per Il quale è stato espres-
samente studIato. ognI altro uso è da consIderarsI perIcoloso. came
s.p.a. non è responsabIle per eventualI dannI causatI da usI ImproprI, er-
roneI ed IrragIonevolI. • la sIcurezza del prodotto e quIndI la sua corretta
InstallazIone è subordInata al rIspetto delle caratterIstIche tecnIche e alle
corrette modalItà d’InstallazIone secondo la regola dell’arte, sIcurezza e
conformItà dI utIlIzzo espressamente IndIcate nella documentazIone tecnIca
deglI stessI prodottI. • conservare queste avvertenze assIeme aI manualI dI
InstallazIone e d’uso deI componentI dell’ImpIanto dI automazIone.
Prima dell’installazione
(verIfIca dell’esIstente: nel caso dI valutazIone negatIva, non procedere
prIma dI aver ottemperato aglI obblIghI dI messa In sIcurezza)
• l’InstallazIone e Il collaudo devono essere eseguIte soltanto da perso-
nale specIalIzzato • la predIsposIzIone deI cavI, la posa In opera, Il colle-
gamento e Il collaudo sI devono eseguIre osservando la regola dell’arte
e In ottemperanza alle norme e leggI vIgentI • prIma dI InIzIare qualsIasI
operazIone è obblIgatorIo leggere attentamente tutte le IstruzIonI; un’In-
stallazIone errata può essere fonte dI perIcolo e causare dannI a persone
o cose • controllare che l’asta sIa In buono stato meccanIco, che sIa
bIlancIata e In asse, e che sI apra e sI chIuda correttamente. Installare
Inoltre, se necessarIe, adeguate protezIonI oppure ImpIegare IdoneI sensorI
dI sIcurezza supplementarI • se l’automazIone deve essere Installata a
un’altezza InferIore aI 2,5 m dal pavImento o da altro lIvello dI accesso,
verIfIcare la necessItà dI eventualI protezIonI e/o avvertImentI • assIcurarsI
che l’apertura della barrIera automatIca non causI sItuazIonI dI perIcolo
• non montare l’automazIone rovescIata o su elementI che potrebbero
pIegarsI. se necessarIo, aggIungere adeguatI rInforzI aI puntI dI fIssaggIo •
verIfIcare che Il range dI temperatura IndIcato sull’automazIone sIa adatto
al luogo dI InstallazIone • non Installare In luoghI postI In salIta o dIscesa
(ovvero che non sIano In pIano) • controllare che eventualI dIsposItIvI dI
IrrIgazIone non possano bagnare l’automazIone dal basso verso l’alto.
installazione
• segnalare e delImItare adeguatamente tutto Il cantIere per evItare IncautI
accessI all’area dI lavoro aI non addettI, specIalmente a mInorI e bambInI
• fare attenzIone nel maneggIare automazIonI con peso superIore aI 20
kg. nel caso premunIrsI dI strumentI per la movImentazIone In sIcurezza •
I dIsposItIvI dI sIcurezza ce (fotocellule, pedane, bordI sensIbIlI, pulsantI
dI emergenza, etc), devono essere InstallatI In conformItà alle normatIve
vIgentI e secondo I crIterI della regola dell’arte, tenendo conto dell’am-
bIente, del tIpo dI servIzIo rIchIesto e delle forze operatIve applIcate alle
barrIere mobIlI. I puntI dI perIcolo per schIaccIamento, cesoIamento, con-
voglIamento, vanno protettI da opportunI sensorI • eventualI rIschI resIduI
devono essere segnalatI • tuttI I comandI dI apertura (pulsantI, selettorI
a chIave, lettorI magnetIcI, etc) devono essere InstallatI ad almeno 1,85 m
dal perImetro dell’area dI manovra della barrIera, oppure dove non possa-
no essere raggIuntI dall’esterno attraverso la barrIera. Inoltre I comandI
dIrettI (a pulsante, a sfIoramento, etc) devono essere InstallatI a un’altezza
mInIma dI 1,5 m e non devono essere accessIbIlI al pubblIco • la barrIera
automatIca deve rIportare In modo vIsIbIle I datI dI IdentIfIcazIone • prIma dI
collegare la barrIera all’alImentazIone accertarsI che I datI dI IdentIfIca-
zIone corrIspondano a quellI dI rete • la barrIera automatIca deve essere
collegata ad un effIcace ImpIanto dI messa a terra realIzzato a norma.
• Il produttore declIna ognI responsabIlItà per l’ImpIego dI prodottI non
orIgInalI; questo ImplIca Inoltre la decadenza della garanzIa • tuttI I co-
mandI In modalItà azIone mantenuta, devono essere postI In luoghI daI qualI
sIa vIsIbIle la barrIera In movImento e le relatIve aree dI transIto o manovra
• applIcare, ove mancasse, un’etIchetta permanente che IndIchI la posIzIone
del dIsposItIvo dI sblocco • prIma della consegna all’utente, verIfIcare
la conformItà dell’ImpIanto alle norme en 12453 e en12445 (prove
d’Impatto), assIcurarsI che l’automazIone sIa stata regolata adeguatamente
e che I dIsposItIvI dI sIcurezza, protezIone e lo sblocco manuale funzIonIno
correttamente • applIcare ove necessarIo e In posIzIone chIaramente vIsIbI-
le I sImbolI dI avvertImento (es. targa cancello).
istruzioni e raccomandazioni Particolari Per gli utenti
• tenere lIbere da IngombrI e pulIte le aree dI manovra della barrIera.
controllare che Il raggIo d’azIone delle fotocellule e delle spIre magne-
tIche sIano sgombrI • non permettere aI bambInI dI gIocare con I dIsposItIvI
dI comando fIssI, o dI sostare nell’area dI manovra della barrIera. tenere
fuorI dalla loro portata I dIsposItIvI dI comando a dIstanza (trasmettItorI) o
qualsIasI altro dIsposItIvo dI comando, per evItare che l’automazIone possa
essere azIonata InvolontarIamente • l’apparecchIo può essere utIlIzzato da
bambInI dI età non InferIore a 8 annI e da persone con rIdotte capacItà fIsIche,
sensorIalI o mentalI, o prIve dI esperIenza o della necessarIa conoscenza,
purché sotto sorveglIanza oppure dopo che le stesse abbIano rIcevuto
IstruzIonI relatIve all’uso sIcuro dell’apparecchIo e alla comprensIone deI
perIcolI ad esso InerentI. I bambInI non devono gIocare con l’apparecchIo.
la pulIzIa e la manutenzIone destInata ad essere effettuata dall’utIlIzzatore
non deve essere effettuata da bambInI senza sorveglIanza • controllare
frequentemente l’ImpIanto, per verIfIcare eventualI anomalIe e segnI dI usura
o dannI alle strutture mobIlI, aI componentI dell’automazIone, a tuttI I puntI
e dIsposItIvI dI fIssaggIo, aI cavI e alle connessIonI accessIbIlI. tenere lubrI-
fIcatI e pulItI I puntI dI snodo (cernIere) e dI attrIto (flangIa attacco asta) •
eseguIre I controllI funzIonalI alle fotocellule ognI seI mesI. assIcurare
una costante pulIzIa deI vetrInI delle fotocellule (utIlIzzare un panno leg-
germente InumIdIto con acqua; non utIlIzzare solventI o prodottI chImIcI
che potrebbero rovInare I dIsposItIvI) • nel caso sI rendano necessarIe
rIparazIonI o modIfIche alle regolazIonI dell’ImpIanto, sbloccare l’auto-
mazIone e non utIlIzzarla fIno al rIprIstIno delle condIzIonI dI sIcurezza
• toglIere l’alImentazIone elettrIca prIma dI sbloccare l’automazIone per
aperture manualI. consultare le IstruzIonI • se Il cavo dI alImentazIone è
danneggIato, esso deve essere sostItuIto dal costruttore o dal suo servIzIo
dI assIstenza tecnIca o comunque da una persona con qualIfIca sImIlare,
In modo da prevenIre ognI rIschIo • è fatto dIvIeto all’utente dI eseguIre
operazIonI non espressamente a luI rIchIeste e IndIcate. per le rIparazIonI,
le modIfIche alle regolazIonI e per le manutenzIonI straordInarIe, rIvolgersI
all’assIstenza tecnIca • annotare l’esecuzIone delle verIfIche sul regIstro
delle manutenzIonI perIodIche.
ulteriori e raccomandazioni Particolari Per tutti
• evItare dI operare e sostare In prossImItà dell’asta della barrIera o deglI
organI meccanIcI In movImento • non entrare nel raggIo dI azIone della bar-
rIera In movImento • non opporsI od ostacolare Il moto dell’automazIone
poIché potrebbe causare sItuazIonI dI perIcolo • fare sempre e comunque
partIcolare attenzIone aI puntI perIcolosI che dovranno essere segnalatI da
apposItI pIttogrammI e/o strIsce dI colore gIallo-nere • durante l’utIlIzzo
dI un selettore o dI un comando In modalItà azIone mantenuta, controllare
contInuamente che non cI sIano persone nel raggIo dI azIone delle partI In
movImento, fIno al rIlascIo del comando • la barrIera può muoversI In
ognI momento senza preavvIso • toglIere sempre l’alImentazIone elettrIca
durante le operazIonI dI pulIzIa o dI manutenzIone.
Pag. 2 - Manuale FA01242-IT - 08/2018 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso
. - Istruzioni originali
