Epson TM-U590 Series Руководство пользователя

Страница загружается ...

TM-U590/U590P

Руководство пользователя

Таблицы DIP-переключателей и технические характеристики

Таблицы DIP-переключателей и технические характеристики приведены в начале данного руководства.

Иллюстрации

Все иллюстрации находятся в начале данного руководства. На некоторых иллюстрациях указаны номера

позиций. Описание позиций приведено ниже.

части настоящего документа в любой форме или с использованием любых электронных, механических,

фотокопировальных, записывающих или иных средств без предварительного письменного разрешения

корпорации Seiko Epson запрещены. В отношении использования содержащейся здесь информации никаких

патентных обязательств не предусмотрено. Несмотря на то, что при подготовке настоящего руководства

были приняты все возможные меры предосторожности, компания Seiko Epson Corporation не несет

ответственности за ошибки и упущения. Кроме того, компания не несет ответственности за убытки,

причиненные в результате использования содержащейся в настоящем документе информации.

Ни компания Seiko Epson Corporation, ни ее филиалы не несут ответственности перед покупателем данного

изделия или третьей стороной за ущерб, потери, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей

стороной вследствие несчастного случая, неправильного применения или нарушения режима эксплуатации

изделия, а также несанкционированной модификации, ремонта или измерения изделия или (за исключением

США) неточного соблюдения инструкций по эксплуатации или обслуживанию Seiko Epson Corporation.

Компания Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любой ущерб или проблемы, связанные с

использованием дополнительных устройств и компонентов или расходных материалов, отличных от

рекомендованных корпорацией Seiko Epson в качестве оригинальной продукции компании Epson или в

качестве продукции, одобренной компанией Epson.

EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Exceed Your

Vision является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Seiko Epson

Corporation. Все остальные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев и

используются только с целью идентификации.

ВНИМАНИЕ: Содержимое данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления.

Элементы принтера

1. Выключатель питания 4. Крышка отделения для рулона бумаги

2. Передняя крышка 5. Панель управления для рулонной бумаги

3. Крышка автоматического резака 6. Панель управления для слипов

Русский

62 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Русский

Меры предосторожности

В этом разделе содержится важная информация, направленная на

обеспечение безопасного и эффективного использования данного изделия.

Внимательно прочтите этот раздел и храните инструкции по обеспечению

безопасности в доступном месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если при использовании оборудования возникнет дым, непривычный запах или

необычный шум, немедленно выключите его. Продолжение использования

оборудования может привести к пожару. Немедленно отсоедините

оборудование от электросети и обратитесь за рекомендациями к дилеру или

в центр технического обслуживания компании Seiko Epson.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное изделие.

Неправильное выполнение ремонта может привести к возникновению опасной

ситуации.

Не разбирайте данное изделие и не изменяйте его конструкцию. Неумелое

обращение с данным изделием может привести к травмам или пожару.

Пользуйтесь только указанным источником электропитания. Подключение к

источнику электропитания с неподходящими характеристиками может

привести к пожару.

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь оборудования.

Попадание в оборудование посторонних предметов может привести к пожару.

В случае попадания внутрь оборудования воды или другой жидкости

немедленно отсоедините от сети провод электропитания и обратитесь за

рекомендациями к дилеру или в центр обслуживания оборудования компании

Seiko Epson. Продолжение использования оборудования может привести к

пожару.

Не используйте внутри данного изделия или рядом с ним аэрозольные

распылители, содержащие огнеопасный газ. Это может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ:

Подключайте кабели только в соответствии с инструкциями, приведенными

в этом руководстве. Другое подключение кабелей может привести к

повреждению и воспламенению оборудования.

Устанавливайте оборудование только на устойчивой, твердой

горизонтальной поверхности. Падение изделия может привести к его поломке

или травмированию персонала.

Не используйте оборудование в помещениях с высокой влажностью или

запыленностью воздуха. Чрезмерная влажность или запыленность могут

привести к повреждению или воспламенению оборудования.

Не кладите на изделие тяжелые предметы. Не становитесь на данное изделие

и не опирайтесь на него. Оборудование может упасть или сломаться; в обоих

случаях возможно нанесение травм персоналу.

В целях обеспечения безопасности отсоединяйте данное изделие от сети в том

случае, если оно не будет использоваться в течение продолжительного времени.

TM-U590/U590P Руководство пользователя 63

Русский

Предупреждающие таблички

Предупреждающие таблички на изделии указывают на следующие меры

предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подключайте телефонную линию к разъему для выталкивания ящика или

разъему внешнего дисплея. В противном случае можно повредить принтер и

телефонную линию.

ВНИМАНИЕ:

Во время или после печати печатающая головка может быть сильно

нагретой.

Ограничение применения

Если данное изделие используется в условиях, требующих обеспечения

высокого уровня надежности/безопасности, например, совместно с

различными устройствами на авиационном, железнодорожном, водном,

автомобильном транспорте и т. д., с аварийными устройствами оповещения,

различными устройствами обеспечения безопасности и т. д., с

функциональными/прецизионными устройствами и т. д., использовать это

изделие следует только после рассмотрения мер по обеспечению

отказоустойчивости и резервирования, чтобы обеспечить необходимую

безопасность и надежность системы в целом. Поскольку данное изделие не

предназначено для применения в условиях, требующих обеспечения

чрезвычайно высокого уровня надежности/безопасности, например, в

сочетании с аэрокосмическим оборудованием, оборудованием магистральной

связи, в системах управления атомными электростанциями или с медицинским

оборудованием, используемым непосредственно для лечения пациентов, и т.

д., примите собственное решение относительно возможности использования

данного изделия только после всесторонней оценки.

Загрузка драйверов, служебных программ и

руководств

Драйверы, утилиты и руководства можно загрузить с перечисленных ниже веб-

сайтов.

Клиенты в Северной Америке могут воспользоваться адресом

http://www.epsonexpert.com/ и следовать указаниям на экране.

Клиенты в других странах могут воспользоваться адресом

http://download.epson-biz.com/?service=pos

64 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Русский

Распаковка

В комплект поставки стандартного принтера входят перечисленные ниже

компоненты. Если какой-либо компонент поврежден, обратитесь к дилеру.

❏ Принтер

❏ Крышка выключателя питания

❏ Кассета с красящей лентой

Примечание:

Для предотвращения повреждений, поднимая принтер, удерживайте его за

нижнюю часть.

Панель управления

Кнопка ВПЕРЕД (FORWARD)

Нажмите для подачи бланка слипа вперед на одну строку и удерживайте для

непрерывной подачи.

Кнопка НАЗАД (REVERSE)

Нажмите для подачи бланка слипа назад на одну строку и удерживайте для

непрерывной подачи.

Кнопка РАЗЖАТЬ (RELEASE)

Нажмите, чтобы разжать бланк слипа.

Светодиодный индикатор ПИТАНИЕ (POWER)

Горит, когда принтер включен.

Светодиодный индикатор ОШИБКА (ERROR)

Горит, когда принтер недоступен, за исключением случаев подачи бумаги

кнопками ВПЕРЕД (FORWARD) или НАЗАД (REVERSE) и самопроверки. Мигает

при возникновении ошибки.

Светодиодный индикатор РАЗЖАТЬ (RELEASE)

Горит, когда можно вставлять бланк слипа.

Светодиодный индикатор СЛИП (SLIP)

Загорается после включения питания. Мигает в процессе ожидания вставки

или извлечения слипа. Не горит, когда принтер выводит слип.

Снятие амортизатора

Для защиты принтера во время транспортировки на него устанавливают

транспортировочный амортизатор, который необходимо снять перед

включением принтера.

Откройте принтер, потянув за выступ на передней крышке, и снимите

амортизатор, показанный на иллюстрации

1 на стр. 6.

Примечание:

Перед транспортировкой установите амортизатор на место.

TM-U590/U590P Руководство пользователя 65

Русский

Использование крышки выключателя питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если при эксплуатации оборудования с установленной крышкой выключателя

питания возникнет аварийная ситуация, немедленно отключите кабель

питания от сети. Продолжение использования оборудования может привести

к пожару.

Входящая в комплект поставки крышка выключателя питания исключает

случайное нажатие выключателя. Для использования крышки установите ее,

как показано на иллюстрации

2 на стр. 7.

Установка кассеты с красящей лентой

Используйте кассету с красящей лентой EPSON ERC-31. Использование кассет с

красящей лентой, отличных от одобренных компанией Epson, может привести

к повреждению принтера и аннулированию гарантии.

ВНИМАНИЕ:

Не поворачивайте рукоятку подачи кассеты с красящей лентой в

направлении, противоположном указанному стрелкой на кассете. В

противном случае можно повредить кассету.

1. Включите принтер и откройте переднюю крышку, потянув вверх выступ с

левой стороны.

2. Убедитесь, что печатающая головка находится справа.

3. Если лента уже установлена, возьмитесь за ручку и извлеките кассету из

принтера.

4. Поверните рукоятку на кассете в направлении, указанном стрелкой, на 2–3

оборота, чтобы устранить провисание ленты.

5. Вставьте ленту и поверните рукоятку кассеты еще на 2–3 оборота, как

показано на иллюстрации

3 на стр. 7.

6. Убедитесь, что на ленте отсутствуют складки и загибы и что лента

установлена под печатающей головкой, как показано на наклейке внутри

принтера.

66 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Русский

Установка бланка слипа

Примечание:

Используйте только бланки слипов, имеющие необходимые характеристики.

Не используйте мятую и изогнутую бумагу.

1. Когда мигает светодиодный индикатор СЛИП (SLIP), вставьте бланк слипа,

используя правый край приемной щели для слипа в качестве

направляющей (см. иллюстрацию 4

на стр. 8).

2. После вставки слипа в приемную щель до упора датчик обнаружит слип,

индикатор СЛИП (SLIP) перестанет мигать и будет гореть не мигая,

принтер затянет бланк и выполнит печать.

3. После завершения печати индикатор СЛИП (SLIP) погаснет, и можно

удалить слип.

Устранение неполадок

Индикаторы на панели управления не горят

Убедитесь, что кабели питания правильно подключены к принтеру, блоку

питания и сетевой розетке.

Принтер издает звук печати, но печать не выполняется

Убедитесь, что кассета с красящей лентой установлена правильно.

Замените кассету с красящей лентой.

Индикатор ОШИБКА (ERROR) мигает и печать не выполняется

Выключите принтер и убедитесь, что бумага не замята.

Если принтер выполнял печать в течение некоторого времени, печатающая

головка может быть сильно нагретой. Ошибка исчезнет после остывания

печатающей головки.

Выключите принтер на 10 секунд, а затем снова включите. Если таким образом

ошибку устранить не удалось, обратитесь к квалифицированному

обслуживающему персоналу.

На отпечатке отсутствует строка точек

Печатающая головка, возможно, повреждена. Обратитесь к

квалифицированному обслуживающему персоналу для выполнения ремонта.

TM-U590/U590P Руководство пользователя 67

Русский

Извлечение замятой бумаги

ВНИМАНИЕ:

Не прикасайтесь к печатающей головке, так как непосредственно после

печати она может быть сильно нагретой.

Не передвигайте каретку печатающей головки.

1. Выключите принтер и откройте переднюю крышку.

2. Откройте переднюю крышку и удалите замятую бумагу.

Технические характеристики TM-U590/TM-U590P

Способ печати Последовательная ударно-матричная печать, столбец из 9 игл, шаг игл — 0,353

мм

Направление печати Двунаправленная печать с минимальным интервалом

Количество символов в

строке

(по умолчанию)

9  9 шрифт: 66; 7  9 шрифт: 88: 5  9 шрифт: 66

Структура символа Шрифт A: 9  9, с 3 точками пробела (половинные точки)

Шрифт B: 7  9, с 2 точками пробела (половинные точки)

Шрифт C: 5  9, с 1 точкой пробела (половинные точки)

Размер символов Шрифт A: (9  9) 1,6  3,1 мм

Шрифт B: (7  9) 1,3  3,1 мм

Шрифт C: (5  9) 1,6  3,1 мм

Количество символов Алфавитно-цифровые символы: 95; Международные символы: 32;

Расширенная графика: 128 10 (с одной пустой страницей)

Скорость печати Шрифт A: (9  9) = 233 символа/с

Шрифт B: (7  9) = 311 символов/с

Шрифт C: (5  9) = 233 символа/с

Скорость подачи

бумаги

Около 60,3 мс/строка при шаге подачи 4,23 мм; 86,4 мм/с, (непрерывная подача)

Расстояние между

строками

(по умолчанию)

4,23 мм

Характеристики бумаги Типы бумаги: Обычная, копирующаяся и чувствительная к давлению

Размеры бумаги: от 70  70 мм до 210  297 мм

Толщина бумаги Однослойная: от 0,09 до 0,2 мм

Бумага для копий: Не более 5 листов (оригинал + 4 копии)

Бумажная подложка: от 0,06 до 0,15 мм

Копия и оригинал: от 0,04 до 0,07 мм

Копировальная бумага: около 0,035 мм

Общая толщина: 0,30 мм или менее (для любого сочетания от одного

оригинала до оригинала + 3 копии); 0,36 мм или менее (для любого сочетания

от одного оригинала до оригинала + 4 копии)

Бумага, чувствительная к давлению: Не более 5 листов (оригинал + 4 копии)

Бумажная подложка: от 0,06 до 0,15 мм

Копия и оригинал: от 0,06 до 0,075 мм

Общая толщина: 0,24 мм или менее (от оригинала до оригинала + 3 копии);

0,30 мм или менее (от оригинала до оригинала + 4 копии).

Количество копий Оригинал + 4 копии при 20–45 °С

Оригинал + 1–3 копии при 5–45 °С

Кассеты с красящей

лентой

ERC-31

68 TM-U590/U590P Руководство пользователя

Русский

*1: Используйте источник питания, соответствующий стандартам безопасности, со следующими

характеристиками.

Номинальные выходные параметры: 24 В/2,0 А или более, максимальная выходная мощность: 240 ВА или

менее

Интерфейсы

(совместимость)

Последовательный RS-232 или параллельный IEEE 1284, RS-485 (дополнительный

интерфейс, предлагаемый дилерами)

Приемный буфер 69 байтов или 4 кбайт

Функция DKD 2 привода

Электропитание

*1

+ 24 В пост. тока ± 10%

Потребляемый ток

(при 24 В)

Работа: Средний: Около 1,9 А Максимальный: Около 8 А

Ожидание: Средний: Около 0,3 А

Средняя наработка на

отказ

180 000 часов

Среднее число циклов

между отказами

29 миллионов строк

Температура Работа: от 5 до 45 °С

Хранения: от -10 до 50 °С, за исключением бумаги

Влажность Работа: от 10 до 90 %

Хранения: от 10 до 90 %, за исключением бумаги

Габаритные размеры 185  252  266 мм (с лотком для документов) (В  Ш  Г)

Масса Около 5 кг

TM-U590/U590P

Пайдаланушы нұсқаулығы

DIP қосқышының кестелері мен сипаттамалары

DIP қосқышының кестелері және техникалық сипаттамалары осы нұсқаулықтың басында берілген.

Суреттер

Барлық суреттер осы нұсқаулықтың басында орналасқан. Кейбір суреттерде сандар бар. Сандардың

мағынасын төмендегі тізімнен қараңыз.

Барлық құқықтар сақталған. Seiko Epson корпорациясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз бұл

жарияланымның ешбір бөлігін көшірмелеуге, іздеу жүйесінде сақтауға немесе электрондық,

механикалық, ксерокс көшірмесі, жазу немесе өзге қандай болмасын үлгіде немесе қандай болмасын

құрал арқылы беруге болмайды. Осында қамтылған ақпар

атты пайдалануға қатысты еш

бір патент

міндеттемесі көзделмейді. Осы кітапты дайындауда кез келген сақтық шара қолданғанымен, Seiko

Epson корпорациясы жіберілген қателер немесе ағаттықтар үшін жауап бермейді. Әрі осында

қамтылған ақпаратты пайдалану нәтижесінде орын алған шығындар үшін жауапкершілік көзделмейді.

Seiko Epson корпорациясы не еншілес бөлімшелері келеңсіз оқиға, осы өнімді дұрыс пайдаланбау

немесе теріс пайдалану немесе өнімге рұқс

ат

сыз өзгерістер енгізу, оны жөндеу немесе өзгерту немесе

(АҚШ қоспағанда) Seiko Epson корпорациясының пайдалану және қызмет көрсету нұсқауларын жіті

орындамау нәтижесінде орын алған осы өнім сатып алушысының немесе үшінші тараптардың

шығындары немесе жоғалтуы үшін олар алдында жауап бермейді.

Seiko Epson корпорациясы Seiko Epson корпорациясының Түпнұсқа Epson өнімдерінен немесе Epson

мақұлданған өнімдерінен басқа мүмкіндіктерді немесе тұтынылатын өнімдерді пайдаланудан

туын

даған шығындар немесе ақаулықтар үшін жауап бермейді.

EPSON - Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko

Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің

меншігі болып табылады және тек айқындау мақсатында пайдаланылады.

ЕСКЕРТПЕ: Осы нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Принтер бөліктері

1. Қосу/Өшіру қосқышы 4. Орам қағаз қақпағы

2. Алдыңғы қақпақ 5. Ор

ам

қағазды басқару тақтасы

3. Автокескіштің қақпағы 6. Бланк қағазын басқару тақтасы

Қазақ тілі

70

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы

Қазақ тілі

Қауіпсіздік сақтық шаралары

Бұл бөлім осы өнімді қауіпсіз және тиімді пайдалануды қамтамасыз етуге

арналған маңызды ақпаратты ұсынады. Осы бөлімді мұқият оқып

шығыңыз және оны қол жеткізуге болатын орында сақтаңыз.

ЕСКЕРТУ:

Егер ішінен түтін, әдеттен тыс иіс шықса немесе әдеттегіден тыс шу

естілсе, жабдықты дереу өшіріңіз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі

мүмкін. Дереу жабдықты розеткадан суырыңыз және кеңес алу үшін

дилерге немесе Seiko Epson сервистік орталығына хабарласыңыз.

Бұл өнімді өз бетіңізбен жөндеуге мүлдем әрекеттенбеңіз. Дұрыс

жөндемеу қауіпті болуы мүмкін.

Бұл өнімді мүлдем бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Бұл өн

імді шұқу

жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Көрсетілген қуат көзін пайдаланыңыз. Тиісті емес қуат көзіне қосу өрт

тудыруы мүмкін.

Жабдық ішіне бөгде заттардың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Бөгде

заттардың енуі өртке әкелуі мүмкін.

Егер су немесе басқа сұйықтық осы жабдық ішіне төгіліп кетсе, дереу қуат

сымын ажыратыңыз және кеңес алу үш

ін дилерге немесе Epson сервистік

орталығына хабарласыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің ішіне немесе айналасына құрамында жанғыш газ бар

аэрозоль бүріккіштерін пайдаланбаңыз. Бұл әрекет өртке әкелуі мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Кабельдерді осы нұсқаулықта аталғаннан өзге жолмен жалғамаңыз. Өзге

жолмен жалғау жабдық зақымына немесе күйікке әкелуі мүмкін.

Осы жабдықты қатты, тұрақты, көлбеу бетке орнатыңыз. Өнім құласа

сынып кетуі немесе жарақатқа әкелуі мүмкін.

Жоғары ылғалдылық немесе тозаң деңгейлері бар орындарда

пайдаланбаңыз. Артық ылғалдылық және тозаң жабдықтың

зақымдалуына немесе өртке әкелуі мүмкін.

Осы өнімнің үстіне ау

ыр заттар қоймаңыз. Ешқашан осы өнімге тұрмаңыз

немесе сүйенбеңіз. Жабдық құлап немесе шашылып кетуі мүмкін және

сынып, жарақаттауы ықтимал.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы өнімді ұзақ уақыт бойы

пайдаланбайтын болсаңыз, оны ажыратыңыз.

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы 71

Қазақ тілі

Сақтық жапсырмалар

Өнімдегі сақтық жапсырмалар мына сақтық шараларды білдіреді.

ЕСКЕРТУ:

Телефон желісін интерфейс ұясы немесе дисплей модулінің ұясына

жалғамаңыз; әйтпесе, принтер және телефон желісі зақымдалуы мүмкін.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Басып шығару барысында немесе одан кейін басушы бас өте ыстық болуы

мүмкін.

Пайдалану шектеуі

Бұл өнімді әуе, темір жол, теңіз, автокөлігіне, т.б. қатысты тасымал

құрылғылары, апаттың алдын алу құрылғылары; түрлі қауіпсіздік

құрылғылары, т.б. немесе мақсатты/дәлдік құрылғылары, т.б. сияқты

жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап ететін қолдану үшін пайдаланған

кезде қауіпсіздікті және жалпы жүйе сенімділігін қамтамасыз ету үшін

жасақтамаға ақаулықтарға қарсы және қосалқы шараларды қо

су

мәселесін қарап шыққаннан кейін ғана осы өнімді пайдалану қажет. Бұл

өнімнің әуе-ғарыш жабдығы, негізгі байланыс жабдығы, атом қуатын

басқару жабдығы немесе тікелей медициналық көмекке қатысты

медициналық жабдық сияқты өте жоғары сенімділікті/қауіпсіздікті талап

ететін қолдану түрлеріне пайдалануға арналмағанын ескере отыра, осы

өнімнің жарамдылығы жөніндегі жеке пайымыңызды толық бағалағаннан

кейін жа

саңыз.

Драйверлерді, қызметтік бағдарламаларды

және нұсқаулықтарды жүктеу

Драйверлер, қызметтік бағдарламалар және нұсқаулықтарды келесі URL

мекенжайларының бірінен жүктеуге болады:

Солтүстік Америка тұтынушылары үшін келесі веб-торапқа өтіңіз:

http://www.epsonexpert.com/ және экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Басқа елдер тұтынушылары үшін келесі веб-торапқа өтіңіз:

http://download.epson-biz.com/?service=pos

72

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы

Қазақ тілі

Орамадан шығару

Стандартты техникалық сипаттамалары бар принтермен бірге келесі

заттар қамтылған болуы керек. Егер қандай да бір зат зақымдалған болса,

дилерге хабарласыңыз.

❏ Принтер

❏ Қуат қосқышының қақпағы

❏ Бояу таспасы бар кассета

Ескертпе:

Принтерді көтергенде, зақымдалудан сақтау үшін принтердің астынан

ұстаңыз.

Басқару тақтасы

ТІКЕЛЕЙ (FORWARD) түймесі

Бланк қағазының бір жолын тікелей беру үшін басыңыз; бланк қағазын

үздіксіз тікелей беру үшін ұстап тұрыңыз.

КЕРІ (REVERSE) түймесі

Бланк қағазының бір жолын кері беру үшін басыңыз; бланк қағазын

үздіксіз кері беру үшін ұстап тұрыңыз.

БОСАТУ (RELEASE) түймесі

Бланк қағазын босату үшін басыңыз.

ҚУАТ (POWER) ЖШД

Принтер қосылғанда жанады.

ҚАТЕ (ERROR) ЖШД

ТІКЕЛЕЙ (FORWARD) немесе КЕРІ (REVERSE) түймелерінің көмегімен

қағазды беру және өзін-өзі тексеру кезінен басқа, принтер оффлайн

екенін көрсету үшін жанады. Қатені көрсету үшін жыпылықтайды.

БОСАТУ (RELEASE) ЖШД

Бланк қағазын салуға болатынын көрсету үшін жанады.

БЛАНК (SLIP) ЖШД

Қуат қосылған соң жанады. Бланктің салынуы және алынуын күту кезінде

жыпылықтайды. Принтер бланкті шығарғанша өшірулі болады.

Тасымалдау қақпақшасын алу

Принтер тасымалдауға арналған, принтерді қоспастан бұрын алынуы

қажет тасымалдау қақпақшасымен қорғалған.

6-беттегі 1 -суретте көрсетілгендей, алдыңғы қақпақтағы ілмекті тарту

арқылы принтерді ашып, қақпақшаны алыңыз.

Ескертпе:

Тасымалдамастан бұрын тасымалдау қақпақшасын қайта орнатыңыз.

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы 73

Қазақ тілі

Қуат қосқышының қақпағын пайдалану

ЕСКЕРТУ:

Бекітілген қуат қосқышының қақпағында ақаулық пайда болса, қуат

сымын дереу ажыратыңыз. Әрі қарай пайдалану өртке әкелуі мүмкін.

Жабық күйдегі қуат қосқышының қақпағы қуат қосқышын байқаусызда

басудан сақтайды. Бұл қақпақты пайдалану үшін оны 7-беттегі

2 -суретте

көрсетілгендей орнатыңыз.

Бояу таспасы бар кассетаны орнату

EPSON ERC-31 бояу таспасы бар кассетаны пайдаланыңыз. Epson

компаниясы мақұлдағаннан өзге бояу таспасы бар кассетаны пайдалану

принтерді зақымдауы мүмкін және кепілдік күшін жояды.

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Бояу таспасы бар кассетаны беру тұтқасын ешқашан кассетада

белгіленген көрсеткіге қарсы бағытта бұрамаңыз; әйтпесе, бояу таспасы

бар кассета зақымдалуы мүмкін.

1. Принтерді қосып, сол жақтағы ілмекті тарту арқылы алдыңғы

қақпақты ашыңыз.

2. Басушы басы оң жақта екеніне көз жеткізіңіз.

3. Бояу таспасы орнатылған болса, оны ілмек соңын ұстап, принтерден

алу арқылы шығарыңыз.

4. Кез келген босаңдау жерін жою үшін картридждегі кассета тұтқасын

көрсеткі бағытымен 2 немесе 3 рет бұраңыз.

5. 7-беттегі 3 -суретте көрсетілгендей, бояу таспасын кіргізіп, кассета

тұтқасын 2 немесе 3 рет айналдырыңыз.

6. Бояу таспасы мыжылмағанын немесе жиырылмағанын және принтер

ішіндегі жапсырмада көрсетілгендей басушы бас астында

орнатылғанын тексеріңіз.

74

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы

Қазақ тілі

Бланк қағазын салу

Ескертпе:

Тек талаптарға сәйкес келетін бланк қағазын пайдаланыңыз. Мыжылған

немесе бұратылған қағазды пайдаланбаңыз.

1. БЛАНК (SLIP) ЖШД жыпылықтағанда, бланк қағазы кірісінің оң жақ

шетін бағыттауыш ретінде пайдалану арқылы бланк қағазын салыңыз

(8-беттегі 4-суретті қараңыз).

2. Бланкті кіріске тірелгенше салған кезде, сенсор бланкті анықтап,

БЛАНК (SLIP) ЖШД жыпылықтаудан тұрақты жануға өтеді және

принтер қағазды тартып, оны басып шығарады.

3. Басып шығару аяқталған соң, БЛАНК (SLIP) ЖШД өшіп, бланкті алуға

болады.

Ақаулықтарды жою

Басқару тақтасы сөндірулі

Қуат көзі кабельдерінің принтерге жалғанғанын, қуат құрылғысы және

қуат розеткасын тексеріңіз.

Принтер басып шығару кезіндегідей дыбыс шығарады,

бірақ ештеңе басып шығарылмайды

Бояу таспасы бар кассетаның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Бояу таспасы бар кассетаны ауыстырыңыз.

ҚАТЕ (ERROR) ЖШД жыпылықтап тұр және ештеңе басып

шығарылмайды

Принтерді өшіріп, қағаз кептелісінің бар-жоқтығын тексеріңіз.

Принтер аз уақыт басып шығарған болса, басушы бас өте ыстық болуы

мүмкін. Бұл басушы бас салқындағанда өздігінен түзеледі.

Принтерді өшіріп, 10 секундтан кейін қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе,

маманданған қызметкерге хабарласыңыз.

Нүктелер сызығы басып шығарылған қағазда жоқ

Басушы бас зақымдалған болуы мүмкін. Жөндеу үшін маманданған

қызметкерге хабарласыңыз.

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы 75

Қазақ тілі

Кептелген қағазды алу

САҚ БОЛЫҢЫЗ:

Басушы басты ұстамаңыз, себебі ол басып шығарудан кейін өте ыстық

болуы мүмкін.

Басушы бас күймешесін жылжытпаңыз.

1. Принтерді өшіріп, алдыңғы қақпақты ашыңыз.

2. Алдыңғы қақпақты ашып, кептелген қағазды алыңыз.

TM-U590/TM-U590P сипаттамалары

Басып шығару әдісі Матрицалық соқпалы басып шығару, 9 инелі тік сызық, өткізгіштер

арасындағы қашықтық 0,353 мм {1/72 "}

Басып шығару

бағыты

Екі бағытты, минималды қашықтықта басып шығару

Жолдағы белгілер

(әдепкі бойынша)

9  9 қаріп: 66; 7  9 қаріп: 88: 5  9 қаріп: 66

Белгі құрылымы Қаріп A: 9  9, 3 бос орын нүктесімен (жарты нүктелер)

Қаріп B: 7  9, 2 бос орын нүктесімен (жарты нүктелер)

Қаріп C: 5  9, 1 бос ор

ын нүктесімен (қалыпты нүктелер)

Белгі өлшемі Қаріп A: (9  9) 1,6  3,1 мм {0,06  0,12"}

Қаріп B: (7  9) 1,3  3,1 мм {0,05  0,12"}

Қаріп C: (5  9) 1,6  3,1 мм {0,06  0,12"}

Белгілер саны Әріптік-сандық белгілер: 95; Халықаралық белгілер: 32;

Кеңейтілген графикалық мүмкіндіктер: 128 10 (бір бос бетпен)

Басып шығару

жылдамдығы

Қаріп A: (9  9) = 233 белгі/секунд

Қаріп B: (7  9) = 311 белгі/секунд

Қаріп C: (5  9) = 233 белгі/секунд

Қағаз беру

жылдамдығы

Шамамен 60

,3 мс/жол, 4,23 мм {1/6" } беру; 86,4 мм/с, {шамамен 3,4"/с }

(үздіксіз беру)

Бос жол қалдыру

(әдепкі бойынша)

4,23 мм {1/6"}

Қағаз

сипаттамалары

Қағаз түрлері: Қалыпты, ксерокөшірмелік және басуға сезімтал

Қағаз өлшемдері:70  70 мм - 210  297 мм {2,76  2,76" - 8,27  11,69"}

Қағаз қалыңдығы Бір қабатты: 0,09 - 0,2 мм {0,0035 - 0,0079"}

Көшірме қағаз: Максималды 5 парақ (түпнұсқа + 4 көшірме)

Көшірмеге арналған қағаз: 0,06 - 0,15 мм {0,0023 - 0,0059"}

Көшірме және түп

нұсқа: 0,04 - 0,07 мм {0,0015 - 0,0028"}

Көшірілетін қағаз: Шамамен 0,035 мм {0,0014"}

Жалпы қалыңдығы: 0,30 мм {0,0118"} немесе одан аз (жалғыз

түпнұсқадан бастап түпнұсқа + 3 көшірмеге дейінгі кез келген үйлесім

үшін); 0,36 мм {0,0141"} немесе одан аз (жалғыз түпнұсқадан бастап

түпнұсқа + 4 көшірмеге дейінгі кез келген үйлесім үшін)

Басуға сезімтал қағаз: Максималды 5 парақ (түпнұсқа + 4 көшірме)

Көшірмеге арналған қағаз: 0,06 - 0,15 мм {0,0023 - 0,0059"}

Көшірме және түпнұсқа: 0,06 - 0,075 мм {

0,0023 - 0,003"}

Жалпы қалыңдығы: 0,24 мм {0,0094"} немесе одан аз (түпнұсқадан бастап

түпнұсқа + 3 көшірмеге дейін);

0,30 мм {0,0118"} немесе одан аз (түпнұсқадан бастап түпнұсқа + 4

көшірмеге дейін)

Көшірмелер саны Түпнұсқа + 20-45°C {68-113°F} аралығындағы температурада 4 көшірме

Түпнұсқа + 5-45°C {41-113°F} аралығындағы температурада 1-3 көшірме

76

TM-U590/U590P Пайдаланушы нұсқаулығы

Қазақ тілі

*1: Тек қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетін және төмендегі талаптарға жауап беретін қуат көзін

пайдаланыңыз.

Номиналды шығыс қуаттылығы: 24 В/2,0 A немесе одан көп, Максималды шығыс қуаттылығы: 240

ВА немесе одан аз

Бояу таспасы бар

кассеталар

ERC-31

Интерфейстер

(үйлесімді)

Кезекті RS-232 немесе параллельді IEEE 1284, RS-485 (дилер опциясы)

Қабылдау буфері 69 бит немесе 4Кб

DKD функциясы 2 жетекті

Қуат көзі

*1

+ 24 В тұрақты ток ± 10%

Токты тұтыну

(24В кернеу кезінде)

Пайдалану: Орташа Шамамен 1,9 A Максималды: Шамамен 8 A

Күту режимі: Орташа Шамамен 0,3 A

MTBF 180 000 сағат

MCBF 29 миллион жол

Температура Пайдалану:5 және 45°C {41 және 113°F} аралығында

Сақтау: –10-50°C {14-122°F} аралығында, қағаздан басқасы

Ылғалдылық Пайдалану: 10-90% аралығындағы салыстырмалы ылғалдылық

Сақтау: 10-90% аралығындағы салыстырмалы ылғалдылық,

қағаздан басқасы

Габариттік

өлшемдері

185  252  266 (құжат кестесімен қоса) mm {7,28  9,92  10,47"}

(Б  Е  Т)

Салмағы (мас

сасы) Шамамен 5 кг {11 фунт}

Страница загружается ...

Epson TM-U590 Series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Epson TM-U590 Series Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов