Bluetooth
®
Wireless Stereo Headset
BHS -701
User Guide
2
BHS-701 sales package content
Overview of the product
a)
b)
c) d)
8
BHS-701_Headset_UG_en.fm Page 2 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
3
Product Specifications
Model: BHS-701
Size: 140 (L) x 166 (W) x 53 (H) mm
Weight: 83g
Talk time: Up to 12 h
Music playing time: Up to 10 h
Standby time: Up to 350 h
Charging time: Within 3.5h
Battery type: Li-Polymer battery
Bluetooth Standard: Bluetooth Spec. 1.2
Supported Bluetooth profiles: Handsfree 1.0 and Headset 1.1
A2DP, AVRCP
Connection: Point-to-point
Paired devices: Up to 8, one at a time
Operating distance: 10 meters
Operating temperature range: -20ºC to +55ºC
Storage temperature range: -20ºC to +55ºC
BHS-701_Headset_UG_en.fm Page 3 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
4
Обзор изделия
Комплект поставки BHS-701
(См. стр. 2)
а) Стереофоническая минигарнитура
б) Сетевое зарядное устройство
в) Руководство по эксплуатации
г) Краткое руководство
д) Модуль Bluetooth (в зависимости от
места приобретения)
Обзор изделия (См. стр. 2)
1. Индикатор
Отображает состояние с помощью
сигналов синего и красного цвета
2. Клавиша уменьшения громкости
Служит для уменьшения громкости
3. Клавиша увеличения громкости
Служит для увеличения громкости
4. Многофункциональная клавиша
Включение/выключение, ответ на вызов/
завершение вызова, воспроизведение/
пауза музыки
5. Клавиша "Вперед"
Переход вперед к следующей дорожке
6. Клавиша "Назад"
Переход назад к предыдущей дорожке
7. Разъем для подключения зарядного
устройства
8. Ношение гарнитуры
Гарнитуру Iqua BHS-701 удобно носить на
затылке. Микрофон встроен в правый
наушник.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 4 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
5
Начало работы
Зарядка аккумулятора
Для начала работы BHS-701 необходимо зарядить его в течение приблизительно
3,5 часов. Время работы устройства после полной зарядки аккумулятора достигает
12 часов в режиме разговора, 10 часов в режиме прослушивания музыки и 350 часов в
режиме ожидания. Пользуйтесь только зарядным устройством из комплекта поставки.
1. Подсоедините шнур зарядного устройства к BHS-701.
2. Включите зарядное устройство в сетевую розетку. Загорается красный индикатор.
3. После полной зарядки аккумулятора красный индикатор автоматически гаснет.
Включение и выключение
Включение BHS-701
При выключенной минигарнитуре нажмите и удерживайте нажатой
многофункциональную клавишу до подачи звукового сигнала и начала мигания
синего индикатора.
Выключение BHS-701
При включенной минигарнитуре нажмите и удерживайте нажатой
многофункциональную клавишу до подачи звукового сигнала и однократного мигания
и выключения красного индикатора.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 5 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
6
Сопряжение BHS-701 с мобильным телефоном
Сопряжение – это процедура привязки устройства BHS-701 и совместимого мобильного
телефона с функцией Bluetooth*. По завершении этой процедуры устройство BHS-701
можно использовать с сопряженным мобильным телефоном. Если требуется
использовать BHS-701 с другим мобильным телефоном, необходимо вновь выполнить
процедуру сопряжения. Устройство BHS-701 может быть сопряжено с 8 совместимыми
телефонами, однако одновременно возможно соединение только с одним из них. Если
выполнено сопряжение с восемью телефонами, девятое сопрягаемое устройство
заменяет первое сопряженное устройство.
Первый запуск
При первом включении минигарнитуры BHS-701 она автоматически переходит в режим
сопряжения (индикатор поочередно мигает синим и красным цветом). Выполните
действия 3 – 6, указанные ниже, для сопряжения минигарнитуры с телефоном.
Последующее использование
После включения минигарнитура BHS-701 автоматически восстанавливает соединение
с последним подключенным телефоном.
Если телефон не найден и соединение не устанавливается, минигарнитура
автоматически переходит в режим сопряжения (индикатор поочередно мигает синим и
красным цветом). Выполните действия 3 – 6, указанные ниже. Если в течение 2 минут
сопряжение минигарнитуры с каким-либо телефоном не выполнено, она переходит
в режим "питание включено, соединение Bluetooth отсутствует" (индикатор непрерывно
мигает синим цветом). Можно выключить и снова включить минигарнитуру.
* Последние данные о совместимости см. по адресу www.iqua.com.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 6 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
7
Сопряжение BHS-701 с мобильным телефоном вручную
1. При выключенном питании нажмите многофункциональную клавишу и удерживайте
ее нажатой до включения звукового сигнала и поочередного мигания синего и красного
индикаторов.
2. Отпустите клавишу. Минигарнитура BHS-701 переходит в режим сопряжения.
3. Сведения о выполнении поиска и сопряжения см. в руководстве по эксплуатации
телефона.
4. Когда мобильный телефон обнаруживает устройство, на дисплее телефона
отображается Iqua BHS-701.
5. Для сопряжения с телефоном введите PIN-код BHS-701: 0000.
6. После сопряжения BHS-701 автоматически подключается к мобильному телефону.
Вслучае успешного сопряжения и подключения подается звуковой сигнал и синий
индикатор мигает каждые 3 секунды. Минигарнитура готова к посылке и приему
вызовов.
Отключение BHS-701 от телефона
Для отключения BHS-701 от телефона выключите минигарнитуру.
Повторное подключение сопряженной минигарнитуры BHS-701
ктелефону
Для повторного подключения BHS-701 к последнему использовавшемуся телефону
включите минигарнитуру - она автоматически подключается к телефону. Если телефон
не найден и соединение не устанавливается, минигарнитура автоматически переходит
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 7 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
8
в режим сопряжения (индикатор поочередно мигает синим и красным цветом).
См. инструкции по сопряжению в данном руководстве по эксплуатации.
В случае, когда минигарнитура временно вышла за пределы зоны действия Bluetooth
(до 10 метров), например, когда пользователь с минигарнитурой отошел от телефона,
минигарнитура отключается от телефона и подает предупреждающий тональный
сигнал. Минигарнитура переходит в режим "питание включено, соединение Bluetooth
отсутствует" (индикатор непрерывно мигает синим цветом). При возврате
минигарнитуры в зону действия нажмите и удерживайте нажатой
многофункциональную клавишу: подключение восстанавливается. Если
минигарнитура находится вне зоны действия менее 1 минуты, подключение к телефону
восстанавливается автоматически.
Функции обработки вызовов
Ответ на вызов
Для ответа на вызов нажмите многофункциональную клавишу. При ответе на вызов
подается звуковой сигнал.
Завершение вызова
Для завершения текущего вызова нажмите многофункциональную клавишу.
При завершении вызова подается звуковой сигнал.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 8 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
9
Отклонение вызова
Для отклонения входящего вызова нажмите многофункциональную клавишу и
удерживайте ее нажатой. При отклонении вызова подается звуковой сигнал.
Повторный набор последнего номера
Нажмите многофункциональную клавишу и удерживайте ее нажатой до подачи
звукового сигнала. Для набора номера нажмите многофункциональную клавишу еще
раз и удерживайте ее нажатой до подачи звукового сигнала.
Голосовой набор (если поддерживается телефоном)
Для включения функции голосового набора в телефоне нажмите
многофункциональную клавишу. После подачи звукового сигнала произнесите
голосовую метку. Подробнее см. руководство по эксплуатации телефона. Некоторые
модели телефонов не поддерживают голосовой набор.
Регулировка громкости
Для увеличения громкости нажмите клавишу увеличения громкости. Для уменьшения
громкости нажмите клавишу уменьшения громкости.
Удаление сопряженных устройств
BHS-701 поддерживает сопряжение до 8 устройств. Если уже выполнено сопряжение с
восемью устройствами, девятое сопрягаемое устройство заменяет первое
сопряженное устройство. Можно также очистить список сопряженных устройств в
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 9 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
10
минигарнитуре для ее сопряжения с новыми устройствами. При включенной
минигарнитуре нажмите и удерживайте нажатыми клавиши Вперед и Назад до
включения сиреневого индикатора (в минигарнитуре удалена вся информация о
предыдущих сопряженных устройствах).
Аппаратный сброс
Для выполнения аппаратного сброса подключите зарядное устройство к
минигарнитуре, включите минигарнитуру и одновременно нажмите клавиши
увеличения и уменьшения громкости. По выполнении аппаратного сброса
минигарнитура выключается (индикатор гаснет). Аппаратный сброс и перезапуск
минигарнитуры можно выполнять в случае сбоя минигарнитуры.
Музыкальные функции
Воспроизведение
Проверьте, что минигарнитура подключена к мобильному телефону в режиме
улучшенного звука. Для воспроизведения музыки через минигарнитуру нажмите
многофункциональную клавишу.
Пауза
При прослушивании музыки для включения паузы нажмите многофункциональную
клавишу.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 10 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
11
Переход к следующей дорожке
При прослушивании музыки для перехода к следующей дорожке нажмите клавишу
"Вперед".
Переход к предыдущей дорожке
При прослушивании музыки для перехода к предыдущей дорожке нажмите клавишу
"Назад".
Перемотка вперед
При прослушивании музыки нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Вперед".
Перемотка назад
При прослушивании музыки нажмите и удерживайте нажатой клавишу "Назад".
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 11 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
12
Краткое описание световых индикаторов
Светодиоды BHS-701 могут гореть синим или красным цветом, световая индикация
обычно сопровождается звуковым сигналом.
• Непрерывно мигает синий индикатор – питание включено, соединение Bluetooth
отсутствует.
• Синий индикатор мигает каждые 3 секунды – минигарнитура находится в режиме
ожидания (сопряжена и подключена).
• Синий и красный индикаторы мигают поочередно - режим сопряжения, ожидание
завершения сопряжения в мобильном телефоне.
• Красный индикатор мигает каждые 3 секунды - аккумулятор разряжен.
• Красный индикатор горит постоянно - аккумулятор заряжается.
Управление питанием
Изделие питается от встроенного аккумулятора, не подлежащего замене. Не пытайтесь
заменить аккумулятор. Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз, однако при
этом он постепенно изнашивается. Через некоторое время, зависящее от
интенсивности и условий эксплуатации, время работы изделия от встроенного
аккумулятора сокращается лишь до нескольких часов и требуется более частая
зарядка.
Заряжайте устройство только с помощью зарядного устройства из комплекта поставки.
Отключайте зарядное устройство, если оно не используется. Не оставляйте устройство
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 12 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
13
подключенным к зарядному устройству на длительное время сверх необходимости:
чрезмерная зарядка сокращает срок службы аккумулятора.
Если полностью заряженный аккумулятор не используется, он постепенно разряжается.
Слишком высокая или слишком низкая температура снижает емкость аккумулятора.
Храните устройство при температуре 15...25 °С. При продолжительном воздействии
повышенной или пониженной температуры (например, летом или зимой в закрытом
автомобиле) емкость и срок службы аккумулятора снижаются. Чрезмерно нагретый или
охлажденный аккумулятор может стать причиной временной неработоспособности
устройства даже в том случае, если аккумулятор полностью заряжен. Характеристики
аккумуляторов существенно ухудшаются при температуре ниже 0 °С. Не пользуйтесь
зарядным устройством в условиях повышенной влажности.
Уход и обслуживание
– Не допускайте проникновения в устройство жидкостей, не подвергайте устройство
воздействию сырости и влаги - устройство не является водонепроницаемым.
– Не пользуйтесь и не храните устройство в запыленных или загрязненных
помещениях. Это может вызвать повреждение подвижных частей и электронных
компонентов устройства.
– Не храните устройство при повышенной температуре. Высокая температура может
привести к сокращению срока службы электронных устройств и вызвать
деформацию или оплавление пластмассовых деталей.
– Не храните устройство при пониженной температуре. При повышении температуры
(до нормальной температуры) возможна конденсация влаги на внутренних
компонентах устройства, что вызывает повреждение электронных плат.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 13 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
14
– Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски. Неосторожное обращение
может привести к поломке внутренних печатных плат и механических компонентов.
– Не используйте для чистки устройства агрессивные химикаты, растворители для
химической чистки и сильные моющие средства.
– Для чистки деталей используйте мягкую, чистую и сухую ткань.
– Во избежание возникновения царапин и иных повреждений не допускайте
соприкосновения устройства с острыми предметами.
– Не вставляйте посторонних предметов в устройство: возможно повреждение
внутренних компонентов.
– Не разбирайте устройство или зарядное устройство: они не содержат компонентов,
обслуживаемых пользователем, разобранное устройство опасно в силу наличия
высокого напряжения и ряда других причин.
Соблюдайте местные правила утилизации, не выбрасывайте это изделие
вместе с обычным бытовым мусором. Для утилизации этого изделия
используйте систему раздельного сбора отходов, предназначенную для
электрических и электронных устройств.
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 14 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
15
Как выполнить обслуживание изделия IQUA?
Если Вы считаете, что имеете право на ремонт или замену изделия IQUA на основе
установленных законом прав в соответствии с государственными законами о правах
потребителей или на основе гарантии, предоставленной продавцом изделия IQUA,
обратитесь к продавцу.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Компания Iqua заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие
BHS-701 соответствует положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC.
0560 FCC-ID: TUFBHS-701 6574A-BHS701
IC:
BHS-701_Headset_UG_ru.fm Page 15 Monday, December 18, 2006 3:55 PM
www.iqua.com
takakansi.indd 1takakansi.indd 1 3.8.2006 12:55:003.8.2006 12:55:00
/