Philips WACS7000/12 Руководство пользователя

Wireless Music

Center + Station

WACS700

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:071

9 8 7 6

&^%$#@!0

SAME ARTIST

SAME GENRE

SMART

EQUALIZER

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:083

1 3 4

567890!

SAME ARTIST

SAME GENRE

SMART

EQUALIZER

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:084

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:085

Index

êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 8

Česky ------------------------------------------------ 49

Slovensky ------------------------------------------ 90

Magyar -------------------------------------------- 131

РусскийČeskySlovenskyMagyar

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made

available under the GNU LGPL license version 2.1

(hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to

deliver or make available, upon request, for a charge

no more than the cost of physically performing

source distribution, a complete machine-readable

copy of the corresponding source code of the

Library on a medium customarily used for software

interchange.

Please contact:

Mr. Bin Li

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after

the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made

available under the GNU GPL license version 2

(hereafter called "the Program").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to

deliver or make available, upon request, for a charge

no more than the cost of physically performing

source distribution, a complete machine-readable

copy of the corresponding source code of the

Program on a medium customarily used for

software interchange.

Please contact:

Mr. Bin Li

BLC Audio PDCC Development

5/F., Philips Electronics Building

5 Science Park East Avenue

Hong Kong Science Park

Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after

the date of purchase of this product.

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:087

Русский

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

é WACS700 ........................................................ 10

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ............................................ 10

ëÎÛÊ·‡ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Philips ........... 11

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ .. 12

ìïéÑ ................................................................... 12

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .......................... 12

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ ............................ 13

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË ............................. 14

2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ˆÂÌÚÓÏ .......................................................... 15-16

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ16-17

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ...................... 19

í˚Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ................................. 19-21

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò

ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ . 21

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë

ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ........................................................ 21-22

èéÑÉéíéÇäÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .................................................... 22-23

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚÂÎÓÍ ............ 24

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ/‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë

‚˚·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ................................................... 25

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘Â„Ó ÂÊËÏ‡/

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ .......................................................... 26

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ................... 26

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛.................................... 26

MUTE ................................................................... 26

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚ÛÍÓÏ ....................................... 26-27

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ

Incredible surround

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ......................................... 27

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ....................................................... 27

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ (HD) ........ 28

Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ ............................................... 28-29

Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÚÂÍ‡

èÓËÒÍ ÓÚ˚‚Í‡ ÚÂÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

Ç˚·Ó ÚÂÍÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ê‡Ì‡

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: REPEAT,

SHUFFLE............................................................. 29

"ìåçõâ" ùäÇÄãÄâáÖê ................................... 29

ëÓÁ‰‡ÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ:

ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÎÎÂÍˆËﬂ ‚‡¯ÂÈ Î˛·ËÏÓÈ

ÏÛÁ˚ÍË ................................................................ 30

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË

ÚÂÍ‡ ................................................................... 30

îÓÏËÓ‚‡ÌËÂ ÙÓÌÓÚÂÍË Ì‡ ˆÂÌÚÂ ........... 31-32

äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ CD

àÏÔÓÚËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

á‡ÔËÒ¸ Ò ‡‰ËÓ ËÎË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÂ ............ 32-33

èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ....

........................................................................ 33-34

MUSIC FOLLOWS ME

MUSIC BROADCAST

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ................................... 34-35

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË

èÓÒÏÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó WACS700 .................................. 35

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ...................................... 35

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒËË ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

CD (ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â ‰ËÒÍË ................................... 36

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ............................. 36-37

Ç˚·Ó Ë ÔÓËÒÍ .................................................... 37

Ç˚·Ó ‰Û„Ó„Ó ‡Î¸·ÓÏ‡ ËÎË ÚÂÍ‡

èÓËÒÍ ÓÚ˚‚Í‡ ÚÂÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ: REPEAT,

SHUFFLE............................................................. 38

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÚÂÍÂ ................. 38

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:088

Русский

FM-‡‰ËÓ

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ .................................. 39

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ .

........................................................................ 39-40

Ä‚ÚÓÒÓı‡ÌÂÌËÂ: ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

êÛ˜ÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ

óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

RDS ..................................................................... 40

NEWS .................................................................. 40

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË NEWS

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË NEWS

AUX/SLEEP

AUX (èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡) ... 41

SLEEP ................................................................. 41

ë·ÓÒ

ë·ÓÒ................................................................... 42

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ........... 43

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ ....

.......................................................................... 44-45

èËÎÓÊÂÌËÂ

ä‡Í ÔËÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ÒÚÂÌÂ ... 47-48

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:089

Русский

1010

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

é WACS700

WACS700 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˆÂÌÚ‡ WAC700 Ë ÒÚ‡ÌˆËË

WAS700. ä ˆÂÌÚÛ WAë700 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‰Ó

ÔﬂÚË ÒÚ‡ÌˆËÈ WAS700:

ç‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ WAë700 ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 40 É·*

ÏÓÊÌÓ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 750 ‡Û‰ËÓ-

CD. ÇÒﬂ ı‡ÌËÏ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÓ

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ ÔÓÚÓÍÓÎÛ (Wi-Fi**) ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÒÚ‡ÌˆËﬂÏ. çÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ CD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë Ú.‰., ÌÂ ÌÛÊÌÓ

·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òﬂ Ó ÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË. ë

WAëS700 ‚˚ ÎÂ„ÍÓ ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Î˛·ËÏÛ˛

ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ‚‡¯Â„Ó ‰ÓÏ‡.

* ÑÓÒÚÛÔÌ‡ﬂ ÂÏÍÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡

4 ÏËÌÛÚ˚ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÂÒÌ˛, Ì‡ CD-‰ËÒÍÂ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ

‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ 10 ÔÂÒÂÌ, ÒÍÓÓÒÚ¸128 Í·ËÚ/ÒÂÍ, ÙÓÏ‡Ú

MP3, ÔË ˝ÚÓÏ ÒËÒÚÂÏÌÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ

‡ÒÔÓÎ‡„‡ÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

î‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰Ó 35 É·‡ÈÚ,

‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ·ÛÙÂÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÒÊ‡ÚËﬂ MP3,

ı‡ÌÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ, ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı

CD Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

** Wi-Fi ËÎË IEEE802.11 b/g - ‚Â‰Û˘ËÈ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú ‰Îﬂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı

¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ı ÒÂÚÂÈ. èÂÂ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â Ò

·ÓÎÂÂ ¯ËÓÍËÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ Ë ÔÓÎÓÒÓÈ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌËﬂ.

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

–ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ Ò 4

·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË ÄÄÄ

–ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ Ò

1 ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ CR2025

–1 Í‡·ÂÎ¸ Ethernet

–ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD

–2 ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â FM-‡ÌÚÂÌÌ˚

–2 ÍÂÔÂÊÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ (‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡ Ë

ÒÚ‡ÌˆËË)

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Í

‡‰ËÓ ËÌÚÂÙÂÂÌˆËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‚

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ.

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÙËÏ‡ Philips Consumer

Electronics, BCU Audio Video Entertainment

Á‡ﬂ‚ÎﬂÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ WACS700

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ Ë

‰Û„ËÏ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËﬂÏ ÑËÂÍÚË‚˚ 1999/5/EC.

ÇçàåÄçàÖ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, ‡

Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÛÚÂÏ,

ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒﬂ ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌË˛ ÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡‰Ë‡ˆËË ËÎË

ÌÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ·ÂÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ

ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂË‡Î‡, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ

ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â

ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı

Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸Òﬂ ‚

Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë

ÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎﬂı.

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0810

Русский

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

ëÎÛÊ·‡ ÓÌÎ‡ÈÌÓ‚ÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Philips

èÓ‰ÛÍˆËﬂ Philips ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì‡ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÓ‚‡ ËÁ ÒÂËË Philips Connected Planet ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ,

ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÍË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.

ÇÂ·-Ò‡ÈÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Connected Planet (www.philips.com/support)

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó

ÚÓ‚‡‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÂ ÌÓ‚˚Â ‰ÓÔÓÎÌÂÌËﬂ Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÛ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‚‡¯Ëı ‰ÓÏ‡¯ÌËı ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ.

á‡È‰ËÚÂ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.philips.com/support Ë ‚‚Â‰ËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÚÓ‚‡‡ (WASë700).

Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸:

● FAQ (ó‡ÒÚÓ Á‡‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚ÓÔÓÒ˚)

● ë‡Ï˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ËÌÒÚÛÍˆËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï

ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï

● î‡ÈÎ˚ Ò Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂÏË ‰Îﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ WAëS700

● ë‡Ï˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË

● àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÓ‚‡‡, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ www.philips.com/register, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ ÒÏÓ„ÎË

ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò Ó ÌÓ‚˚ı ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂı.

ç‡ÒÎ‡Ê‰‡ÈÚÂÒ¸ WACS700!

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0811

Русский

1212

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ Óı‡ÌÂ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ

ÒÂ‰˚

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÌÂ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎË¯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓ

‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚË Ï‡ÚÂË‡Î‡: Í‡ÚÓÌ

(ÍÓÓ·Í‡), ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚‡ﬂ ÔÂÌ‡ (·ÛÙÙÂ) Ë

ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ÏÂ¯ÍË, Á‡˘ËÚÌ˚Â ÔÂÌËÒÚ˚Â

ÔÓÍÎ‡‰ÍË).

Ç‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ‡ ËÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÂˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë

‚ÚÓË˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÂÂ

‡ÁÏÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï

ÔÂ‰ÔËﬂÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â

ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚·ÓÒ‡

ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, ‡Áﬂ‰Ë‚¯ËıÒﬂ

·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ÒÚ‡Ó„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Ç‡¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ë

ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ Ë

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ÖÒÎË ÚÓ‚‡ ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ò Á‡˜ÂÍÌÛÚ˚Ï

ÏÛÒÓÌ˚Ï ﬂ˘ËÍÓÏ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ,

˜ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ

‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/EC.

éÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ

‡Á‰ÂÎ¸ÌÓ„Ó Ò·Ó‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı Ë

˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚.

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÏÂÒÚÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡. ìÚËÎËÁËÛÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÚ ·˚ÚÓ‚˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚. è‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ ‚‡¯Â„Ó

ÚÓ‚‡‡ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â

ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓ„Ó

Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

ìïéÑ

óËÒÚÍ‡ ÍÓÔÛÒ‡

● ëÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ïﬂ„ÍÛ˛

ÚﬂÔÍÛ, ÒÎÂ„Í‡ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚

ÒÎ‡·ÓÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

˜ËÒÚÍË. çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ò ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ

‡ÎÍÓ„ÓÎﬂ, ÒÔËÚ‡, ‡ÏÏË‡Í‡ ËÎË

‡·‡ÁË‚Ó‚. çÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË

óËÒÚÍ‡ ‰ËÒÍÓ‚

● ÖÒÎË ‰ËÒÍ Á‡„ﬂÁÌËÎÒﬂ, Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸

ÚﬂÔÍÓÈ. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÓÚ

ˆÂÌÚ‡ Í Í‡ﬂÏ.

● çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË,

Í‡Í ·ÂÌÁËÌ, ‡Á·‡‚ËÚÂÎË, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍË,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

● ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÈ, Ó‚ÌÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÌÂ

Í‡˜‡ÎÓÒ¸.

● èÂ‰Óı‡ÌﬂÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ÂË, CD ÓÚ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Î‡„Ë, ‰ÓÊ‰ﬂ, ÔÂÒÍ‡ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ

‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚Ï

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔﬂÏ˚Ï ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

● ë ˆÂÎ¸˛ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌËﬂ

ÚÂÔÎÓÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ

‚ ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÂÈ. á‡

Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ Ë Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ ‚ 10 ÒÏ (4 ‰˛ÈÏ‡),

‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ – ÔÓ 5 ÒÏ (2 ‰˛ÈÏ‡)

Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

● çÂÎ¸Áﬂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË, Á‡Í˚‚‡ﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ,

Ì‡ÔËÏÂ, „‡ÁÂÚÓÈ, ÒÍ‡ÚÂÚ¸˛, ¯ÚÓ‡ÏË, Ë Ú.‰.

● çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚.

● çÂÎ¸Áﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚,

Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ.

● çÂÎ¸Áﬂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÎ‡ÏÂÌË, Ì‡ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â

Ò‚Â˜Ë.

● åÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓÒÚÓﬂÚ ËÁ

Ò‡ÏÓÒÏ‡Á˚‚‡˛˘ËıÒﬂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚, ÒÏ‡Á˚‚‡Ú¸

Ëı ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ.

é·˘‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0812

Русский

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 3)

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ

(ÇÂıÌﬂﬂ Ë ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎË)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˆÂÌÚ ËÎË

ÔÂÂ‚ÂÒÚË Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˆÂÌÚ

‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó

2 ëÎÓÚ Á‡„ÛÁ˜ËÍ‡ CD

3 EJECT

– ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚ ‰ËÒÍ ËÁ ÒÎÓÚ‡ Á‡„ÛÁ˜ËÍ‡

4 ACTIVE

– á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ ÔË Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡ / ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3

5 n

– 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ç‡ÒÚÓÈÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ì‡Û¯ÌËÍË.

– èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰ËÌ‡ÏËÍË

ÓÚÍÎ˛˜‡˛ÚÒﬂ.

6 IR

– ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îﬂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ.

7 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ

MUSIC BROADCAST

– HD: ÔÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛

DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ (DBB1,

DBB2, DBB3)

VIEW

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ÒÔËÒÓÍ

ÚÂÍÓ‚

8 ÑËÒÔÎÂÈ

–ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˆÂÌÚ‡

9 SAME ARTIST

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

SAME GENRE

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

SMART EQUALIZER

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

–‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

0 SOURCE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD, CD, Radio ËÎË AUX

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˆÂÌÚ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD, CD, Radio ËÎË

AUX

! RECORD

– CD/Radio/AUX: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ

@ INCR. SURROUND

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

# MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

$ 1 / 2 / 3 / 4

– ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË (‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı,

‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ

3 / 4

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ô‡ÒÒ‡ÊË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ);

·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓÍÛÚÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

2 / OK

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

– HD/CD: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ

% STOP

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸

^ MARK•UNMARK

– CD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚˚·Ó

& VOLUME -, +

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0813

Русский

1414

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 4)

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË

(ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸)

1 SAME ARTIST

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

SAME GENRE

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

SMART EQUALIZER

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

–‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

2 ÑËÒÔÎÂÈ

–ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ˆÂÌÚ‡

3 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ

DBB (ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ (DBB1,

DBB2, DBB3)

INCR. SURROUND

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

VIEW

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

4 ACTIVE

– HD/CD/AUX: á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÂÎÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ,

ÂÒÎË ëÚ‡ÌˆËﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Í ñÂÌÚÛ (ÔÓÒÎÂ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË)

5 IR

– ‰‡Ú˜ËÍ ‰Îﬂ ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚: ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡

‰‡Ú˜ËÍ.

6 VOLUME -, +

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

7 STOP

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸

8 1 / 2 / 3 / 4

– ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË (‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı,

‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ

3 / 4

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ô‡ÒÒ‡ÊË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ);

·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓÍÛÚÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

2 / OK

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

– HD/CD: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ

9 MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

0 SOURCE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD, CD, Radio ËÎË AUX

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ˆÂÌÚ Ë

‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡: HD, CD, Radio ËÎË

AUX

! STANDBY-ON/ ECO POWER

– Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚

ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0814

Русский

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

2-ÔÓÎÓÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ

1 y

– Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË,

˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛

2 ëËÌıÓÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ

– ÒËÌıÓÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ, ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÈ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

3 äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡

CD/MP3-CD

– ‚˚·Ë‡ÂÚ CD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ CD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

HARDDISK

– ‚˚·Ë‡ÂÚ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ

TUNER/AUX

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

4 1 / 2 / 3 / 4

– ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË (‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı,

‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ

3 / 4

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ô‡ÒÒ‡ÊË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ);

·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓÍÛÚÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

2 / OK

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

5 VOL +, -

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

6 4 / ¢

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ô‡ÒÒ‡ÊË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

7 ÉÅ

– HD/CD: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË

‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ

8 SHUFFLE

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ

9 REPEAT

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

0 MARK/UNMARK

– CD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÚÂÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ

ËÎË ÓÚÏÂÌﬂÂÚ ‚˚·Ó

! DBB(ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍÓÂ ìÒËÎÂÌËÂ Å‡ÒÓ‚)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ (DBB1,

DBB2, DBB3)

@ RDS/NEWS

– Radio: ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ RDS

– HD/CD/AUX: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ çéÇéëíà

# SAME GENRE

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

(

™

≤

•

)

∞

≥

SAME ARTIST

SMART EQ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0815

Русский

1616

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÚ‡ÌˆËÂÈ

1 ÄÌÓÔÍË ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

Center

– ‚˚·Ë‡ÂÚ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ HD-ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ˆÂÌÚÂ)

Tuner/Aux

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

–Ç ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë

‚˚·Ë‡ÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ê‡‰ËÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

2 y

– Í‡ÚÍÓ Ì‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ;

– Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂ„‡˛˘ËÈ ÂÊËÏ ËÎË, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÚ‡ÌˆË˛

3 2

– HD/CD: Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

– HD/CD: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ô‡ÛÁÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Same Artist Same Genre

Smart EQ

™

)

(

$ SAME ARTIST

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

% MUSIC FOLLOWS ME

– HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ

^ MUSIC BROADCAST

– HD: ÔÂÂ‰‡˜‡ ÏÛÁ˚ÍË Ò ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛

& MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

* REC

– CD/Radio/AUX: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ

‰ËÒÍ

( SMART EQ

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

) DIM

– ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

¡ SLEEP

– Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ/ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

™ INCR. SURROUND

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

£ PROGRAM

– ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

≤

ÇÇ

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸

∞ VIEW

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

§ MENU

–‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

≥ 3 / 4 SCROLL

– ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

• REFRESH

– ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0816

Русский

é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÇÇ

– ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÎË Á‡ÔËÒ¸

3 3

3 /

4 4

4 Scroll

– ÔÓÍÛ˜Ë‚‡ÂÚ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ

6 View

– ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

7 Repeat

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

Shuffle

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓﬂ‰ÍÂ

8 VOL +, -

– Â„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

9 Sleep

– Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ/ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

0 DBB(Dynamic Bass Boost)

– ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚ (DBB1,

DBB2, DBB3)

! Smart EQ

– HD: ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Á‚ÛÍ‡ ‰Îﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

@ Music Follows Me

– HD: ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÛÁ˚ÍË Ò

ˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ËÎË ÒÓ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ

# Same Artist

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

Same Genre

– HD: ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ÒÂ ÚÂÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ê‡Ì‡

$ Incr. Surr.

– ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ

% Dim

– ËÁÏÂÌﬂÂÚ ﬂÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ

^ RDS/NEWS

– Radio: ‚˚·Ë‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ RDS

– HD/CD/AUX: ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ

ÙÛÌÍˆË˛ çéÇéëíà

& Program

– ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

* Menu

– ‚ıÓ‰ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì‡ÒÚÓÂ˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛

( 1 / 2 / 3 / 4

– ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÂÎÍË (‚ÎÂ‚Ó, ‚Ô‡‚Ó, ‚‚Âı,

‚ÌËÁ) ‰Îﬂ ÔÓÍÛÚÍË ˜ÂÂÁ ÒÔËÒÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– HD/CD: ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı

ÒÚ‡ÌˆËÈ

3 / 4

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ/Ë˘ÂÚ ÚÂÍË/Ô‡ÒÒ‡ÊË

‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ);

·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓÍÛÚÍ‡ ÒÔËÒÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

– Radio: Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

2 / OK

– ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚ ‚˚·Ó

)

àà

à /

áá

– HD/CD: ÔÓËÒÍ ÓÚ˚‚ÍÓ‚ ÚÂÍÓ‚ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

(Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

– HD/CD: ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ ÚÂÍË ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ (Ì‡

˝Í‡ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ)

™ MUTE

– ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0817

Русский

1818

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

ñÂÌÚ

ëÚ‡ÌˆËﬂ

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

FM-ÄçíÖççÄ

FM-ÄçíÖççÄ 75 Ω

ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

FM-ÄçíÖççÄ

FM-ÄçíÖççÄ 75 Ω

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0818

Русский

2020

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

AUX

R L

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÍÎÂÏÏÛ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ Í ÎÂ‚ÓÈ

ÍÎÂÏÏÂ AUX IN. àÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Í‡·ÂÎ¸ "single to double" (ÔÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ), ÌÓ

‚˚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ Á‚ÛÍ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒﬂ ÏÓÌÓÙÓÏ‡Ú‡.

– ÇÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË.

ëÚ‡ÌˆËﬂ

C èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÏÂÒÚÂ

Ò ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡Ô., ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Î‡ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, DVD-

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË CD-ÂÍÓ‰Â.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎÓ„Ó

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚

Í‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ AUX IN R, ‡ ·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍÂ ‚

·ÂÎ˚È ‡Á˙ÂÏ AUX IN L.

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ Í

ÍÎÂÏÏ‡Ï AUDIO OUT ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ñÂÌÚ

AUX

LINE

OUT

AUX

LINE

OUT

ñÂÌÚ

B èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

● èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Ethernet, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, Í ETHERNET-ÔÓÚÛ ˆÂÌÚ‡ Ë

Ethernet-ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

3 ê‡Á‚ÂÌËÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ Â„Ó ‚

‡ÁÎË˜Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËﬂı ‰Îﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÔËÂÏ‡ (Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÏ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‰Û„Ëı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÁÎÛ˜ÂÌËﬂ).

4 èËÍÂÔËÚÂ ÍÓÌÂˆ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ Í ÔÓÚÓÎÍÛ.

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

AUX

R L

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0820

Русский

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ETHERNET

75 FM ANTENNA

VOLTAGE

SELECTOR

NOT FOR ALL

VERSIONS

AUX

R L

LINE

OUT

LINE

OUT

R L

AUX IN

D èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

Ò ÏÓ˘Ì˚ÏË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ÏË

óÚÓ·˚ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚ¸Òﬂ Á‚ÛÍÓÏ ÏÓ˘Ì˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Ì‡Ô., ÏËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚),

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚Â ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎË (ÌÂ

‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‰Îﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ˆÂÌÚÓÏ.

1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÌ˚È ¯ÚÂÍÂ Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı

‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‚

Í‡ÒÌ˚È ‡Á˙ÂÏ LINE OUT R, ‡ ·ÂÎ˚È ¯ÚÂÍÂ ‚

·ÂÎ˚È ‡Á˙ÂÏ LINE OUT L

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ Í

ÍÎÂÏÏ‡Ï AUX IN ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

1 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‚ÒÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ˚.

2 èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í

Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. èË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ

ÔËÚ‡ÌËÂ.

äÓ„‰‡ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ÓÌË ÔÓÚÂ·Îﬂ˛Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÛ˛

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚˚Ì¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÁ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

è‡ÒÔÓÚÌ‡ﬂ Ú‡·ÎË˜Í‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û

ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ

Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ˆÂÌÚ‡ WAC700 Ë ÒÚ‡ÌˆËË

WAS700

1 èË ÔÂ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Wi-Fi ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‰Û„ ﬂ‰ÓÏ Ò

‰Û„ÓÏ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

2 ëÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ Í ÔËÚ‡ÌË˛, Á‡ÚÂÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í ÔËÚ‡ÌË˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

ñÂÌÚ/ÒÚ‡ÌˆËﬂ:

➜ ùÍ‡Ì Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡/ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

➜ Ç˚ ‚ÓÈ‰ÂÚÂ ‚ ÂÊËÏ HD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) ÔÓ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË/ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ.

3 èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ

ÊÂÎ‡ÌË˛: ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ë Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÚÓÍ Ó·ÏÂÌ‡

‰‡ÌÌ˚ÏË

● èÓÒÚÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë

‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ëı ‚ ‰Û„Ëı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı.

➜ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛

Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ, ÏÂÊ‰Û ˆÂÌÚÓÏ Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ.

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆÂÌÚ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡ÌˆË˛.

ÇÄÜçé!

– àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÚÓÎÒÚ˚ı ÒÚÂÌ. ñÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆËﬂ

ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á‰ÂÎﬂÚ¸ 2 ËÎË ·ÓÎÂÂ ÒÚÂÌ.

– çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ﬂ‰ÓÏ Ò

·ÓÎ¸¯ËÏË ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

–ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÔËÂÏ‡ Wi-Fi ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

– ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÂÏ

– ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È ÔËÂÏ

– WACS700 ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‡ÒÚﬂÊÂÌËﬂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡

ñÂÌÚ

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0921

Русский

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

2 ÑÎﬂ ÔÓ‚˚¯ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ FM-ÔËÂÏ‡

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Í ‡Á˙ÂÏÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ò˙ÂÏÌ˚ı ÒÚÓÂÍ Ë Ì‡·ÓÓ‚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó

ÍÂÔÂÊ‡, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ˆÂÌÚ Ë

ÒÚ‡ÌˆË˛ WACS700 ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚ÛÏﬂ

ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ËÎË Ì‡ ÒÚÂÌÂ ·ÂÁ

ÒÚÓÂÍ.

ËÎË

ëÏ. èËÎÓÊÂÌËÂ: ä‡Í ÔËÍÂÔËÚ¸ ˆÂÌÚ Ë

ÒÚ‡ÌˆË˛ Í ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ Ó Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏ

ÍÂÔÎÂÌËË ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ

ÇÄÜçé!

–èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ‚˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÓÏ Ë

ÚËÔÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ò Ú˚Î¸ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë Wi-Fi

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

– ÑÂÊËÚÂ ˆÂÌÚ Ë ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚‰‡ÎË ÓÚ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔÓÏÂı (ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Â ÔÂ˜Ë,

DECT-ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ bluetooth,

·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

Wi-Fi Ë Ú.‰.)

– àÁ·Â„‡ÈÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ˆÂÌÚ‡ Ë

ÒÚ‡ÌˆËË ﬂ‰ÓÏ Ò ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·ÓﬂÏ ‚ ‡·ÓÚÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ 2-ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ.

– ÑÂÊËÚÂ 2 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ì‡ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ÂÏ

‡ÒÒÚÓﬂÌËË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ËÎË ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı

Û„Î‡ı (Ì‡Ô., ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÍÓÏÌ‡Ú‡ı,

‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó‰ÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ). Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı

‡ÒÒÚÓﬂÌËﬂ Ë Û„Î‡ (Ì‡Ô., ‚ ÚÓÈ ÊÂ ÍÓÏÌ‡ÚÂ)

ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

(Ì‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ÒÓ ÒÚÓÈÍ‡ÏË)

(Ì‡ ÒÚÂÌÂ ·ÂÁ ÒÚÓÂÍ)

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚ‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ò·Ó˛ ‚ ‡·ÓÚÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ 2-

ÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

í˚Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ë ÌÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.

A èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚

1 ê‡Á‚ÂÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÂÂ

Í „ÌÂÁ‰Û FM ANTENNA, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0819

Русский

2222

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èéÑÉéíéÇäÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

WACS700 ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ ‰‚ÛÏﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ÏË

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ: Ó‰ËÌ ‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡,

Ó‰ËÌ Îﬂ ÒÚ‡ÌˆËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ˆÂÌÚÓÏ

Ë ÒÚ‡ÌˆËÂÈ Î˛·˚Ï ÔÛÎ¸ÚÓÏ.

ÇÄÜçé!

– ëÌËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌÛ˛

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ, ÔÂÊ‰Â

˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÒÚ‡ÌˆËÂÈ.

– ÇÒÂ„‰‡ Ì‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ àê-ÁÓÌÛ ˆÂÌÚ‡ ËÎË

ÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸.

– çÂÍÓÚÓ˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÌÓÔÍË Ì‡

ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˆÂÌÚÓÏ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ˆÂÌÚ‡

(Ì‡ÔËÏÂ, CD/MP3-CD, MARK/UNMARK, MUSIC

BROADCAST Ë Ú.‰.)

ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÓÒÂ‰ÌËÂ ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í

Ô‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÚÍÎËÍ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ‚‡¯Ë ÍÓÏ‡Ì‰˚

Á‡ÏÂ‰ÎﬂÂÚÒﬂ.

– ÑÂÊËÚÂ ˆÂÌÚ ËÎË ÒÚ‡ÌˆË˛ Ì‡ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚ı ÔÂ˜ÂÈ, DECT-

ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ bluetooth (Ì‡Ô.,

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ Ï˚¯Ë), ÚÓ˜ÂÍ

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Ì‡Ô.,

Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚), ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,

Wi-Fi ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚, äèä Ë Ú.‰.

– àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ WEP* ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË

ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

"èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì‡ﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡"

– ëÏÂÌËÚÂ ‡·Ó˜ËÈ Í‡Ì‡Î ˆÂÌÚ‡ Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÔË

Ëı ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË

Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÏ. ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

– ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁÏÂÌËÚÂ ‡·Ó˜ËÂ Í‡Ì‡Î˚

‰Û„Ëı Wi-FI ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Û ‚‡Ò

‰ÓÏ‡.

– èÓ‚ÂÌËÚÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Â ‚˚¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚

‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂı ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÔÓÏÂı.

* Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Wired Equivalent

Privacy. ùÚÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Îﬂ

·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ: èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÛÎ¸Ú

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ñÂÌÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ,

ÓÌ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÓ

Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÔÛÎ¸Ú‡ÏË. äÓ„‰‡

·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ‰Ò‡ÊÂÌ˚ ËÎË ‡ÁﬂÊÂÌ˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡

á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÌÓ‚˚ÏË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛, ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ñÂÌÚ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ.

ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ñÂÌÚÓÏ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ

ëÚ‡ÌˆËÂÈ:

1 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REFRESH

(éÅçéÇàíú) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì

‚˚·Ó‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ñÂÌÚÓÏ .

2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ì‡‚Ë„‡ˆËË 3 ËÎË 4 Ë 2

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Station (ëÚ‡ÌˆËË)

ç‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ñÂÌÚÓÏ:

➜ èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ëÚ‡ÌˆËË, ˝Í‡Ì

ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ëÚ‡ÌˆËË

➜ íÂÔÂ¸ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ëÚ‡ÌˆËÂÈ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ñÂÌÚÓÏ

èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚:

– ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ñÂÌÚÓÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 1-2 ‚˚¯Â, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Center (ñÂÌÚ).

–èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ñÂÌÚÓÏ

‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒﬂ ‚ Ò‚ÓÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛

(‡·ÓÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ñÂÌÚÓÏ), ÍÓ„‰‡ Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ

‚ ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË.

p001-p048_WACS700-RusNEW2 9/16/2005, 11:0922

Страница загружается...

Philips WACS7000/12 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов