2. Sony
  3. DSX-S200X
DSX-S200X

Sony DSX-S200X Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство по эксплуатации для автомобильного медиаплеера Sony DSX-S200X. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, таких как воспроизведение музыки с iPod и USB-устройств, настройке радио, использовании функции SensMe™ и других возможностях. Задавайте свои вопросы!
  • Как отключить демонстрационный режим?
    Как установить время на часах?
    Как сохранить радиостанцию в память?
    Что делать, если аккумулятор автомобиля разряжается?
    Как использовать функцию SensMe™?
Руководство по эксплуатации
Относительно действий по отмене демонстрационного режима дисплея (DEMO)
см. стр. 6.
419090011 (1)
©2010 Sony Corporation
DSXS200X
FM/MW/LW
Digital Media Player
Примечания для пользователей: указанная
информация относится только к обору
дованию, продающемуся в странах,
где действуют директивы Евросоюза
Производителем данного устройства является
Sony Corporation, 171 Konan, Minatoku, Tokyo,
Japan. Полномочный представитель по EMC
и безопасности устройства – Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. По вопросам сервисного и гарантийно
го обслуживания, пожалуйста, обращайтесь по
адресам, указанным в отдельных сервисных или
гарантийных документах.
Утилизация устаревшего электрического
и электронного оборудования
(Применяется в странах Евросоюза
и других европейских странах,
где действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке означает, что
данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими
бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий
приемный пункт по переработке электрического и элект
ронного оборудования. Обеспечивая правильную утилиза
цию изделия, вы предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей, возникающее при не
правильной утилизации данного изделия. Вторичная пере
работка материалов помогает сохранять природные ресурсы.
Для получения более подробной информации о переработке
данного изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых отходов или
в магазин, где было приобретено изделие.
Используемый аксессуар: Пульт дистанционного управле
ния (ДУ).
.
Утилизация использованных элементов
питания (применяется в странах
Евросоюза и других европейских странах,
где действуют системы раздельного
сбора отходов)
Данный знак на элементе питания или упаковке означает,
что элемент питания, используемый для работы устройства,
нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.
Обеспечивая правильную утилизацию использованных эле
ментов питания, вы предотвращаете негативное влияние
на окружающую среду и здоровье людей, возникающее при
неправильной утилизации. Вторичная переработка материа
лов, использованных при изготовлении элементов питания,
способствует сохранению природных ресурсов. При работе
устройств, для которых в целях безопасности, выполнения
какихлибо действий или сохранения имеющихся в памяти
устройств данных необходима подача постоянного питания
от встроенного элемента питания, замену такого элемента
питания следует производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной утилизации использо
ванных элементов питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору электронно
го и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста,
узнайте в разделе, в котором даны инструкции по извлече
нию элементов питания из устройства, соблюдайте меры
безопасности. Сдавайте использованные элементы питания
в соответствующие пункты по сбору и переработке исполь
зованных элементов питания. Для получения более подроб
ной информации о вторичной переработке данного изделия
или использованного элемента питания, пожалуйста, обра
титесь в местные органы городского управления, службу
сбора бытовых отходов или в магазин, где было приобретено
изделие.
ZAPPIN и QuickBrowZer – торговые марки Sony
Corporation.
12 TONE ANALYSIS и логотип –
торговые марки Sony Corporation.
WALKMAN и логотип
WALKMAN – зарегистриро
ванные торговые марки Sony
Corporation.
SensMe и логотип SensMe – торго
вые марки или зарегистрирован
ные торговые марки Sony Ericsson
Mobile Communications AB.
2
В целях безопасности устанавливайте
устройство в приборную панель автомобиля.
Относительно установки и подключений
см. прилагаемое «Руководство по установке/
подключению».
Технология распознавания музыки и соответствую
щие данные предоставлены Gracenote®. Gracenote –
это отраслевой стандарт технологии распознавания
музыки и распространения сопутствующего контен
та. Более подробную информацию вы можете полу
чить на сайте www.gracenote.com.
Компактдиски и сопутствующие музыкальные дан
ные от Gracenote, Inc., копирайт © 20002010
Gracenote. Программное обеспечение Gracenote,
копирайт © 20002010 Gracenote. Данный продукт
и сервис произведен по одному или нескольким ука
занным ниже патентам США: #5,987,525; #6,061,680;
#6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, а также другим полученным
или ожидаемым патентам. Отдельные сервисы под
держиваются по лицензии от Open Globe, Inc. для
патента США: #6,304,523.
Gracenote и CDDB – зарегистрированные торговые
марки Gracenote. Логотип и эмблема Gracenote,
а также логотип Powered by Gracenote – торговые
марки Gracenote.
Microsoft, Windows, Windows
Vista и Windows Media, а также
их логотипы являются торговы
ми марками или зарегистриро
ванными торговыми марками Microsoft Corporation
в США и/или других странах.
Данное изделие защищено правами на интеллектуаль
ную собственность Microsoft Corporation. Использо
вание или распространение данной технологии вне
данного изделия без лицензии или дополнительного
разрешения от Microsoft или дочерней компании
Microsoft запрещено.
iPod – торговая марка Apple Inc., зарегистриро
ванная в США и других странах.
iPhone – торговая марка Apple Inc.
Apple, Macintosh и iTunes – торговые марки Apple
Inc., зарегистрированные в США и других странах.
Технология аудиокодирования MPEG Layer3
и патенты по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.
Примечание относительно литиевой батарейки
Не допускайте сильного нагревания батарейки в резуль
тате воздействия прямых солнечных лучей, огня и т.п.
3
Предупреждение относительно
установки в автомобиль с замком
зажигания, не имеющем позиции АСС
Убедитесь в том, что установлена функция Auto
Off (стр. 27). Устройство будет полностью авто
матически отключено через указанный проме
жуток времени после выключения, и аккумуля
тор автомобиля не будет разряжаться.
Если вы не установили функцию Auto Off,
то каждый раз после выключения зажигания
автомобиля нажмите и удерживайте кнопку
(SOURCE/OFF)
до тех пор, пока индикация
на дисплее устройства не погаснет.
Подготовка
Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Отмена демонстрационного режима (Demo) . . . . . .6
Подготовка карточного пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . .6
Установка показаний времени на часах . . . . . . . . . . .6
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Установка передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Расположение элементов
управления и основные действия
Основное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Карточный пульт ДУ RMX174 . . . . . . . . . . . . .10
Радио
Сохранение настроек и настройка
на радиостанции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Автоматическое сохранение настроек
на радиостанции – BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Сохранение настроек на радиостанции
вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Настройка на станции, сохраненные
в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . .11
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Настройка AF и TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Выбор PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Автоматическая установка показаний
времени на часах – CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
USBустройства
Воспроизведение с USBустройства . . . . . . . . . . . . .14
Воспроизведение с USBустройства,
подключенного к внутреннему
USBразъему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Воспроизведение с USBустройства,
подключенного к внешнему USBразъему . . .15
Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .16
Воспроизведение в произвольном порядке . . .16
Прослушивание музыки по настроению
– SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Перед использованием функции SensMe™ . . .16
Установка программ SensMe™ Setup
и Content Transfer на ваш компьютер . . . . . . . .17
Регистрация USBустройства с помощью
программы SensMe™ Setup . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Перенос треков на USBустройство
с помощью программы Content Transfer . . . . . .17
Воспроизведение треков по направлению
– Направления SensMe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
iPod
Воспроизведение c iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Воспроизведение с iPod, подключенного
к внутреннему USBразъему . . . . . . . . . . . . . . .19
Воспроизведение с iPod, подключенного
к внешнему USBразъему . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Информация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . .21
Воспроизведение в произвольном порядке . . .21
Управление iPod напрямую
– Управление пассажиром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Поиск трека
Поиск трека по названию
– QuickBrowZer™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Поиск с пропуском элементов перечней
– Режим Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Поиск в алфавитном порядке
– Поиск по алфавиту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Поиск трека с прослушиванием фрагментов треков
– ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
В случае воспроизведения в режиме
SensMe™ channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Звуковые установки и меню
установок
Изменение звуковых установок . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Настройка звуковых характеристик . . . . . . . . .24
Современные функции настройки звука
– Advanced Sound Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Выбор качества звука
– Пресеты EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Пользовательская настройка кривой эквалайзера
– EQ7 Parametric Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Оптимизация звука с помощью функции
выравнивания выхода звука по времени
– Listening Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Точная настройка с выравниванием выхода
звука по времени
– Listening Position Custom Tune . . . . . . . . . . . .26
Функция DM+ Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Использование тыловых динамиков в роли
сабвуфера
– Rear Bass Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Компенсация уровня громкости
– Dynamic Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Выбор параметров меню – MENU . . . . . . . . . . . . . .27
4
Содержание
Дополнительная информация
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Порядок воспроизведения файлов MP3/
WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Относительно предупреждения
Device Inside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Об iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . .31
Информация об ошибках/Сообщения . . . . . . .32
5
Сайт поддержки пользователя
Если у вас возникли какиелибо вопросы, а также для получения
информации относительно данного устройства, посетите сайт по адресу,
указанному ниже:
http://support.sonyeurope.com/
На сайте вы можете получить информацию о:
• Моделях и производителях совместимых цифровых аудиопроигрывателей
• Поддерживаемых файлах MP3/WMA/AAC
• Системных требованиях к программам, имеющимся на прилагаемом CDROM
Прежде чем впервые приступить к управлению
устройством, после замены аккумулятора автомо
биля, а также после изменения подключений,
устройство необходимо перезагрузить.
Снимите переднюю панель (стр. 7) и нажмите на
кнопку RESET (стр. 8) какимлибо заостренным
предметом, например, кончиком шариковой ручки.
Примечание
С нажатием на кнопку RESET будут удалены установки
часов и некоторые данные, сохраненные в памяти уст
ройства.
Вы можете отменить отображение демонстрацион
ного дисплея, который включается при выключе
нии устройства.
1 Нажмите и удерживайте ручку
управления.
На дисплее отображается меню установок.
2 Поворачивайте ручку управления для
выбора Demo, затем нажмите на ручку.
3 Поворачивайте ручку управления для
выбора off.
4 Нажмите и удерживайте ручку
управления.
Установка закончена, дисплей возвращается
в обычный режим приема/воспроизведения.
Извлеките защитную пленку.
Совет
О замене батарейки см. стр. 28.
В часах используется 24часовая цифровая инди
кация.
1 Нажмите и удерживайте ручку
управления.
2 Поворачивайте ручку управления для
выбора Clock Adjust, затем нажмите
на ручку.
Отображается дисплей настройки показаний
времени.
3 Поворачивайте ручку управления для
установки показаний часов и минут.
Для перемещения курсора нажмите на ручку
управления влево/вправо.
4 После установки показаний минут
нажмите на ручку управления.
Часы включены.
Подсказка
С помощью услуги, предоставляемой RDS (стр. 13), вы
можете автоматически установить показания времени
на часах.
6
Подготовка
Перезагрузка устройства
Отмена демонстрационного режима
(Demo)
Подготовка карточного пульта ДУ
Установка показаний времени
на часах
В целях защиты от кражи вы можете снять с уст
ройства переднюю панель.
Предупредительный сигнал
Если вы повернули ключ зажигания в положение
OFF и не сняли с устройства переднюю панель,
в течение нескольких секунд подается предупре
дительный звуковой сигнал. Сигнал подается,
только если используется встроенный усилитель.
1 Нажмите и удерживайте
(SOURCE/OFF)
.
Устройство выключается.
2 Нажмите
(OPEN)
.
Передняя панель откидывается.
3 Сдвиньте переднюю панель вправо, за
тем аккуратно потяните и отсоедините
левую сторону передней панели.
Примечания
• Не роняйте переднюю панель, не кладите на нее и эк
ран дисплея тяжелые предметы.
• Не допускайте нагревания передней панели, не допус
кайте, чтобы на нее попадала вода. Не оставляйте пе
реднюю панель на приборной панели или задней пол
ке припаркованного автомобиля.
• Не снимайте переднюю панель во время использова
ния USBустройства в качестве источника воспроизве
дения. Это может стать причиной повреждения дан
ных, имеющихся на USBустройстве.
• Если на дисплее отображается сообщение «Device
Inside» (стр. 28) или мигает индикатор Device Inside
Alert, снимите переднюю панель и удалите USBуст
ройство или iPod.
Установка передней панели
Вставьте часть
A
передней панели в часть
B
уст
ройства, затем слегка нажмите на левую сторону
панели.
Для управления устройством нажмите на кнопку
(SOURCE/OFF)
на устройстве.
Примечание
Ничего не кладите на внутреннюю поверхность пере
дней панели.
7
Снятие передней панели
Основное устройство
Передняя панель снята
В разделе указано расположение элементов уп
равления и рекомендации относительно выпол
нения основных действий. Подробнее см. на ука
занных страницах.
1
Кнопка SOURCE/OFF
Нажать, чтобы включить питание/сменить
источник звука (радио/USB/SensMe™*
1
).
Чтобы выключить устройство, нажмите на
кнопку в течение 1 сек.
Чтобы выключить устройство и дисплей, на
жмите и удерживайте кнопку в течение более
2 сек.
2
Кнопка (BROWSE) стр. 11, 22
Отображение перечня радиостанций; вход
в режим QuickBrowZer™ (USB).
3
Кнопка PAUSE
Сделать паузу. Для отмены нажмите на кноп
ку еще раз.
4
Кнопка (SensMe™) стр. 17
5
Ручка управления
Поворачивать для регулировки громкости/
выбора параметра меню.
Нажать вверх/вниз/влево/вправо для выбора
параметра меню.
Нажать для выбора звуковой настройки/при
менения настройки.
Нажать и удерживать для выхода в меню.
Радио:
Нажать вверх/вниз:
–
Настройка на станцию, сохраненную в памяти.
Нажать влево/вправо:
–
Автоматическая настройка на станции (нажать).
–
Поиск станции вручную (нажать и удерживать).
USB:
Нажать вверх/вниз:
– Пропуск альбомов (нажать).
– Пропуск нескольких альбомов (нажать
и удерживать).
Нажать влево/вправо:
– Пропуск трека (нажать).
– Пропуск нескольких треков (нажать, затем
в течение 2 сек. нажать еще раз и удерживать).
– Прокрутка трека назад/вперед (нажать
и удерживать).
6
Датчик пульта ДУ
8
Расположение элементов управления и основные действия
7
Окно дисплея
8
Кнопка OPEN стр. 7
9
Разъем USB (внешний) стр. 15, 20
Подключить USBустройство.
0
Кнопка (BACK)
Возврат к предыдущему дисплею.
qa
Кнопка MODE стр. 11, 14, 17, 19, 20, 22
Нажать: Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW)/
переключение между USBустройствами
(внутренний/внешний).
Нажать и удерживать: Включение/отмена
режима управления пассажиром*
2
.
qs
Кнопка ZAP/SHUF стр. 16, 21, 23
Включение режима ZAPPIN™ (нажать); вы
бор режима воспроизведения в произвольном
порядке (нажать и удерживать).
qd
Кнопка AF (альтернативные частоты)/
ТА (дорожные сообщения)/PTY (тип
программы) стр. 12, 13
Настройка функций AF и TA (нажать); выбор
PTY (нажать и удерживать).
qf
Кнопка DSPL (дисплей)/SCRL (прокрутка)
стр. 15, 21
Просмотр информации на дисплее (нажать);
просмотр информации на дисплее в режиме
бегущей строки (нажать и удерживать).
qg
Разъем USB (внутренний) стр. 14, 19
Подключить USBустройство.
qh
TUNE TRAY стр. 14, 19
Отсек для размещения USBустройства или
iPod.
qj
Индикатор Device Inside стр. 28
qk
Кнопка RESET стр. 6
*1 Если подключено USBустройство, настроенное на
функцию SensMe™.
*2 Если к USBразъему (внешнему) подключен iPod.
9
Карточный пульт ДУ RMX174
Перед использованием извлеките из пульта ДУ
защитную пленку (стр. 6).
1
Кнопка OFF
Выключение; остановка воспроизведения на
источнике.
2
Кнопка SOURCE
Включение; смена источника воспроизведе
ния (радио/USB/SensMe™*
1
).
3
Кнопки
<
/
,
(SEEK –/+ )
То же, что и нажатие влево/вправо на ручку
управления на основном устройстве.
4
Кнопка MENU
Вход в меню.
5
Кнопка ENTER
Применение установки.
6
Кнопка DSPL (дисплей)/PTY (тип
программы)
Просмотр информации на дисплее/выбор
функции PTY в системе RDS.
7
Кнопка VOL (громкость) +*
2
/–
Регулировка громкости.
8
Кнопка ATT (приглушение)
Приглушение звука. Для отмены нажать еще
раз.
9
Кнопка SOUND
Ввод звуковой настройки.
0
Кнопка MODE
Нажать: Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW)/
переключение между внутренним/внешним
USBустройством.
Нажать и удерживать: Включение/отмена
режима управления пассажиром*
3
.
qa
Кнопка (BROWSE)
Отображение перечня радиостанций; вход
в режим QuickBrowZer™ (USB).
qs
Кнопки
M
/
m
(+/–)
То же, что и нажатие вверх/вниз на ручку
управления на основном устройстве.
qd
Кнопка SCRL (прокрутка)
Просмотр информации на дисплее в режиме
бегущей строки.
qf
Номерные кнопки
USB:
(1)
: REP стр. 16, 21
(2)
: SHUF стр. 16, 21
(6)
: PAUSE
Сделать паузу во время воспроизведения.
Для отмены нажмите кнопку еще раз.
Радио:
Настройка на станции, сохраненные в памя
ти (нажать); сохранение настроек на станции
в памяти устройства (нажать и удерживать).
*1 Если подключено USBустройство, настроенное на
функцию SensMe™.
*2 На поверхности кнопки имеется тактильная точка.
*3 Если к USBразъему (внешнему) подключен iPod.
Примечание
Вы не можете управлять устройством с помощью кар
точного пульта ДУ, если устройство выключено и ди
сплей погашен. Для управления с помощью карточного
пульта ДУ сначала нажмите на кнопку
(SOURCE/OFF)
на устройстве.
10
Предупреждение
Если настраиваете радио во время управления
автомобилем, во избежание аварийной ситуации
пользуйтесь функцией BTM (память оптималь
ной настройки).
Автоматическое сохранение настроек
на радиостанции – BTM
1 Нажимайте
(SOURCE/OFF)
для вызова
на дисплей индикации TUNER.
Для выбора нужного диапазона нажимайте
(MODE)
. Вы можете выбрать диапазоны
FM1, FM2, FM3, MW или LW.
2 Нажмите и удерживайте ручку
управления.
3 Поворачивайте ручку управления для
вызова на дисплей индикации BTM,
затем нажмите на ручку управления.
Устройство запоминает станции в порядке
возрастания частоты вещания и заносит
в список сохраненных станций.
После того, как очередная станция занесена
в память, подается звуковой сигнал.
Сохранение настроек
на радиостанции вручную
1 Во время прослушивания станции,
которую требуется сохранить, нажмите
(BROWSE).
Отображается список сохраненных станций.
2 Нажмите на ручку управления вверх/
вниз для выбора номера пресета.
3 Нажмите и удерживайте ручку управле
ния до отображения индикации MEM.
(С помощью карточного пульта ДУ)
1 Во время прослушивания станции,
которую требуется сохранить, нажмите
и удерживайте номерную кнопку (с
(1)
по
(6)
) до отображения индикации MEM.
Примечание
Если вы сохраните настройку на другую станцию под
номером уже занятой номерной кнопки, настройка
на предыдущую станцию удаляется.
Настройка на станции, сохраненные
в памяти
Вы можете отобразить частоты сохраненных
станций в виде перечня.
1 Выберите диапазон, затем нажмите
(BROWSE).
Отображается перечень пресетов.
2 Нажимайте на ручку управления вверх/
вниз для выбора нужной станции.
3 Для настройки на станцию нажмите
на ручку управления.
Дисплей возвращается в обычный режим
приема.
(С помощью карточного пульта ДУ)
1 Выберите диапазон, затем нажмите
номерную кнопку (
(1)
–
(6)
).
Автоматическая настройка
1 Выберите диапазон, затем нажмите
на ручку управления влево/вправо для
поиска станции.
Когда устройство настроилось на станцию,
сканирование диапазона прекращается. Повто
ряйте действие до тех пор, пока нужная стан
ция не будет найдена.
Совет
Если вы знаете частоту станции, передачи которой хотите
прослушать, нажмите и удерживайте ручку управления
влево/вправо для быстрой установки приблизительной
частоты, затем нажмите ручку управления влево/вправо
для точной настройки на нужную частоту (настройка
вручную).
11
Радио
Сохранение настроек и настройка
на радиостанции
Обзор
Радиостанции диапазона FM, предоставляющие
услуги RDS (система передачи данных по радио),
вместе с сигналами обычных радиопрограмм пе
редают неразличимую на слух цифровую инфор
мацию.
Показания на дисплее
A
Радиодиапазон
B
TP/TA/AF*
1
C
Часы
D
Предварительно присвоенный номер
E
Частота*
2
(название станции), данные RDS
*1 Если для параметра Information выбрана установка on:
– Во время приема дорожных программ загорается
индикация ТР.
– Если для параметра TA/AF выбрана установка on,
загорается индикация TA/AF.
*2 Во время приема станции RDS на дисплее слева от
индикации частоты отображается RDS .
Сервисы RDS
Устройство автоматически обеспечивает такие
сервисы RDS, как:
AF (Альтернативные частоты)
Выбор и возврат к приему сигналов станции,
передающей самый сильный сигнал. С помощью
этой функции вы можете слушать одну и ту же
программу на протяжении длительной поездки,
не настраивая радиоприемник на прием этой
станции вручную.
TA (Дорожные сообщения)/TP (Дорожные
программы)
Прием текущих дорожных сообщений/программ.
Устройство переходит на прием экстренных сооб
щений и прерывает работу выбранного источника
звука.
PTY (Настройка на станции по типу программы)
Отображение на дисплее информации о типе
принимаемой программы. Поиск программы по
вашему выбору.
СТ (Данные о времени)
Сервис CT в передачах RDS передает установки
времени.
Примечания
• В зависимости от страны/региона не все функции RDS
могут быть доступны.
• RDS может не работать, если сигнал слишком слабый,
или если принимаемая станция не транслирует дан
ные RDS.
Настройка AF и TA
1 Нажимайте
(AF/TA)
для вызова на
дисплей нужной установки.
Выберите Чтобы
AF on
включить AF и выключить TA.
AF on
включить ТА и выключить AF.
AF/TA on
включить и AF и TA.
AF/TA off
выключить и AF и TA.
Cохранение радиостанций RDS
с установками AF и TA
Вы можете сохранить настройки на станции RDS
вместе с установками AF/TA. Если используете
функцию BTM, сохраняются только станции
RDS с теми же установками для AF/TA.
Если выполняете настройку вручную, вы можете
предварительно сохранить как настройки на
станции RDS, так и настройки на станции без
RDS с установками AF/TA для каждой станции.
1 Настройте AF/TA, затем сохраните настройку
на станцию в памяти, используя функцию
BTM, или вручную.
Прием срочных сообщений
Если включена функция AF или TA, прием сроч
ных сообщений автоматически прерывает работу
текущего источника звука.
Совет
Если вы настраиваете громкость во время прослушива
ния дорожного сообщения, установка уровня громкости
сохраняется в памяти устройства и используется для
прослушивания последующего дорожного сообщения,
независимо от обычного уровня громкости.
Прослушивание одной региональной
программы – Regional
Когда функция AF включена: в соответствии
с заводскими настройками данного устройства
прием возможен только в определенном регионе,
поэтому переключение на другую региональную
станцию с более сильной частотой не выполняется.
При выезде за пределы области приема определен
ной региональной программы во время приема
FMрадио выберите в меню настройки установку
Regional off (стр. 27).
Примечание
Эта функция не работает в Великобритании и некоторых
других регионах.
12
RDS
Функция местной привязки (только
для Великобритании)
Эта функция позволяет настраиваться на прием
других местных станций в данном регионе, даже
если они не сохранены в вашем списке пресетов.
1 Во время приема в диапазоне FM нажмите
(BROWSE) и выберите предварительно
присвоенный номер, под которым сохранена
местная станция.
2 В течение 5 сек. нажмите (BROWSE) и выбе
рите тот же предварительно присвоенный но
мер местной станции снова.
Повторяйте это действие, пока не настроитесь
на местную станцию.
(С помощью карточного пульта ДУ)
1 Во время приема в диапазоне FM нажмите но
мерную кнопку (с
(1)
по
(6)
), для которой
сохранена местная станция.
2 В течение 5 сек. еще раз нажмите номерную
кнопку местной станции.
Повторяйте это действие, пока не настроитесь
на местную станцию.
Выбор PTY
1 Во время прослушивания FMрадио,
нажмите и удерживайте
(AF/TA)
(PTY).
Если станция передает данные PTY, на дисп
лее отображается индикация названия типа
текущей программы.
2 Поворачивайте ручку управления для
вызова на дисплей названия нужного
типа программы.
3 Нажмите на ручку управления
Устройство начинает поиск радиостанции,
транслирующей программу заданного типа.
Типы программ
News (новости), Current Affairs (текущие собы
тия), Information (информация), Sport (спорт),
Education (образование), Drama (театр), Cultures
(культура), Science (наука), Varied Speech
(беседы о разном), Pop Music (попмузыка),
Rock Music (рокмузыка), Easy Listening
(легкая музыка), Light Classics M (легкая класси
ческая музыка), Serious Classics (классическая
музыка), Other Music (иная музыка), Weather
& Metr (погода), Finance (финансы), Children's
Progs (детские программы), Social Affairs (со
циальные проблемы), Religion (религия), Phone
In (звонки в студию), Travel & Touring (путешест
вия и туризм), Leisure & Hobby (отдых и хобби),
Jazz Music
(джазовая музыка), Country Music
(музыка кантри), National Music (национальная
музыка), Oldies Music (песни прошлых лет),
Folk Music (фольклор), Documentary (докумен
тальные программы).
Примечание
Вы не можете использовать данную функцию в странах/
регионах, где PTYданные недоступны.
Автоматическая установка
показаний времени на часах – CT
1 Выберите в меню установок установку
CT on (стр. 27).
Примечания
• Функция СТ может не работать, даже если принимает
ся радиостанция, передающая сигналы системы RDS.
• Возможны различия между показаниями времени,
установленными с использованием функции CT,
и реальным временем.
13
Для получения более подробной информации отно
сительно совместимости вашего USBустройства по
сетите сайт поддержки по адресу, указанному ниже:
• Можно использовать USBустройства типа
MSC (Mass Storage Class), соответствующие
стандарту USB.
• Соответствующие кодеки: MP3 (.mp3), WMA
(.wma), AAC (.m4a) и AAC (.mp4).
• Рекомендуется создавать резервные копии дан
ных, имеющихся на USBустройстве.
Примечания
• Подключайте USBустройство после запуска двигате
ля. В зависимости от USBустройства возможны сбои
в работе или возникновение неисправностей, если
устройство подключено до запуска двигателя.
• Не кладите сотовый телефон или устройство с функ
циями беспроводной связи в отсек, обозначенный
как TUNE TRAY. Сотовый телефон может не получать
сигналы вызова, или может быть нарушена связь.
• Не оставляйте USBустройство в припаркованном ав
томобиле. Это может стать причиной возникновения
неисправностей.
USBустройство можно подключить к внутренне
му/внешнему или к обоим USBразъемам. Для
переключения между USBустройствами нажмите
на кнопку
(MODE)
.
Воспроизведение с USBустройства,
подключенного к внутреннему
USBразъему
1 Нажмите
(OPEN)
.
Передняя панель откидывается.
2
Нажмите PUSH OPEN на отсеке TUNE TRAY.
Отсек TUNE TRAY медленно открывается.
3 Подключите USBустройство
к USBразъему.
4 Задвиньте отсек TUNE TRAY, нажав
PUSH CLOSE на отсеке TUNE TRAY,
пока отсек не закроется.
5 Закройте переднюю панель.
6 Нажимайте на кнопку
(SOURCE/OFF)
для вызова индикации USB, затем
нажмите на кнопку
(MODE)
для пере
ключения на USBустройство.
Отображается индикация USB Internal, и на
чинается воспроизведение.
Если USBустройство уже подключено, для нача
ла воспроизведения повторите действия, указан
ные в п. 6.
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите
и удерживайте кнопку
(SOURCE/OFF)
в течение
1 секунды.
Отсоединение USBустройства
1 Остановите воспроизведение с USBустройства.
2 Нажмите
(OPEN)
.
3 Нажмите PUSH OPEN на отсеке TUNE TRAY.
4 Извлеките USBустройство.
5 Задвиньте отсек TUNE TRAY и закройте перед
нюю панель.
14
USB'устройства
Воспроизведение с USB'устройства
Сайт поддержки пользователя
http://support.sonyeurope.com/
Отсек TUNE TRAY
Воспроизведение с USBустройства,
подключенного к внешнему USBразъему
1 Сдвиньте крышку с USBразъема.
2 Подключите USBустройство
к USBразъему.
При использовании кабеля используйте кабель,
прилагаемый к подключаемому USBустройству.
3 Нажимайте на кнопку
(SOURCE/OFF)
для вызова индикации USB, затем
нажмите на кнопку
(MODE)
для пере
ключения на USBустройство.
Отображается индикация USB External,
и начинается воспроизведение.
Если USBустройство уже подключено, для нача
ла воспроизведения повторите действия, указан
ные в п. 3.
Чтобы остановить воспроизведение нажмите
и удерживайте кнопку
(SOURCE/OFF)
в течение
1 секунды.
Отсоединение USBустройства
1 Остановите воспроизведение с USBустройства.
2 Извлеките USBустройство.
Примечания относительно USBустройств
• Не отсоединяйте USBустройство во время воспроиз
ведения. Это может стать причиной повреждения дан
ных, имеющихся на USBустройстве.
• Не помещайте устройства, отличные от USBустройств,
в отсек TUNE TRAY. Не кладите в отсек TUNE TRAY мо
неты, ключи, карточки, емкости с жидкостями и т.п.
• Не кладите в отсек TUNE TRAY огнеопасные предметы,
например, зажигалку, поскольку это может стать при
чиной появления дыма, огня и т.п.
• Емкость отсека: прибл. 65
x
17
x
118 мм.
• Если само USBустройство или USBустройство с USB
кабелем не помещаются в отсек TUNE TRAY, значит
устройство не соответствует емкости отсека.
Не задвигайте отсек TUNE TRAY или USBкабель с усилием.
• Для пользователей WALKMAN: Рекомендуется исполь
зовать дополнительный адаптер XA50WM. Адаптер
• предназначен только для использования с данным
устройством (в отсеке TUNE TRAY) и не используется
с другими USBустройствами.
• Устройство не распознает USBустройства, подклю
ченные через USBхаб.
• Во избежание повреждения вследствие поломки авто
мобиля и т.п. задвиньте отсек TUNE TRAY и закройте
переднюю панель до начала воспроизведения.
• Если, в зависимости от конфигурации приборной панели,
передняя панель полностью не открывается, снимите
переднюю панель и откройте отсек TUNE TRAY вручную.
Подробнее о том, как снять переднюю панель, см. стр. 7.
• Очень опасно подключать или отсоединять USBуст
ройство во время управления автомобилем.
• Не подключайте большие или тяжелые USBустройства,
которые могут упасть или отсоединиться при вибрации.
• Если во время воспроизведения USBустройство отсоеди
нилось, на дисплее отображается сообщение «NO Device».
Информация на дисплее
A
Индикация источника (MP3/WMA/AAC)
B
Часы
C
Имя исполнителя/название альбома, назва
ние трека, номер папки/номер трека/время,
прошедшее с начала воспроизведения
Чтобы изменить показания на дисплее
C
, на
жмите
(DSPL)
.
Примечания
• Информация, отображаемая на дисплее, различается
в зависимости от USBустройства, формата записи
и установок. Для получения более подробной инфор
мации посетите сайт поддержки пользователя.
• Максимальное количество данных, отображаемых на
дисплее:
– папки (альбомы): 65,535*
– файлы (треки) в папке: 5000.
• Не оставляйте USBустройство в припаркованном
автомобиле, поскольку это может стать причиной воз
никновения неисправностей.
• В зависимости от количества записанных данных для начала
воспроизведения может потребоваться некоторое время.
• Файлы DRM (Digital Rights Management) могут быть не
пригодны для воспроизведения.
• Во время воспроизведения или быстрой прокрутки
вперед/назад файла MP3/WMA/AAC с переменной
скоростью передачи данных (VBR) время, прошедшее
с начала воспроизведения, отображается некорректно.
• Воспроизведение указанных ниже файлов MP3/WMA/
AAC не поддерживается:
– созданные методом сжатия без потерь;
– записанные с использованием технологии защиты
авторских прав.
*
Рекомендованное максимальное количество папок – 5000.
Если количество папок превышает 5000, для поиска папок
или файлов может потребоваться больше времени. Номе
ра папок после 9999 могут отображаться некорректно.
15
Повторное воспроизведение
1
Нажмите и удерживайте ручку управления.
2 Поворачивайте ручку управления для
выбора Repeat, затем нажмите на руч
ку управления.
3 Поворачивайте ручку управления для
выбора установки, затем нажмите на
ручку управления.
Установка закончена.
4 Нажмите (BACK).
Установка закончена, дисплей возвращается
в обычный режим приема/воспроизведения.
(С помощью карточного пульта ДУ)
1 Во время воспроизведения нажимайте
(1)
(REP) для вызова на дисплей нуж
ной установки.
Выберите Для воспроизведения
Repeat Track
трека повторно.
Repeat Album
альбома повторно.
Repeat Artist
композиции исполнителя
повторно.
Через 3 секунды установка закончена.
Для возврата к обычному воспроизведению выбе
рите установку Repeat off.
Воспроизведение в произвольном
порядке
1 Во время воспроизведения нажмите
и удерживайте кнопку
(ZAP/SHUF)
.
2 Нажимайте
(ZAP/SHUF)
для вызова на
дисплей нужной установки.
(С помощью карточного пульта ДУ)
1 Во время воспроизведения нажимайте
(2)
(SHUF) для вызова на дисплей нуж
ной установки.
Выберите Для воспроизведения
Shuffle Album
треков из альбома в произ
вольном порядке.
Shuffle Artist
композиций исполнителя
в произвольном порядке.
Shuffle Device
на устройствах в произволь
ном порядке.
Через 3 секунды установка закончена.
Для возврата к обычному воспроизведению выбе
рите установку off.
Примечание
Для воспроизведения в произвольном порядке выбирают
ся треки с текущего USBустройства.
Уникальная функция Sony SensMe™ channels
автоматически группирует композиции в зависи
мости от их темпа.
Перед использованием функции
SensMe™
Ниже указаны основные действия, которые тре
буется выполнить для использования функции
SensMe™ на данном устройстве.
1
Установка программ SensMe™ Setup
и Content Transfer на ваш компьютер.
Сначала установите программы SensMe™
Setup и Content Transfer, имеющиеся на при
лагаемом CDROM.
2
Регистрация USBустройства с помо
щью SensMe™ Setup.
Для использования функции SensMe™ на
данном устройстве подключите USBустрой
ство к компьютеру и зарегистрируйте с помо
щью программы SensMe™ Setup.
Совет
Регистрация может быть выполнена или одновре
менно с процедурой установки или после установки.
3
Перенос треков на USBустройство
с помощью программы Content Transfer.
Для группировки треков требуется проанали
зировать звуковые шаблоны треков с помо
щью функции 12 TONE ANALYSIS™, имею
щейся в программе Content Transfer.
Подключите USBустройство к вашему ком
пьютеру и перетащите треки из Windows
Explorer или iTunes и т.п. на Content Transfer.
16
Прослушивание музыки по
настроению – SensMe™
Content
Transfer
SensMe
™
Setup
SensMe
™
Setup
Треки анализируются и переносятся с помо
щью программы Content Transfer.
4
Подключение USBустройства и исполь
зование функции SensMe™ данного
устройства.
Подключите настроенное USBустройство.
Теперь вы можете использовать функцию
SensMe™ данного устройства.
Установка программ SensMe™ Setup
и Content Transfer на ваш компьютер
Использование прилагаемого программного
обеспечения (SensMe™ Setup и Content Transfer)
требуется для применения функции SensMe™
данного устройства.
Установите программное обеспечение, имеющее
ся на прилагаемом CDROM, на ваш компьютер.
1 Поместите прилагаемый CDROM в ваш
компьютер.
Автоматически запускается мастер установки.
2 Для установки следуйте инструкциям,
отображаемым на экране.
Регистрация USBустройства
с помощью программы SensMe™ Setup
Для применения функции SensMe™ данного уст
ройства требуется регистрация USBустройства.
Если регистрация не была проведена по время
процедуры установки программы, выполните
действия, указанные ниже.
1 Запустите программу SensMe™ Setup
на вашем компьютере.
2 Подключите USBустройство к вашему
компьютеру.
3 Проведите регистрацию, следуя ин
струкциям, отображаемым на экране.
Совет
Если вы подключаете зарегистрированное USBустрой
ство, содержащее проанализированные треки, USBуст
ройство может снова быть незарегистрированным.
Перенос треков на USBустройство
с помощью программы Content
Transfer
Для использования функции SensMe™ данного
устройства треки должны быть проанализирова
ны и перенесены на зарегистрированное USBус
тройство с помощью программы Content Transfer.
1 Подключите зарегистрированное
USBустройство к вашему компьютеру.
Для USBустройств выполните подключение
в режиме MSC.
Программа Content Transfer запускается авто
матически.
Если отображается сообщение, для продол
жения следуйте инструкциям, отображаемым
на экране.
2 Перетащите треки из Windows Explorer
или iTunes и т.п. на Content Transfer.
Анализ и перенос треков начинается.
Подробнее о выполнении этих действий см.
в разделе Help программы Content Transfer.
Примечание
В зависимости от компьютера для анализа трека с по
мощью функции 12 TONE ANALYSIS™ может потребо
ваться некоторое время.
Воспроизведение треков по
направлению – Направления SensMe™
Функция SensMe™ channels автоматически груп
пирует треки по направлениям в соответствии
с темпом их звучания. Вы можете выбрать и вос
произвести треки в соответствии с вашим на
строением, занятием и т.п.
Данная функция работает с USBустройствами,
подключенными к внутреннему/внешнему или
обоим USBразъемам. Для переключения USB
устройств нажмите на кнопку
(MODE)
.
1 Подключите USBустройство, настроен
ное на функцию SensMe™.
2 Нажмите на кнопку (SensMe™).
Отображается список направлений, в произ
вольном порядке воспроизводятся фрагмен
ты наиболее мелодичных или ритмичных*
треков.
* Могут быть определены некорректно.
продолжение на следующей стр. t
17
Content
Transfer
3 Выбор трека в списке направлений
с помощью ручки управления.
• Выбрать другое направление
Нажимайте на ручку управления вверх/вниз
для выбора нужного направления.
• Выбрать другой трек
Нажимайте на ручку управления влево/вправо
для вызова индикации нужного трека, затем
нажмите на ручку.
Воспроизведение начинается с начала текущего
трека.
Если в течение 10 секунд никакие действия не
выполняются, дисплей возвращается в обычный
режим работы.
Примечания
• В зависимости от трека он может быть определен не
корректно или включен в направление, не соответ
ствующее настроению этого трека.
• Если на подключенном USBустройстве имеется боль
шое количество треков, в связи со считыванием дан
ных для начала использования функции SensMe™
channels может потребоваться некоторое время.
Совет
Треки воспроизводятся в произвольном порядке. Поря
док воспроизведения варьируется при каждом выборе
направления.
Список направлений
x
Recommended, Shuffle All
Morning (утро) (5:00 – 9:59)
Daytime (день) (10:00 – 15:59)
Evening (вечер) (19:00 – 23:59)
Night (ночь) (19:00 – 23:59)
Midnight (полночь) (0:00 – 4:59)
Треки, рекомендуемые для каждого времени суток.
Установите показания времени на часах (стр. 6)
для точного отображения направлений треков.
Shuffle All: Воспроизведение всех проанализи
рованных треков в произвольном порядке.
x
Basic channels
Воспроизведение треков согласно типу музыки.
Energetic: Композиции, создающие хорошее
настроение.
Relax: Успокаивающие композиции.
Mellow: Спокойные, меланхоличные композиции.
Upbeat: Радостные, оптимистичные композиции
для улучшения настроения.
Lounge: Композиции для отдыха.
Dance: Композиции в стиле ритмирэп,
ритмиблюз.
Extreme: Композиции в стиле рока.
x
Incar channels
Воспроизведение треков, подходящих для про
слушивания во время управления автомобилем.
Freeway: Быстрые, создающие хорошее настрое
ние композиции.
Chillout Drive: Напевные, успокаивающие
композиции.
Weekend Trip: Веселые, создающие настроение
композиции.
Midnight Cruise: Джаз или джазовые клавиш
ные композиции.
Party Ride: Композиции в быстром ритме.
Morning Commute: Веселые и оживляющие
композиции.
Goin' Home: Спокойные, успокаивающие
композиции.
18
Подробнее о совместимости вашего iPod см. раз
дел «Об iPod» (стр. 28) или посетите сайт под
держки пользователя.
В данном руководстве по эксплуатации термин
iPod используется как общее обозначение функ
ций iPod для устройств iPod и iPhone, если в текс
те или на рисунках не указано иного.
Примечания
• Не кладите сотовый телефон или устройство с функ
циями беспроводной связи в отсек, обозначенный
как TUNE TRAY. Сотовый телефон может не получать
сигналы вызова, или может быть нарушена связь.
• Не оставляйте iPod в припаркованном автомобиле. Это
может стать причиной возникновения неисправностей.
Вы можете подключить iPod к внутреннему/
внешнему разъему или к обоим USBразъемам.
Для переключения между USBустройствами на
жмите на кнопку
(MODE)
.
Воспроизведение с iPod,
подключенного к внутреннему
USBразъему
Перед подключением iPod уменьшите громкость
устройства.
1 Нажмите
(OPEN)
.
Передняя панель откидывается.
2 Нажмите PUSH OPEN на отсеке TUNE
TRAY.
Отсек TUNE TRAY медленно открывается.
3 Подключите прилагаемый адаптер
к USBразъему.
4 Подключите iPod к прилагаемому
адаптеру.
5 Задвиньте отсек TUNE TRAY, нажав
PUSH CLOSE на отсеке TUNE TRAY,
пока отсек не закроется.
6 Закройте переднюю панель.
продолжение на следующей стр. t
19
Воспроизведение c iPod
Сайт поддержки пользователя
http://support.sonyeurope.com/
iPod
Отсек TUNE TRAY
7 Нажимайте на кнопку
(SOURCE/OFF)
для вызова индикации USB, затем
нажмите на кнопку
(MODE)
для пере
ключения на USBустройство.
Отображается индикация USB Internal.
iPod включается автоматически, на экране
iPod отображается дисплей, указанный ниже.*
Воспроизведение треков на iPod начинается
автоматически с фрагмента, на котором вос
произведение было остановлено при послед
нем прослушивании. Если iPod уже подклю
чен, повторите действия п. 7. (Индикация
iPod отображается на дисплее, если iPod
распознан.)
* Отображаемый дисплей различается в зависимости
от iPod. Если подключен iPod с сенсорным экраном
дисплей может не отображаться.
8 Отрегулируйте громкость.
Для остановки воспроизведения нажмите и удер
живайте кнопку
(SOURCE/OFF)
в течение
1 секунды.
Отсоединение iPod
1 Остановите воспроизведение с iPod.
2 Нажмите
(OPEN)
.
3 Нажмите PUSH OPEN на отсеке TUNE TRAY.
4 Извлеките iPod.
5 Задвиньте отсек TUNE TRAY и закройте пере
днюю панель.
Воспроизведение с iPod,
подключенного к внешнему
USBразъему
Перед подключением iPod уменьшите громкость
устройства.
1 Сдвиньте крышку с USBразъема.
2 Подключите iPod к USBразъему через
докразъем USBкабеля.
3 Нажимайте на кнопку
(SOURCE/OFF)
для вызова индикации USB, затем
нажмите на кнопку
(MODE)
для пере
ключения на USBустройство.
Отображается индикация USB External.
iPod включается автоматически, на экране
iPod отображается дисплей, указанный ниже.*
Совет
Для подключения к докразъему рекомендуется исполь
зовать USBкабель RC100IP (не прилагается).
Воспроизведение треков с iPod начинается
автоматически с фрагмента, на котором вос
произведение было остановлено при послед
нем прослушивании. Если iPod уже подклю
чен, для начала воспроизведения повторите
действия п. 3. (Индикация iPod отображается
на дисплее, если iPod распознан.)
* Если был подключен iPod с сенсорным экраном или
iPhone или воспроизведение на iPod в последний раз
выполнялось с использованием функции управления
пассажиром, индикация логотипа на экране не отобра
жается.
4 Отрегулируйте громкость.
Для остановки воспроизведения нажмите и удер
живайте кнопку
(SOURCE/OFF)
в течение
1 секунды.
Отсоединение iPod
1 Остановите воспроизведение с iPod.
2 Извлеките iPod.
Меры предосторожности для iPhone
Если вы подключили iPhone через USB, громкость
телефона регулируется на самом устройстве iPhone.
Во избежание внезапного громкого звука после вызова
не повышайте громкость устройства во время телефон
ного вызова.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/