2. Seiko
  3. 7T92

Seiko 7T92 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для наручных часов SEIKO модели 7T92. Я знаю, как настроить время и дату, использовать секундомер и тахометр, а также как заменить батарейку. Задавайте мне ваши вопросы!
  • Как установить время на часах?
    Как использовать тахометр?
    Что делать, если секундная стрелка начинает тикать с интервалом в 2 секунды?
    Как установить стрелки секундомера на "0"?
    Как установить дату?
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Калибр 7T92
РУССКИЙ
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
УСТАНОВКАВРЕМЕНИИПОЛОЖЕНИЯСТРЕЛОКСЕКУНДОМЕРА......................................... 4
УСТАНОВКАДАТЫ.............................................................................................................................
7
СЕКУНДОМЕР..................................................................................................................................... 8
ТАХОМЕТР........................................................................................................................................... 11
ЗАМЕНАБАТАРЕЙКИ.........................................................................................................................
13
СПЕЦИФИКАЦИИ................................................................................................................................ 15
3
РУССКИЙ
6
Калибр 7T92
A
B
a b c
Заводная головка
Часовая стрелка
Минутная стрелка
Стрелка секундомера 1/20 секунды
n
ВРЕМЯ / КАЛЕНДАРЬ
n
СЕКУНДОМЕР
Измеряетдо1часовсшагомв1/0секунды.
Возможнораздельноеизмерениеотрезковвремени.
Малая секундная стрелка
Дата
a: нормальное положение
b: первый щелчок
c: второй щелчок
Часовая стрелка секундомера
Секундная стрелка секундомера
Минутная стрелка секундомера
4
РУССКИЙ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ
СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА
6
Минутная стрелка
Часовая
стрелка
Заводная головка
Вытянитедовторогощелчка,когдасекунднаястрелканаходитсявпозиции1часов.
Заводная головка
Поверните, чтобы установить
часовуюиминутнуюстрелки.
Малая
секундная
стрелка
1. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
I
Часыустроенытаким образом, чтовсе описанныениже действия производятся
заводной головкой в
положении второго щелчка:
1)установкавремени
)установкастрелоксекундомера
После того, как Вы вытянули головку до второго щелчка, проверьте и установите время. При
необходимоститакжеустановитестрелкисекундомера.
5
РУССКИЙ
1. Если заводную головку вытянуть до второго щелчка, когда секундомер производит измерения или
остановлен, стрелки секундомера автоматически вернутся в позицию «0».
2. Рекомендуется устанавливать стрелки с небольшим опережением текущего времени, учитывая время,
необходимое на установку стрелок секундомера.
3. При установке часовой стрелки учитывайте правильность установки дополуденных / послеполуденных
интервалов. Часы устроены таким образом, что дата меняется один раз в 24 часа.
4. При установке минутной стрелки установите ее сначала на 4-5 минут вперед нужного времени, затем верните
в положение, соответствующее точному времени.
2. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА
I
Еслистрелкисекундомераненаходятсявпозиции«0»,следуйтеинструкцииниже,чтобыустановитьих.
B
Секундная стрелка секундомера
Часовая стрелка секундомера
6
Стрелка секундомера 1/20 секунды
A
Минутная стрелка секундомера
РУССКИЙ
Нажмитеидержитесекунды,чтобывыбратьустановкустрелоксекундомера.
Секундная стрелка
секундомера
Заводная головка
I
Выбор стрелок может быть сделан в следующем порядке нажатием на
кнопкувтечениесекунд.
A
Стрелка секундомера
1/20 секунды
Часовая и минутная
стрелки секундомера
* Выбранные стрелки проходят полный круг.
Нажимайтенесколькораз,чтобыустановитьвыбранныестрелкинапозицию«0».
* Стрелки двигаются (стрелка двигается) быстро, если держать кнопку В нажатой.
* После окончания всех установок, проверьте, что часовая и минутная стрелки показывают
текущее время.
B
A
Вернитевисходнуюпозициювсоответствииссигналомточноговремени.
7
РУССКИЙ
I
Преждечемустановитьдату,убедитесьвтом,чтоосновноевремяустановлено.
6
Заводная головка
Вытянитедопервогощелчка.
Поворачивайте по часовой стрелке, пока не
появитсяжелаемаядата.
Вернитевнормальноеположение.
Дата
1. Необходимо корректировать календарь в конце февраля и в конце месяцев, состоящих из 30 дней.
2. Не устанавливайте дату между 21:00 и 01:00 часом ночи. Иначе возможно повреждение механизма.
УСТАНОВКА ДАТЫ
8
РУССКИЙ
СЕКУНДОМЕР
I
Секундомеризмеряетдо1часовсшагомв1/0секунды.
I
Когдаизмерениедостигает1часов,секундомеравтоматическипрекращаетотсчет.
A
B
Секундная стрелка секундомера
Минутная стрелка секундомера
[ Пример: 2 часа, 30 минут и 10.85 секунд ]
Движение стрелки секундомера 1/20 секунды
I
Послезапускасекундомера, стрелка секундомера 1/0 секунды двигаетсяпримерновтечение10
минутиавтоматическиостанавливаетсянапозиции«0».
I
Когда измерение остановлено или производится измерение отрезков времени, она двигается,
показываяпрошедшие1/0секунды.
Стрелка секундомера 1/20 секунды
Часовая стрелка секундомера
РУССКИЙ
Измерение аккумулированного прошедшего времени
A
ЗАПУСК
A
СТОП ПОВТОРНЫЙЗАПУСК
A
СТОП СБРОС
B
A
* Повторный запуск и остановку секундомера можно повторить нажатием кнопки А.
Стандартное измерение
A A B
ЗАПУСК СТОП СБРОС
I
После перезапуска секундомера или возврата к измерению времени, стрелка секундомера 1/0
секундыдвигаетсяпримерновтечение10минутиавтоматическиостанавливается.
I
Такимжеобразом,еслинесколькоразостанавливатьизапускатьсекундомер,атакжепо-очередно
замерятьотрезкивремениивозвращатьсяк.
I
Преждечемпользоватьсясекундомером,убедитесь,чтоголовканаходитсявнормальномположениии
стрелкисекундомераустановленынапозиции«0».
* Если стрелки секундомера не вернулись в позицию «0» после установки секундомера на «0», следуйте
инструкции УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА.
10
РУССКИЙ
Раздельное измерение времени
A
ЗАПУСК ОТРЕЗОК
A
СТОП СБРОС
B
B B
* Можно несколько раз засекать отрезки и возвращаться к измерению времени нажатием кнопки В.
ВОЗВРАТК
ИЗМЕРЕНИЮ
Измерение времени двух соревнующихся
A
ЗАПУСК
B
СБРОС
B
B A
ОКОНЧАНИЕ
ВРЕМЕНИ1-го
СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ
ВТОРОЙ
СОРЕВНУЮЩИЙСЯ
ЗАКАНЧИВАЕТ
ОКОНЧАНИЕ
ВРЕМЕНИ-го
СОРЕВНУЮЩЕГОСЯ
11
РУССКИЙ
ТАХОМЕТР
(для моделей со шкалой тахометра)
I
Шкалой тахометра можно пользоваться только в том случае, когда нужное время составляет
меньше0секунд.
Для измерения средней скорости средства передвижения
Определите с помощью секундомера,
сколько требуется секунд, чтобы
преодолеть1кмили1милю.
1
Деление на шкале тахометра, на
которое указывает секундная стрелка
секундомера, показывает среднюю
скоростьвчас.
2
Пример 1
Секундная стрелка
секундомера: 40
секунд
Шкала тахометра: «90»
“90” (деление на шкале тахометра) x 1 (км или миля)
= 90 км/ч или миль/ч
Пример 2: Измеряемая дистанция увеличилась до 2 километров или милей или сократилась до 0.5 км
или мили; при этом, секундная стрелка секундомера показывает «90» на шкале тахометра:
“0”(делениенашкалетахометра)x(кмилимили)=180км/чилимиль/ч
“0”(делениенашкалетахометра)x0.5(кмилимили)=45км/чилимиль/ч
1
РУССКИЙ
Для измерения часовой производительности
Определите с помощью секундомера,
сколько требуется времени, чтобы
закончитьоднуоперацию.
1
Деление на шкале тахометра, на
которое указывает секундная стрелка
секундомера, показывает среднее
количествоопераций,сделанныхзачас.
2
Пример 1
Секундная стрелка
секундомера: 20
секунд
Шкала тахометра: «180»
“180” (деление на шкале тахометра) x 1 (операцию)
= 180 операций в час
Пример 2: Если 15 операций закончено за 20 секунд:
“180”(делениенашкалетахометра)x15(операций)=700операцийвчас
13
РУССКИЙ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
МиниатюрнаябатарейкавВашихчасахдолжнаработатьпримерно3года.
Однако,посколькубатарейкабылаустановленауженафабрике,чтобы
проверитьработуВашихчасов,срокслужбыбатарейкистехпор,какчасы
находятсяуВас,можетоказатьсяменьше3лет.Когдабатарейказакончилась,
Вамследуетзаменитьеенановуюкакможноскорее,чтобыизбежать
повреждениячасов.ДлязаменыбатарейкимырекомендуемВамобратитьсяк
ОФИЦИАЛЬНОМУДИЛЕРУSEIKOивыбратьбатарейкуSEIKOSR7SW.
* Если пользоваться секундомером больше 2 часов в день, срок действия батарейки может
оказаться меньше означенного периода.
* После того, как Вы заменили батарейку на новую, установите время / календарь и позицию
стрелок секундомера.
I
Индикатор заряда батарейки
Когда запас энергии батарейки заканчивается, маленькая секундная стрелка начинает двигаться с
интервалом  секунды, вместо нормального интервала в одну секунду. В этом случае нужно заменить
батарейкукакможноскорее.
* Часы продолжают показывать точное время, даже когда секундная стрелка начинает двигаться с интервалом 2
секунды.
14
РУССКИЙ
I
Не вынимайте батарейку из часов.
I
Если в этом возникла необходимость, держите батарейку в недоступном для детей
месте. Если ребенок проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
I
Не замыкайте, не вскрывайте и не нагревайте батарейку, никогда не подвергайте
ее воздействию огня. Батарейка может взорваться, сильно нагреться или
воспламениться.
I
Батарейку нельзя перезарядить. Не пытайтесь перезарядить ее, это может вызвать
повреждение батарейки.
ОСТОРОЖНО
15
РУССКИЙ
СПЕЦИФИКАЦИИ
1 Частотакварцевогогенератора........................... 3,78Гц(Герц...циклывсекунду)
 Точностьхода(месячнаянорма).......................... ±15секундпринормальнойтемпературе(5°C~35°C)
3 Рабочийдиапазонтемператур............................. –10°C~+0°C(14°F~140°F)
4 Управляющееустройство...................................... шаговыйдвигатель,4штуки
5 Системаиндикации
Время/календарь............................................ часовая,минутнаяималаясекунднаястрелки
Датапоказываетсяцифрами.
Секундомер....................................................... измеряетдо1часов.
Часовая, минутная, секундная и 1/0 секунды стрелки
секундомера
 Батарейка................................................................ SEIKOSR7SW,1штука
7 Интегральнаясхема.............................................. C-MOS-IC,1штука
* Возможныизмененияспецификацийвцеляхулучшенияизделиябезпредварительногоуведомления.
/