2. Seiko
  3. 7T94

Seiko 7T94 Инструкция по эксплуатации

  • Привет! Я — чат-помощник, и я прочитал инструкцию к часам SEIKO модели 7T94. Я могу ответить на ваши вопросы о настройке времени, использовании секундомера, тахометра и телеметра, а также о замене батарейки. В инструкции подробно описаны все функции и особенности этих часов. Задавайте свои вопросы!
  • Как установить время на часах?
    Как пользоваться секундомером?
    Как установить дату?
    Как работает телеметр?
    Как заменить батарейку?
ИСТРУКЦИИ
Кал. 7T94
Русский
Русский
РУССКИЙ
Теперь вы являетесь обладателем аналоговых кварцевых часов SEIKO Кал. 7Т94. Перед
их использованием и для достижения лучших результатов, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией и обязательно сохраните ее.
СОДЕРЖАНИЕ
Страница
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛОК СЕКУНДОМЕРА ................. 5
УСТАНОВКА ДАТЫ ............................................................................................................................. 8
СЕКУНДОМЕР ..................................................................................................................................... 9
БЛОКИРОВКА КНОПОК .................................................................................................................... 11
ТАХОМЕТР ........................................................................................................................................... 1
ТЕЛЕМЕТР ........................................................................................................................................... 14
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ ......................................................................................................................... 16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
............................................................................................... 18
I
Обуходезачасами,смотрите«КАК СОХРАНИТЬ КАЧЕСТВО ВАШИХЧАСОВ»в
приложеннойброшюре«Международнаягарантияиинструкции».
4
Русский
5
Русский
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ И
НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА
КАЛ. 7T94
6
A
Б
a б в
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
Часоваястрелка
Минутнаястрелка
1/5-секунднаястрелкаСЕКУНДОМЕРАМинутнаястрелкаСЕКУНДОМЕРА
n
ВРЕМЯ/КАЛЕНДАРЬ
n
СЕКУНДОМЕР
Секундомер измеряет до 60 минут с шагом в
1/5 секунды.
Имеется функция измерения отрезков
времени.
Малаясекунднаястрелка
Дата
a: Исходное положение
б: Первый щелчок
в: Второй щелчок
6
Минутнаястрелка
Часовая
стрелка
Выдвинуть до второго щелчка, когда секундная стрелка находится в положении 1
часов.
Вращайте головку для установки
часовой и минутной стрелок.
Малая
секундная
стрелка
1. УСТАНОВКА ОСНОВНОГО ВРЕМЕНИ
l
Данные часы сконструированы таким образом, что все нижеприведенные настройки производятся при
выдвинутой до второго щелчка головке:
1) установка основного времени
) настройка положения стрелки секундомера
При выдвинутой до второго щелчка головке следует проверить и настроить пункты 1) и ).
* ДляработыскнопкамиАилиБ,см.раздел«БЛОКИРОВКАКНОПОК».
* Индикациякалендаряможетбытькакнаотметке«3»часа,такинаотметке«9»часов.
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
6
Русский
7
Русский
1. Еслизаводнаяголовкавыдвинутадовторогощелчкавовремяработысекундомера,стрелкиСЕКУНДОМЕРА
автоматическисбросятпоказанияна«0».
2. Рекомендуется установить стрелки на несколько минут вперед текущего времени, принимая во внимание
время,необходимое,чтобыустановитьположениестрелокСЕКУНДОМЕРА.
3. При установке часовой стрелки, убедитесь что режим До полудня/После полудня установлен верно. Часы
сконструированытакимобразом,чтодатаменяетсяодинразв24часа.
4. Приустановкеминутнойстрелкирекомендуетсясначалаустановитьеена4-5минутвперед,затемвернуть
стрелкунаточноевремя.
2. НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ СТРЕЛКИ СЕКУНДОМЕРА
6
минутнаястрелка
СЕКУНДОМЕРА
Б
t
t
A
Удерживать в нажатом положении не более
-х секунд.
* Минутная стрелка СЕКУНДОМЕРА проходит
полныйкруг.
Последовательно нажимая на кнопку, установите
минутную стрелку секундомера в положение «0».
A
Удерживать в нажатом положении не более
-х секунд.
Б
Последовательно нажимая на кнопку,
у с т а н о в и т е 1 / 5 - с е к ун дн у ю с т ре л к у
секундомера в положение «0».
t
1/5-секундная
стрелка
СЕКУНДОМЕРА
A
Б
* 1/ 5 се ку ндная стрел ка СЕК УН ДО МЕ РА
проходитполныйкруг.
t
l
Если стрелки секундомера не находятся в положении «0
», то следует проделать нижеследующую процедуру, для
их установки в положение «0».
* Стрелкаперемещаетсябыстрее,еслидержать
кнопкуБнажатой.
* Стрелкаперемещаетсябыстрее,еслидержать
кнопкуБнажатой.
После всех операций задвиньте в нормальное
положение одновременно с последним
сигналом точного времени.
t
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
8
Русский
9
Русский
СЕКУНДОМЕР
l
Секундомер может производить отсчет времени продолжительностью до 60 минут с шагом в 1/5 секунды.
l
После 60 минут, секундомер снова начнет отсчет из положения "0" и так может продолжаться на
протяжении 1 часов.
6
A
Б
l
Перед тем как использовать секундомер убедитесь, что Заводная головка находится в
исходном положении и стрелки секундомера установлены в положение "0".
Стандартное измерение
A A Б
t
t
СТАРТ СТОП СБРОС
МинутнаястрелкаСЕКУНДОМЕРА
1/5секунднаястрелка
СЕКУНДОМЕРА
* Еслистрелкисекундомераневозвращаютсявположение"0"присбросепоказаний,тоследуетпроделатьпроцедуру,
описаннуювразделе"Установкавремениинастройкаположениястрелкисекундомера".
УСТАНОВКА ДАТЫ
l
Перед тем как установить дату, необходимо установить точное время.
6
Выдвинуть до первого щелчка.
t
Поворачивать по часовой стрелке, пока не
появится желаемая дата.
t
Верните в нормальное положение.
Дата
1. НеобходимокорректироватьдатувконцеФевраляилюбогодругогомесяцапродолжительностьюв30дней.
2. Неустанавливайтедатувпериодвременимежду21.00и01.00ночи.Впротивномслучаеможетпроизойти
ошибкаприизменениидатыилиполомкакалендаря.
ЗАВОДНАЯ ГОЛОВКА
10
Русский
11
Русский
Измерение прошедшего времени
A
СТАРТ
A
СТОП ПЕРЕЗАПУСК
t
t
A
СТОП СБРОС
Б
t
A
t
* НажавнакнопкуА,выможетеперезапуститьиостановитьсекундомер.
Измерение отрезка времени
A
СТАРТ ОТРЕЗОК
t
t
A
СТОП СБРОС
Б
t
t
Б Б
* НажавнакнопкуБ,выможетеизмеритьисброситьпоказанияотрезкавремени.
ОТРЕЗОК
Измерение времени 2-х соревнующихся
A
СТАРТ
t
t
Б
СБРОС
Б
t
t
Б A
ФИНИШНОЕ
ВРЕМЯ 1ГО
СПОРТСМЕНА
ОЙ СПОРТСМЕН
ФИНИШИРУЕТ
ФИНИШНОЕ
ВРЕМЯ ГО
СПОРТСМЕНА
БЛОКИРОВКА
(для моделей с блокировкой кнопок)
LЗаблокировать
- Во избежание случайного нажатия, Вы можете заблокировать кнопку, для чего вращайте ее по
часовой стрелке, пока кнопка не перестанет щелкать.
- Теперь на кнопку нажать нельзя.
Разблокировать
- Чтобы разблокировать кнопку А или В вращайте кнопку против часовой стрелки пока она не
перестанет щелкать.
- Теперь на кнопку можно нажать.
6
Заблокировать
Разблокировать
Заблокировать
A
Б
БЛОКИРОВКА КНОПОК А И Б
Разблокировать
1
Русский
1
Русский
Измерение часовой производительности
С помощью секундомера определите
время, затрачиваемое на выполнение
одной операции.
1
Цифра на тахометрической шкале,
на которую указывает секундная
секундомера, показывает среднее
число операций выполненных за час.
2
Показания
секундной
стрелки
СЕКУНДОМЕРА:
20секунд
ПоказанияшкалыТахометра:“180”
“180” (цифра на тахометрической шкале)х 1
операцию = 180 операций/ч
Пример 2: Если 15 операций совершены за 20 секунд:
“180” (цифра на тахометрической шкале)х 15 операций = 700 операций/ч
ТАХОМЕТР
(для моделей со шкалой для тахометра)
l
Пользоваться тахометрической шкалой можно только в том случае, если время, затраченное транс-
портным средством на преодоление контрольного расстояния меньше 60 секунд.
Измерение средней скорости (км/ч или миль/ч) транспортного средства
Используйте секундомер, чтобы узнать
сколько времени необходимо, чтобы
пройти 1 км или 1 милю.
1
На шкале Тахометра двигается
секундная стрелка СЕКУНДОМЕРА,
которая показывает среднюю скорость
в час.
2
Пример 1
Показания
секунднойстрелки
СЕКУНДОМЕРА:
40секунд
Показанияшкалы
Тахометра:“90”
“90”( цифра на тахометрической шкале)х 1 (км или миля)
Пример 2: Если для измерения скорости Вами было выбрано контрольное расстояние 2 ки-
лометра (мили) или 0,5 километра (мили) и показание секундной стрелки секундомера
соответствует цифре «90» на тахометрической шкале, то скорость Вашего транспортного
средства будет соответственно:
«90»(цифра на тахометрической шкале) х  (км или мили) - 180 км/ч или миль/ч
«90»(цифра на тахометрической шкале) х 0,5(км или мили) = 45км/ч или миль/ч
Пример 1
14
Русский
15
Русский
ТЕЛЕМЕТР
(для моделей с телеметрической шкалой на циферблате)
l
Телеметрическая система может дать приблизительное представление о расстоянии до источника
света и звука.
l
Телеметрическая система указывает на расстоянии от вашего местоположения до объекта,
который излучает свет и звук. Например, она указывает расстояние до места, где ударила молния,
измеряя время, прошедшее после появления молнии, пока Вы не слышите звука.
l
Вспышка молнии достигает вас почти сразу, а звук проходит к вам со скоростью 0, км / сек.
Расстояние до источника света и звука может быть вычислено на основе этой разницы.
l
Телеметрическая шкала дает такой результат, что звук распространяется со скоростью 1 км в
секунды.*
*Приусловиитемпературы20°С.
ВНИМАНИЕ
Телеметрическая система дает лишь приблизительное представление о расстоянии до места,
где ударила молния, и, следовательно, это показание не может быть использовано в качестве
основного, чтобы избежать опасности молнии. Следует также отметить, что скорость звука
различается в зависимости от температуры атмосферы, в которой он проходит.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕМЕТРОМ
Перед использованием, убедитесь, что показания секундомера сброшены.
СТАРТ
(вспышкасвета)
СТОП
(звукгрома)
Нажмите кнопку А для запуска
секундомера, как только вы
видите свет.
Когда вы услышите звук,
нажмите кнопку А, чтобы
остановить секундомер.
Прочтите показания шкалы
телеметра, куда указывает
секундная стрелка.
Приблизительно  км.
Обратитевнимание,чтосекунднаястрелкасекундомерадвижетсясшагомв1секундуиневсегдаточно
указываетнаотметку нашкалетелеметра. Шкалателеметраможет бытьиспользованатолько тогда,
когдаизмеряемоевремясоставляетменее60секунд.
3
2
1
16
Русский
17
Русский
l
Не вынимайте батарейку из часов.
l
Если Вам все-таки необходимо вынуть батарейку из часов, держите ее в месте,
недоступном для детей. Если ребенок проглотил ее, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
l
Никогда не замыкайте электроды батарейки, не подвергайте нагреву и не пытайтесь
разобрать батарейку, не подвергайте ее воздействию огня. Батарейка может
взорваться, стать очень горячей или воспламениться.
l
Батарейку нельзя подзаряжать. В противном случае может произойти ее
разгерметизация и разрушение.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Миниатюрная батарейка, которая питает часы, должна работать примерно 5 лет.
Однако, так как батарейка устанавливается на заводе для того, чтобы проверить
функции и работу часов, реальное время работы Вашей батарейки может
оказаться меньше указанного периода. Когда заряд батарейки близок к нулю,
постарайтесь заменить ее как можно быстрее, чтобы избежать сбоев в работе
часов. Для замены батарейки мы рекомендуем Вам, обратится к официальному
дилеру SEIKO и спросить батарейку SEIKO SR927W.
5
лет
* Еслисекундомериспользуетсяболее2часоввдень,тосрокработыбатарейкиможетбыть
меньшеуказанногопериода.
* Afterthebatteryisreplaced withanewone,set thetime/calendar andadjustthe stopwatchhand
position.
l
Индикатор зарядки батарейки
Когда заряд батарейки близок к нулю, маленькая секундная стрелка начинает перемещаться с интервалом
в  секунды вместо обычного перемещения с интервалом в 1 секунду. В данном случае следует заменить
батарейку на новую как можно быстрее.
* Точность хода остается прежней, даже если маленькая секундная стрелка перемещается с интервалом в 2
секунды.
18
Русский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Частота кварцевого генератора ........................... ,768 Hz
Точность хода (месячная норма) .......................... Менее 15 секунд при работе в нормальном диапазоне
температур (от 5°С до 5°С)
Рабочий диапазон температур ............................. от -10°С до +60°С
4 Система привода
..................................................... Шаговый мотор  шт.
5 Дисплей
Время/Календарь .............................................. Часовая, минутная и малая секундная стрелки
Цифровая индикация даты.
Секундомер ....................................................... с е к у н д о мер м о ж е т прои з в о д и т ь отс ч е т вр е м е н и
продолжительностью до 60 минут.
Минутная и секундная с шагом в 1/5 секунды стрелки
секундомера.
6 Батарейка ................................................................ SEIKO SR97SW, 1 шт.
7 ИС (Интегральная схема) ...................................... C-MOS-IC 1 шт.
* Вышеперечисленные технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления в целях
совершенствования продукта.
/