AEG S92700CNM0 Руководство пользователя

Gebruiksaanwijzing 2

Benutzerinformation 20

Инструкция по эксплуатации 39

Інструкція 60

NL

DE

RU

UK

S92700CNM0

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 4

3. BEDIENING .............................................................................................................. 6

4. DAGELIJKS GEBRUIK............................................................................................... 8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS...................................................................................... 11

6. ONDERHOUD EN REINIGING.............................................................................. 12

7. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................................ 13

8. MONTAGE ..............................................................................................................16

9. GELUIDEN............................................................................................................... 17

10. TECHNISCHE INFORMATIE................................................................................18

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en

onderhoudsinformatie:

www.aeg.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw

apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt. Model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor

installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is

niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt

door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van

het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8

jaar en ouder en door mensen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens

of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de

eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van

kinderen.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd

door kinderen zonder toezicht.

1.2

Algemene veiligheid

•

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– boerderijen, personeelskeukens in winkels,

kantoren of andere werkomgevingen

– Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en

andere woonomgevingen

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren

van wijn.

• Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als

ingebouwde modellen.

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om

het ontdooiproces te versnellen, behalve die

middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

NEDERLANDS

3

• Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast,

tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat

te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte

doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen.

Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes,

oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen

met drijfgas in dit apparaat.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de

fabrikant of diens technische dienst of een

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde

gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Gebruik alleen drinkwater indien het apparaat is

voorzien van een ijsmaker of een waterdispenser.

• Sluit het apparaat alleen aan op de

drinkwatervoorziening.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen

tussen 1 bar (0,1 MPa) en 10 bar (1 MPa)

2.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende

installatietechnicus mag het

apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen

beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies op die

zijn meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen

van het apparaat, het is zwaar. Draag

altijd veiligheidshandschoenen.

• Zorg ervoor dat rond het apparaat

lucht kan circuleren.

• Wacht ten minste 4 uur alvorens het

apparaat aan de netstroom aan te

sluiten. Hierdoor kan de olie terug in

de compressor stromen.

• Installeer het apparaat niet in de

nabijheid van radiators, fornuizen,

ovens of kookplaten.

• De achterzijde van het apparaat moet

tegen de muur worden geplaatst.

• Installeer het apparaat niet op een

plaats met direct zonlicht.

• Gebruik dit apparaat niet in gebieden

die te vochtig of te koud zijn, zoals

bijgebouwen, garages of kelders.

2.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

www.aeg.com4

• Alle elektrische aansluitingen moeten

door een gediplomeerd

elektromonteur worden gemaakt.

• Controleer of de elektrische

informatie op het typeplaatje

overeenkomt met de

stroomvoorziening. Zo niet, neem dan

contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct

geïnstalleerd, schokbestendig

stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en

verlengsnoeren.

• Zorg dat u de elektrische onderdelen

(hoofdstekker, kabel, compressor) niet

beschadigt. Neem contact met de

Servicedienst of een elektrotechnicus

om de elektrische onderdelen te

wijzigen.

• De stroomkabel moet lager blijven

dan het niveau van de stopcontact.

• Steek de stekker pas in het

stopcontact als de installatie is

voltooid. Zorg ervoor dat het

netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het

apparaat los te koppelen. Trek altijd

aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel,

brandwonden of elektrische

schokken.

• De specificatie van het apparaat mag

niet worden veranderd.

• Plaats geen elektrische apparaten

(bijv. ijsmachines) in het apparaat

tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard

door de fabrikant.

• Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet

beschadigt. Het bevat isobutaan

(R600a), aardgas met een hoge

ecologische compatibiliteit. Dit gas is

ontvlambaar.

• Als er schade aan het koelcircuit

optreedt, zorg er dan voor dat er zich

geen vlammen en andere

ontstekingsbronnen in de kamer

bevinden. Ventileer de kamer goed.

• Zet geen hete items op de

kunststofonderdelen van het

apparaat.

• Plaats geen koolzuurhoudende

dranken in het vriesvak. Dit zal extra

druk in de drankfles veroorzaken.

• Bewaar geen ontvlambare gassen en

vloeistoffen in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten

of items die vochtig zijn door

ontvlambare producten in, bij of op

het apparaat.

• Raak de compressor of condensator

niet aan. Ze zijn heet.

• Zorg ervoor dat u nooit met natte of

vochtige handen items uit het vriesvak

verwijderd of aanraakt.

• Wanneer u een ijslolly uit het

apparaat neemt, eet deze dan niet

onmiddellijk op. Wacht enkele

minuten.

• Vries ontdooide voedingswaren nooit

opnieuw in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de

instructies op de verpakking.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade

aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact voordat u

onderhoudshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevat

koolwaterstoffen. Enkel bevoegde

personen mogen de eenheid

onderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van

het apparaat en reinig het indien

nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal

er water op de bodem van het

apparaat liggen.

2.5 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af

en gooi dit weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen

dat kinderen en huisdieren

opgesloten raken in het apparaat.

NEDERLANDS

5

• Het koelcircuit en de

isolatiematerialen van dit apparaat

zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare

gassen. Neem contact met uw

plaatselijke overheid voor informatie

m.b.t. correcte afvalverwerking van

het apparaat.

• Veroorzaak geen schade aan het deel

van de koeleenheid dat zich naast de

warmtewisselaar bevindt.

3. BEDIENING

3.1 Bedieningspaneel

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Apparaat AAN/UIT toets

2

Toets temperatuur lager wijnkoeler

3

Toets temperatuur hoger wijnkoeler

4

Mode-toets

5

OK-toets

6

Toets temperatuur lager vriezer

7

Toets temperatuur hoger vriezer

8

Weergave

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen door de

Mode-toets en de toets om de

temperatuur kouder te zetten,

tegelijkertijd gedurende enkele

seconden in te drukken.

3.2 Weergave

Off

FROST

MATIC

min

A B C D E

FGHIJ

A) Indicatie wijnkoelervak

B) Indicatie en timerindicatie en

wijnkoelertemperatuurindicatie

C) Indicatie wijnkoeler uit

D) FROSTMATIC-functie

E) Vriezertemperatuur-indicator

F) Indicatielampje vriesvak

G) Alarmlampje

H) ChildLock-functie

I) MinuteMinder-functie

J) DYNAMICAIR-functie

3.3 Inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de ON/OFF-toets van het

apparaat als het display uit is.

Het alarm kan na een paar seconden

afgaan.

Het temperatuurlampje toont de

ingestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor

informatie over het resetten van het

alarm.

Zie 'Temperatuurregeling' om een

andere temperatuur in te stellen.

Zie als "dEMo" op het display verschijnt

het hoofdstuk "Problemen oplossen".

Als de deur gedurende

enkele minuten open blijft

staan, gaat de verlichting

automatisch uit. De

verlichting wordt gereset

door de deur te sluiten en

weer te openen.

3.4 Uitschakelen

1. Druk 5 seconden op de knop

AAN/UIT van het apparaat.

Het display wordt uitgeschakeld.

2. Trek de stekker uit het stopcontact.

www.aeg.com6

3.5 De wijnkoeler uitschakelen

1. Druk op Mode tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

De indicatie wijnkoeler Uit en de

indicatie wijnkoelvak knipperen.

De indicatie van de

wijnkoelertemperatuur toont streepjes.

2. Druk op OK om te bevestigen.

De indicatie wijnkoeler Uit wordt

getoond.

3.6 De wijnkelder inschakelen

1. Druk op Mode tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

De indicatie wijnkoeler Uit knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

De indicatie wijnkoelervak Uit gaat uit.

Zie 'Temperatuurregeling' om een

andere temperatuur in te stellen.

3.7 Temperatuurregeling

De temperatuur van de wijnkoeler en de

vriezer kan worden ingesteld met de

temperatuurknoppen.

Standaardtemperatuurinstellingen:

• +10°C voor de wijnkoeler

• -18°C voor de vriezer

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft de

ingestelde temperatuur opgeslagen.

3.8 FROSTMATIC-functie

De FROSTMATIC-functie versnelt het

invriezen van vers voedsel en beschermt

voedsel dat reeds is geconserveerd

tegen ongewenste opwarming.

1. Druk op Mode tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

Het FROSTMATIC-lampje knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

Het FROSTMATIC-lampje wordt

getoond.

De FROSTMATIC-functie

wordt automatisch na

ongeveer 52 uur

uitgeschakeld. Om de

functie uit te schakelen voor

de automatische

uitschakeleing, herhaalt u de

procedure totdat het

bijbehorende pictogram

FROSTMATIC is

uitgeschakeld.

De functie gaat uit door een

andere ingestelde

vriezertemperatuur te

selecteren.

3.9 Alarm bij hoge

temperatuur

Een toename van de temperatuur in de

vriesruimte (bijvoorbeeld door een

eerdere stroomuitval) wordt aangegeven

door: knipperende indicatielampjes van

het alarm en de vriezertemperatuur en

de zoemer.

Druk op een willekeurige toets.

De zoemer gaat uit.

De temperatuurweergave van de vriezer

toont de hoogste temperatuur

gedurende een aantal seconden en

geeft vervolgens de ingestelde

temperatuur opnieuw weer.

Het indicatielampje alarm

blijft knipperen totdat de

normale omstandigheden

zijn hersteld.

3.10 Alarm deur open voor de

wijnkoeler- en de

vriescompartimenten.

Als de deur enkele minuten heeft

opengestaan, klinkt er een geluidsalarm.

Het alarm voor een geopende deur

bestaat uit:

• knipperende alarmindicatie:

• een zoemer.

Als de normale omstandigheden zijn

hersteld (deur gesloten), wordt het

geluidsalarm uitgeschakeld. Tijdens het

alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

NEDERLANDS

7

3.11 ChildLock-functie

Selecteer de functie ChildLock om de

bediening van de knoppen te

vergrendelen.

1. Druk op de toets Functions tot het

bijbehorende pictogram verschijnt.

Het ChildLock-lampje knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

Het ChildLock-lampje wordt getoond.

3. Druk om de functie uit te schakelen

op de knop Functionstot het lampje

ChildLock knippert en druk dan op

OKom te bevestigen.

Het ChildLock-lampje gaat uit.

3.12 MinuteMinder-functie

DeMinuteMinder-functie wordt gebruikt

om een akoestisch alarm in te stellen op

een gekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld

nuttig wanneer voedingsmiddelen

gedurende een bepaalde tijd moeten

afkoelen of wanneer u niet wilt vergeten

dat u flessen in de vriezer hebt geplaatst

om ze snel te laten afkoelen.

1. Druk op Mode tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

Het MinuteMinder-lampje knippert.

De timer toont gedurende enkele

seconden de ingestelde waarde (30

minuten).

2. Druk op de timertoets om de waarde

van de timer te wijzigen van 1 tot 90

minuten.

3. Druk op OK om te bevestigen.

Het MinuteMinder-lampje wordt

getoond.

De timer begint te knipperen (min).

Het is mogelijk om te allen tijde tijdens

het aftellen en voor het einde van de

ingestelde tijd, de tijd te veranderen

door op de toets voor het lager zetten

van de temperatuur en op de toets voor

het hoger zetten van de temperatuur te

drukken.

Op het einde van de aftelling knippert

het MinuteMinder-lampje en klinkt een

alarm: Druk op de OK-toets om het

geluid uit te schakelen en de functie te

beëindigen.

Om de functie tijdens het aftellen op elk

gewnest moment uit te schakelen,

herhaalt u de functiestappen tot het

indicatielampje uit gaat.

3.13 DYNAMICAIR-functie

1. Druk op Mode tot het bijbehorende

pictogram verschijnt.

Het DYNAMICAIR-lampje knippert.

2. Druk op OK om te bevestigen.

Het DYNAMICAIR-lampje wordt

getoond.

Het activeren van de functie

DYNAMICAIR verhoogt het

energieverbruik. Als de

functie automatisch wordt

geactiveerd, wordt het

indicatielampje

DYNAMICAIR niet

weergegeven (zie "Dagelijks

gebruik").

Om de functie uit te schakelen, herhaalt

u de procedure totdat het bijbehorende

pictogram DYNAMICAIR is

uitgeschakeld.

4.

DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 Invriezen van vers voedsel

Het vriesvak is geschikt voor het

invriezen van vers voedsel en om

diepvriesvoedsel langere tijd te bewaren.

De maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden, staat

vermeld op het typeplaatje, een etiket

dat zich aan de binnenkant van het

apparaat bevindt.

1. Om vers voedsel in te vriezen,

activeer de FROSTMATIC-functie ten

minste 24 uur voordat u het in te

vriezen voedsel in het vriesvak legt.

2. Plaats het verse voedsel dat moet

worden ingevroren in het

FROSTMATIC-compartiment.

Het invriesproces duurt 24 uur. voeg

tijdens deze periode geen ander voedsel

toe om in te vriezen.

www.aeg.com8

4.2 Het bewaren van

ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na

een periode dat het niet gebruikt is

inschakelt, dient u het apparaat minstens

2 uur op een hoge instelling te laten

werken voordat u er producten in plaatst.

Als er grote hoeveelheden voedsel

bewaard moeten worden, dient u alle

laden en korven uit het apparaat te

verwijderen en het voedsel op de

koelschappen te zetten, hiermee

verkrijgt u het beste resultaat.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het voedsel

de beladingslimiet, die op

de zijkant van het bovenste

gedeelte is vermeld, niet

overschrijdt (indien van

toepassing)

In het geval van onbedoelde

ontdooiing, bijvoorbeeld als

de stroom langer is

uitgevallen dan de duur die

op de kaart met technische

kenmerken onder 'maximale

bewaartijd bij stroomuitval'

is vermeld, moet het

ontdooide voedsel snel

geconsumeerd worden of

onmiddellijk bereid worden

en dan weer worden

ingevroren (nadat het

afgekoeld is).

4.3 Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt

u, voordat het gebruikt wordt, in het

koelvak of op kamertemperatuur laten

ontdooien, afhankelijk van de

hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de

bereiding iets langer duren.

4.4 Het maken van ijsblokjes

Dit apparaat is uitgerust met twee bakjes

voor het maken van ijsblokjes.

1.

Vul de bakjes met water.

2. Zet de bakjes in het vriesvak

LET OP!

Gebruik geen metalen

voorwerpen om het bakje uit

de vriezer te verwijderen.

4.5 Koude accumulators

De vriezer is uitgerust met minstens een

koude accumulator die de bewaartijd

verlengt in geval van een

stroomonderbreking of stroomuitval

4.6 Rangschikking van de wijn

de temperatuur kan ingesteld worden

tussen +6 en + 16°C.

Dit vak is ideaal voor het bewaren en

verfijnen van rode of witte wijnen voor

langere periodes.

• Leg de flessen zo neer dat de kurken

niet uitdrogen.

• Bewaar de wijn in het donker. De deur

van de koelkast is vervaardigd van

dubbelverduisterings- en anti-UV-glas

om de wijn te beschermen tegen

licht, in het geval dat het apparaat in

een goed verlichte ruimte staat.

• Voorkomt dat u het licht van het

apparaat te vaak of te lang aan zet.

Wijn blijft beter behouden in het

donker.

• Ga zorgvuldig om met de flessen,

zodat de wijn niet wordt geschud.

Let op de aanbevelingen en

de adviezen die u bij

aanschaf hebt gekregen of

die zijn vermeld in de

documentatie over de

kwaliteit, de duurzaamheid

en de optimale

bewaartemperatuur van de

wijn.

NEDERLANDS

9

4.7 Circulatielucht

• Dek de legplateaus niet

af met beschermend

materiaal zoals papier,

karton of plastic omdat

hierdoor de

luchtcirculatie kan

worden geblokkeerd.

• Plaats de flessen niet

direct tegen de

achterkant van de wand

van de koelruimte omdat

hierdoor de

luchtcirculatie kan

worden geblokkeerd.

4.8 Suggesties voor de

conservering

De conserveringsduur van de wijn is

afhankelijk van de rijping, van de

druivensoort, het alcoholgehalte en van

het percentage fructose en tannine van

de wijn. Controleer, op het moment van

aanschaf, of de wijn al gerijpt is of dat

deze met verloop van tijd beter wordt.

4.9 Legplateaus van de

wijnkelder

De legplateaus kunnen worden

gekanteld tussen de twee geleiders.

Zorg ervoor dat de kleinste pinnetjes

goed in de bovenste zitting van de

geleider worden gestoken en dat de

voorkant van het legplateau op de

voorste geleider rust.

Het korte legplateau kan op de twee

korte geleiders bovenin worden

geplaatst.

Het lange legplateau kan op de drie

lange middelste geleiders worden

geplaatst en worden gekanteld tussen

de laatste korte geleider op de bodem

en de ondersteunende structuur van het

legplateau.

De ondersteunende structuur van het

legplateau moet op de bodem van het

vak worden geplaatst.

Alleen de lange legplateaus

kunnen in de

ondersteunende structuur

van het legplateau worden

geplaatst.

U kunt ze verwijderen om ze

makkelijker schoon te

kunnen maken.

4.10 Koolstofluchtfilter

Uw apparaat is voorzien van een

koolstoffilter CLEANAIR CONTROL die

zich achter een lade in de achterwand

van het koelvak bevindt.

Het filter zuivert de lucht van

ongewenste geuren in het wijnkoelvak,

waardoor de bewaarkwaliteit verder

wordt verbeterd.

LET OP!

Houd tijdens de werking de

ventilatielade altijd gesloten.

4.11 DynamicAir

Het koelvak is voorzien van een apparaat

dat snelle koeling van flessen mogelijk

maakt en zorgt voor een gelijkmatigere

temperatuur in het vak.

www.aeg.com10

Het apparaat activeert zichzelf indien

nodig, bijvoorbeeld voor een snel

temperatuurherstel nadat de deur is

geopend of als de

omgevingstemperatuur hoog is.

Het is mogelijk om het apparaat

handmatig in te schakelen indien nodig

(zie DynamicAir-functie).

Het DynamicAir-apparaat

stopt als de deur open is en

start onmiddellijk opnieuw

nadat de deur is gesloten.

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

5.1 Normale bedrijfsgeluiden:

De volgende geluiden zijn normaal

tijdens de werking:

• Een zacht gorgelend en borrelend

geluid als het koelmiddel door

leidingen wordt gepompt.

• Een zoemend en kloppend geluid van

de compressor als het koelmiddel

wordt rondgepompt.

• Een plotseling krakend geluid uit de

binnenkant van het apparaat

veroorzaakt door thermische

uitzetting (een natuurlijk en

ongevaarlijk natuurkundig fenomeen).

• Een zacht klikkend geluid van de

thermostaat als de compressor aan of

uit gaat.

5.2 Tips voor

energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open

laten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog

is, de thermostaatknop op een lage

temperatuur staat en het apparaat

volledig gevuld is, kan de compressor

continu aan staan waardoor er ijs op

de verdamper ontstaat. Als dit

gebeurt, zet u de thermostaatknop

naar een warmere instelling om de

koelkast automatisch te laten

ontdooien en zo elektriciteitsverbruik

te besparen.

• Verwijder indien aangebracht de

koelelementen niet uit de vriesmand.

5.3 Tips voor het invriezen

Om u te helpen het voedsel zo goed

mogelijk in te vriezen, volgen hier een

paar belangrijke tips:

• De maximale hoeveelheid voedsel die

in 24 uur ingevroren kan worden,

wordt vermeld op het typeplaatje.

• Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg

gedurende deze periode niet meer in

te vriezen voedsel toe

• vries alleen vers en grondig

schoongemaakte levensmiddelen van

uitstekende kwaliteit in

• bereid het voedsel in kleine porties

voor, zo kan het snel en volledig

worden ingevroren en zo kunt u later

alleen die hoeveelheid laten

ontdooien die u nodig heeft

• Wikkel het voedsel in aluminiumfolie

of plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel

niet tegen het al ingevroren voedsel,

om te voorkomen dat dit laatste warm

wordt

• Mager voedsel kan beter worden

ingevroren dan vet voedsel. Zout

zorgt dat het voedsel minder lang in

de vriezer goed blijft

• Water bevriest, als dit rechtstreeks uit

het vriesvak geconsumeerd wordt,

kan het aan de huid vastvriezen

• Het is aan te bevelen de invriesdatum

op elk pakje te vermelden, dan kunt u

zien hoe lang het al bewaard is.

NEDERLANDS

11

5.4 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat

te verkrijgen, dient u

• verzeker u ervan dat de commercieel

ingevroren levensmiddelen op

geschikte wijze door de

detailhandelaar werden opgeslagen;

• zorg ervoor dat de ingevroren

levensmiddelen zo snel mogelijk van

de winkel naar uw vriezer gebracht

worden;

• de deur niet vaker te openen of open

te laten staan dan strikt noodzakelijk;

• als voedsel eenmaal ontdooid is,

bederft het snel en kan het niet

opnieuw worden ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan

de door de fabrikant aangegeven

bewaarperiode.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

6.1 Algemene waarschuwingen

LET OP!

Voordat u welke

onderhoudshandeling dan

ook verricht, de stekker uit

het stopcontact trekken.

Dit apparaat bevat

koolwaterstoffen in de

koeleenheid. Onderhoud en

hervullen mag alleen

uitgevoerd worden door

bevoegde technici.

De toebehoren en

onderdelen van het

apparaat zijn niet geschikt

om in een afwasmachine

gewassen te worden.

6.2 Periodieke reiniging

LET OP!

Trek niet aan leidingen en/of

kabels aan de binnenkant

van de kast en verplaats of

beschadig ze niet.

LET OP!

Zorg ervoor dat u het

koelsysteem niet

beschadigt.

LET OP!

Til de voorkant van de

koelkast op als u hem wilt

verplaatsen, om krassen op

de vloer te voorkomen.

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

1. Maak de binnenkant en de

accessoires schoon met lauw water

en wat neutrale zeep.

2. Controleer de afdichtingen

regelmatig en wrijf ze schoon om u

ervan te verzekeren dat ze schoon en

vrij van restjes zijn.

3. Spoel ze af en maak ze grondig

droog.

4. Maak indien toegankelijk de

condensor en de compressor aan de

achterkant van het apparaat schoon

met een borstel.

Deze handeling zal de prestatie van

het apparaat verbeteren en het

elektriciteitsverbruik besparen.

6.3 De vriezer ontdooien

Het vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat

er geen rijp gevormd wordt als het

vriesvak werkt, noch op de

binnenwanden, noch op het voedsel

Dit komt door de continue circulatie van

koude lucht binnen het vak door een

automatisch aangedreven ventilator

www.aeg.com12

6.4 Periodes dat het apparaat

niet gebruikt wordt

Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen als het apparaat

gedurende lange tijd niet gebruikt

wordt:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. verwijder al het voedsel

3. Maak het apparaat en alle

toebehoren schoon.

4. Laat de deur/deuren open staan om

onaangename luchtjes te

voorkomen.

WAARSCHUWING!

Als uw apparaat aan blijft

staan, vraag dan iemand om

het zo nu en dan te

controleren, om te

voorkomen dat het

bewaarde voedsel bederft

als de stroom uitvalt.

6.5 De koolstoffilter vervangen

De luchtfilter is een

verbruiksartikel en als

zodanig geldt hiervoor geen

garantie.

Voor optimale prestaties moet de

koolstofluchtfilter eenmaal per jaar

vervangen worden.

Nieuwe actieve luchtfilters zijn

verkrijgbaar bij uw lokale distributeur.

Zie "Montage van de koolstofluchtfilter"

voor de instructies.

7. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

7.1 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha-

keld.

Zet het apparaat aan.

De stekker zit niet goed in

het stopcontact.

Steek de stekker goed in het

stopcontact.

Er staat geen spanning op

het stopcontact.

Sluit een ander elektrisch ap-

paraat op het stopcontact aan.

Neem contact op met een

gekwalificeerd elektricien.

Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig

en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat.

Er is een hoorbaar of zicht-

baar alarm.

De kist is kortgeleden aan-

gezet of de temperatuur is

nog steeds te hoog.

Zie "Deur open alarm" of

"Alarm hoge temperatuur".

De temperatuur in het ap-

paraat is te hoog.

Zie "Deur open alarm" of

"Alarm hoge temperatuur".

NEDERLANDS

13

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De deur is open gelaten. Sluit de vuldeur.

De temperatuur in het ap-

paraat is te hoog.

Neem contact op met een er-

kend elektromonteur of de

dichtstbijzijnde klantenservice.

Er verschijnt een vierkant

symbool in plaats van getall-

en op het temperatuurdis-

play.

Probleem met de temper-

atuur van de sensor.

Neem contact op met de klan-

tenservice (het koelsysteem

blijft werken om uw levensmid-

delen koud te houden, maar

de temperatuur kan niet aan-

gepast worden)

Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de

stand-by stand.

Sluit en open de deur.

Het lampje werkt niet. Het lampje is stuk. Neem contact op met de serv-

ice-afdeling.

De compressor werkt con-

tinu.

De temperatuur is goed in-

gesteld.

Raadpleeg het hoofdstuk 'Be-

diening'.

Er worden veel producten

tegelijk geplaatst.

Wacht een paar uur en con-

troleer dan nogmaals de tem-

peratuur.

De omgevingstemperatuur

is te hoog.

Zie het typeplaatje voor de kli-

maatklasse.

Het voedsel dat in het ap-

paraat werd geplaatst, was

te warm.

Laat voedsel afkoelen tot ka-

mertemperatuur voordat u het

opslaat

De deur is niet goed

gesloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De functie FROSTMATIC is

ingeschakeld.

Raadpleeg "FROSTMATIC-

functie".

De compressor start niet on-

middellijk na het drukken op

FROSTMATIC of na het ve-

randeren van de tempera-

tuur.

Dit is normaal, er is geen

storing.

De compressor start na enige

tijd.

Er loopt water in de wijnko-

eler.

De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Producten verhinderen dat

het water in de waterop-

vangbak loopt.

Zorg ervoor dat de producten

de achterwand niet raken.

www.aeg.com14

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er ligt water op de vloer. De dooiwaterafvoer is niet

aangesloten op de ver-

damperbak boven de

compressor.

Maak de dooiwaterafvoer vast

op de verdamperbak.

De temperatuur kan niet

worden ingesteld.

De functie FROSTMATIC

of COOLMATIC is inge-

schakeld.

Schakel FROSTMATIC of

COOLMATIC handmatig uit,

of wacht tot de functie autom-

atisch reset om de tempera-

tuur in te stellen. Zie "FROST-

MATIC of COOLMATIC func-

tie".

DEMO verschijnt op het dis-

play.

Het apparaat staat in de

demonstratiemodus.

Houd Mode ongeveer 10 sec-

onden ingedrukt tot een lang

geluid klinkt en het display

even uitschakelt.

De temperatuur in het appa-

raat is te laag/hoog.

De temperatuurknop is

niet goed ingesteld.

Stel een hogere/lagere tem-

peratuur in.

De deur is niet goed

gesloten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het

voedsel is te hoog.

Laat het voedsel afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u

het conserveert.

Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Conserveer minder producten

tegelijk.

De deur is te vaak geo-

pend.

Open de deur alleen als het

nodig is.

De functie FROSTMATIC is

ingeschakeld.

Raadpleeg "FROSTMATIC-

functie".

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het apparaat

aanwezig is.

De temperatuur in de wijn-

kelder is te hoog.

Er is geen koude luchtcir-

culatie in het apparaat

aanwezig.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het apparaat

aanwezig is.

De temperatuurknop is

niet goed ingesteld.

IStel een lagere temperatuur

in.

De deur is niet goed

gesloten.

Zie 'De deur sluiten'.

Er zijn veel flessen tegelijk

opgeslagen.

Bewaar minder flessen tegelij-

kertijd.

NEDERLANDS

15

Bel, wanneer het advies niet

tot resultaten leidt, de

dichtstbijzijnde

klantenservice voor dit merk.

7.2 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af.

Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact op

met de klantenservice.

7.3 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-

binnenlampje dat een lange levensduur

heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op

met uw servicecentrum.

8. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken

Veiligheid.

8.1 Opstelling

Het apparaat moet geïnstalleerd worden

op een droge, goed geventileerde plaats

binnen waar de omgevingstemperatuur

overeenkomt met de klimaatklasse die

vermeld is op het typeplaatje van het

apparaat:

Klimaat-

klasse

Omgevingstemperatuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

Bij bepaalde modeltypes

kunnen er functionele

problemen ontstaan als deze

temperaturen niet worden

gerespecteerd. De juiste

werking van het apparaat

kan enkel gegarandeerd

worden als het opgegeven

temperatuurbereik wordt

gerespecteerd. Als u vragen

hebt m.b.t. de

montagelocatie van het

apparaat, raadpleeg dan de

dealer, uw klantenservice of

de dichtstbijzijnde

technische dienst

8.2 Aansluiting op het

elektriciteitsnet

• Zorg er vóór het aansluiten voor dat

het voltage en de frequentie op het

typeplaatje overeenkomen met de

stroomtoevoer in uw huis.

• Dit apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact. De netsnoerstekker is

voorzien van een contact voor dit

doel Als het stopcontact niet geaard

is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in

overeenstemming met de geldende

regels, raadpleeg hiervoor een

gekwalificeerd elektricien

• De fabrikant kan niet aansprakelijk

gesteld worden als bovenstaande

www.aeg.com16

veiligheidsvoorschriften niet

opgevolgd worden.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-

richtlijnen.

8.3 Ventilatievereisten

De luchtcirculatie achter het apparaat

moet voldoende zijn.

5 cm

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

LET OP!

Raadpleeg de montage-

instructies voor de

installatie.

8.4 Installatie van het

CLEANAIR CONTROL filter

De koolstofluchtfilter is een filter met

actieve koolstof dat vervelende geurtjes

absorbeert. Hierdoor blijven de optimale

smaak en het aroma van het voedsel

bewaard zonder dat luchtjes van het ene

levensmiddel op het andere worden

overgebracht.

Bij levering zit het koolstoffilter in een

plastic zak om het prestatievermogen te

behouden. De filter moet in de lade

geplaatst worden voordat het apparaat

wordt ingeschakeld.

1. Open de lade.

2. Haal het filter uit de plastic zak.

3. Plaats de filter in de lade.

4. Sluit de lade.

Het filter moet voorzichtig

worden gehanteerd om te

voorkomen dat deeltjes van

het oppervlak loskomen.

Zorg er voor een goede

werking voor dat de lade van

de luchthendel is gesloten.

9. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

NEDERLANDS

17

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. TECHNISCHE INFORMATIE

10.1 Technische gegevens

Hoogte mm 1885

Breedte mm 545

Diepte mm 575

Maximale bewaartijd bij stroomuitval uur 25

www.aeg.com18

Spanning Volt 230 - 240

Frequentie Hz 50

De technische gegevens staan op het

typeplaatje aan de bonne- of buitenkant

van het apparaat en op het energielabel.

11. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen en

recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symbool niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het

product naar het milieustation bij u in de

buurt of neem contact op met de

gemeente.

NEDERLANDS

19

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.......................................................................... 21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.............................................................................. 22

3. BETRIEB................................................................................................................... 24

4. TÄGLICHER GEBRAUCH........................................................................................27

5. TIPPS UND HINWEISE............................................................................................29

6. REINIGUNG UND PFLEGE.....................................................................................31

7. FEHLERSUCHE........................................................................................................32

8. MONTAGE...............................................................................................................35

9. GERÄUSCHE............................................................................................................36

10. TECHNISCHE DATEN.......................................................................................... 38

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es

geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den

innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden

sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge

kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-

Informationen zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warn-/ Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Umweltinformationen

Änderungen vorbehalten.

www.aeg.com20

Страница загружается ...

AEG S92700CNM0 Руководство пользователя

AEG S92700CNM0 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов