Electrolux ERW33900X Руководство пользователя

Руководство

пользователя

ERW 33900 X

ERW 33910 X

Холодильник для вина

EW 33910 X

Réfrigérateur a vin

NNoottiiccee dd’’uuttiilliissaattiioonn

GGeebbrruuiikkssaaaannwwiijjzziinngg

Wijnkoelkast

2 electrolux

Добро пожаловать в мир Electrolux

Вы выбрали первоклассное изделие от компании Electrolux, которое, как мы

надеемся, доставит вам массу положительных эмоций в будущем. Компания

Electrolux предлагает широкий выбор качественных устройств, которые делают

повседневную жизнь более комфортной. Взгляните на некоторые примеры на

обложке данного руководства. Внимательно изучите данное руководство, чтобы

правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь немного легче. Желаем удачи!

electrolux 3

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация по личной безопасности и защите устройства от

повреждения.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Символ на самом изделии или его упаковке указывает, что данное изделие

не подлежит утилизации как бытовые отходы. Вместо этого оно должно быть

передано в соответствующий пункт приема подлежащего утилизации

электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную

утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные

негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые

могли бы иметь место в противном случае. За более подробной информацией о

правилах утилизации и переработки данного изделия обращайтесь в местные

органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы

приобрели данное изделие.

4 electrolux

Оглавление

Информация по технике

безопасности5

Эксплуатация 8

Чистка изнутри 8

Панель управления8

Дисплей09

Включение10

Эксплуатация10

Регулировка температуры11

Выключение11

Акустический сигнал при

незакрытой двери11

Внутренние аксессуары - полки12

Держатель для бутылок 12

Циркуляция воздуха13

Уход 13

Размораживание13

Чистка13

Техника безопасности при

замене ламп14

Лампы подсветки 14

Технические данные15

Служба поддержки клиентов

и запасные части 15

Подключение к электросети16

Установка16

Инструкции по монтажу компенсатора

на нижней части двери18

electrolux 5

ИНФОРМАЦИЯ ПО

ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Очень важно сохранять настоящую

инструкцию для того, чтобы она

могла быть использована и в

будущем. В случае продажи или

передачи изделия другому лицу или

в случае, если Вы переезжаете на

новое место жительства, оставляя

холодильник новому хозяину Вашего

прежнего жилья, убедитесь, что он

передается вместе с инструкцией с

тем, чтобы новый владелец мог

ознакомиться с правилами

функционирования изделия и

соответствующими

предупредительными указаниями.

Если данный прибор (имеющий

магнитное уплотнение дверцы)

предназначен для замены старого

холодильника с пружинным замком

(защелкой) дверцы или крышки,

перед утилизацией старого

холодильника обязательно выведите

замок из строя. Это позволит

исключить превращение его в

смертельную ловушку для детей.

Данные предостережения

приведены в интересах Вашей

безопасности и безопасности

окружающих. Вам следует

внимательно прочитать их перед

тем, как приступить к установке или

эксплуатации холодильника.

Общие правила

безопасности

• Данный прибор предназначен для

эксплуатации взрослыми.

Маленьким детям нельзя позволять

трогать ручки управления или

играть с прибором.

• Изменение характеристик прибора

или внесение каких-либо изменений

в его конструкцию сопряжено с

опасностью.

• Перед выполнением каких-либо

операций по чистке или уходу за

холодильником выключите

электрическое питание и выньте

вилку из розетки.

• Данный прибор имеет большой вес.

Поэтому будьте осторожны при его

перемещении

• Леденцы могут вызвать ожог, если

брать их в рот прямо из

морозильной камеры.

• При обращении с прибором будьте

максимально осторожны, чтобы не

повредить холодильный контур во

избежание утечки хладагента.

• Данный прибор нельзя

устанавливать вблизи радиаторов

отопления или газовых плит.

• Не допускайте долговременного

воздействия на прибор прямых

солнечных лучей.

• С задней стороны прибора должен

быть обеспечен надлежащий зазор

для его вентиляции. Не допускайте

каких-либо повреждений

холодильного контура.

• Только для морозильников (за

исключением встраиваемых

моделей): идеальным местом для

установки является погреб или

подвал.

• Не используйте другие

электроприборы (например,

мороженицы) внутри холодильника.

Обслуживание/Ремонт

• Любые операции по электрическому

подключению, необходимые для

6 electrolux

установки данного прибора, должны

выполняться квалифицированным

электриком или уполномоченным

специалистом

• Ремонт и техобслуживание данного

прибора должны выполняться

только специалистами

авторизованного сервисного центра

с использованием исключительно

оригинальных запчастей.

• Ни при каких обстоятельствах не

пытайтесь отремонтировать

холодильник самостоятельно.

Ремонт, выполненный лицами, не

имеющими необходимого опыта,

может привести к еще более

серьезной неисправности или

травме. Обращайтесь в

авторизованный сервисный центр и

всегда требуйте применения

оригинальных запчастей.

• В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды;

поэтому его обслуживание и

заправка должны осуществляться

только уполномоченными

специалистами.

Эксплуатация

• Бытовые холодильники и

морозильники предназначены

исключительно для хранения

продуктов питания.

• Наилучшие результаты получаются

при работе прибора в помещении с

температурами, лежащими в

диапазоне между +18°C и +43°C

(класс T); +18°C и +38°C (класс ST);

+16°C и +32°C (класс N); +10°C и

+32°C (класс SN). Класс Вашего

холодильника указан на табличке

технических данных.

Внимание: в случае, если

температура в помещении лежит

вне диапазона, указанного для

климатического класса данного

прибора, необходимо соблюдать

следующие указания: если

температура в помещении падает

ниже минимального уровня,

невозможно обеспечить

подобающую температуру хранения

продуктов в морозильной камер;

поэтому в этом случае

рекомендуется по возможности

использовать в пищу хранящиеся в

ней продукты.

• Замороженные продукты не должны

вторично замораживаться после

размораживания.

• Всегда следует тщательно

придерживаться рекомендаций по

хранению, данных изготовителем.

См. соответствующие указания.

• Во внутренней облицовке

холодильника имеются каналы, по

которым протекает хладагент. В

случае их повреждения

холодильник окажется выведенным

из строя и неподлежащим ремонту;

хранящиеся в нем продукты будут

испорчены. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ОСТРЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ для

удаления изморози или льда.

Изморозь можно удалять с помощью

прилагаемого скребка. Ни при каких

обстоятельствах не пытайтесь

силой удалить толстый слой льда с

внутренней облицовки. При наличии

толстого льда необходимо

дождаться, чтобы он оттаял в ходе

выполнения размораживания

холодильника.

• Не помещайте газированные или

шипучие напитки в морозильную

камеру, так как давление,

образующееся внутри емкости,

может привести к взрыву и

electrolux 7

повреждению устройства. Не

используйте механические или

внешние нагревательные

устройства для ускорения процесса

размораживания за исключением

рекомендованных производителем.

Никогда не используйте

металлические предметы для

чистки Вашего холодильника во

избежание его повреждения.

Установка

• При нормальной работе

расположенные с задней стороны

холодильника компрессор и

конденсатор сильно нагреваются.

По соображениям безопасности

необходимо обеспечить

минимальное расстояние для

вентиляции в соответствии с

приведенными указаниями.

Внимание: не допускайте

перегораживания

вентиляционных отверстий.

• Не допускайте, чтобы холодильник

стоял на сетевом шнуре.

Внимание: В случае повреждения

сетевого шнура он должен быть

заменен специальным шнуром, за

которым следует обращаться к

изготовителю или в авторизованный

сервисный центр.

• Если при транспортировке

холодильник находился в

горизонтальном положении, масло

из компрессора может вытечь и

распределиться по трубкам

холодильного контура.

Рекомендуется подождать не менее

двух часов перед тем, как включать

холодильник, для того чтобы масло

вернулось в компрессор.

• Некоторые элементы данного

изделия сильно нагреваются.

Необходимо обеспечение

надлежащей вентиляции

холодильника, в противном случае

возможно повреждение его

компонентов и порча хранящихся в

нем продуктов. См. указания по

установке.

• Нагревающиеся детали не должны

быть доступными. По возможности

прибор следует устанавливать

задней стенкой к стене комнаты.

Защита окружающей

среды

Ни холодильный контур, ни

изоляционные материалы

настоящего прибора не содержат

газов, которые могли бы повредить

озоновый слой. Данный прибор

нельзя утилизировать вместе с

бытовыми отходами и мусором. Не

допускайте повреждения

холодильного контура, особенно

вблизи теплообменника.

Информацию о местах утилизации,

ближайших к месту Вашего

проживания, Вы можете получить в

муниципальных органах власти.

Материалы устройства, помеченные

символом , пригодны для

вторичной переработки.

8 electrolux

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Чистка холодильника

изнутри

Перед первым включением прибора

вымойте его внутренние поверхности и

все внутренние принадлежности

теплой водой с нейтральным мылом,

чтобы удалить запах, характерный для

только что изготовленного изделия,

затем тщательно протрите их.

Не используйте чистящие или

абразивные порошки, т.к. они могут

повредить покрытие поверхностей

холодильника.

Панель управления

A - кнопка вкл / выкл устройства

B - регулятор настройки температуры

в нижнем отсеке

C - кнопка выбора отсека

D - дисплей температуры

E - сброс сигнализации открытой

двери и кнопка включения

подсветки (символы при наличии

кнопки)

F - регулятор настройки температуры

в верхнем отсеке

electrolux 9

1. Индикатор выбранного отсека

2. Индикатор положительной

температуры

3. Указатель температуры

3

1

2

Дисплей

electrolux10

Включение

Если после включения вилки сетевого

шнура в розетку дисплей не загорается,

нажмите кнопку включения устройства

(A).

Верхний

отсек

Нижний отсек

Эксплуатация

Холодильник для вина разделен на

два отсека с разными температурами.

Укладка винных бутылок

Верхний отсек:

температура может устанавливаться от

+6 до + 12°C. Этот отсек идеально

подходит для размещения вин, в

особенности молодых красных и белых,

которые будут поданы к столу

немедленно.

Нижний отсек:

температура может устанавливаться от

+ 12 до + 18°C. Этот отсек идеально

подходит для хранения и

облагораживания красных или белых

вин в течение длительного времени.

Температура в данном отсеке подходит

для хранения выдержанных и

крепленых вин.

Уложите бутылки таким образом,

чтобы вино касалось пробки.

Храните вино в темноте. В двери

холодильника установлено двойное

тонированное стекло с фильтрацией

УФ-излучения, обеспечивающее защиту

вина от солнечного света, если

холодильник приходится устанавливать

в хорошо освещенном месте.

Не включайте подсветку в

устройстве слишком часто или на

слишком большие промежутки времени.

Вино лучше хранится в темноте.

Обращайтесь с бутылками

осторожно,чтобы не взбалтывать вино.

Выполняйте рекомендации и

указания, полученные на момент

покупки или содержащиеся в

технической документации в отношении

качества, продолжительности и

оптимальной температуры хранения

вина.

11electrolux

Рекомендация по

хранению

Время хранения вина зависит от его

выдержки, сорта винограда,

содержания в нем алкоголя, фруктозы

и танина. В момент покупки проверьте,

имеет ли уже вино выдержку или оно

станет выдержанным с течением

времени.

Рекомендуемая температура

хранения:

- для шампанского и шипучих вин -

от 6 до 8°C

- для белых вин - от 10 до 12°C

- для розовых и светло-красных вин -

от 12 до 16°C

- выдержанные красные вина -

от 14 до 16°C

При укладывании различных

бутылок поверх друг друга убедитесь

в том, что они не прикасаются к

холодильной плите холодильника.

Регулирование

температуры

Выберите отсек при помощи кнопки (C)

Задайте температуру вращением

рукоятки (B или F в зависимости от

подлежащего настройке отсека).

Правильное положение в любом случае

должно устанавливаться с учетом того,

что внутренняя температура зависит от

следующих факторов:

• температура в помещении

• частота открывания дверцы

• количество помещенных в

холодильник бутылок

• положение устройства

Выключение

Для отключения устройства нажмите и

удерживайте кнопку (A) более 1

секунды. Затем будет запущен

обратный отсчет температуры -3 -2 -1.

При выключении устройства также

отключается и дисплей (D).

Акустический сигнал при

незакрытой двери

Акустический сигнал активируется,

если дверь остается открытой в

течение ок. 5 минут.

Статус сигнализации при незакрытой

двери отображается следующими

средствами:

- мигающий символ (1);

- дисплей горит красным светом;

- раздается звуковой сигнал.

Для отключения звуковой

сигнализации нажмите кнопку (E).

Звуковая сигнализация отключается

- при восстановлении нормальных

рабочих условий (дверь закрыта).

Кнопка “Освещение

ВКЛ” и индикатор

освещения

Если Вы хотите, чтобы свет горел в

холодильнике при закрытой двери,

достаточно открыть и закрыть

дверцу. Свет включится

автоматически и останется

включенным на 10 минут.

Если Вы хотите, чтобы свет

выключился до автоматического

отключения, откройте дверцу и

нажмите кнопку (E).Свет не

оказывает негативного эффекта на

качество вина.

electrolux12

Внутренние аксессуары

Полки

Полки можно вынимать для

выполнения чистки.

Полка может устанавливаться между

направляющими со смещением в 100

мм для обеспечения обзора бутылок.

В нижнем отсеке расположен

выдвижной ящик для размещения

бутылок в вертикальном положении.

Ящик имеет два отделения, в которые

можно устанавливать бутылки разных

диаметров.

Держатель бутылок

Снимите полку и вставьте держатель

между двумя направляющими

Максимальная допустимая нагрузка на

полку для бутылок составляет 30 кг.

13 electrolux

УХОД

Внимание:

Перед выполнением любых операций

извлеките вилку сетевого шнура

холодильника из розетки.

Внимание

В холодильном контуре данного

прибора содержатся углеводороды;

поэтому его обслуживание и заправка

должны осуществляться только

имеющими авторизацию

производителя специалистами.

Размораживание

Размораживание холодильной камеры

осуществляется автоматически. Талая

вода стекает в бачок, расположенный

на задней стенке устройства над

компрессором, где она испаряется.

Выполняйте периодическую чистку

дренажного отверстия для талой воды

при помощи специального чистящего

устройства.

D037

Циркуляция воздуха

Хододильная камера оснащена

специальным герметичным

вентилятором, который автоматически

включается в зависимости от

установок термостата и внешних

условий.

Чистка

Выполняйте чистку холодильника изнутри,

удалив полки и держатели бутылок, при

помощи теплой воды и мягкого моющего

средства. Выполняйте периодическую чистку

дренажного отверстия для талой воды при

помощи специального чистящего устройства.

Выполняйте периодическую чистку

конденсатора и компрессора со встроенным

электродвигателем при помощи щетки или

пылесоса. Эта операция повышает

производительность и приводит к экономии

электроэнергии. Если устройство не будет

использоваться в течение длительного

времени, примите следующие меры:

- извлеките вилку из штепсельной розетки;

- разморозьте холодильник и очистите его

внутренние поверхности и все аксессуары;

- оставьте дверь приоткрытой для

предотвращения образования неприятных

запахов.

Внимание:

Ни в коем случае не используйте для чистки

устройства металлические предметы.

electrolux14

Техника безопасности при

замене ламп

В целях безопасности данное

устройство комплектуется

специальными лампами, прошедшими

специальные испытания и

сертифицированными для данного типа

применения.

Заменять их разрешается только

лампами того же типа и с такими же

характеристиками.

Запасные лампы необходимо

заказывать только у производителя

или в его авторизованной службе

поддержки клиентов.

Не используйте несертифицированные

обычные лампы.

Осветительные лампы

Для замены верхней лампы снимите

прозрачную крышку путем нажатия на

нее по направлению внутрь при

помощи инструмента (напр., отвертка)

для снятия с задних боковых крючков.

В это же время освободите средний

крючок и сдвиньте крышку в

направлении стрелок.

Для замены нижней лампы снимите

прозрачную крышку, нажав на

передний крючок при помощи

инструмента (напр., отвертка) и

одновременно смещая ее в

направлении стрелки.

15electrolux

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ

КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ

ЧАСТИ

Если прибор не функционирует

должным образом, проверьте:

• хорошо ли вставлена вилка в

розетку и включен ли рубильник в

помещении;

• есть ли напряжение в сети

(проверьте, включив в розетку

другой электроприбор);

• Если на дне камеры имеются капли

воды, проверьте, не забито ли

сливное отверстие для талой воды

(см. “Размораживание”).

• Если Вы произвели вышеуказанные

проверки, а прибор все же не

работает должным образом,

обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр.

• В случае повреждения сетевого

шнура он должен быть заменен на

специальным кабелем или

комплектом, за которым следует

обращаться к изготовителю или в

авторизованный сервисный центр.

Для обеспечения быстрого

обслуживания очень важно, чтобы

Вы указали модель и серийный

номер Вашего прибора - их можно

найти в гарантийном талоне или на

табличке технических данных,

расположенной внутри холодильника

внизу слева.

Технические данные

325

0,699

255

1780

560

550

Чистая вместимость холодильника, л

Потребление энергии кВтч/год

Размеры в мм

Высота

Потребление энергии кВтч/24 ч

Ширина

Глубина

Технические данные указаны на паспортной табличке на левой стенке прибора

изнутри.

Размеры выемки

Высота корпуса мм 1780

Глубина корпуса мм 550

Ширина корпуса мм 560

На корпусе должна иметься

вентиляционная ниша со следующими

размерами:

Глубина 50 мм

Ширина 540 мм

electrolux16

Подключение к

электросети

Перед включением прибора в сеть

удостоверьтесь, что напряжение и

частота, указанные в табличке

технических данных, соответствуют

параметрам электрической сети у Вас

дома. Напряжение в сети может

отличаться от номинального

напряжения на ±6%.

В случае эксплуатации прибора при

другой величине напряжения сети

следует использовать

соответствующий автотрансформатор.

Прибор должен быть заземлен.

С этой целью вилка сетевого шнура

имеет специальный контакт заземления.

Если розетка электрической сети не

заземлена, выполните отдельное

заземление прибора в соответствии с

действующими нормами, поручив эту

операцию квалифицированному

специалисту.

Изготовитель снимает с себя всякую

ответственность в случае

несоблюдения вышеуказанных

правил техники безопасности.

Данное изделие соответствует

следующим директивам

Европейского Союза:

• ЕЭС 87/308 от 02.06.1987 по

подавлению радиопомех.

• ЕЭС 23/73 от 19.02.1973 (норматив

по низковольтному оборудованию) и

последующие модификации;

• ЕЭС 89/336 от 03.05.1989

(директива по электромагнитной

совместимости) последующие

модификации.

Установка

D028

50-min. cm

2

200

min.

cm

2

200

PR01

540

50

3

2

1

17electrolux

SAB1ME

GF1MERA

D765

Вдавите защитные покрытия стыков,

как показано на рис.

Вставка устройства

Зафиксируйте устройство при помощи

винта

Закрепите покрытия на винтах

18 electrolux

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КОМПЕНСАТОРА НА

НИЖНЕЙ ЧАСТИ ДВЕРИ

При открытой двери ослабьте два

винта, расположенные в нижней части,

не откручивая их полностью.

Расположите стальной компенсатор,

как показано на рисунке, и вставьте

верхнюю часть под головки винтов.

Совместите компенсатор со стальной

панелью двери и затяните винты.

electrolux 19

Вставьте стальной прижим в

компенсатор, как показано на рисунке.

Страница загружается ...

Electrolux ERW33900X Руководство пользователя

Electrolux ERW33900X Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов