USER MANUAL
Руководство по эксплуатации
IMPORTANT
ВНИМАНИЕ
Read this manual before use аnd retain for future reference.
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией
устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
The date of manufacture
is indicated on the packaging.
Дата изготовления указана
на упаковке.
DRAINAGE PUMP
Насос дренажный
97225
DPX-650
97226
DPX-800
97227
DPX-950
2DRAINAGE PUMP
Уважаемый покупатель!
Данное изделие является технически сложным. Перед первым запуском внимательно изучите
настоящее руководство по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности!
Их несоблюдение может привести к опасным для жизни травмам!
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ ......................................................................................................................................................................................... 3
УСТРОЙСТВО ......................................................................................................................................................................................... 3
КОМПЛЕКТНОСТЬ ............................................................................................................................................................................... 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................................................................. 4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................................... 5
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................................................................................................. 6
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................................................................................................. 6
УСТАНОВКА ............................................................................................................................................................................................ 7
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................................................... 7
ТРАНСПОРТИРОВКА .......................................................................................................................................................................... 8
ХРАНЕНИЕ ............................................................................................................................................................................................... 8
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................................................................................................... 8
СРОК СЛУЖБЫ ...................................................................................................................................................................................... 8
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................................................................. 8
3
НАСОС ДРЕНАЖНЫЙ
ВНИМАНИЕ!
Данное руководство содержит необходимую информацию о работе и техниче-
ском обслуживании дренажного насоса Denzel X-pro. Внимательно ознакомьтесь
с руководством перед началом эксплуатации изделия.
НАЗНАЧЕНИЕ
Насос дренажный предназначен для откачивания сточных вод из затопленных подвальных помещений.
Применяется для перекачивания жидкостей, содержащих твердые и сбитые в комки мягкие включения.
Может использоваться для орошения огородов и садов, а также для подачи воды из колодцев, открытых
водоемов и других источников.
ВНИМАНИЕ!
Максимальный размер частиц в перекачиваемой жидкости не должен превышать 35 мм.
Данные модели предназначены для работы при следующих условиях эксплуатации:
1. Напряжение питающей электросети 230 В, частота сети 50 Гц. Допустимые отклонения
напряжения: +6%/-10%.
2. Температура воздуха окружающей среды должна быть не ниже +1 °С и не выше +50 °С.
3. Температура перекачиваемой жидкости — не выше +35 °С.
4. Не допускается работа насоса без воды.
Использование насоса для любых иных целей является нарушением руководства по эксплуатации.
Фирма-изготовитель не несет ответственности в случае повреждений, возникших в результате непра-
вильной эксплуатации насоса. В этом случае вся ответственность возлагается на пользователя.
Фирма-изготовитель не несет ответственности при повреждениях, вызванных самостоятельным внесе-
нием каких-либо изменений в конструкцию насоса.
УСТРОЙСТВО
1
2
3
4
Manual
Auto
Manual
Auto
5
AUTOAUTO
6
1. Выходной патрубок
2. Рукоятка
3. Электронасос
4. Отверстия для забора воды
5. Переключатель ручного/автоматического
режима работы
6. Регулятор уровня
4DRAINAGE PUMP
КОМПЛЕКТНОСТЬ
123 4
1. Насос дренажный – 1 шт.
2. Штуцер – 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации – 1 шт.
4. Гарантийный талон – 1 шт.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель / Артикул DPX-650 / 97225 DPX-800 / 97226 DPX-950 / 97227
Мощность, Вт 650 800 950
Напряжение, В/Гц ~ 230/50 ~ 230/50 ~ 230/50
Производительность, л/ч 11500 13500 15500
Максимальная глубина погружения, м 7 7 7
Максимальная высота подачи воды, м 7 8 8,5
Максимальный диаметр прокачиваемых
частиц, мм 35 35 35
Максимальная температура перекачиваемой
жидкости, °С 35 35 35
Диаметр штуцера, дюйм G 1½", G 1"; 1¼", 1" G 1½", G 1"; 1¼", 1" G 1½", G 1"; 1¼", 1"
Длина сетевого провода, м 10 10 10
Степень защиты IPX8 IPX8 IPX8
Вес, кг 5,1 5,2 6,1
Насос снабжен штепсельной вилкой, сетевым кабелем и может быть подключен к однофазной сети
с напряжением 230 В. Корпус изготовлен из пластмасс, устойчивых к агрессивным средам. Насос снаб-
жен автоматическим выключателем поплавкового типа.
5
НАСОС ДРЕНАЖНЫЙ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом работ следует убедиться, что напряжение электрической сети соответствует
значению 230 В.
Насос необходимо подключать к электрической сети, изоляция которой произведена в соответствии
с действующими нормативами (требованиями ГОСТа).
Незамедлительно отключать насос от электрической сети (вилка сетевого кабеля насоса должна
быть извлечена из розетки электрической сети), если при его эксплуатации обнаружены какие-либо
неисправности (например, затруднено движение крыльчатки), и только после этого производить
осмотр и при необходимости очистку. Дальнейшая эксплуатация насоса допускается только после
устранения неисправностей (проведения очистки).
Работы по обслуживанию насоса должны производиться только после отк лючения его от электропитания.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается подключение к электрической сети и эксплуатация насоса, не поме-
щенного в воду. Запрещается использовать насос в плавательных бассейнах,
если в них находятся люди.
Температура перекачиваемой воды не должна превышать +35 °С, а температура окружающей среды
не должна быть выше +50 °С. Ремонт насоса должен осуществляться только в уполномоченном сервис-
ном центре. Насос запрещается использовать для перекачивания горючих и химически активных жид-
костей, а также жидкостей, содержащих абразивные вещества, крупные камни, металлические и прочие
твердые предметы, текстильные материалы (вату, тряпки и пр.). Запрещается перекачивание питьевой
воды и пищевых продуктов.
ВНИМАНИЕ!
Существует вероятность попадания указанных выше предметов, материалов или твер-
дых включений большого размера во внутреннюю часть насоса.
Попавшие в насос предметы необходимо незамедлительно удалить, чтобы предупредить поломку
оборудования.
Насосы, снабженные выключателем-поплавком, могут работать в постоянном режиме эксплуатации
без обслуживающего персонала. Датчик уровня воды обеспечивает автоматическое включение/выклю-
чение эл. двигателя насоса при достижении водой определенных уровней. Необходимо убедиться,
что движению выключателя-поплавка не мешают никакие препятствия.
Q , л/ч
H , м
DPX-950DPX-800DPX-650
0
2
4
6
8
10
155001400010000 120006000 800040002000
6DRAINAGE PUMP
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед вводом в эксплуатацию необходимо убедиться в том, что сетевое напряжение соответствует
значению 230 В. Насос необходимо устанавливать на горизонтальной устойчивой поверхности
или подвешивать в колодце.
Если насос эксплуатируется в вертикальной яме, то его необходимо снабдить устройством для извлече-
ния на поверхность, например тросом, привязанным к его ручке. Перед проведением каких-либо работ
с насосом его необходимо отключить от электрической сети.
Данная модель погружного насоса имеет следующие особенности:
– встроенный вертикальный датчик уровня воды,
– два режима работы насоса – ручной и автоматический.
Переключение между режимами осуществляется при помощи верхнего флажкового переключателя
на боковой поверхности насоса – ручной режим – при верхнем положении флажка «Manual», автомати-
ческий – при переводе переключателя в нижнее положение – «Auto».
Manual
Auto
Manual
Auto
AUTOAUTO
Переключатель между режимами работы насоса Установка верхнего уровня жидкости
При переводе флажка в режим «Manual» насос запускается принудительно. При опускании флажка
в режим «Auto» насос переводится в режим самостоятельного включения и выключения в зависимости
от уровня откачиваемой жидкости.
При работе насоса в автоматическом режиме необходимо задать желаемый уровень, т.е. такой уровень
жидкости, выше которого происходит автоматическое включение насоса для откачки и ниже которого
происходит автоматическое отключение насоса.
Для проведения данных действий на боковой поверхности насоса ниже флажкового переключателя
имеется регулятор уровня воды. Для установки необходимого уровня нужно свести лепестки регуля-
тора (надавить навстречу друг другу) и перевести регулятор на требуемый уровень, после чего отпу-
стить лепестки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Основным условием долговременной и эффективной работы насоса является правильная эксплуата-
ция, соответствующая техническим предписаниям, состояние системы накопления и периодическая
проверка состояния насоса.
ВНИМАНИЕ!
Бесперебойное функционирование насоса зависит от состава перекачиваемой
жидкости, исправности составных частей насоса, емкости накопления и использу-
емых трубопроводов.
Техническое обслуживание насоса заключается в периодическом удалении засорений в районе
крыльчатки.
– Через каждые 10000 часов работы, но не реже одного раза в два года следует производить сервисное
обслуживание насоса в уполномоченном сервисном центре.
– Кольца-уплотнители вала необходимо менять через каждые 5000 часов работы.
– Подшипники электрического двигателя необходимо менять через 10000 часов работы.
7
НАСОС ДРЕНАЖНЫЙ
УСТАНОВКА
1. Насос
2. Гибкий шланг
3. Сеть
В случае стационарной установки насоса рекомендуется вмон-
тировать обратный клапан в систему трубопровода для предот-
вращения обратного хода жидкости. Минимальный объем нако-
пительной емкости выбирается исходя из возможности насоса
осуществлять до 20 равномерно распределенных запусков в час.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Способ устранения
Насос не качает воду,
электрический двигатель
не работает.
Отсутствует напряжение в сети. Проверить наличие напряжения
в электрической сети и/или надеж-
ность установки вилки в розетке.
Вилка не вставлена в розетку.
Крыльчатку насоса заклинило. Освободить крыльчатку от посто-
ронних предметов.
Поврежден электрический
двигатель.
Обратиться в уполномоченный
сервисный центр.
Насос не качает воду,
но электрический двига-
тель работает.
Засорилось входное отверстие
насоса.
Очистить входное отверстие
насоса.
Насос дает ограниченное
количество воды.
Засорилось входное отверстие
насоса.
Очистить входное отверстие
насоса.
Засорение трубопровода. Устранить причины засорения.
Чрезмерный износ крыльчатки. Обратиться в уполномоченный
сервисный центр.
Работа со сбоями.
Затруднение вращения крыльчатки
крупными твердыми частицами. Извлечь инородные предметы.
Слишком высокая температура
жидкости.
Температура перекачиваемой жид-
кости не должна превышать +35 °С.
Несоответствующее значение
напряжения сети.
Напряжение сети должно
соответствовать указанному
в руководстве.
Электрический двигатель
поврежден.
Обратиться в уполномоченный
сервисный центр.
230 В
1
2
3
8DRAINAGE PUMP
ВНИМАНИЕ!
Для устранения неисправностей, не описанных выше, следует обращаться в уполномо-
ченный сервисный центр.
Фирма-изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию насоса без предвари-
тельного уведомления с целью улучшения его потребительских качеств.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Транспортировка может осуществляться всеми видами закрытого транспорта в соответствии с прави-
лами перевозок, действующими для каждого вида транспорта.
Условия транспортировки при воздействии климатических факторов:
- температура окружающего воздуха от – 20 до + 55 °С;
- относительная влажность воздуха до 80% при температуре + 20 °С.
Во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с аппаратом не должна подвер-
гаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Размещение и крепление транспортной тары с упакованным аппаратом в транспортных средствах
должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности ее перемещения во время
транспортирования.
ХРАНЕНИЕ
Накрыть насос и поместить на ровную поверхность в сухое, чистое помещение. В конце сезона,
а также если насос не планируется использовать более одного месяца, следует очистить от загрязнений.
РЕАЛИЗАЦИЯ ИУТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно зако-
нодательству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями
инормами России истран – участниц Таможенного союза.
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет 5лет.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия согласно срокам, указанным в гарантийном талоне.
Правила гарантийного обслуживания приведены вгарантийном талоне.
Продукция соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011
ТР ТС 010/2011
ТР ТС 020/2011
Адрес иконтактный телефон уполномоченной организации–импортера:
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 117588, г. Москва, а/я70, тел.: +7(495) 234-41-30.
Сделано в Китае.
/
