Pioneer RMX-500 Инструкция по применению

РЕМИКС СТЕЙШН

RMX-500

Инструкции по эксплуатации

http://pioneerdj.com/support/

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Содержание

Как следует читать данное руководство

! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer.

 Обязательнопрочтитеданныйбуклети“Инструкциипоэксплу-

атации(Основноеиздание)”,прилагающиесякданномуаппа-

рату.Внихимеетсяважнаяинформация,котораядолжнабыть

полностьюуясненадоиспользованияданногоизделия.

! Вданномруководственазванияканаловикнопок,указанные

наизделии,названияменювпрограммномобеспечении,др.,

указанывквадратныхскобках([]).(например,канал[MASTER],

[ON/OFF],меню[File])

До начала

Свойства............................................................................................3

Установкапрограмногообеспечения..............................................3

Подключениевходных/выходныхтерминалов...............................7

Запускиподготовкаданногоаппарата.........................................10

Подключениеданногоаппаратаикомпьютера............................10

Обутилитенастройки.....................................................................10

Управление

НастройкаBPM................................................................................12

РазделRHYTHMFX........................................................................13

РазделSCENEFX...........................................................................14

РазделRELEASEFX.......................................................................15

Переключениемаршрутааудиосигнала.......................................15

Настройкапараметровэффектов.................................................15

Использованиефункцииобновления............................................15

ИспользованиеRMX-500Plug-in....................................................15

Дополнительная информация

Возможныенеисправностииспособыихустранения.................17

Оторговыхмаркахизарегистрированныхторговыхмарках......17

Предупрежденияпоавторскимправам........................................18

Общиеоговорки...............................................................................18

Ru 3

До начала

Свойства

ДанныйаппаратявляетсяремиксстэйшномдляDJисостоитиз

трехразделовэффектов.

Контроллеры[PRESSURE],вновьадаптированныедляразделов

RHYTHMFXиSCENEFXпозволяютрегулироватьэффектыне

толькопутемвращенияконтроллеракакранее,нотакжевзависи-

мостиотсилынажатияконтроллера.

Болеетого,типвнутреннегоэффектаможнопереключатьдля

достиженияпредельноиндивидуалистическихDJремиксисполне-

нийсболееинтуитивнымуправление,чембыловозможноранее.

Программноеобеспечениеплагина“RMX-500Plug-in”позволяет

управлятьданнымаппаратомспомощьюприложенийдлясозда-

ниямузыки.Вдополнение,подключивданыйаппаратккомпью-

теру,даннымаппаратомможнобудетпользоватьсявкачестве

контроллерадлясозданиямузыкистаким-жеощущением,каки

привыполненииDJисполнений.

RHYTHM FX

Можносоздаватьновыеритмы,срезаятекущуювоспроизводящу-

юсядорожкуилидобавляявнутренниеисточникизвучания.

Длявоспроизведенияпетлиможноиспользоватьэффектыи

внутренниеисточникизвучаниябарабаннойдробисразличными

ритмами.

SCENE FX

Можновыделятьтекущуювоспроизводящуюсядорожкуилисозда-

ватьразрывывлюбомместе,такимобразомсоздаваяновыеходы

развитиядорожек.

Можноскомбинироватьэффектыиэходлядостиженияуникаль-

ныхисполнений.

RELEASE FX

Звучанияэффектовможногладкосмешатьстекущейвоспроизво-

дящейсядорожкой.

QUANTIZE

Позицииударовдорожеканализируютсяврежимереального

времени,иэффектыисинхронизацияповременидлясоздания

эффектовавтоматическирегулируются.Звучаниевоспроизво-

дитсявтемпесдорожкойдажепригрубомуправлениикнопками.

RMX-500 Plug-in

VST/AU/RTASPlug-inпозволяетзапускатьфункцииданногоаппа-

ратанакомпьютере.СегопомощьюRMX-500можноиспользовать

вкачествеконтроллера.

SOUND CARD

Данныйаппаратоборудован“звуковойкартой/аудиоинтерфейсом

USB”.

Установка програмного

обеспечения

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

Настоящеелицензионноесоглашениесконечнымпользователем

(“Соглашение”)заключаетсямеждуВами(каквслучаеустановки

Программыдляличногопользования,такивслучаедействияв

интересахюридическоголица)(“Вы”)иPIONEERCORPORATION

(“компанияPioneer”).

ВЫПОЛНЕНИЕКАКИХ-ЛИБОДЕЙСТВИЙДЛЯНАЛАДКИ

ИЛИУСТАНОВКИПРОГРАММЫОЗНАЧАЕТ,ЧТОВЫ

ПРИНИМАЕТЕВСЕПОЛОЖЕНИЯНАСТОЯЩЕГО

ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.РАЗРЕШЕНИЕЗАГРУЗИТЬ

И/ИЛИИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУОПРЕДЕЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОСОБЛЮДЕНИЕМВАМИЭТИХПОЛОЖЕНИЙ.

ЧТОБЫНАСТОЯЩЕЕСОГЛАШЕНИЕВСТУПИЛОВСИЛУ

ИЯВЛЯЛОСЬДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМРАЗРЕШЕНИЕВ

ПИСЬМЕННОМИЛИЭЛЕКТРОННОМВИДЕНЕТРЕБУЕТСЯ.

ЕСЛИВЫСОГЛАСНЫНЕСОВСЕМИПОЛОЖЕНИЯМИ

НАСТОЯЩЕГОСОГЛАШЕНИЯ,ВАМНЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ

ПРАВОИСПОЛЬЗОВАТЬПРОГРАММУ,ИВЫДОЛЖНЫ,

ВЗАВИСИМОСТИОТОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ОСТАНОВИТЬ

УСТАНОВКУПРОГРАММЫИЛИУДАЛИТЬЕЕ.

1 ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1 “Документация”означаетписьменнуюдокументацию,тех-

ническиехарактеристикиисодержаниеданныхподдержки,

которыесделаныобщедоступнымикомпаниейPioneerдля

поддержкиустановкиииспользованияПрограммы.

2 “Программа”означаетвсепрограммноеобеспечение

компанииPioneerилиегочасти,лицензиянаиспользова-

ниекоторогоданаВамкомпаниейPioneerврамкахэтого

Соглашения.

2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ

1 Ограниченнаялицензия.Принимаявовниманиеограниче-

ниянастоящегоСоглашения,компанияPioneerпредостав-

ляетВамограниченную,неисключительную,непередавае-

муюлицензию(безправанасублицензирование):

a НаустановкуоднойкопииПрограммынаВашком-

пьютерилимобильноеустройство,наиспользование

ПрограммысугубовВашихличныхцеляхвсоответ-

ствииснастоящимСоглашениемиДокументацией

(“Санкционированноеиспользование”);

b НаиспользованиеДокументациидляподдержкиВашего

Санкционированногоиспользования;и

c НаизготовлениеоднойкопииПрограммыисключи-

тельновцеляхрезервногокопированияприусловии,

чтовсеназванияиторговыемарки,информацияоб

авторскомправеиограниченияхвоспроизводятсяна

копии.

2 Ограничения.Вынебудетекопироватьилииспользовать

ПрограммуилиДокументациюиначе,чемтак,какэтопрямо

разрешенонастоящимСоглашением.Вынебудетепере-

давать,сублицензировать,даватьнапрокат,варендуили

одалживатьПрограммуилииспользоватьеедляобучения

третьейстороны,вкоммерческихцеляхилидлявыполне-

ниясервисныхработ.Вынебудетесамостоятельноилис

помощьютретьейсторонымодифицировать,производить

инженерныйанализ,разбиратьилидекомпиллировать

Программу,заисключениемслучаев,явноразрешенных

применимымзаконодательством,итолькопослетого,

какВыуведомитевписьменнойвидекомпаниюPioneerо

Вашихнамерениях.

3 Правособственности.КомпанияPioneerилиеелицензиары

сохраняютвсеправа,названияидоливовсехпатентах,

авторскихправах,торговыхзнаках,промышленныхсекре-

тахиправахнадругуюинтеллектуальнуюсобственность,

относящихсякПрограммеиДокументации,атакжелюбых

производныхработах.Вынеприобретаетеникакихдругих

прав,выраженныхилиподразумеваемых,выходящихза

рамкиограниченнойлицензии,сформулированнойвнасто-

ящемСоглашении.

4 Отсутствиеподдержки.КомпанияPioneerненесетобяза-

тельствобеспечиватьподдержку,техническийуход,обнов-

ление,модификациюиливыпускновыхверсийПрограммы

илиДокументацииврамкахнастоящегоСоглашения.

3 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

ПРОГРАММАИДОКУМЕНТАЦИЯПОСТАВЛЯЮТСЯ“КАКЕСТЬ”

(“ASIS”),БЕЗКАКИХ-ЛИБОЗАЯВЛЕНИЙИЛИГАРАНТИЙ,ИВЫ

СОГЛАШАЕТЕСЬИСПОЛЬЗОВАТЬИХНАВАШСОБСТВЕННЫЙ

РИСК.ВНАИБОЛЕЕПОЛНОЙМЕРЕ,ДОПУСТИМОЙЗАКОНОМ,

КОМПАНИЯPIONEERПРЯМОВЫРАЖАЕТСВОЙОТКАЗ

ОТЛЮБЫХГАРАНТИЙВЛЮБОЙФОРМЕОТНОСИТЕЛЬНО

ПРОГРАММЫИДОКУМЕНТАЦИИ,КАКВЫРАЖЕННЫХ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,ПРЕДПИСАННЫХ,ТАКИВОЗНИКАЮЩИХ

ВРЕЗУЛЬТАТЕИХЭКСПЛУАТАЦИИ,ИХПРИМЕНЕНИЯ

ИЛИКОММЕРЧЕСКОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ,ВКЛЮЧАЯ

ЛЮБЫЕГАРАНТИИНАТОВАР,ГАРАНТИИСООТВЕТСТВИЯ

ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ,УДОВЛЕТВОРЕНИЯТРЕБОВАНИЙ

КАЧЕСТВА,ТОЧНОСТИ,ГАРАНТИИПРАВАСОБСТВЕННОСТИ

ИЛИЕГОНЕНАРУШЕНИЯ.

4 КОНТРОЛЬ ЭКСПОРТА И СООТВЕТСТВИЕ

ЗАКОНАМ И ПРАВИЛАМ

Вынеможетеиспользоватьилипо-иномуэкспортироватьили

реэкспортироватьПрограмму,кромекакврамкахзаконаСШАи

законовюрисдикции,гдебылаполученаПрограмма.Вособенно-

сти,нонеограничиваясьэтим,Программанеможетэкспортиро-

ватьсяилиреэкспортироваться(а)влюбуюстрану,длякоторой

СШАввелиэмбаргоили(б)любому,указанномувСпискеграждан

особыхкатегорийизапрещенныхлицМинистерствафинансов

США,вСпискеисключенныхоткоммерциилицМинистерства

торговлиСШАиливСпискеюридическихлиц.Используя

Программу,выподтверждаетеигарантируете,чтовынерас-

положенывлюбойтакойстранеилинеуказанывлюбомтаком

списке.Вытакжедаетесогласиенето,чтонебудетеиспользовать

Программудлялюбыхцелей,запрещенныхзакономСША,вклю-

чая,нонеограничиваясь,развитие,разработку,производствоили

созданиеядерного,ракетного,химическогоилибиологического

оружий.

5 УБЫТКИ И СРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В

СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ

Высоглашаетесь,чтолюбыенарушениянастоящегоСоглашения

нанесуткомпанииPioneerзначительныйущерб,которыйнеможет

бытькомпенсированисключительноматериально.Вдополнение

ктребованиювозмещенияубытковидругимсредствамсудебной

защиты,ккоторымможетприбегнутькомпанияPioneer,Высогла-

шаетесьстем,чтокомпанияPioneerможетдобиватьсясудебного

запретадляпредотвращениядействительных,угрожающихили

постоянныхнарушенийнастоящегоСоглашения.

6 АННУЛИРОВАНИЕ

ВслучаенарушенияВамилюбогоположениянастоящего

СоглашениякомпанияPioneerможетаннулироватьеговлюбое

время.ЕслинастоящееСоглашениеаннулировано,Выдолжны

прекратитьиспользованиеПрограммы,навсегдаудалитьее

изВашегокомпьютераилимобильногоустройства,гдеона

былаустановлена,атакжеуничтожитьвсекопииПрограммыи

Документации,которымиВывладеете,впоследствииуведомивоб

этомкомпаниюPioneerвписьменномвиде.Разделы2.2,2.3,2.4,

3,4,5,6и7сохраняютсвоюсилупослеаннулированиянастоя-

щегоСоглашения.

7 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1 Ограничениегарантии.Ниприкакихусловияхкомпания

Pioneerиеедочерниекомпанииненесутответственностив

связиснастоящимСоглашениемилиегоположениями,ни

прикакихтолкованияхответственности,низакакиекосвен-

ные,побочные,специальныеубыткиилиубытки,связанные

сналоженнымиштрафамиилипотерейприбыли,дохода,

бизнеса,сбережений,данных,выгодыилистоимостизаме-

щающихтоваров,дажееслибылозаявленоовозможности

такихубытковилиеслитакиеубыткибылипредсказуемы.

НиприкакихусловияхответственностькомпанииPioneerза

всеубыткинебудетпревышатьсумму,вдействительности

уплаченнуюВамикомпанииPioneerилиеедочернимком-

паниямзаПрограмму.Сторонысознают,чтоограничения

ответственности,ираспределениерисковвнастоящем

СоглашенииотраженывценеПрограммыиявляютсясуще-

ственнымэлементомсделкимеждусторонами,безкоторых

компанияPioneerнесталабыпредоставлятьПрограмму

илизаключатьнастоящееСоглашение.

2 Ограниченияилиисключениягарантиииответственности,

содержащиесявнастоящемСоглашении,невлияютине

ставятподсомнениепредусмотренныезакономправапоку-

пателя,ионидолжныприменятьсякВамтольковпределах

ограниченийиисключений,разрешенныхместнымизако-

наминатерритории,гдеВыпроживаете.

3 Частичноенарушениеиотказ.Есликакое-либоусловие

настоящегоСоглашениябудетсчитатьсянезаконным,

невернымилиявлятьсянедействительнымпоинойпри-

чине,такоеусловиеостанетсявсиледодопустимого

пределаили,еслиэтоневозможнопозакону,должнобыть

выделеноилиисключеноизнастоящегоСоглашения,а

остальнаячастьбудетоставатьсядействтельнойиимею-

щейсилувполноймере.Отказкакой-либостороныотобя-

зательствилинарушениекакой-либосторонойнастоящего

Соглашениянеприведеткпоследующемуотказудругой

сторонойотобязательствилинарушениюеюнастоящего

Соглашения.

4 Отсутствиепередачиправ.Вынеможетеотдать,продать,

передать,делегироватьилиотчуждатькаким-либоиным

способомнастоящееСоглашениеиликакие-либосоот-

ветствующиеправаилиобязательства,нидобровольно,

нипопринуждению,всилузаконаиликаким-либоиным

способом,безпредварительногописьменногоразрешения

компанииPioneer.Любыеобозначенныевидыперевода,

передачиилиделегированияВамиправбудутнедействи-

тельнымиинеимеющимиюридическойсилы.Сучетом

вышесказанногонастоящееСоглашениебудетдействи-

тельнымиобязательнымдлясторониимиуполномочен-

ныхлициправопреемников.

5 НеделимоеСоглашение.НастоящееСоглашениеявляется

неделимымсоглашениеммеждусторонамиизаменяетвсе

предыдущиеилидействующиесоглашенияизаявления,

относящиесякпредметунастоящегоСоглашения,какпись-

менные,такиустные.НастоящееСоглашениенеможет

бытьизмененоилиисправленобезпредварительногопись-

менногоразрешениякомпаниейPioneer,иникакойдругой

акт,документ,традицияилиобычайнебудутрассматри-

ваться,какизменяющееилиисправляющеенастоящее

Соглашение.

6 Высогласныстем,чтонастоящееСоглашениеподлежит

юрисдикцииирегулированиюзаконодательствомЯпонии.

Установка програмного драйвера

Данныйпрограммныйдрайверявляетсяпатентованнойпро-

граммойдлявводаивыводааудиосигналовоткомпьютера.Для

использованияданногоаппаратасподключениемккомпьютеру,

накоторомустановленWindowsилиMacOS,заранееустановите

программныйдрайвернакомпьютер.

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Информациюопоследнейверсиипрограммногодрайвераможно

найтинасайтеподдержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

Ru 5

До начала

Меры предосторожности по установке

! Передустановкойпрограммногодрайвераотключитепитание

данногоаппаратаиотсоединитеUSBкабельотданногоаппа-

ратаикомпьютера.

! Подключениеданногоаппаратаккомпьютерубезпредвари-

тельнойустановкипрограммногодрайвераможетпривестик

сбоямнакомпьютеревзависимостиотсистемнойсреды.

! Еслиустановкабылапрерванавовремяустанвоки,заново

произведитепроцессустановкиссамогоначала,следуяследу-

ющейпроцедуре.

! Передустановкойпатентованногопрограммногодрайвера

данногоаппаратавнимательнопрочтите

Лицензионноеcогла-

шениесконечнымпользователем

! Передустановкойпрограммногодрайвераследуетпрервать

вседругиезапущенныепрограммынакомпьютере.

! Программныйдрайверсовместимсоследующимиоперацион-

нымисистемами.

Поддерживаемые операционные системы

MacOSX10.6/10.7/10.8 1

Windows®8/Windows®8Pro

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

Windows®7HomePremium/Professional/Ultimate

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

WindowsVista®HomeBasic/HomePremium/Business/

Ultimate

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

! Срабатываниенегарантируется,когдакодномукомпьютеру

подключенонесколькоустройствRMX-500.

Процедура установки (Windows)

Передустановкойпрограммногодрайверавнимательнопрочтите

Мерыпредосторожностипоустановке

! Дляустановкиилиудаленияпрограммногодрайвератребуется

авторизацияотадминистраторакомпьютера.Передустанов-

кой,войдитевсистемукакадминистраторкомпьютера.

1 Щелкните по [Software Download] в [RMX-500] на

сайте поддержки Pioneer DJ.

2 Щелкните по [Driver Software].

3 Со страницы загрузки, загрузите программный

драйвер для Windows (RMX-500_X.XXX.exe).

4 Дважды щелкните по загруженному файлу.

Отображаетсяэкранустановкидрайвера.

5 При отображении экрана выбора языка, выберите

[Русский] и щелкните [OK].

! Можновыбратьлюбойизнесколькихязыков,еслитакойязык

поддерживаетсясистемнойсредойкомпьютера.

6 Внимательно прочтите

Лицензионное cоглашение

с конечным пользователем

, и, если вы согласны с

положениями, установите галочку в [Согласен.] и

щелкните [OK].

Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглаше-

ниесконечнымпользователем

,щелкните[Отмена]ипрервите

установку.

7 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

Есливовремяустановкинаэкранеотображается[Безопасность

Windows],щелкните[Все равно установить этот драйвер]и

продолжитеустановку.

! Позавершениюустановкиотображаетсясообщениео

завершении.

Процедура установки (Mac OS X)

Передустановкойпрограммногодрайверавнимательнопрочтите

Мерыпредосторожностипоустановке

! Дляустановкиилиудаленияпрограммногодрайвератребуется

авторизацияотадминистраторакомпьютера.Заранееприго-

товьтеимяипарольадминистраторакомпьютера.

1 Щелкните по [Software Download] в [RMX-500] на

сайте поддержки Pioneer DJ.

2 Щелкните по [Driver Software].

3 Со страницы загрузки, загрузите программный

драйвер для Mac OS (RMX-500_M_X.X.X.dmg).

4 Дважды щелкните по загруженному файлу.

Отображаетсяэкранменю[RMX-500_AudioDriver].

5 Дважды щелкните [RMX-500_AudioDriver.pkg].

Отображаетсяэкранустановкидрайвера.

6 Проверьте информацию на экране и щелкните

[Все равно продолжить].

7 Когда отображается лицензионное соглашение

с конечным пользователем, внимательно

прочтите

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

, затем щелкните по [Все равно

продолжить].

8 Если вы согласны с положениями

Лицензионное

cоглашение с конечным пользователем

, щелкните

[Продолжить].

Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглашениес

конечнымпользователем

,щелкните[Назад]ипрервитеустановку.

9 Выполните установку, следуя инструкциям на

экране.

! Еслиустановкаужепроизводится,дляееотменыщелкните

[Отмена].

Установка RMX-500 Plug-in

Данноепрограммноеобеспечениеявляетсяплагином,дающим

возможностьиспользоватьфункцииRMX-500вприложенияхдля

созданиямузыки.Длятого,чтобыможнобылоиспользоватьдан-

ноепрограммноеобеспечение,плагиндолженбытьзапущенна

хост-приложении,поддерживающемплагин(VST,AudioUnitsили

RTAS®).

! Данноеприложениерекомендуетсяиспользоватьнакомпью-

тере,оборудованномЦПIntel®Core™счастотой1,4ГГцили

больше.

! Используйтекомпьютер,накоторомхост-приложениеработает

устойчиво.

! Относительнотребованийкфункционированиюхост-приложе-

ниясмотритеинструкциипоэксплуатациииливебсайт,предна-

значенныйдляхост-приложения.

Проверка самой свежей информации по RMX-500

Plug-in

АктуальнуюинформациюоRMX-500Plug-inможнонайтинасайте

поддержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

Меры предосторожности по установке

! Еслиустановкаданногопрограммногообеспечениябылапре-

рвана,запуститеустановкуссамогоначалавсоответствиис

процедуройниже.

! Передустановкойданногопрограммногообеспечениявни-

мательнопрочтите

Лицензионноеcоглашениесконечным

пользователем

! Передустановкойданногопрограммногообеспечениязакройте

любыедругиепрограммы,которыемогутбытьзапущенына

компьютере.

! Данноепрограммноеобеспечениеподдерживаетсянаопера-

ционныхсистемахниже.

Поддерживаемые операционные системы

Windows

Windows®8/Windows®8Pro

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

Windows®7HomePremium/

Professional/Ultimate(пакетобновле-

ния1(SP1)илипозже)

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

WindowsVista®HomeBasic/

HomePremium/Business/

Ultimate(пакетобновления2(SP2)

илипозже)

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

IntelMac

MacOSX10.8 64-битовая

версия 1

MacOSX10.7

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

MacOSX10.6

32-битовая

версия 1

64-битовая

версия 1

! Срабатываниенегарантируется,когдакодномукомпьютеруподключено

несколькоустройствRMX-500.

О процедуре установки (Windows и Mac OS X)

Передустановкойданногопрограммногообеспечениявнима-

тельнопрочтите

Мерыпредосторожностипоустановке

! Дляустановкииудаленияданногопрограммногообеспечения

требуетсяавторизацияадминистраторакомпьютера.

 Передустановкойвойдитевсистемукакпользователь,обла-

дающийправамиадминистраторакомпьютера.

1 Щелкните по [Software Download] в [RMX-500] на

сайте поддержки Pioneer DJ.

2 Щелкните по [RMX-500 Plug-in].

3 Загрузите RMX-500 Plug-in для Windows или RMX-

500 Plug-in для Mac OS со страницы загрузки.

4 Дважды щелкните по загруженному файлу.

ОтображаетсяэкранустановкиRMX-500Plug-in.

5 При отображении экрана выбора языка, выберите

[Русский] и щелкните [OK].

! Можновыбратьлюбойизнесколькихязыков,еслитакойязык

поддерживаетсясистемнойсредойкомпьютера.

6 Когда появится экран лицензионного соглашения,

внимательно прочитайте

Лицензионное

cоглашение с конечным пользователем

. Если вы

согласны с

Лицензионное cоглашение с конечным

пользователем

, нажмите [Согласен].

! Есливынесогласнысположениями

Лицензионноеcоглаше-

ниесконечнымпользователем

,щелкните[Не cогласен]и

прервитеустановку.

7 Следуя инструкциям на экране, установите

данное программное обеспечение.

! Еслиустановкаужепроизводится,дляееотменыщелкните

[Отмена].

! ДляWindows,укажитепапку,вкоторойсодержитсяплагинVST

хост-приложениявкачествеместаустановкиплагинаVST.

! Еслиплагинустановленсогласнонастройкампоумолчанию,

файлыпомещаютсявуказанныедалеепапки.

— MacOSX

 VST:/Library/Audio/Plug-Ins/VST/

 AU:/Library/Audio/Plug-Ins/Components/

 RTAS:/Library/ApplicationSupport/Digidesign/Plug-Ins/

— 32-битоваяверсияWindows

 VST:\ProgramFiles\Pioneer\RMX-500Plug-in

 RTAS:\ProgramFiles\CommonFiles\Digidesign\DAE\Plug-Ins

— 64-битоваяверсияWindows

 VST:\ProgramFiles(x86)\Pioneer\RMX-500Plug-in

 RTAS:\ProgramFiles(x86)\CommonFiles\Digidesign\DAE\

Plug-Ins

Ru 7

До начала

Подключение входных/выходных терминалов

Привыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабельотрозетки.

Послезавершениявсехподключениймеждуустройствамиподключитесиловойкабель.

Обязательноиспользуйтесиловойкабель,адаптерпеременноготокаиUSBкабель,прилагаемыекданномуизделию.

Смотритеинструкциипоэксплуатациикподключаемомукомпоненту.

ПитаниенаданныйаппаратподаетсяотадаптерапеременноготокаилиотпитанияшиныUSB.

Данныйаппаратможноиспользовать,подключивегоккомпьютеручерезкабельUSB,дажебезподключенияадаптерапеременноготока.

! ПодключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерезпоставляемыйUSBкабель.

! НеподключайтечерезUSBконцентратор.

! Подключитекомпьютер,ккоторомуподключенданныйаппараткисточникупеременноготока.

! ЯркостьвысвечиваемыхкнопокстановитсятусклойприиспользованиинапитаниишиныUSB.

! ПрииспользованиинапитаниишиныUSBаппаратможетнесрабатыватьвследующихслучаях:

— КогдамощностьпитанияпортаUSBкомпьютеранедостаточна.

— КогдаккомпьютеруподключеныдругиеустройстваUSB.

— Когдаподключенынаушникисимпедансомниже32W.

— Когдамонофоническоегнездоподключеноктерминалу[PHONES].

! Данныйаппаратможетперезапуститься,есливовремяработыбылотсоединенадаптерпеременноготокаилиUSBкабель.

Примеры подключений

Подключение к терминалам [MASTER OUT] DJ микшера

RLRL

К терминалу [

MASTER OUT

]

DJ проигрыватель

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

[+4 dB] или [+0 dB]

DJ проигрывательDJ Микшер

Активные громкоговорители, др

К аудиовходным

терминалам

Наушники

Компьютер

К розетке

Подключение к терминалам [MASTER OUT] DJ контроллера

RLRL

DJ Контроллер

К терминалу [MASTER OUT]

К розетке

Компьютер

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

Активные громкоговорители, др.

К аудиовходным

терминалам

Наушники

Подключение к терминалам [SEND] и [RETURN] на DJ микшере

RLRL

К розетке

DJ Микшер

DJ проигрыватель

КомпьютерК терминалу [SEND]

К терминалу [RETURN]

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

Активные

громкоговорители, др.

Наушники

Если данное устройство подключено к компьютеру и используется в качестве звуковой карты/аудио-

интерфейса USB

RLRL

К терминалу [MASTER OUT]

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

Установите переключатель в такое

положение, чтобы уровни сигнала

соответствовали устройствам,

подключенным к данному устройству.

Активные громкоговорители, др.

К аудиовходным

терминалам

Наушники

Компьютер

Аудиовыход USB

Аудиовход USB

DJ система

ABC

Если данное устройство подключено к компьютеру, на котором установлено приложение RMX-500

Plug-in, и используется для управления модулем

ЕслиданноеустройствообнаруживаетприложениеRMX-500Plug-in,включаетсярежимуправленияплагином.Обработкаэффектовна

данномустройствевэтомслучаенепроизводится.

Компьютер

Сигнал управления плагином

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

Установите переключатель в такое положение,

чтобы уровни сигнала соответствовали устройствам,

подключенным к данному устройству.

Ru 9

До начала

Если данное устройство подключено к компьютеру, на котором установлено приложение RMX-500

Plug-in, и используется для управления плагином и в качестве звуковой карты/аудиоинтерфейса USB

данномустройствевэтомслучаенепроизводится.

RLRL2

Задняя панельБоковая панель

К терминалу [MASTER OUT]

Активные громкоговорители, др.

К аудиовходным

терминалам

Наушники

Компьютер

Переключатель [SIGNAL LEVEL]

Установите переключатель в такое положение,

чтобы уровни сигнала соответствовали устройствам,

подключенным к данному устройству.

DJ система

Аудиовыход USB

Аудиовход USB/

Сигнал управления плагином

ABC

345 7 a986

1 Крюк проводки

Подвесьтесюдасиловойкабельадаптерапеременноготока.

! Звучаниебудетпрерваноприотсоединениисилового

кабеляадаптерапеременноготокаотаппаратавовремя

воспроизведения.

Использование крюка проводки

Подвесьтесиловойкабельадаптерапеременноготоканакрюк

проводкидляфиксации.Этопозволитпредотвратитьслучай-

ноевытягиваниесиловогокабеляиотсоединениештекераот

терминала.

1 Вытянитеконецсиловогокабелясбокуданногоустройства

изакрепитеегонакрюкепроводки,какпоказанонарисунке

ниже.

2 Повернитенаконечниксиловогокабелявнаправлениисебя,

затемповернитеегоназад,создавкольцокакпоказанона

рисунке,затемподключитеегоктерминалу[5V DC]данного

аппарата.

OVER

DUB

EXIT

4-BEAT

SEQUENCER

LEVEL

INSTRUMENT

2 Слот замка Кенсингтона

3 Терминал 5V DC

Подключитесюдаштекерпостоянноготокапоставляемого

адаптерапеременноготока.Подключайтесиловойкабель

толькопослезавершениявсехподключенийоборудования.

Используйтетолькосиловойкабельиадаптерпеременного

тока,прилагаемыекданномуизделию.

4 Порт USB

Подключитеккомпьютеру.

! Подключитеданныйаппаратикомпьютернапрямуючерез

поставляемыйUSBкабель.

! КонцентраторUSBнеможетиспользоваться.

5 Переключатель ON, STANDBY

Включаетданныйаппаратилиустанавливаетврежиможидания.

6 Терминалы INPUT

ПодключитеквнешнимвыходнымтерминаламDJмикшера,DJ

контроллера,DJпроигрывателя,др.

7 Переключатель SIGNAL LEVEL

Переключаеткоэффициентусилениявхода/выходаданного

аппарата.

Произведитеустановкукакпоказанониже,всоответствиис

подключеннымикданномуаппаратуустройствами.

—[+4 dB]:Выберитеданныйрежимприподключенииктерми-

налам[MASTER OUT]DJмикшера.

—[+0 dB]:Выберитеданныйрежимприподключенииктерми-

налам[MASTER OUT]DJмикшераилиDJконтроллера.

—[–10 dB]:Выберитеданныйрежимприподключенииктер-

миналам[SEND]и[RETURN]DJмикшера.

8 Терминалы OUTPUT

Подключитеихквнешнимвходнымтерминаламнаактивных

громкоговорителя,DJмикшере,др.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Взаимоподключениямеждуоборудованиемследуетвыполнять

такимобразом,чтобынеобразоваласьпетляприпрохождении

аудиосигналов.Еслиприподключенияхобразоваласьпетля,

схемаможетсоздаватьколебания,которыемогутповредить

громкоговорители,др.

Примерыпетлевыхподключений,которыеследуетизбегать

! ПодключениевыходаDJмикшераквходнымтерминалам

данногоаппарат,затемподключениевыходаданногоаппа-

ратакодинаковымвходнымтерминаламDJмикшера.

! Подключениевыходаоттерминалов[SEND]DJмикшерак

входнымтерминаламданногоаппарата,затемподключение

выходаданногоаппаратаквходнымтерминалам,заисклю-

чениемтерминалов[RETURN]натом-жеDJмикшере.

9 Терминалы PHONES

Подключитесюданаушники.

! Подключитенаушникисимпедансом32Wиливыше.

Наушникисимпедансомниже32Wнеподдерживаются.

a Ручка HEADPHONES VOL

Регулируетуровеньзвучания,выводящийсяоттерминала[PHONES].

Запуск и подготовка данного

аппарата

1 Выполните подключение, следуя инструкциям

Подключение входных/выходных терминалов

на

стр. 7.

2 Передвиньте переключатель [ON, STANDBY] на

задней панели данного аппарата на позицию [ON].

3 Проверьте уровень аудиосигнала входящего

или исходящего звучания, используя индикаторы

пикового уровня.

Яркостьицветиндикторовпиковогоуровняизменяетсявсоот-

ветствиисуровнемаудиосигналавходящегоилиисходящего

звучания.

AUTO

BPM TAP

NUDGE

PEAK OUT

1 ИндикаторпиковогоуровняINPUT

2 ИндикаторпиковогоуровняOUTPUT

 Зеленый:Допустимыйуровень

 Оранжевый:Соответствующийуровень

 Красный:Избыточныйуровень

! Еслииндикаторпиковогоуровнявысвеченкрасным,этозна-

чит,чтоуровеньаудиосигналапоступающегозвучанияслиш-

комвысокий.Переключитепереключатель[SIGNAL LEVEL]или

уменьшитевыходнойуровеньнаподключенномустройстве.

! Данныйаппаратнеоборудованфункциейрегулировкиуровня

входящего/исходящегоаудиосигнала.Длярегулировкиуровня

входящего/исходящегоаудиосигналаиспользуйтеустройства,

подключенныекданномуаппарату.

Подключение данного аппарата и

компьютера

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

Данныйаппаратработаеткакаудиоустройство,соответствующее

стандартамASIO.

! Даннаяоперациянесрабатываетскомпьютерами,неподдер-

живающимиUSB2.0.

! Рекомендуемаяоперационнаясредакомпьютеразависитот

приложенияDJ.Проверьтерекомендуемуюоперационную

средуиспользуемогоприложенияDJ.

! Приодновременномподключенииккомпьютерудругогоауди-

оустройстваUSB,ономожетнесрабатыватьилираспозна-

ватьсякакобычно.

 Рекомендуетсяподключатьтолькокомпьютериданный

аппарат.

! Приподключениикомпьютераиданногоаппарата,рекоменду-

етсяподключатьнапрямуюкпортуUSBданногоаппарата.

2 Включите переключатель [ON, STANDBY].

Включитепитаниеданногоаппарата.

Об утилите настройки

Утилитанастройкиможетиспользоватьсядляпроверкии

настроек,описанныхниже.

— Настройкавыходанаушниковвкачествеисточникасигнала

дляданногоустройства

— Настройкасвязиконтрольнойгромкостииручки

[HEADPHONES VOL]

— Включение/выключениевыходаMIDIинастройкаканалаMIDI

данногоустройства

— Регулировкаразмерабуфера(прииспользованииASIOв

Windows)

— Проверкаверсиипрограммногодрайвера

Отображение утилиты настройки

Для Windows 8

Щелкнитепоменю[Пуск]>[RMX-500 Утилита настройки].

Для версий Windows, за исключением Windows 8

Щелкнитепоменю[Пуск]>[Все программы]>[Pioneer]>[RMX-

500]>[Утилита настройки RMX-500].

Для Mac OS X

Щелкнитепоиконке[Macintosh HD]>[Application]>[Pioneer]>

[RMX-500]>[Утилита настройки RMX-500].

Настройка выхода наушников в

качестве источника сигнала для данного

устройства

Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

Щелкните по ярлыку [HEADPHONES].

Еслиданноеустройствоиспользуетсякакаудиоустройство,уста-

новителибовыходаудиоданныхданногоустройстваккомпью-

теру,либовходаудиоданныхкомпьютеракданномуустройствув

качествеаудиовыходаизтерминала[PHONES].

Заводскойустановкойпоумолчаниюявляетсявходаудиоданных

компьютеракданномуустройству.

Настройка связи контрольной громкости

и ручки [HEADPHONES VOL]

Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

Щелкните по ярлыку [MASTER].

Установите,связыватьилинетручку[HEADPHONES VOL]скон-

трольнойгромкостью.

Заводскойнастройкойпоумолчаниюявляетсяотсутствиесвязи.

Включение/выключение выхода MIDI

и настройка канала MIDI данного

устройства

Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

Щелкните по ярлыку [MIDI].

! MIDI CHANNEL

 УстановкаканалаMIDIданногоустройства.

! MIDI OUTPUT

 Устанавливает,выводятсялиданныеMIDIотданногоустрой-

стваккомпьютеруилинет.

 ПозаводскойнастройкепоумолчаниюданныеMIDIне

выводятся.

Ru 11

До начала

Регулировка размера буфера (при

использовании ASIO в Windows)

Еслизапущеноприложение,использующееданныйаппаратв

качествеаудиоустройствапоумолчанию,закройтетакоеприложе-

ниедорегулировкиразмерабуфера.

Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

Щелкните по ярлыку [ASIO].

! Достаточнобольшойразмербуфераснижаетрисквыпадания

звучания(прерываниязвучания),ноповышаетвероятность

задержкипередачиаудиосигнала(времязапаздывания).

Проверка версии программного

драйвера

Отобразитеутилитунастройкидозапуска.

Щелкните по ярлыку [About].

Проверка самой последней информации о

программном драйвере

Информациюопоследнейверсиипрограммногодрайвераможно

найтинасайтеподдержкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

! Срабатываниенегарантируется,когдакодномукомпьютеру

подключенонесколькомикшеровданноймодели.

Управление

OVER

DUB

AUTO

4-BEAT

SEQUENCER

RHYTHM FX

BPMTAP

NUDGE

CUSTOMIZE SHIFT

SIGNAL FLOW

RELEASE FX

RMX-500

REMIX STATION

ECHOBACK

SPIN

VINYL

BRAKE

PEAKOUT

LEVEL

DELETE

SHORT

1/8

1/4

1/2

3/4

1/1

ECHO+BEAT

SCENE FX

LEVEL

ECHO +

INSTRUMENT

NOISE

EXIT

Настройка BPM

(стр. 12)

Раздел RHYTHM FX

(стр. 13)

Раздел SCENE FX

(стр. 14)

Раздел RELEASE FX

(стр. 15)

Переключение маршрута аудиосигнала

(стр. 15)

Настройка параметров эффектов

(стр. 15)

Настройка BPM

AUTO

BPM TAP

NUDGE

PEAKOUT

1 Кнопка AUTO

ПереключаетрежимизмеренияBPM.

—[AUTO]:ВРМавтоматическиизмеряетсяотвходящегоауди-

осигнала.Режим[AUTO]устанавливаетсяпривключении

питанияданногоаппарата.

—[TAP]:ВРМвводитсявручнуюпутемпостукиванияпальцем

покнопке[TAP].

! BPMврежиме[AUTO]измеряетсявдиапазонеВРМ=от70

до180.Длянекоторыхдорожекможетбытьневозможным

правильноизмеритьВРМ.ЕслиневозможноизмеритьВРМ,

наэкранемигаетзначениеВРМ.Втакихслучаяхспомо-

щьюкнопки[TAP]введитеВРМвручную.

2 Дисплей ВРМ

КогдаустановленавтоматическийрежимизмеренияВРМ,

здесьотображаетсяавтоматическиизмеренноезначение

ВРМ.Еслиневозможноизмеритьзначение,тоначинаетмигать

ранееизмеренноеВРМ.

КогдаустановленрежимизмеренияВРМвручную,здесьото-

бражаетсязначениеВРМ,измеренноевручную.

3 Кнопка TAP

Постукиваяпальцемпокнопке,введиеВРМвручную.

4 Кнопка NUDGE (+, –)

Онислужатдляточнойрегулировкициклаисинхронизации

повременидлясозданиязвучанияотвнутреннихисточников

звучания,др.

Ручной ввод BPM

Постучите по кнопке [TAP] как минимум 2

раза в ритме с ударами (в четверных нотах)

воспроизводящегося звучания.

Интервалпостукиванияпокнопке[TAP]устанавливаетсявкаче-

ствеВРМ.

! ВРМможноустанавливатьвручнуювединицахпо1,нажимая

кнопку[NUDGE (+, –)],удерживаянажатойкнопку[TAP].

! ВРМможноустанавливатьвручнуювединицахпо0,1,нажимая

кнопку[AUTO],удерживаянажатойкнопку[TAP],затемнажи-

маякнопку[NUDGE (+, –)],удерживаянажатойдвекнопки.

Ru 13

Управление

Раздел RHYTHM FX

OVER

DUB

EXIT

AUTO

4-BEAT

SEQUENCER

RHYTHM FX

BPM

LEVEL

DELETE

INSTRUMENT

2 45

1 Кнопки RHYTHM FX

ВключаютиотключаютэффектыRHYTHMFX.

2 Индикатор RHYTHM FX

Мигаетпривключенииэффекта.

3 Ручка RHYTHM FX

РегулируетвыбранныйэффектRHYTHMFX.

4 Кнопка DELETE

Даннаякнопкаможетиспользоватьсядляудаленияопераций

кнопок[RHYTHM FX],которыебылизаписаныспомощьюфунк-

ции4-BEATSEQUENCER,пооднойкнопкезараз.

5 Кнопки регулировки уровня громкости

внутреннего источника звучания

Регулируютуровеньгромкостивнутреннихисточников

звучания.

6 Кнопка EXIT

Высвечиваетсяпривключениифункции4-BEATSEQUENCER.

Функция4-BEATSEQUENCERотключаетсяпринажатии

кнопки.

7 Кнопка OVERDUB

Включаетсяфункция4-BEATSEQUENCER.

Операциикнопок[RHYTHM FX]записываютсяизвучаниевос-

производитсяввидепетли.

Использование функции RHYTHM FX

1 Нажмите одну из кнопок [RHYTHM FX].

ВыберитетипэффектаRHYTHMFX.

Мигаетнажатаякнопка.

! Внутренниеисточникизвучанияпредустановленыдлякаждой

изкнопок[KICK],[SNARE],[CLAP],[HI HAT]и[CYMBAL].

! ПодробнееотипахэффектовсмотритесайтподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Вращайте ручку [RHYTHM FX].

Эффектприменяетсякзвучанию.

— Силаэффектаувеличиваетсяпривращенииручкипочасо-

войстрелке.Силаэффектамаксимальна,когдаручкапол-

ностьюпровернутапочасовойстрелке.

— Силаэффектауменьшаетсяпривращенииручкипротив

часовойстрелки.Когдаручкапровернутаполностьюпротив

часовойстрелки,товыводитсяисходноезвучаниебезпри-

мененияэффекта.

3 Нажмите ручку [RHYTHM FX].

Применяетсяобработказвучанияилизвучаниесдобавлением

эффекта,взависимостиоттипавыбранногоэффекта.

! Обработказвучанияилизвучаниесдобавлениемэффекта

изменяетсявсоответствииссилойнажатиянаручку.

! Эффектотключаетсяприповторномнажатиивыбранной

кнопки[RHYTHM FX].

Использование функции 4-BEAT

SEQUENCER

Записываютсяпорядокисинхронизацияповремени,скоторой

нажатыкнопки[RHYTHM FX],извучаниевоспроизводитсяввиде

петли.

1 Нажмите кнопку [OVERDUB].

Когданажатакнопка[OVERDUB],включаетсяфункция4-BEAT

SEQUENCERияркомигаеткнопка[OVERDUB].

Покаяркомигаеткнопка[OVERDUB],записываютсяоперациикно-

пок[RHYTHM FX]ипродолжаетсявоспроизведениепетли.

Приповторномнажатиикнопки[OVERDUB],онаначинаетмигать

тусклоипетляпродолжаетвоспроизводиться,нодополнительные

операциикнопок[RHYTHM FX]незаписываются.

! Когдавключенафункция4-BEATSEQUENCER,эффекты

RHYTHMFXприменяютсятолькотогда,покаудерживается

нажатойсоответствующаякнопка[RHYTHM FX].

2 Удерживая нажатой кнопку [DELETE], нажмите

кнопку [RHYTHM FX], записанную операцию которой

нужно удалить.

Принажатиикнопки[DELETE]высвечиваютсякнопки[RHYTHM FX],

операциикоторыхзаписаны.Принажатиивысвеченнойкнопки,

кнопкаотключаетсяизаписаннаяоперациядлятойкнопки

[RHYTHM FX]удаляется.

3 Нажмите кнопку [EXIT].

Когданажатакнопка[EXIT],всезаписанныеспомощьюфункции

4-BEATSEQUENCERоперациикнопок[RHYTHM FX]удаляются.

Функция4-BEATSEQUENCERотключаетсяипрекращаетсявос-

произведениепетли.

Раздел SCENE FX

TAP

RMX-500

REMIX STATION

SHORT

1/8

1/4

1/2

3/4

1/1

ECHO+BEAT

SCENE FX

LEVEL

ECHO +

NOISE

31 42

1 Ручка SCENE FX

РегулируетвыбранныйэффектSCENEFX.

2 Индикатор SCENE FX

Мигаетпривключенииэффекта.

3 Кнопки SCENE FX

ВключаютиотключаютэффектыSCENEFX.

4 Кнопки регулировки уровня громкости NOISE

Регулируютуровеньгромкостиэффекта[NOISE],применяюще-

госядлявходящегозвучанияилиисходящегозвучания.

5 Индикаторы селектора удара ECHO +

Высвечиваетсяиндикатордляудара,длякоторогосинхронизи-

руетсяфункцияECHO+.

6 Кнопка BEAT (a, b)

Выбираеткоэффициентударадлясинхронизациифункции

ECHO+.

7 Кнопка ECHO +

ВключаетиотключаетфункциюECHO+.

Использование функции SCENE FX

1 Нажмите одну из кнопок [SCENE FX].

ВыберитетипэффектаSCENEFX.

Мигаетнажатаякнопка.

! ПодробнееотипахэффектовсмотритесайтподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Вращайте ручку [SCENE FX].

Эффектприменяетсякзвучанию.

— Силаэффектаувеличиваетсяпривращенииручкипочасо-

войстрелке.Силаэффектамаксимальна,когдаручкапол-

ностьюпровернутапочасовойстрелке.

— Силаэффектауменьшаетсяпривращенииручкипротив

часовойстрелки.Когдаручкапровернутаполностьюпротив

часовойстрелки,товыводитсяисходноезвучаниебезпри-

мененияэффекта.

3 Нажмите ручку [SCENE FX].

Кзвучаниюприменяетсядополнительныйэффект.

! Дополнительныйэффектизменяетсявзависимостиотсилы

нажатияручки.

! Эффектотключаетсяприповторномнажатиивыбранной

кнопки[SCENE FX].

Использование функции ECHO +

Эффект[ECHO]можетприменятьсяповерхэффектаSCENEFXи

выводиться.

1 С помощью кнопок [BEAT (a, b)] выберите

коэффициент для синхронизации эффекта [ECHO].

2 Нажмите кнопку [ECHO +].

ВключаетсяфункцияECHO+.

Эффект[ECHO]применяетсяповерхвыбранногоэффектаи

выводится.

! ФункцияECHO+отключаетсяприповторномнажатиикнопки

[ECHO +].

Ru 15

Управление

Раздел RELEASE FX

RELEASE FX

ECHO BACK

SPIN

VINYL

BRAKE

1 Кнопка выбора типа RELEASE FX

ПереключаеттипэффектаRELEASEFX.

2 Кнопка RELEASE FX

ВключаютиотключаютэффектыRELEASEFX.

Использование функции RELEASE FX

1 Нажмите кнопку выбора типа [RELEASE FX].

ВыберитетипэффектаRELEASEFX.

! ПодробнееотипахэффектовсмотритесайтподдержкиPioneer

DJниже.

http://pioneerdj.com/support/

2 Нажмите кнопку [RELEASE FX].

Этовключаетэффект.

Эффектприменяетсякзвучанию.

! Эффектотключаетсяприснятиипальцаскнопки.Такжеотклю-

чаютсяэффектыRHYTHMFXиSCENEFX,которыебыли

включеныдоданногомомента.

Переключение маршрута

аудиосигнала

Поступающиенатерминалы[INPUT]данногоаппаратааудиосиг-

налыпроходятчерезсхемуэффектоввнутриданногоаппаратаи

затемвыводятсяоттерминалов[OUTPUT]данногоаппарата.

Схемаэффектовданногоаппаратасостоитизтрехразделов,рас-

положенныхвследующемпорядке:разделRHYTHMFX,раздел

SCENEFXиразделRELEASEFX.

Средиданныхтрехразделовэффектовможнопереставлять

местамиразделыRHYTHMFXиSCENEFX.

SIGNAL FLOW

Нажмите кнопку [SIGNAL FLOW] (1).

Прикаждомнажатиикнопкипутьаудиосигналапереключаетсякак

показанонарисункениже.

— Когдавысвеченправыйиндикатор(2)

INPUT

OUTPUT

RHYTHM FX SCENE FX

RHYTHM FXSCENE FX

RELEASE FX

— Когдавысвеченлевыйиндикатор(3)

INPUT

OUTPUT

RHYTHM FX SCENE FX

RHYTHM FXSCENE FX

RELEASE FX

Настройка параметров эффектов

Длянастройкипараметровэффектовданногоаппаратаможно

использоватькнопку[CUSTOMIZE SHIFT].

Настроенныепараметрынезамедлительноотражаютсянаработе

данногоаппарата.

CUSTOMIZE SHIFT

Удерживая нажатой кнопку [CUSTOMIZE SHIFT] (1),

нажмите кнопку эффекта, который хотите настроить.

Переключаетсятипиударысоответствующегоэффекта.

! Типэффектаиударыможнонастроитьтолькотогда,когда

кнопка[CUSTOMIZE SHIFT]удерживаетсянажатой.

! Кнопки,которыеневысвеченынемогутнастраиваться.

! ДляфункцииRELEASEFX,ударывыбранногоэффектапере-

ключаютсяприкаждомнажатиикнопки[RELEASE FX].

Использование функции

обновления

! Неотключайтепитаниеданногоаппаратавовремяпроцедуры

обновления.

1 Подключите данный аппарат к компьютеру через

USB кабель.

2 Включите питание данного аппарата, удерживая

нажатой кнопки [RELEASE FX] и [TAP].

Данныйаппаратзапускаетсяврежимеобновления.

3 Запустите ПО для обновления.

РуководствокПОдляобновленияможнозагрузитьссайтапод-

держкиPioneerDJниже.

http://pioneerdj.com/support/

Когданакомпьютереотображаетсядиалоговоеокноссообще-

нием,чтообновлениезавершено,этоозначает,чтообновление

завершено.

4 На короткое время выключите питание данного

устройства, а затем включите снова.

Устройствоначнетработусдействующимиобновлениями.

! Приобнаруженииошибкивовремяобновлениятипошибки

обозначаетсядисплеемВРМиколичествомподсвеченных

сегментовиндикатора[SCENE FX].

Использование RMX-500 Plug-in

Настройка RMX-500 Plug-in

Запустите RMX-500 Plug-in в хост-приложении

Подробнееозапускеплагинасмотритеинструкциипоэксплуата-

циикхост-приложению.

Управление RMX-500 Plug-in

Здесьописываетсяпроцедурауправленияданнымпрограммным

обеспечением.УправлениевосновномсхожесуправлениемRMX-

500.Описаниевданномразделесфокусированонафункциях,

присущихданномупрограммномуобеспечению.

Экран дисплея RMX-500 Plug-in

1 Кнопка Settings

Открываетэкраннастроекданногопрограммногообеспечения.

! Информацияопрограммномобеспечении

 Отображениеторговоймарки,версииитомуподобной

информацииоданномпрограммномобеспечении.

2 Кнопка Link

Устанавливаетрежимуправленияпрограммногообеспечения

сRMX-500.Подробнее,смотрите

ПодключениекRMX-500и

управлениепрограммнымобеспечением

Подключение к RMX-500 и управление

программным обеспечением

ДанноепрограммноеобеспечениеможетуправлятьсясRMX-500.

1 Подключите устройство RMX-500 к компьютеру с

помощью USB-кабеля и убедитесь, что кнопка [Link]

светится белым светом.

2 Если кнопка [Link] в программном обеспечении

подсвечивается белым, нажмите кнопку [Link],

чтобы цвет изменился на голубой.

! Данноепрограммноеобеспечениепозволяетодновре-

менноактивироватьнесколькофункций.Еслиактивированы

несколькофункцийодновременно,кнопка[Link]будетподсве-

чиватьсяголубымцветомтолькодляоднойизних,иейможно

воспользоватьсячерезRMX-500.Длявсехостальныхфункций

кнопка[Link]автоматическиподсвечиваетсябелым,иэтими

функциямипользоватьсянельзя.

! Данноепрограммноеобеспечениеможетиспользоватьсяавто-

номнодляпримененияэффектовбезподключениякRMX-500.

Ru 17

Дополнительная информация

Возможные неисправности и способы их устранения

! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадкуилинеисправность.Есливыдумаете,чтосданным

компонентомчто-тонетак,проверьтепунктыниже,атакже[FAQ]для[RMX-500]насайтеподдержкиPioneerDJ.

http://pioneerdj.com/support/

 Внекоторыхслучаяхнеполадкаможетзаключатьсянадругомкомпоненте.Проверьтедругиекомпоненты,атакжеиспользуемыеэлек-

троприборы.Еслипроблемуневозможнорешить,обратитесьвближайшийавторизованныйсервисныйцентрPioneerиликдилерудля

проведенияремонта.

! Проигрывательможетнесрабатьыватьсоответствуующимобразомпопричинестатическогоэлектричестваилидругихвнешнихвоз-

действий.Втакихслучаях,обычнуюработуможновосстановить,отсоединивсиловойкабель,изатемсноваподключивего.

Неисправность Проверьте Способ устранения

Невключаетсяпитание. Подключены-липоставляемыйсиловой

кабельиадаптерпеременноготокасоответ-

ствующимобразом?

Подключитепоставляемыйсиловойкабелькрозеткесоответствующим

образом.

Подключитесиловойкабелькпоставляемомуадаптерупеременноготока

соответствующимобразом.(стр.7)

Подключитесоответствующимобразомразъемпостоянноготокапостав-

ляемогоадаптерапеременноготокакданномуаппарату.

Установлен-липереключатель[ON, STANDBY]

дляэлектропитанияна[ON]?

Установитепереключатель[ON, STANDBY]дляэлектропитанияна[ON].

КогдапитаниепоступаетчерезшинуUSB,

подключен-лиUSBкабельсоответствующим

образом?

Неиспользуется-ликонцентраторUSB?

ПодключитепоставляемыйUSBкабельсоответствующимобразом.(стр.7)

Звучаниеотсутствуетилислишком

низкийуровеньзвучания.

Подключены-лисоединительныекабели

соответствующимобразом?

Подключитесоединительныекабелисоответствующимобразом.(стр.7)

Незагрязнены-литерминалыиштекеры? Передвыполнениемподключенийочиститетерминалыиштекеры.

Высвечен-лииндикаторпиковогоуровня

[INPUT]?

Отрегулируйтевыходнойуровеньподключенногоустройства.

Искажениезвучания. Невысвечен-лииндикаторпиковогоуровня

[INPUT]илииндикаторпиковогоуровня

[OUTPUT]красным?

Переключитеселекторныйпереключатель[SIGNAL LEVEL]всоответствии

свыходнымуровнемподключенногоустройства.(стр.9)

Отрегулируйтевыходнойуровеньподключенногоустройства.

Невозможноизмеритьтемп(BPM)

илинеправдоподобноезначение

измерениятемпа(BPM).

Неслишком-ливысокийилислишкомнизкий

уровеньаудиовхода?

Отрегулируйтевыходнойуровеньподключенногоустройстваипереклю-

читеселекторныйпереключатель[SIGNAL LEVEL]всоответствиисвыход-

нымуровнемподключенногоустройстватакимобразом,чтобыиндикатор

пиковогоуровня[INPUT]высветилсянасоответствующемуровне.

Длянекоторыхдорожекможетбытьневозможнымизмеритьтемп(BPM).

Введитетемпвручнуюспомощьюкнопки[TAP].(стр.12)

Настроенныепараметрынебыли

сохранены.

Небыло-лиотключенопитаниесразу-же

посленастройкипараметров?

Посленастройкипараметровподождитекакминимум10секундперед

тем,какотключитьпитание.

Значениеизмеренноготемпа

(BPM)отличаетсяотзначения,

записанногонаCD,илиотлича-

ютсяотображаемыенаDJпрои-

грывателе,DJмикшере,программ-

номобеспеченииDJиданном

аппаратезначениятемпов(BPM).

—Значениямогутслегкаразличатьсяиз-заразличныхметодовизмерения

BPM.

Данныйаппаратнераспозна-

етсяпослеегоподключенияк

компьютеру.

Подключен-липоставляемыйUSBкабель

соответствующимобразом?

Подключитеданныйаппаратнапрямуюккомпьютеру,нонечерезузел

USB.

О торговых марках и

зарегистрированных торговых

марках

! Pioneerявляетсязарегистрированнойторговоймаркой

PIONEERCORPORATION.

! Microsoft,WindowsиWindowsVistaявляютсязарегистрирован-

нымиторговымимаркамиилиторговымимаркамиMicrosoft

CorporationвСШАи/илидругихстранах.

! Apple,MacиMacOSявляютсяторговымимаркамиAppleInc.,

зарегистрированнымивСШАидругихстранах.

! IntelиIntelCoreявляютсяторговымимаркамиIntelCorporation

вСШАи/илидругихстранах.

! VSTявляетсяторговоймаркойSteinbergMediaTechnologies

GmbH.

! ЛоготипAudioUnitsявляетсяторговоймаркойAppleInc.

! RTASявляетсязарегистрированнойторговоймаркойAvid

Technology,Inc.илиеефилиаловвСШАи/илидругихстранах.

Указанныездесьназваниякомпанийиизделийявляютсяторко-

вымимаркамиихсоответствующихвладельцев.

Предупреждения по авторским

правам

Выполненныевамизаписипредназначеныдлявашеголичного

удовольствияипозаконамозащитеавторскихправнемогут

использоватьсябезсогласиявладельцаавторскихправ.

! Музыка,записаннаянаCDдисках,др.,защищаетсязаконамио

защитеавторскихправахотдельныхстранимеждународными

соглашениями.Ответственностьзалегальноеиспользование

записанноймузыкиполностьюлежитначеловеке,выполнив-

шемзапись.

! Приобращениисмузыкой,загруженнойсИнтернета,др.,

загрузившиймузыкучеловекнесетполнуюответственностьза

использованиемузыкивсоответствиисконтрактом,заключен-

нымссайтомзагрузки.

Общие оговорки

Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетнестиникакойответ-

ственностиотносительнолегальности,моральныхнорм,устойчи-

востиработы,др.,прииспользованиипрограммногообеспечения,

котороебылозагруженопользователем.Проблемымогутвозни-

катьвработезагруженногопрограммногообеспечения,взависи-

мостиотрабочейсредыиспользуемогокомпьютераизагружен-

ногопрограммногообеспечения,илипопричинесовместимостис

другимпрограммнымобеспечением.

Пожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетприниматьникакой

ответственностизапотерюинформации,зарегистрированной

пользователемспомощьюзагруженногопрограммногообеспе-

чения.Длянадежностихранениявыпишитезарегистрированную

информациюнабумаге,др.

! Техническиехарактеристикииконструкцияданногоизделия

могутизменятьсябезуведомления.

Корпорация Пайонир

1-1,Син-Огура,Сайвай-ку,г.Кавасаки,префектураКанагава,

212-0031,Япония

<DRI1217-B>

Pioneer RMX-500 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов