SKODA Roomster 5J 11-2013 Инструкция по применению

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Roomster

Руководство по эксплуатации

Структура настоящего руководства

(пояснения)

Для облегчения и ускорения поиска нужной информации, это руководство по-

строено по определённой системе.

Главы, перечень разделов и словарь ключевых слов

Весь текст руководства разбит на сравнительно короткие разделы, которые

объединены в тематические главы. Текущая глава выделена цветом на полосе

с названиями глав на нижнем краю каждой правой страницы.

Перечень разделов, указанный после глав, и подробный словарь ключевых

слов в конце руководства помогут Вам быстро найти интересующую информа-

цию.

Задание направления

Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», указаны

относительно направления движения автомобиля.

Единицы измерения

Значения указаны в единицах метрической системы мер.

Значение символов

 Отмечает ссылку на важную информацию или правила техники без-

опасности в пределах главы.

 Обозначает конец раздела.

 Обозначает продолжение раздела на следующей странице.

 Обозначает ситуации, при возникновении которых автомобиль сле-

дует как можно быстрее остановить.

® Обозначает зарегистрированную торговую марку.

 Обозначает индикацию на дисплее MAXI DOT.

 Обозначает индикацию на сегментном дисплее.

Отображение информации на дисплее

В данном руководстве дисплейная индикация иллюстрируется на примере сег-

ментного дисплея, если специально не указано иное.

Примечания

ВНИМАНИЕ

Наиболее важные примечания имеют заголовок ВНИМАНИЕ. Примечания с

заголовком ВНИМАНИЕ обращают Ваше внимание на серьёзную опас-

ность несчастного случая или травмы.

ОСТОРОЖНО

Примечание с заголовком Осторожно указывает Вам на опасность нанесения

повреждения Вашему автомобилю (например, повреждения коробки передач)

или на опасность возникновения аварийной ситуации.

Предписание по охране окружающей среды

Примечание с заголовком Окружающая среда указывает на необходимость

защиты окружающей среды. В этих примечаниях содержатся, например, реко-

мендации по снижению расхода топлива.

Примечание

Обычное примечание с надписью Примечание обращает Ваше внимание на

сведения, важные для эксплуатации автомобиля.

Сопроводительная документация при

передаче автомобиля клиенту

Дата поставки/первой постановки на учёт

a)

(VIN)



Идентификационный номер т/с (VIN)

Дилер ŠKODA

Печать и подпись продавца

Подтверждаю, что получил указанный автомобиль в исправном состоя-

нии и ознакомлен с правилами обращения с ним, а также с условиями

гарантии.

Подпись клиента

a)

В зависимости от того, что наступит раньше.

Продление гарантии ŠKODA

Штамп дилерского предприятия ŠKODA

Пределы продления гарантии ŠKODA

a)

Годы:

или

км:

Вступает в силу

с:

a)

В зависимости от того, что наступит раньше.

Предисловие

Вы остановили свой выбор на Škoda – мы признательны вам за оказанное доверие.

Вы получаете автомобиль, оснащённый самой современной техникой и множеством различных функ-

ций. Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что его соблюдение является

непременным условием правильной эксплуатации устройства.

За дополнительной информацией и с вопросами по автомобилю обращайтесь к дилеру ŠKODA.

Желаем вам радости и счастливого пути за рулём вашего нового автомобиля ŠKODA.

Ваша ŠKODA AUTO a.s. (далее просто ŠKODA или изготовитель)



Используемые термины

В бортовой документации используются следующие термины, касающиеся

технического обслуживания вашего автомобиля.

›

«Сервисное предприятие» - это предприятие, специализирующееся на про-

ведении работ по техническому обслуживанию автомобилей марки ŠKODA.

Сервисное предприятие может быть дилером ŠKODA, сервис-партнёром

ŠKODA, а также независимым предприятием.

›

«Сервис-партнёр ŠKODA» - это предприятие, которому на основании дого-

вора с производителем ŠKODA AUTO a.s., или с его дилером, разрешено про-

ведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA и продажа

оригинальных деталей ŠKODA.

›

«Партнёр ŠKODA» - это предприятие, которому производителем ŠKODA

AUTO a.s., или его дилером, разрешена продажа коммерческих автомобилей

марки ŠKODA, соответствующее техническое обслуживание с использова-

нием оригинальных деталей ŠKODA и продажа оригинальных деталей

ŠKODA.

Руководство по эксплуатации

Это руководство распространяется на все типы кузова автомобиля и на все

варианты данной модели.

Здесь описаны все возможные варианты комплектации, без указания в ка-

ждом конкретном случае, что то или иное оборудование является дополни-

тельными, или устанавливается не на всех моделях или не во всех странах.

То есть не всё из описанного в руководстве оборудования может входить в

комплектацию вашего автомобиля.

О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-прода-

жи. Подробную информацию можно получить на дилерском предприятии

ŠKODA, где был куплен автомобиль.

Приведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-

вать Вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.

Дополнительная информация

Номер одобрения транспортного средства указан в документах на автомо-

биль.

Содержание

Ответственность за дефекты и гарантийные

обязательства ŠKODA при поставке нового

автомобиля 5

Гарантия мобильности и продление гарантии

ŠKODA 7

Используемые сокращения

Управление

Место водителя

11

Общие сведения 10

Приборы и контрольные лампы

12

Комбинация приборов

12

Многофункциональный дисплей (MFA) 15

Индикатор технического обслуживания

18

Дисплей MAXI DOT 20

Контрольные лампы

22

Отпирание и запирание автомобиля

31

Отпирание и запирание 31

Центральный замок

34

Дистанционное управление 37

Охранная сигнализация

39

Дверь багажного отсека

40

Электрические стеклоподъёмники 41

Освещение и обзор

44

Освещение 44

Освещение салона

49

Обзор

50

Стеклоочистители и стеклоомыватели 52

Зеркала заднего вида

54

Сиденья и размещение багажа 56

Передние сиденья 56

Задние сиденья 58

Подголовники 61

Багажный отсек 61

Трансформируемый пол в багажном отсеке 65

Крепление для велосипедов в багажном

отсеке 67

Багажник на крыше 69

Практичное оборудование 70

Вещевые отсеки 73

Praktik 78

Отопитель и климатическая установка 81

Отопление, вентиляция,

кондиционирование

81

Отопитель 82

Климатическая установка (с ручным

управлением) 85

Climatronic (автоматическая климатическая

установка)

87

Связь и мультимедиа 90

Универсальный комплект для подключения

мобильного телефона GSM II 90

Голосовое управление

96

Мультимедиа

97

Езда

Трогание с места и движение

100

Рулевое управление

100

Пуск и выключение двигателя 101

Тормозная система

103

Ручное переключение передач и педали

105

Автоматическая коробка передач 105

Обкатка

109

Экономичная езда и защита окружающей

среды

110

Предупреждение повреждений автомобиля 114

Езда за границей 115

Вспомогательные системы 116

Системы управления динамикой,

использующие тормозные механизмы 116

Парковочный ассистент 118

Круиз-контроль 119

СТАРТ-СТОП 121

Эксплуатация с прицепом 124

Тягово-сцепное устройство 124

Прицеп 128

Безопасность

Пассивная безопасность

131

Общие сведения 131

Правильное положение на сиденье

132

Ремни безопасности

135

Использование ремней безопасности 135

Инерционные катушки и преднатяжители

ремней безопасности 139

Система подушек безопасности

140

Описание системы подушек безопасности

140

Обзор подушек безопасности 141

Отключение подушек безопасности

145

Безопасная перевозка детей 147

Детское сиденье

147

Системы крепления

150

Указания по использованию

Уход за автомобилем

152

Периодичность технического обслуживания

(ТО) 152

Сервисные работы, перенастройки и

технические изменения

154

Мойка автомобиля 158

3

Содержание

Уход за автомобилем снаружи 159

Уход за салоном 163

Проверка и дозаправка 166

Топливо 166

Моторный отсек 169

Моторное масло 172

Охлаждающая жидкость 175

Тормозная жидкость 176

Аккумуляторная батарея 177

Колёса 183

Колёсные диски и шины 183

Зимний режим эксплуатации 189

Самостоятельные действия в

сложных ситуациях

Оснащение для экстренных случаев и

самопомощь

191

Оснащение для экстренных случаев

191

Замена колеса 192

Ремонт шины

196

Запуск двигателя от аккумуляторной батареи

другого автомобиля

199

Буксировка автомобиля

200

Предохранители и лампы накаливания 203

Предохранители

203

Лампы накаливания 206

Технические характеристики

212

Данные автомобиля

212

Алфавитный указатель

4

Содержание

Ответственность за дефекты и

гарантийные обязательства ŠKODA при

поставке нового автомобиля

Ответственность за дефекты

Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты

Вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги-

нальных принадлежностей ŠKODA в соответствии с законодательством и ус-

ловиями договора купли-продажи.

Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Помимо ответственности за дефекты ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя га-

рантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля ŠKODA (в даль-

нейшем называемые гарантией «ŠKODA »), при выполнении условий, изло-

женных далее по тексту.

В рамках гарантии ŠKODA ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя следующие

обязательства:

›

Ремонт неисправностей, которые возникли в Вашем автомобиле в течение

двух лет с начала действия гарантии ŠKODA;

›

Ремонт дефектов лакокрасочного покрытия, которые проявились в Вашем

автомобиле в течение трёх лет с начала действия гарантии ŠKODA;

›

Ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились в Вашем авто-

мобиле в течение двенадцати лет с начала действия гарантии; Гарантия

ŠKODA распространяется только на те места сквозной коррозии металла ку-

зова, которые направлены изнутри наружу.

Началом гарантии считается момент передачи автомобиля первому покупа-

телю после приобретения у дилера ŠKODA или дата постановки автомобиля

на учёт. Определяющим при этом является то из этих событий, которое про-

исходит первым, и соответственно указано дилером ŠKODA в сервисной

книжке.

Устранение дефектов может выполняться путём замены или ремонта неис-

правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервис-парт-

нёра ŠKODA.

Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В част-

ности, не принимаются требования на замену автомобиля, на расторжение

договора поставки, на предоставление другого автомобиля на время ремонта

или устранение дефектов.

Если автомобиль ŠKODA был приобретён у дилера ŠKODA в одной из стран

Европейского экономического пространства (т.е. в странах Европейского сою-

за, в Норвегии, Исландии и Лихтенштейне) или в Швейцарии, то гарантийные

обязательства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр ŠKODA в одной

из этих стран.

Если автомобиль ŠKODA был приобретён у дилера ŠKODA за пределами Евро-

пейского экономического пространства и Швейцарии, то гарантийные обяза-

тельства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр ŠKODA за пределами

Европейского экономического пространства и Швейцарии.

Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевременное и

профессиональное проведение технического обслуживания в соответствии с

указаниями производителя. Профессиональное проведение технического об-

служивания в соответствии с указаниями производителя должно быть ре-

шающим условием для признания претензий по гарантии ŠKODA обоснован-

ными. В случае пропуска очередного ТО, или в случае несоблюдения указа-

ний производителя при проведении ТО, гарантийные претензии могут быть

признаны обоснованными, если Вы сможете доказать, что пропущенное ТО

или ТО, выполненное с несоблюдением указаний производителя, не являют-

ся причинами неисправности.

Естественный износ Вашего автомобиля не покрывается гарантией ŠKODA.

Гарантия ŠKODA не распространяется также на дефекты наружных, внутрен-

них и съёмных устройств сторонних производителей, а также на неисправно-

сти, обусловленные влиянием этих устройств. То же самое относится к при-

надлежностям, установленным вне завода и/или поставленным не с завода.

Претензии по гарантии не принимаются, если неисправность возникла по од-

ной из следующих причин:

›

неразрешённое применение, неправильное обращение (например, участие

в спортивных гонках, или перегрузка автомобиля), неправильный уход и

техническое обслуживание или недопустимое изменение Вашего автомо-

биля;

›

несоблюдение указаний сервисной книжки и руководства по эксплуатации

или других заводских инструкций;

›

воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, град, наводне-

ние и т. п.);

›

в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению

ŠKODA AUTO a.s., или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён-

ные ŠKODA AUTO a.s. (например, тюнинг);

›

обнаруженная Вами неисправность не была безотлагательно предъявлена

сервисному центру или не была надлежащим образом устранена.

Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент.



5

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя на

устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на другие пре-

тензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.



6

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля

Гарантия мобильности и продление

гарантии ŠKODA

Гарантия мобильности

Гарантия мобильности даёт Вам чувство уверенности при путешествии на Ва-

шем автомобиле.

Если Ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неисправ-

ности, то рамках гарантии мобильности Вам будут предоставлены услуги по

сохранению мобильности, к которым относятся следующие услуги: аварийная

техническая помощь на месте аварии и эвакуация автомобиля к ближайшему

дилерскому предприятию ŠKODA техническая помощь по телефону или ре-

монт на месте.

Если ремонт Вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день, сер-

вис-партнёр ŠKODA может предоставить дополнительные услуги, такие как,

обеспечение транспортировки другим способом (автобус, поезд и др.), пред-

оставление подменного автомобиля и т. п.

По поводу условий предоставления гарантии мобильности для Вашего авто-

мобиля обратитесь к Вашему дилеру ŠKODA. Там Вы получите подробную ин-

формацию об условиях предоставления гарантии мобильности для Вашего

автомобиля. В случае, если на Ваш автомобиль не распространяется гарантия

мобильности, обратитесь к любому сервис-партнёру ŠKODA с запросом, как

заключить договор на эту услугу в дальнейшем.

Примечание

Гарантия мобильности предоставляется не во всех странах.

Возможность продления гарантии ŠKODA

Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы приобрели право на продле-

ние гарантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на повреждения Вашего авто-

мобиля ŠKODA продляется на определённый срок или на определённый про-

бег.

Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на стой-

кость к сквозной коррозии при продлении гарантии остаются неизменными.

Подробные условия продления гарантии изложены в договоре на продление

гарантии, который Вы получаете от Вашего дилера ŠKODA при покупке ново-

го автомобиля.

Примечание

Гарантия мобильности и возможность продления гарантии ŠKODA предоста-

вляются не во всех странах.



7

Гарантия мобильности и продление гарантии ŠKODA

Используемые сокращения

Сокращение Значение

об/мин Число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту.

ABS Антиблокировочная система.

АКП Автоматическая коробка передач.

ASR Контроль тягового усилия.

CO

2

, г/км Уровень выбросов двуокиси углерода, в граммах на кило-

метр пробега.

DPF Сажевые фильтры.

DSG Роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями

(или двумя муфтами сцепления).

ECE Европейская экономическая комиссия

ESC Стабилизация курсовой устойчивости.

ЕС Европейский союз

кВт киловатт, единица измерения мощности двигателя.

MG Механическая коробка передач

MFD Многофункциональный дисплей

N1 Фургон, сконструированный исключительно или преиму-

щественно для перевозки грузов.

Нм Ньютон-метр, единица измерения крутящего момента дви-

гателя.

TDI CR Дизельный двигатель с турбонагнетателем и системой

впрыска Common-Rail.

TSI Бензиновый двигатель с непосредственным впрыском и

турбонаддувом.



8

Используемые сокращения

9

Используемые сокращения

Илл. 1

Место водителя

10

Управление

Место водителя

Общие сведения

Внутренняя ручка двери 33

Электрические стеклоподъёмники 41

Переключатель регулировки положения наружных зеркал 55

Дефлекторы 81

Зажим для парковочного талона 73

Подрулевой переключатель:

›

сигналы поворота, дальний свет и стояночные фонари, зву-

ковой сигнал 46

›

Круиз-контроль 119

Рулевое колесо:

›

с звуковым сигналом

›

с фронтальной подушкой безопасности водителя

142

›

с клавишами для управления головным устройством, радио-

навигационной системой и телефоном

90

Комбинация приборов: приборы и контрольные лампы

12

Подрулевой переключатель:

›

Стеклоочиститель, стеклоомыватель 52

›

Бортовой компьютер

15

›

Дисплей MAXI DOT 20

Клавиша включения обогрева заднего стекла

50

Выключатель ASR (антипробуксовочной системы) 117

Дефлекторы по центру передней панели

81

Клавиша аварийной световой сигнализации

48

Контрольная лампа отключённой фронтальной подушки без-

опасности переднего пассажира 145

В зависимости от комплектации:

›

Органы управления отопителя

82

›

Органы управления климатической установки

85

›

Органы управления климатической установки Climatronic 87

Вещевые отделения со стороны переднего пассажира

73

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира 142

Дефлекторы 81

Выключатель с замком для подушки безопасности переднего

пассажира 145

Внутренняя ручка двери 33

Выключатель, зависимости от комплектации:

›

Отпирание крышки багажного отсека 40

›

Система охраны салона

39

Переключатель освещения и корректор фар 44, 45

Блок предохранителей в передней панели 204

Рычаг отпирания капота 170

Рычаг регулировки положения рулевой колонки 100

Замок зажигания 102

Педали

105

В зависимости от комплектации:

›

Рычаг переключения передач (механическая КП) 105

›

Селектор (автоматическая КП)

106

Клавиша подогрева левого переднего сиденья 57

Клавиша центрального замка

37

Стояночный тормоз

104

Клавиша подогрева правого переднего сиденья 57

В зависимости от комплектации:

›

Пепельница

71

›

Вещевой отсек 75

В зависимости от комплектации:

›

Головное устройство аудиосистемы

›

Навигационная система

Мультимедийный интерфейс (MDI) 99

Примечание

На автомобилях с правым расположением рулевого колеса расположение ор-

ганов управления немного отличается от показанного на иллюстра-

ции » илл. 1. Однако, условные обозначения органов управления совпадают.



17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

11

Место водителя

Приборы и контрольные лампы

Комбинация приборов



Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:

Обзор

12

Тахометр 13

Спидометр 13

Указатель температуры охлаждающей жидкости 13

Указатель уровня топлива 14

Счётчик пробега 14

Электронные часы

14

Отображение значения скорости в других единицах измерения 14

Рекомендация по выбору передачи

15

Индикатор неисправности

Если в комбинации приборов имеется неисправность, на дисплее отобра-

жается сообщение Error. Как можно раньше обратитесь на сервисное пред-

приятие для устранения неисправности.

ВНИМАНИЕ

■

Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя

возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного дви-

жения.

■

Никогда не нажимайте кнопки в комбинации приборов во время движе-

ния, это можно делать только на неподвижном автомобиле!



Обзор

Илл. 2 Комбинация приборов

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Тахометр с контрольными лампами » стр. 13

Дисплей:

›

со счётчиком пробега » стр. 14

›

с индикатором технического обслуживания » стр. 18

›

с электронными часами » стр. 14

›

с многофункциональным дисплеем » стр. 15

›

с дисплеем MAXI DOT » стр. 20

Спидометр с контрольными лампами » стр. 13

Указатель температуры ОЖ

1)

» стр. 13

Клавиша режимов индикации:

›

установка значений часов / минут » стр. 14

›

активация / отключение второй индикации скорости

2)

» стр. 14

›

Индикатор технического обслуживания

2)

— индикация количества ос-

тавшихся дней и километров/миль до следующего технического обслу-

живания

3)

» стр. 18





1

2

3

4

5

1)

Для автомобилей с дисплеем MAXI DOT.

2)

Действительно для автомобилей с сегментным дисплеем.

3)

Только для моделей с индикацией в английской системе мер.

12

Управление

Клавиши:

›

обнуление счётчика суточного пробега » стр. 14

›

установка значений часов / минут

›

активация / отключение режима, выбранного с помощью клавиши

5

Указатель уровня топлива

1)

» стр. 14



Тахометр

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Красная зона на шкале тахометра

1

» илл. 2 на стр. 12 соответствует зоне, в

которой блок управления начинает ограничивать обороты двигателя. Блок

управления двигателя ограничивает число оборотов двигателя до безопасно-

го предельного значения.

Переключитесь на более высокую передачу или переведите селектор АКП в

положение D раньше, чем стрелка тахометра достигнет красной зоны.

Для поддержания оптимальных оборотов двигателя необходимо учитывать

рекомендации по выбору передачи » стр. 15.

Предписание по охране окружающей среды

Своевременное переключение на более высокую передачу даёт следующие

преимущества.

■

Снижается расход топлива.

■

Уменьшается шум.

■

Меньше загрязняется атмосфера.

■

Увеличивается срок службы и надёжность двигателя.



6

7



Спидометр

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Предупреждение при превышении скорости

При превышении скорости 120 км/ч раздаётся звуковой сигнал

2)

. Когда ско-

рость снова становится ниже 120 км/ч, предупреждающий звуковой сигнал

выключается.



Указатель температуры охлаждающей жидкости

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Указатель температуры охлаждающей жидкости

4

» илл. 2 на стр. 12 рабо-

тает только при включённом зажигании.

На автомобилях с сегментным дисплеем температура охлаждающей жидко-

сти отображается только загоранием или выключением контрольной лам-

пы » стр. 25,



Охлаждающая жидкость.

Зона низкой температуры

Если стрелка находится в левой зоне шкалы, двигатель ещё не достиг рабо-

чей температуры. Избегайте высоких оборотов, движения с полностью нажа-

той педалью акселератора и чрезмерной нагрузки на двигатель. Этим предот-

вращается риск повреждения двигателя.

Зона рабочей температуры

Если стрелка находится в средней зоне шкалы, двигатель достиг своей рабо-

чей температуры. При большой нагрузке на двигатель или высокой наружной

температуре стрелка может переместиться ещё правее.

Зона высокой температуры

Если стрелка дошла до красного сектора шкалы, температура охлаждающей

жидкости слишком высокая. Дополнительная информация » стр. 25.





1)

Для автомобилей с дисплеем MAXI DOT.

2)

Эта функция действительна только для отдельных стран.

13

Приборы и контрольные лампы

ОСТОРОЖНО

Дополнительные фары и иное навесное оборудование перед воздухозабор-

ником мешают охлаждению двигателя.



Указатель уровня топлива

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Указатель уровня топлива

7

» илл. 2 на стр. 12 работает только при включён-

ном зажигании.

Если автомобиль оборудован сегментным дисплеем, на нём же отображается

и уровень топлива.

Объём топливного бака составляет около 45 литров. Когда количество топли-

ва уменьшается до минимального резерва, загорается контрольная лампа



» стр. 28.

ОСТОРОЖНО

Никогда не продолжайте движение до полной выработки топлива из топлив-

ного бака! Из-за перебоев в подаче топлива могут возникать пропуски вос-

пламенения в цилиндрах. Это может привести к серьёзным повреждениям

деталей двигателя и системы выпуска отработавших газов.



Счётчик пробега

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

Пробег указывается в километрах (км). В некоторых странах используется ин-

дикация в «милях».

Счётчик суточного пробега (trip)

Счётчик суточного пробега показывает расстояние, пройдённое автомобилем

с момента последнего обнуления счётчика, показания выводятся с точностью

до 100 м или 1/10 мили.



Обнуление счётчика суточного пробега

Обнулить показание можно долгим нажатием на клавишу

6

» илл. 2 на

стр. 12.

Счётчик суммарного пробега

Счётчик суммарного пробега отображает общее количество километров или

миль, которые преодолел автомобиль.

Примечание

Если в автомобиле с сегментным дисплеем активирована вторая индикация

скорости, то эта скорость отображается вместо счётчика общего пробега.



Электронные часы

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности

на стр. 12.

Часы настраиваются с помощью клавиш

5

и

6

» илл. 2 на стр. 12.

С помощью клавиши

5

выбирается параметр, который нужно изменить, в

клавишей

6

проводится его изменение.

На автомобиле с дисплеем MAXI DOT часы можно настроить в пункте меню

Время » стр. 20.



Отображение значения скорости в других единицах

измерения

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности

на стр. 12.

На дисплее текущая скорость может отображаться в милях в час

1)

.

Эта функция предусмотрена для стран с другими единицами измерения ско-

рости.

Дисплей MAXI DOT

Отображение второго значения скорости настраивается в пункте меню На-

стройки » стр. 20, Настройки.





1)

На моделях со спидометром, размеченным в миль/час, второе значение скорости отображается

в км/ч.

14

Управление

Сегментный дисплей

›

Нажимать клавишу

5

» илл. 2 на стр. 12 повторно, пока индикатор счётчика

общего пробега не начнёт мигать » стр. 14.

›

Пока индикатор мигает, нажимать клавишу

6

.

Второе значение скорости отображается вместо счётчика общего пробега.

Отображение второго значения скорости можно отключить аналогичным об-

разом.



Рекомендация по выбору передачи

Илл. 3

Рекомендации по выбору пе-

редачи

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 12.

На дисплее в комбинации приборов высвечивается включённая в данный

момент передача

A

» илл. 3.

Чтобы максимально снизить потребление топлива, при необходимости пере-

ключиться на другую передачу на дисплее отображается соответствующая

рекомендация.

Когда блок управления распознает, что экономичнее будет переключиться на

другую передачу, на дисплее отображается стрелка

B

. Стрелка вниз или

вверх показывает рекомендацию по переходу на более низкую или более

высокую передачу.

При этом в автомобиле с механической КП вместо включённой передачи

A

отображается рекомендуемая передача.

ОСТОРОЖНО

За выбор нужной передачи в той или иной дорожной ситуации, например,

при обгоне, всегда отвечает водитель.





Многофункциональный дисплей (MFA)

 Введение

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:

Память

16

Элементы управления 16

Данные многофункционального дисплея 17

Предупреждение при превышении скорости 18

Управлять бортовым компьютером можно только при включённом зажига-

нии. После включения зажигания отображается та функция (параметр), кото-

рый был выбран перед последним выключением.

Показания бортового компьютера выводятся — в зависимости от комплекта-

ции автомобиля — на сегментном дисплее » илл. 4 на стр. 16 или на дисплее

MAXI DOT » стр. 20.

При дисплее MAXI DOT » стр. 20 существует возможность скрыть ненужную

информацию.

ВНИМАНИЕ

■

Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя

возлагается вся полнота ответственности за управление автомобилем.

■

Гололедица возможна и при температуре около +4 °C! Поэтому не пола-

гайтесь лишь на информацию указателя наружной температуры. Помни-

те: то, что прибор не показывает опасность гололедицы, не означает, что

гололедицы нет.

Примечание

■

В исполнении для некоторых стран индикация выводится в английской си-

стеме мер.

■

Если активирована индикация второй скорости в милях/ч, текущая скорость

в км/ч на дисплее не отображается.



15

Приборы и контрольные лампы

Память

Илл. 4

Многофункциональный дисп-

лей

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 15.

Бортовой компьютер имеет два автоматических автоматически работающих

блока памяти. Выбранный блок памяти отображается на дисплее » илл. 4.

Сведения памяти отдельной поездки (банк памяти 1) отображаются, когда на

дисплей выводится цифра 1. Если на экране отображается 2, выводятся све-

дения памяти всех поездок (банк памяти 2).

Переключение между блоками памяти осуществляется кнопкой

B

» илл. 5 на

стр. 16 на рычаге стеклоочистителя.

Память отдельной поездки (блок памяти 1)

Блок памяти отдельной поездки собирает параметры поездки от включения и

до выключения зажигания. Если поездка будет продолжена не более, чем че-

рез 2 часа после выключения зажигания, новые значения включатся в расчёт

актуальной информации по поездке. При прерывании поездки более, чем на

2 часа данные поездки автоматически удаляются.

Память всех поездок (блок памяти 2)

Блок памяти всех поездок записывает характеристики любого количества от-

дельных поездок суммарной продолжительностью до 19 часов и 59 минут или

с общим пробегом до 1 999 км, а на автомобилях с дисплеем MAXI DOT – до

99 часов 59 минут или 9 999 км. При превышении одного из названных пока-

зателей, память очищается, и отсчёт начинается сначала.

При прерывании поездки более, чем на 2 часа, память всех поездок, в отли-

чие от памяти одной поездки, не очищается.



Примечание

При отсоединении аккумулятора, все данные, сохранённые в блоках памяти 1

и 2, удаляются.



Элементы управления

Илл. 5

Бортовой компьютер: органы

управления

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности

на стр. 15.

Клавиша выбора пунктов меню

A

» илл. 5, а также клавиша управления

B

находятся на рычаге управления стеклоочистителя.

Выбор пунктов меню

›

Кратковременно нажмите вверх или вниз кнопку

A

» илл. 5. При этом на

многофункциональном дисплее будут последовательно открываться от-

дельные пункты меню.

Выбор памяти

›

Нажмите кнопку

B

» илл. 5.

Очистка памяти

›

Выберите нужный банк памяти.

›

Нажимайте кнопку

B

» илл. 5 более продолжительное время.

Кнопкой

B

обнуляются следующие параметры выбранного блока памяти:

›

средний расход топлива;

›

пройденный путь;

›

средняя скорость движения;

›

время движения.





16

Управление

Данные многофункционального дисплея

Сначала обязательно прочтите и примите к сведению вводную ин-

формацию и указания по технике безопасности на стр. 15.

Наружная температура

Отображается текущая наружная температура

1)

.

При наружной температуре ниже +4 °C на указателе температуры появляется

символ снежинки  (предупреждение о гололедице).

Эта индикация мигает несколько секунд, затем появляется последняя отобра-

жаемая функция

2)

.

Если температура опускается ниже +4 °C во время движения на скорости вы-

ше 10 км/ч, то дополнительно раздаётся звуковой сигнал.

Время движения

На дисплее отображается время движения, прошедшее с момента обнуления

памяти. Для измерения времени поездки с какого-то конкретного момента

необходимо обнулить память в этот момент нажатием клавиши » стр. 16, Эле-

менты управления.

Максимальное значение для обоих блоков памяти составляет 19 часов и

59 минут, а для автомобилей с дисплеем MAXI DOT – 99 часов и 59 минут. При

превышении этого значения индикаторы снова обнуляются.

Текущий расход топлива

Отображается значение мгновенного расхода топлива в л/100 км

3)

. Индикация

этого параметра позволяет корректировать стиль вождения с учётом расхода

топлива.

На стоящем либо медленно движущемся автомобиле расход топлива отобра-

жается в л/ч

4)

.

Средний расход топлива

Отображается значение среднего расхода топлива в л/100 км

3)

за период с

момента последнего обнуления памяти.



Чтобы определить средний расход топлива за определённый промежуток

времени, обнулите память в начале нового измерения » стр. 16, Элементы

управления. После стирания параметра, в течение первых 300 м пути значе-

ние скорости на дисплее не отображается.

Во время движения выводимое значение постоянно обновляется.

Запас хода

Отображается запас хода в километрах. Этот параметр указывает, какое рас-

стояние может пройти Ваш автомобиль на остающемся топливе при сохране-

нии текущего стиля вождения.

Данный параметр изменяется с шагом 10 км. После того, как загорелась

контрольная лампа , индикация изменяется с шагом 5 км.

При расчёте запаса хода за основу принимается расход топлива на протяже-

нии последних 50 километров. Если снизить расход топлива, то запас хода

увеличится.

При обнулении памяти (после отсоединения АКБ), показание рассчитывается

на основании расхода топлива 10 л/100 км; в дальнейшем это значение из-

меняется в соответствии со стилем вождения.

Пробег

Отображается пробег с момента последнего обнуления памяти. Для измере-

ния пробега с какого-то конкретного момента необходимо обнулить память в

этот момент » стр. 16, Элементы управления.

Максимальное отображаемое значение для обоих блоков памяти составляет

1999 км, или 9999 км – для автомобилей с дисплеем MAXI DOT. При превыше-

нии этого значения индикаторы снова обнуляются.

Средняя скорость движения

Отображается значение средней скорости движения в км/ч с момента по-

следнего обнуления памяти. Чтобы определить среднюю скорость движения

за определённый промежуток времени, обнулите память в начале нового из-

мерения » стр. 16, Элементы управления.

После обнуления памяти, в течение первых 300 м пути значение скорости на

дисплее не отображается.



1)

На автомобилях с дисплеем MAXI DOT этот параметр отображается постоянно.

2)

Исключение — дисплей MAXI DOT.

3)

В моделях для некоторых стран расход топлива выводится в км/л.

4)

В моделях для некоторых стран расход топлива на неподвижном автомобиле выводится в --,-

км/л.

17

Приборы и контрольные лампы

Страница загружается ...

SKODA Roomster 5J 11-2013 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SKODA Roomster 5J 11-2013 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов