Comet C 610 H Руководство пользователя

Страница загружается ...

82



Настоящее рабочее руководство состоит из двух отдельных частей.

Первая часть предназначена как для конечного пользователя, так и для 

 и содержит инструкции по эксплуатации и техобслуживанию мотопомпы; вторая часть

предназначена исключительно для   и дает инструкции

для правильного монтажа мотопомпы в оборудование.

Под   подразумевается:

• Производительоборудования(например,самоходнаямашинадля фитосанитарной

обработки), на котором установлена мотопомпа;

• Производительоборудования(например,самоходнаямашинадля фитосанитарной

обработки), на котором установлена мотопомпа.

 

 

Рекомендуем внимательно прочитать настоящее руководство и руководство оборудования,

в которое встраивается мотопомпа:   ,  

.

Особое внимание следует уделить чтению текста, помеченного символом:

m 

поскольку он содержит важные инструкции по безопасности для использования мотопомпы.

     , :

• несоблюдениеминструкций,приведенныхвнастоящемруководствеивруководствемашины,

на которой установлена мотопомпа;

• эксплуатациейоборудованияневсоответствиисинструкциями,приведеннымивпараграфе

“ ”;

• использованиемне всоответствиисдействующимиправиламитехникибезопасностии

предотвращения несчастных случаев на работе;

• неправильнойустановкойнаместоимонтажом;

• недостаткамивпланируемомтехобслуживании;

• неразрешеннымипроизводителеммодификациямиилиизменениями;

• применениемнеоригинальныхзапчастейипринадлежностей,илинеподходящихдлямодели

оборудования;

• ремонтом,выполненнымне .

   

m 

• Эторуководствоследуетсовместитьсруководствоммашины,накоторойустановлена

мотопомпа:   .

Руководства должны считаться неотъемлемой частью оборудования, поэтому они должны

храниться в надежном месте, для будущих консультаций в случае необходимости.

В руководстве приведены важные предупреждения по безопасности оператора и окружающих

его лиц, а также предупреждения об охране окружающей среды.

В случае утери или порчи можно запросить новую копию у Производителя или у

 .

В случае передачи оборудования, в которое встроена мотопомпа, другому пользователю,

  

83

RU

необходимо приложить также настоящее руководство.

Производитель оставляет за собой право в любой момент производить изменения, исправления

и обновления данной публикации, без предварительного извещения.



Символ:

m 

Обозначает определенные части текста, указывает на возможность причинения ранений

человеку, если не выполняются предписания и указания.

Символ:



обозначает определенные части текста, указывает на возможность причинения повреждений

мотопомпы, если не выполняются соответствующие указания.

   

Мотопомпасостоитизцентробежногонасоса(можетизготавливтаьсяскорпусомизчугуна

со специальным антикоррозийным покрытием, или из нержавеющей стали AISI 316), с

встроенным гидравлическим двигателем, приводимым в действие соответствующим контуром

управления, который наиболее часто является контуром управления тягой, с которой соединено

оборудование, в котором находится мотопомпа.

C610H - C610HS

(1)

M06 M08 M11

  ()

Гидравлический двигатель сшестернями-блок2

Максимальныйрасход(l/min-USgpm) 25-6,6 37-9,8 62-16,4

Максимальноедавление(bar-psi) 170-2465

  ()

Максимальнаятемператураводыподачи(°C-°F) 60-140

Минимальнаятемператураводыподачи(°C-°F) 5-41

Максимальное давление воды подачи(bar-psi) 2-29

Минимальноедавлениеподачи(bar-psi)

(2)

0,1-1,5

 

(3)

Максимальныйрасход(смаксимальнымрасходоммасла)(l/min-USgpm) 650-172

Максимальноедавление(сзакрытойподачей)(bar-psi) 6,0-87 7,3-106 11,8-171

Максимальнаямощность(kW-HP) 4,8-6,5 6,8-9,2 11,5-15,6

Максимальныйуровеньшумовогодавления-Неопределенность(dB(A)) 72-1

Максимальныйуровеньшумовоймощности-Неопределенность(dB(A)) 79-1

(kg-lb) 16-35

(1)

 Модели с маркировкой H имеют чугунный корпус и поверхностную антикоррозионную обработку,

моделисмаркировкойHSимеюткорпусизнержавеющейсталиAISI316.

(2)

Подача в мотопомпу должна производиться под напором.

(3)

Эксплуатационные характеристики определяются расходом масла гидравлической системы. Более

подробнаяинформацияохарактеристиках(определенныхпримаксимальномдавлениигидравлической

установки,равном170bar/2465psiипритемпературемасла65°C/149°F)приведенывтаблицахниже.

Характеристики и технические параметры носят указательный характер.

Производительоставляетзасобойправовыполнятьнамотопомпелюбыенужныемодификации.

 

(l/min - USgpm)

M06 -   (bar - psi)

1,0 - 15 2,0 - 29 3,5 - 51 4,0 - 58 4,0 - 58 4,5 - 65 5,0 - 73 6,0 - 87

  (l/min - USgpm)

16 - 7,7 435-115 185-49 0-0

19 - 8,7 570-151 445-118 250-66 190-50 0-0

22 - 9,8 630-166 597-158 475-125 405-107 310-82 200-53 0-0

25 - 7,7 650-172 643-170 625-165 575-152 505-133 440-116 330-87 0-0

84

 

(l/min - USgpm)

M08 -   (bar - psi)

1,0 - 15 2,0 - 29 3,0 - 44 4,0 - 58 5,0 - 73 6,0 - 87 7,0 - 102 7,3 - 106

  (l/min - USgpm)

29 - 7,7 630-166 600-159 470-124 290-77 0-0

33 - 8,7 645-170 635-168 625-165 510-135 360-95 0-0

37 - 9,8 655-173 650-172 645-170 640-169 590-156 450-119 230-61 0-0

 

(l/min - USgpm)

M11 -   (bar - psi)

1,0 - 15 3,0 - 44 4,0 - 58 5,0 - 73 6,0 - 87 8,0 - 116 10,0 - 145 11,8 - 171

  (l/min - USgpm)

45 - 11,9 642-170 620-164 510-135 360-95 0-0

50 - 13,2 655-173 650-172 640-169 570-151 435-115 0-0

56 - 14,8 660-174 650-172 640-169 635-168 630-166 385-102 0-0

62 - 16,4 665-176 650-172 640-169 635-168 630-166 610-161 380-100 0-0

 

См. также Рис. 1, находящийся в начале руководства.

1.  6.  

2.  7.   / 

3.  8.     (OUT)

4.   9.     (IN)

5.  

  

m 

• Вслучаепорчиидентификационнойтабличкиприиспользованиивыможетезапроситьу

Производителяилиу еезамену.

Идентификационнаятабличка(4)содержитинформациюомоделимотопомпы,наней

указывается серийный номер, год производства и основные гидравлические и механические

характеристики(максимальныйрасход,максимальноедавление,номинальнаяскорость

вращения, максимальная скорость вращения и т. д.). Находится на корпусе насоса.

 

m 

•     ,    

  .

• Мотопомпапредназначенатолькодляиспользованиявнутриоборудования,которое

используетсявследующихцелях:

 - орошениеизащитнаяобработкакультурвсельскомхозяйствеисадоводстве;

 - перекачиваниеводынепитьевогопредназначения;

 - переливаниеневязкихжидкостей.

• Мотопомпанепредназначенадляиспользованиявнутриоборудования,которое

используетсядляперекачивания:

 - растворов химических веществ, о которых неизвестно, совместимы ли они с

материалами,изкоторыхизготовленамотопомпа(полипропилен,графит-кремний-

85

RU

Viton®,нержавеющаясталь);

 - топливалюбоговидаитипа;

 - возгораемыхжидкостейилисжиженныхгазов;

 - жидкостейдляпищевогоупотребления;

 - растворителейлюбоговидаитипа;

 - красоклюбоговидаитипа;

 - жидкости,содержащиегранулыилитвердыечастицывовзвеси.

 • Мотопомпанедолжнаустанавливатьсявмашинах,предназначенныхдлямытья:людей,

животных,электрооборудованияподнапряжением,хрупкихпредметов,самогонасосаили

всторонусамогооборудования,вкотороеоновстроено.

 • Мотопомпанеподходитдляустановкивоборудование,предназначенноедляработыв

средахсособымиусловиями,например,вкоррозийныхиливзрывоопасныхсредах.

 •Дляустановкимотопомпывоборудование,предназначенноедляработынаборту

транспортныхсредств,судовилисамолетов,следуетобратитьсявслужбутехсервиса

производителя,посколькумогутпотребоватьсядополнительныеинструкции.

        .

     ,  

     .

 

m 

•Мотопомпунельзявключатьвработу,еслиоборудование,накотороемонтируется

,    ,   

.     



   ,   

.

 •Выполнитепредписания, приведенные вруководствепо эксплуатации и

 ,   .

•Проверьте,чтовсенапорныепатрубкизакрытыилисоединеныспотребительскими

устройствами,которыебылизакрыты(например,кранвположении“ВЫКЛ.”).

 • Проверьтезатягиваниехомутов,соединяющихтрубыспатрубками.

 • Убедитесь,чточастивдвиженииоборудованиякакследуетзащищеныичтоонине

доступныдляперсонала,незанятоговработе.

 • Неиспользуйтемотопомпу(а,следовательно,оборудование,накотороеонаустановлена)

втомслучае,если:

- важные части, такие, как шланги высокого давления (как гидравлического контура

масла,такиперекачиваемойжидкости)повреждены;

 - онапострадалаотсильныхударов;

 - видныутечкижидкостиизгидравлическогоконтурамаслаи/иликонтураперекачиваемой

жидкости.

 В таких случаях нужно проверить мотопомпу и оборудование, пригласив

 .

 •Необходимо, чтобы   выполнил проверки,

предусмотренныевнеплановымтехобслуживанием.

 • Носитеодеждуисредстваиндивидуальнойзащиты,гарантирующиехорошуюзащитуот

струйподвысокимдавлениемииспользуемыххимическихвеществ.

  ,    , 

 .



 • Приработеприоченьнизкихтемпературахследуетубедитьсявотсутствиильдавнутри

86

насосаитруб.

• Выполнитьпредусмотренныеплановымтехобслуживаниемпроверки.

     



m 

 •Выполняйтепредписания,содержащиесявруководствеоборудования,вкоторое

 ,        

 () .

 • Соединениегидравлическойподачидолжновыполняться

.

• Убедитесь, что вы правильно монтировали гидравлический двигатель в систему,

соединив линию давления на входе (9) и линию возврата к выходному резервуару (8):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОШИБКА СОЕДИНЕНИЯ СЕРЬЕЗНО ПОВРЕЖДАЕТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

ДВИГАТЕЛЬ.

• Вслучаекапельилиподтеканиямасланеиспользуйтемотопомпу(и,следовательно,

оборудование,вкотороеонавстроена),непроведяпредварительнуюпроверкус

привлечением .

 • Нетрогайтезоны,вкоторыхзаметныкаплиилиподтеваниямасла,посколькутамможет

находитьсяагрессивнаяжидкостьилижидкостьподдавлением.

 • Втехслучаях,когданужноработатьрядомструбамиисоединениямигидравлического

контура,следуетиспользоватьзащитныеочки,перчаткииодеждудлязащиты.

 • Вслучаеконтактасмасломгидравлическогоконтуранеобходимонемедленнотщательно

вымытьместоконтакта.



• Привыполнениисоединенийнеобходимопроверить,чтовгидравлическийдвигательне

попадаетгрязьилижидкость.Поддерживатьвсегидравлическиесоединениячистыми.

,  

 

m 

•Выполнитетакжепредписания,приведенныевруководствеоборудования,куда

 .

• Хранитехимическиевеществаввентилируемомпомещении,сдверью,оборудованной

замком.Этисредстванедолжныбытьдоступныдлядетейинезанятыхвработелюдей.

Поместитеснаружипомещенияспециальныеплакатыспредупреждениемобопасности.

 • Внимательнопрочитайтепредупрежденияпобезопасности,приведенныенаупаковках

химическихвеществ,длятого,чтобыпринятьнеобходимыемерыдляпредотвращения

опасностидлясебяиокружающейсреды.Вчастностинепревышайтемаксимальные

рекомендуемыеконцентрации,готовьтетолькострогонеобходимоеколичество

средстваинедавайтеемупопадатьнапочвуиливводу.Выполняйтедополнительные

законодательныетребования, выпускаемыеместными органами властиили

национальнымиорганамистраныэксплуатацииоборудования.

 • Вслучаеконтактасглазамиследуетнемедленнопромытьихбольшимколичествомводы,

вслучаепопаданиявнутрьневызывайтервоту:нужнонемедленнообратитьсякврачу,

принесяссобойупаковкусхимическимвеществом.Избегайтевдыхатьобразующийсягаз.

 • Всегданоситеподходящуюзащитнуюодеждуинеразрешайтеприближатьсядетям,не

87

RU

занятымвработелюдямиперсоналубезсоответствующейзащиты.Непейте,неешьте

инекурите.

• Вконцеразличныхоперацийнужнотщательновымытьрукиилицо.

 • Тщательновыстирайтевсюодежду,попавшуювконтактсхимическимивеществами.

Всязагрязненнаяодеждадолжнанемедленностираться.

 •Тара,содержащаяхимическиевещества,должнавывозитьсявотходывцентры

дифференцированногосбораотходов,всоответствиисзаконодательствомстраны

эксплуатацииоборудования.

     

 

m 

•Выполнитепредписания,приведенныевруководствеоборудования,куда

 .

 • Вслучаесоединениясводопроводнойсетьюпитьевойводы,выполняйтепредписания,

действующиевстране,вкотороймонтируетсяоборудования,кудаустанавливается

мотопомпа.

Длялучшегопониманияаргументов,рассматриваемыхвследующихпараграфах,мыбудем

ссылатьсянатиповуюустановкуопрыскивателя,такуюже,какуказананаРис.2,исостоящуюиз:

a.  m.   ./.  

b.   n.  

c.   o.  

d.   ./.  p. 

e.   q.    

f.    () r.   

g.   ( ) s.   

h.   t.   

i.  u.  

l.  v.  

и с гидравлическим двигателем, управляемым блоком распределения тяги, с которым соединено

оборудование, в которое встроена мотопомпа.



 • Выполняйтеинструкциипосоединению,приведенныевпараграфе“

  ”,сособымвниманиемнадавлениеитемпературу

подачи:вслучаесомненийследуетобращатьсяк .

 • Невключайтевработумотопомпубезгидравлическойподачи.



m 

•Придерживайтесьпредписаний,содержащихсявруководствеоборудования,на

  ,     , 

  ,    

( ,   . .)   .

 • Вовремяработынужноизбегатьпопаданияхимическихвеществвздания,жилье,

88

общественныеичастныеземли,сады,дороги,общественныеичастныеводоемы,атакжев

места,посещаемыелюдьмииживотными.Обработкасопрыскиваниемрядомсуказанными

местамидолжнавыполнятьсявотсутствииветра.

 • Передвключениемвдвижениеоборудования,вкотороевстроенамотопомпы,необходимо

внимательнопрочитатьруководствооборудованияируководствомотопомпы.

Необходимоубедитьсявтом,чтовыхорошопонялиработумотопомпыиоборудования,на

котороеонаустановлена,втом,чтокасаетсяоперацийпоотключениюперекачиваемой

жидкости.

 • Мотопомпаиоборудованиенепредназначенодляиспользованиялюдьми(включаядетей),

чьифизическиеиумственныеспособностипонижены,илилюдьмиснедостаточным

опытомилизнаниями,заисключениемтехслучаев,когдаимоказываетсяпомощь

состороныдругихлиц,отвечающихзаихбезопасностьипроведшихинструктажпо

пользованиюнасосомиоборудованием,накоторомонустановлен.

 • Необходимоследитьзадетьми,чтобыубедиться,чтоонинеиграютсмотопомпойи

оборудованием,накоторомонаустановлена.

 • Вовремяработы:

 - всегда следите за мотопомпой и оборудованием, в котором она установлена,

вне пределов досягаемости детей; в частности обращайте особое внимание на

использование в детских садах, домах престарелых и домах отдыха, поскольку в

указанных местах могут быть дети, пожилые люди или инвалиды, находящиеся без

присмотра;

 - ненаправляйтеструивысокогодавлениявсторонуматериалов,содержащихасбест

илидругиевредныедляздоровьявещества;

 - когдавынеиспользуетеоборудованиеипередвыполнениемлюбыхработ,выполните

операции, описанные в параграфе “”, в особенности следует сбрасывать

остаточноедавление;

 - никогда не превышайте максимальные значения давления оборудования (см. также

параграф“   ”);

 • .Неиспользуйтемотопомпуилиоборудование,накотороеонаустановлена

рядомслюдьми,которыененосятзащитнуюодежду.

 • .Ненаправляйтеструивысокогодавлениявсвоюсторону,атакжевсторону

другихлюдей,дляочисткиодеждыилиобуви.

 • .Струиподвысокимдавлениеммогутбытьопасныпринеправильном

использовании.Ненаправляйтеструиподвысокимдавлениемвсторонулюдей,

электрооборудованияподнапряжениемиливсторонусамоймотопомпыилиоборудования,

вкотороеонаустановлена.

 • .Рисквзрыва-Неразбрызгивайтевозгораемыежидкости.

 • Обращайтеособоевниманиенаинформациювпараграфе“  

   ()”.

 • Обращайтеособоевниманиенаинформациювпараграфе“ 

  ”.

 • Обращайтеособоевниманиенаинформациювпараграфе“  

   ( )”.

 • Неприближайтеськчастямвдвижениимотопомпыимашины,накоторойустановлена

мотопомпа,дажееслионизащищены.

 • Неснимайтезащитысчастейвдвижении.

 • Неработайтенатрубах,содержащихкакие-либожидкостиподдавлением.

 • Невыполняйтеоперациитехобслуживаниянамотопомпеинаоборудовании,накоторое

онамонтирована,еслиониработают.

 • Необходимовыполнятьинструкции,приведенныевпараграфе“

”.

 • Никогданеизменяйтеусловиядлямонтажамотопомпы,вчастностинеизменяйте

89

RU

крепления,гидравлическиесоединенияизащиты.

  ,   ,  

 ,   ;    ,  

   .

a)Передвключениеммотопомпынаполнитежидкостьюконтурвсасыванияисамнасос.Для

выполнения данной операции, если мотопомпа была правильно установлена Производителем

наоборудовании,вкотороеонавстроена,достаточнооткрытьотсекающийклапан (m)

жидкостивсасывания.Воздухбудетудаленприпомощиконтура(b).

b)Запуск,регулированиескоростивращенияиостановгидравлическогодвигателя(u)

управляются в целом гидравлической станцией устройства тяги, с которым соединено

оборудование, в которое встроена мотопомпа.

c) Регулирование давления может выполняться при помощи соответствующего устройства,

имеющегосянамашине,вкоторуювстроенамотопомпа,например,посредствомклапана(s).

d)Контур(r)питаетмешалку(c),егоможноисключитьприпомощиклапана(d).

e)Распределениеперекачиваемойжидкостичерезфорсунки(l)управляетсяобычноблоком

управления(f),которыйуправляеттакжеклапаном(s)иотсекающимиклапанами(h).

Центральныйблокуправленияполучаетинформациюотразличныхдатчиков,средикоторых

такжерасходомер(i).



 • Невключатьмотопомпу:

- без воды, то есть перед включением мотопомпы наполните жидкостью контур

всасыванияисамнасос;

 -еслионаслишкомшумнаяиеслиподнейвидноподтеканиежидкости:втакомслучае

необходимовызвать ;

 -подвергаяеедействиюпрямыхсолнечныхлучей,притемпературеокружающейсреды

выше35°C(95°F).

 • Передиспользованиеммотопомпынужнонагретьмаслогидравлическогоконтура,оставив

маслоциркулироватьвтечение10-15мин.

,     

m 

•  ,  ,     ,

   ,   .



m 

• Необходимоубедитьсявтом,чтопослевыполненияоперацийостановки,ниодначасть

мотопомпыиоборудования,накотороеонаустановлена,ненаходитсявдвиженииитрубы

несодержатжидкостьподдавлением.

   ,    ,

  ;    ,    

 .

a)Закройтеклапаны(d)и(m).

b)Припомощигидравлическойподстанцииустройстватяги,скоторымсоединенооборудование,

в которое встроена мотопомпа, перекройте гидравлическую подачу двигателя для остановки

насоса.



 •Стандартныераспределители,которымиоборудованыустройстватяги,могут

90

создаватьвысокиепикидавлениявовсейгидравлическойсистемеприманеврезакрытия,

из-зарезкогопрекращенияпотокамасла:сместить селектор распределителя в

нейтральное положение, чтобы насос мог постепенно остановиться.

c)Обнулитедавлениеконтуров,открывклапаны(s)и(h).

d)Подождите,чтомотопомпаиоборудование,накотороеонаустановлена,остынут.

m 

•Когдамотопомпаиоборудование,накотороеонаустановлена,остыли,обратите

вниманиенаследующее:

 -неоставляйтеоборудованиебезприсмотра,еслирядомнаходятсядети,пожилыелюди

илиинвалиды;

 -непомещайтеихвконтактилипоблизостиотвозгораемыхматериалов.

 • Жидкость,вытекшаянаружуизфорсуноквовремяпредыдущейоперации,описаннойв

пунктес),должнабытьсобранадляповторногоиспользованияиливывезенавотходы,

незагрязняяокружающуюсреду.

    

m 

• Обращайтеособоевниманиенаинформациювпараграфе“ 

  ”.

 • Любыеоперациипоочисткедолжнывыполнятьсятолькопослетого,какбыливыполнены

операции,описанныевпараграфе“”,тоесть   ,  ,

       .

 • Любыеоперациипоочисткевыполняютсявусловияхбезусловнойустойчивости.

 • Дляочисткинельзяиспользоватьрастворители.



• Передначаломочисткиипомещениянахранениемотопомпынеобходимопомнитьо

том,чтоследуетвключитьмотопомпуидатьейпоработатьсчистойводойвтечение

несколькихминут,чтобыочиститьканалыивнутренниечастиотиспользуемых

химическихвеществ.Впоследнююочередьнужнослитьжидкостьополаскивания,снять

нижнююпробку(7)изакрытьустьявсасыванияиподачидлязащитыотпопадания

постороннихпредметов.

 • Неоставляйтемотопомпунахранениесхимическимивеществамивнутри.

 •    .

  IВсредеснизкойтемпературойдлятого,чтобыизбежатьформированияльдавнутри

мотопомпы,передеепомещениемнахранениерекомендуетсянакачатьвнутрьантифриз,

используемыйдляавтомобилей,изатемполностьюслитьего,снявнижнююпробку(7).Если

вынесмоглизащититьмотопомпутак,какэтоизложеновыше,передзапускомнужно

перенестиеевтеплоепомещениенадостаточноевремя,чтобылед,сформировавшийся

внутримотопомпы,могполностьюрастаять.Несоблюдениеданнойпредосторожности

можетпривестиксерьезнымповрежденияммотопомпы.

m 

• Жидкостиополаскиванияиантифризнельзяоставлятьвокружающейсреде,егонужно

вывозитьвотходы.



m 

 •Выполняйтепредписанияпотехобслуживанию,приведенныевруководстве

91

RU

,   .

 • Любыеоперациипотехобслуживаниюдолжнывыполнятьсятолькопослетого,какбыли

выполненыоперации,описанныевпараграфе“”,тоесть   ,

 ,        .

 • Любыеоперациипотехобслуживаниювыполняютсявусловияхбезусловнойустойчивости.

 • . Длятогочтобыобеспечитьбезопасностьмотопомпы,следуетиспользовать

толькооригинальныезапчасти,поставляемыеилиодобренныепроизводителем.

 •Выполняйтеуказания законодательных актов, выпущенныхместными и/или

национальнымиорганамистраны,вкоторойэксплуатируетсяоборудование,вкоторое

встроенамотопомпа,предусматривающихпериодическиеплановыепроверки.

 

    ,   

,   ;    ,  

   .

  

При каждом использовании. • Проверка труб гидравлического контура подачи и закручивания

обвязок.

• Проверка труб и патрубков гидравлического контура масла.

Если одна или несколько деталей оказались повреждены,

не используйте оборудование и обращайтесь к

 .

Каждые50часов. • Проверьте целостность контура всасывания.

• Проверкакреплениямотопомпыкструктуремашины.

Если крепление мотопомпы не очень прочное, не используйте

оборудование и обратитесь к 



(1)

.

(1)

Необходимо проводить более частые проверки, если мотопомпа работает при наличии сильных вибраций.

 

m 

• Внеплановоетехобслуживаниедолжноосуществлятьсятолько

.

    ,  

 ,   ;    ,

     .

  

В конце каждого сезона или один раз в год. • Проверкаичисткакрыльчатки(*).

• Проверка закручивания винтов мотопомпы.

• Проверкамеханическогоуплотненияиподшипников.

(*)Проверкидолжныбытьболеечастымивслучаеиспользованияжидкостейсовзвесьюабразивныхчастиц.



• Перечисленныевтаблицеданныеносятуказательныйхарактер.Приособеннотяжелых

условияхработымогутпотребоватьсяболеечастыевмешательства.

92

    

Демонтажмотопомпыдолженвыполняться толькоквалифицированнымперсоналом ив

соответствии с действующим законодательством страны установки оборудования, на которое

монтируется мотопомпа.

m 

 • Передтем,каксдаватьвотходымотопомпу,необходимоубедиться,чтогидравлический

двигательнесодержитмаслоподдавлением.

,    

m 

 •  ,    , 

 .

 • Передвыполнениемлюбыхработ,выполнитеоперации,описанныевпараграфе“”.

  Есливынеможетевосстановитьправильнуюработумотопомпыприпомощиинформации,

содержащейсявтаблицениже,просимобращатьсяк

.

   

Насос не заливается водой. Всасывание воздуха.

Воздух,попавшийвнасос.

Проверьте целостность контура аспирации.

Проверьте состояние контура выпуска воздуха.

Насос не достигает

максимального расхода.

Недостаточная скорость вращения.

Контурвсасыванияимеетперегибы.

Проверьте состояние гидравлического контура.

Проверьте состояние контура всасывания.

Не равномерное давление и

расход(пульсация).

Всасывание воздуха.

Мотопомпанезавершилазаполнение.

Проверьте целостность контура аспирации.

Наполните насос, в соответствии с

инструкциямивпараграфе“”.

Выраженныйшум. Контурвсасыванияимеетперегибы.

Слишкомвысокая температураводы

подачи.

Проверьте состояние контура всасывания.

Соблюдайте значения температуры,

указанныевпараграфе“

  ”.

 

(предназначенаисключительнодля )

m 

 • Этачастьпредназначена инепредназначена

пользователюоборудования,вкотороеустановленамотопомпа.

 

m 

• Вовремяоперацийпоснятиюупаковкинужноноситьперчаткиизащитныеочки,чтобы

избежатьраненийрукиглаз.

 • Элементыупаковки(пластиковыепакеты,скрепкиит.д.)необходимоберечьотдетей,

т.к.онипредставляютсобойпотенциальныйисточникопасности.

 • Вывознасвалкучастейупаковкидолженвыполнятьсявсоответствиисдействующим

93

RU

законодательствомстраныизготовленияустановки,вкоторойустанавливается

мотопомпа.

  Пластиковыематериалыупаковкинедолжнывыбрасыватьсявокружающуюсреду.

 •Послеснятияупаковкисмотопомпынужнопроверитьналичиевсехчастейиих

целостность,атакжеудостовериться,чтоидентификационнаятабличканаместеи

хорошочитается.

  Вслучаесомненийнеследуетмонтироватьмотопомпу,следуетобратитьсякслужбе

техсервисапроизводителя.

 • Настоящееруководствоигарантийныйсертификатдолжнывсегдасопровождать

оборудование,вкотороевстроенамотопомпа,идолжныпредоставлятьсяконечному

пользователю.

 

Убедиться, что в упаковке с купленной продукцией находятся следующие части:

• мотопомпа;

• руководствопоэксплуатацииитехобслуживанию;

• декларацияовстраивании;

• гарантийныйсертификат.

При наличии проблем обращайтесь к Производителю.

  

Можно дополнить стандартную комплектацию мотопомпы следующей гаммой принадлежностей:

• патрубкивсасыванияиподачи.



m 

•  долженвыполнятьпредписанияпомонтажу,

приведенныевнастоящемруководстве.

•Оборудование,накотороемонтируетсямотопомпа,должнобытьвыполненотак,

   ,   

.      

   ,   

.

• Мотопомпадолжнабытьустановленаидолжнаработатьгоризонтальноивсегдапод

напором.

 • Мотопомпадолжназакреплятьсявустойчивомположении.



• Проверьтесвободноевращениекрыльчаткинасосарукой.Впротивномслучаеоткройте

корпуснасосаиудалитеимеющиесяпрепятствия.



m 

• Мотопомпадолжнаработатьтак,чтобынепревышатьпределыдавленияискорости

вращения,указанныенашильдикеидентификации(4).

Присоединение мотопомпы должно выполняться, с соблюдением правил механики. Служба

техсервиса производителя находится в распоряжении  

дляпредоставлениявсейнеобходимойинформации.

94

   

m 

• Придерживайтесьпредписанийсоединения,указанныхвпараграфе“ 

 ”.

 • Трубымасладолжныиметьноминальноедавлениененижемаксимальногодавления

гидравлическогодвигателя,атакжедолжныобматыватьсяспециальнымзащитным

чехлом.

 • Гидравлическаясистемадолжнабытьадаптированадляработыпринепрерывнойнагрузке.

 • Типиемкостьгидравлическойсистемыдолжнысоответствоватьиспользуемому

гидравлическомудвигателю.

 • Гидравлическийконтурдолженбытьзащищенсоответствующимустройством,не

допускающимпревышениямаксимальногодавлениягидравлическогодвигателя.



 • Дляуменьшенияобразованиятепла,трубысмасломдолжныбытькакминимум1/2”;при

длинеболее2,5м/8,2ft,онидолжныиметьминимальныйдиаметр3/4”.

   



m 

• Придерживайтесьпредписанийсоединения,указанныхвпараграфе“ 

 ”.

 • Трубывсасываниядолжныиметьноминальноедавление,равное5bar(73psi).

 • Трубыподачидолжныиметьноминальноедавлениененижемаксимальногодавления

мотопомпы.

 • Незакручивайтепатрубкивсасыванияиподачисприложениемкрутящегомоментаболее

5Nm(45lbfin).

 • Всетрубыдолжныпрочноприкреплятьсяобвязкамиксоответствующимпатрубкам.

 • Материалтрубдолженбытьсовместимсиспользуемымижидкостями.

 • Соблюдайтеосторожность,чтобытрубыневступаливконтактсрежущимикраями

илиуглами.

ГидравлическиесоединенияуказанынаРис.2,гдепредставленосхематическоеизображение

возможной установки, в которую встраивается мотопомпа.

Имеютсяпробкисливаводы/выпускавоздуха(7)длявсехчетырехвозможныхвариантов

ориентации насоса.

Монтажвыпускнойлинии(b),соединяемойсверхнейпробкой(7),(рекомендуемаятрубаравна

1/4”)позволяетизбежатьзадержкивоздухаипозволяетнасосулегконаполняться.Небольшой

поток жидкости, возвращающейся в резервуар во время работы, не имеет значения. Соединение

с резервуаром линии выпуска должно быть сделано так, чтобы находиться в верхней части

цистерны(v),вышеуровняжидкости.

Соединения всасывания и подачи мотопомпы должны быть выполнены с учетом используемых

патрубковшлангов,какпоказановтаблицениже:

 

Патрубокдля шлангаØ60 прямойили

изогнутый

Патрубокдля шлангаØ45 прямойили

изогнутый

Патрубокдля шлангаØ50 прямойили

изогнутый

95

RU

Необходимо сократить до минимума сужения в контуре подачи.

Наподачемотопомпынужнопредусматриватьфильтрподходящегоразмера.Вслучаесомнений

следует обратиться к производителю.



•Трубывсасыванияиподачидолжныиметьвнутреннийдиаметр,равныйнаружному

диаметрусоответствующихпатрубков.

 • Трубывсасывания   - .Необходимопрокладывать

трубытак,чтобыизбегатьпетель,вкоторыхможетзадерживатьсявоздух.Труба

всасываниядолжнаповозможностибытьнисходящейпрямоизрезервуаравсасывания

насоса.

 • Неиспользуйтеметаллическиетрубыдлясоединенийвсасыванияиподачи.

 • Трубывсасываниядолжныиметьнаименьшуюповозможностидлину.

• Соблюдайтеосторожность,чтобыостаткиматериалов,используемыхдлягерметизации

патрубковвсасыванияиподачи,непопаливнутрьмотопомпыилитруб.

Страница загружается ...

Comet C 610 H Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Comet C 610 H Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов