Philips DVD R77/02 Руководство пользователя

1

Óñòðîéñòâî çàïèñè öèôðîâûõ âèäåîäèñêîâ

Ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Îáðàòèòå âíèìàíèå!

Íå ïîçäíåå 10 äíåé ñî äíÿ

ïîêóïêè âåðíèòå íàì ñâîþ

Êàðòó ãàðàíòèéíîé

ðåãèñòðàöèè. Çà÷åì ýòî

íóæíî, ñìîòðèòå äàëåå.

Òðåáóåòñÿ ïîìîùü?

Çâîíèòå íàì!

Ïðåäñòàâèòåëè Philips ãîòîâû ïîìî÷ü Âàì â

ëþáûõ âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ Âàøèì íîâûì

óñòðîéñòâîì. Ìû ìîæåì íàïðàâëÿòü Âàøè

äåéñòâèÿ ïðè âûïîëíåíèè ñîåäèíåíèé,

îïåðàöèé íà÷àëüíîé íàñòðîéêè èëè ëþáîé

èç ôóíêöèé. Ìû õîòèì, ÷òîáû Âû íè íà

ìèíóòó íå îòêëàäûâàëè óäîâîëüñòâèå ðàáîòû

ñ Âàøèì íîâûì óñòðîéñòâîì.

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ

ÐÀÑÑÌÀÒÐÈÂÀÒÜ ÂÎÏÐÎÑ

Î ÂÎÇÂÐÀÒÅ ÝÒÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ

1-800-531-0039

èëè

Ïîñåòèòå íàø ñàéò â Èíòåðíåòå

www.philips.com

www.philips.ru

2

3

Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé

è ïðèãëàøàåì ñòàòü ÷ëåíîì «ñåìüè»!

Óâàæàåìûé âëàäåëåö èçäåëèÿ PHILIPS:

Áëàãîäàðèì çà äîâåðèå ê PHILIPS. Âû âûáðàëè îäíî èç ëó÷øèõ ïî

êîíñòðóêöèè è êîìïëåêòàöèè óñòðîéñòâ íàøèõ äíåé. Ìû ñäåëàåì

âñå, ÷òî â íàøèõ ñèëàõ, ÷òîáû â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ñîõðàíÿòü Âàøå

óäîâëåòâîðåíèå ñâîåé ïîêóïêîé.

Êàê ÷ëåí «ñåìüè» PHILIPS, Âû íàäåëåíû ïðàâîì íà çàùèòó ñàìûì

îáøèðíûìè ãàðàíòèÿìè è ñàìûìè âûäàþùèìñÿ ñåðâèñíûì ñåòÿìè

â îòðàñëè. Êðîìå òîãî, Âàøà ïîêóïêà ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âû ïîëó÷èòå

âñþ èíôîðìàöèþ è ñïåöèàëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïðàâîì íà êîòîðûå

Âû îáëàäàåòå, à òàêæå ëåãêèé äîñòóï ê êîìïëåêòóþùèì èç íàøåé

óäîáíîé ñåòè òîðãîâëè ñ äîñòàâêîé íà äîì. À ñàìîå ãëàâíîå òî, ÷òî

Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà áåñêîìïðîìèññíîå âûïîëíåíèå íàøèõ

îáÿçàòåëüñòâ âïëîòü äî ïîëíîãî Âàøåãî óäîâëåòâîðåíèÿ. Âñå ýòî 

íàø ñïîñîá ñêàçàòü «äîáðî ïîæàëîâàòü» íîâîìó ÷ëåíó íàøåé

«ñåìüè» è ïîáëàãîäàðèòü çà âëîæåíèå ñðåäñòâ â èçäåëèå PHILIPS.

Èñêðåííå Âàø,

Ëîóðåíñ Äæ. Áëåíôîðä

Ïðåçèäåíò è ãëàâíûé èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð êîðïîðàöèè

P.S. Íàïîìèíàåì: äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü íàèáîëüøóþ

ïîëüçó îò îáëàäàíèÿ èçäåëèåì PHILIPS, Âû äîëæíû

âåðíóòü íàì ñâîþ Êàðòó ãàðàíòèéíîé ðåãèñòðàöèè íå

ïîçäíåå 10 äíåé ïîñëå ïîêóïêè. Ïîýòîìó îòïðàâüòå åå

íàì ïî÷òîé ïðÿìî ñåé÷àñ!

Çàðåãèñòðèðîâàâ ñâîþ ïîêóïêó â PHILIPS, Âû èìååòå ïðàâî ïîëüçîâàòüñÿ âñåìè ïðèâèëåãèÿìè âëàäåëüöà èçäåëèÿ PHILIPS.

Ïîýòîìó ñðàçó æå çàïîëíèòå Êàðòó ãàðàíòèéíîé ðåãèñòðàöèè, ïðèëàãàåìóþ ê Âàøåé ïîêóïêå, è âåðíèòå åå íàì. È ïîëüçóéòåñü

ïðåèìóùåñòâàìè ýòèõ âàæíûõ ïðèâèëåãèé.

Ïîçíàêîìüòåñü ñ ñèìâîëàìè

áåçîïàñíîñòè

Ñèìâîë «ìîëíèÿ» óêàçûâàåò íà íà-

ëè÷èè âíóòðè êîðïóñà Âàøåãî óñò-

ðîéñòâà íåèçîëèðîâàííûõ äåòàëåé,

êîòîðûå ìîãóò íàíåñòè ïîðàæåíèå ýëåêòðè-

÷åñêèì òîêîì. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè âñåõ ÷ëå-

íîâ Âàøåé ñåìüè, ïîæàëóéñòà, íå îòêðûâàé-

òå êîðïóñ óñòðîéñòâà.

Ñèìâîë «âîñêëèöàòåëüíûé çíàê»

îáðàùàåò âíèìàíèå íà òå ôóíêöèî-

íàëüíûå ñâîéñòâà óñòðîéñòâà, îïè-

ñàíèå êîòîðûõ Âû äîëæíû âíèìàòåëüíî

ïðî÷åñòü â ïðèëàãàåìîé äîêóìåíòàöèè âî

èçáåæàíèå ïðîáëåì â õîäå ýêñïëóàòàöèè è

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ñåãîäíÿ æå âåðíèòå íàì ñâîþ êàðòó ãàðàíòèéíîé ðåãèñòðàöèè, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü ñåáå

ïîëüçîâàíèå âñåìè ïðèâèëåãèÿìè, êîòîðûìè Âû íàäåëåíû.

Ïîäòâåðæäåíèå

ãàðàíòèè

Ðåãèñòðàöèÿ Âàøåãî èçäåëèÿ â òå÷åíèå

10 äíåé ïîñëå ïðèîáðåòåíèÿ ïîäòâåðæäàåò

Âàøå ïðàâî íà ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó â ñî-

îòâåòñòâèè ñî ñðîêàìè è óñëîâèÿìè Âàøåé

ãàðàíòèè îò PHILIPS.

Ïîäòâåðæäåíèå

ïðàâà âëàäåíèÿ

Çàïîëíåííàÿ Âàìè Êàðòà ãàðàíòèéíîé ðåãèñ-

òðàöèè ñëóæèò â êà÷åñòâå óäîñòîâåðåíèÿ ïðà-

âà âëàäåíèÿ íà ñëó÷àé êðàæè èëè óòåðè èçäå-

ëèÿ.

Ðåãèñòðàöèÿ

ìîäåëè

Íåçàìåäëèòåëüíûé âîçâðàò Âàøåé Êàðòû ãà-

ðàíòèéíîé ðåãèñòðàöèè ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âû

áóäåòå ïîëó÷àòü âñþ èíôîðìàöèþ è ñïåöè-

àëüíûå ïðåäëîæåíèÿ, ïðàâîì íà êîòîðûå Âû

îáëàäàåòå êàê âëàäåëåö äàííîé ìîäåëè.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÐÈÑÊÀ ÏÎÐÀÆÅÍÈß

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ

ÏÀÍÅËÜ). ÂÍÓÒÐÈ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÍÅÒ ×ÀÑÒÅÉ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÎÃ ÁÛ

ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÒÜ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜ. ÄËß

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÑÅÐÂÈÑÍÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.

ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ!

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÂÎÇ-

ÃÎÐÀÍÈß ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑ-

ÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÄÎÆÄß ÈËÈ ÂÛÑÎÊÎÉ

ÂËÀÆÍÎÑÒÈ.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: Âî èçáåæàíèå ïîðà-

æåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ïîëíîñòüþ âñòàâ-

ëÿéòå øòåïñåëü â ðîçåòêó ýëåêòðîñåòè, ñîâìå-

ñòèâ øèðîêèé êîíòàêò øòåïñåëüíîé âèëêè ñ

øèðîêèì îòâåðñòèåì ðîçåòêè.

Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Çàïèøèòå â ïðèâåäåííóþ íèæå ïóñòóþ ãðà-

ôó ñåðèéíûé íîìåð, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà

çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. Ñîõðàíèòå ýòó

çàïèñü äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå

ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè â áóäóùåì.

Ìîäåëü: DVDR 77/17

Ñåðèéíûé íîìåð: ____________________

4

Ìåðû áåçîïàñíîñòè

Ïðåäóïðåæäåíèå: âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîäâåðãàéòå óñòðîéñòâî âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âûñîêîé

âëàæíîñòè.

Ïðåäóïðåæäåíèå Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ïî ñâÿçè (FCC): Íåñàíêöèîíèðîâàííûå èçìåíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè óñòðîéñòâà ëèøàþò þðèäè÷åñêîé

ñèëû ïðàâî ïîëüçîâàòåëÿ íà ýêñïëóàòàöèþ óñòðîéñòâà.

Ëàçåðíàÿ áåçîïàñíîñòü

Â óñòðîéñòâå èñïîëüçóåòñÿ ëàçåð. Â ñâÿçè ñ ðèñêîì âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ ãëàç îòêðûâàòü êîðïóñ è ïðîèçâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå èëè

ðåìîíò ýòîãî óñòðîéñòâà äîëæåí òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé ñïåöèàëèñò.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: Ïðèìåíåíèå èíûõ ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ, íàñòðîåê èëè ïðîöåäóð, ÷åì óêàçàííûå â íàñòîÿùåì Ðóêîâîäñòâå, ìîæåò ïðèâåñòè ê

òîìó, ÷òî Âû ïîäâåðãíåòåñü äåéñòâèþ îïàñíîãî èçëó÷åíèÿ. Óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò ×àñòè 15 Ïðàâèë FCC ñ äîïîëíåíèåì ñîãëàñíî 21 CFR

1040.10.

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå â âèäèìîé è íåâèäèìîé ÷àñòè ñïåêòðà ïðè âñêðûòèè êîðïóñà è íàðóøåíèè âíóòðåííèõ áëîêèðîâîê.

Ñïåöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ êàíàäñêèõ ïîëüçîâàòåëåé

Äàííîå öèôðîâîå óñòðîéñòâî íå ïðåâûøàåò îãðàíè÷åíèé Êëàññà Â äëÿ èçëó÷åíèÿ ðàäèîïîìåõ îò öèôðîâûõ óñòðîéñòâ, óñòàíîâëåííûõ Íîðìàòèâà-

ìè ðàäèîïîìåõ Êàíàäñêîãî äåïàðòàìåíòà ñâÿçè.

Ðàäèî/òåëåâèçèîííûå ïîìåõè

Äàííîå óñòðîéñòâî ïðîøëî èñïûòàíèÿ è ïðèçíàíî ñîîòâåòñòâóþùèì îãðàíè÷åíèÿì, óñòàíîâëåííûì äëÿ öèôðîâûõ óñòðîéñòâ Êëàññà Â ñîãëàñíî

×àñòè 15 Ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïðèçâàíû îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ çàùèòó îò ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ ïðè óñòàíîâêå àïïàðàòóðû â æèëûõ

ïîìåùåíèÿõ. Óñòðîéñòâî ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è ìîæåò èçëó÷àòü ýíåðãèþ íà ðàäèî÷àñòîòàõ, è åñëè îí óñòàíîâëåí è èñïîëüçóåòñÿ íå â ñîîòâåò-

ñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ìîæåò ñîçäàâàòü íåïðèåìëåìûå ïîìåõè äëÿ ðàäèîñâÿçè. Òåì íå ìåíåå, äàæå ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ èíñòðóêöèé, íåò

ãàðàíòèè, ÷òî ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîìåõè íå âîçíèêíóò â êàêîì-òî êîíêðåòíîì ìåñòå óñòàíîâêè óñòðîéñòâà. Åñëè óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì

íåïðèåìëåìûõ ïîìåõ äëÿ ïðèåìà ðàäèî- èëè òåëåïåðåäà÷, ÷òî ìîæíî îïðåäåëèòü ïîñðåäñòâîì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà, ðåêîìåíäó-

åì ïîëüçîâàòåëþ ïîïûòàòüñÿ óñòðàíèòü ýòè ïîìåõè ïðè ïîìîùè îäíîé èëè íåñêîëüêèõ èç ÷èñëà ñëåäóþùèõ ìåð:

1) Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ïåðåìåñòèòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.

2) Óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå ìåæäó óñòðîéñòâîì è ïðèåìíèêîì.

3) Ïîäêëþ÷èòå óñòðîéñòâî ê ðîçåòêå â èíîé âåòâè ýëåêòðîñåòè, ÷åì òà, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ïðèåìíèê.

4) Îáðàòèòåñü çà êîíñóëüòàöèåé ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ óñòðîéñòâà èëè ê îïûòíîìó ðàäèî/òåëåâèçèîííîìó òåõíèêó.

Âíèìàíèþ ìîíòàæíèêà ñèñòåìû êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ:

Ýòî íàïîìèíàíèå ïðèâåäåíî äëÿ òîãî, ÷òîáû îáðàòèòü âíèìàíèå ìîíòàæíèêà ñèñòåìû êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ (CATV) íà ñòàòüþ 840-20 NEC

(Íàöèîíàëüíîãî ýëåêòðîòåõíè÷åñêîãî êîäåêñà), êîòîðàÿ ñîäåðæèò íîðìàòèâíûå óêàçàíèÿ îòíîñèòåëüíî íàäëåæàùåãî çàçåìëåíèÿ è, â ÷àñòíîñòè,

óñòàíàâëèâàåò, ÷òî êàáåëüíîå çàçåìëåíèå äîëæíî áûòü ïîäêëþ÷åíî ê ñèñòåìå çàçåìëåíèÿ çäàíèÿ, íàñòîëüêî áëèçêî ê òî÷êå êàáåëüíîãî âõîäà,

íàñêîëüêî ýòî äîñòèæèìî íà ïðàêòèêå.

Çàùèòà àâòîðñêîãî ïðàâà

Íåñàíêöèîíèðîâàííîå êîïèðîâàíèå, òðàíñëÿöèÿ â ýôèð, ïóáëè÷íîå èñïîëíåíèå è ïðîêàò äèñêîâ çàïðåùåíû. Äàííîå óñòðîéñòâî ñîäåðæèò îõðà-

íÿåìóþ àâòîðñêèì ïðàâîì òåõíîëîãèþ, ïðàâîâàÿ çàùèòà êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì ñóäåáíûõ èñêîâ íà îñíîâàíèè îïðåäåëåííûõ

ïàòåíòîâ ÑØÀ è èíûõ ïðàâ èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèõ Macrovision Corporation è äðóãèì ïðàâîîáëàäàòåëÿì. Èñïîëüçîâà-

íèå ýòîé òåõíîëîãèè, îõðàíÿåìîé àâòîðñêèì ïðàâîì, äîëæíî áûòü ñàíêöèîíèðîâàíî Macrovision Corporation è ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèé,

ñâÿçàííûõ ñ äîìàøíèì èëè èíûì îãðàíè÷åííûì âèäåîïðîñìîòðîì, åñëè òîëüêî èíîå íå ñàíêöèîíèðîâàíî Macrovision Corporation. Ðåêîíñòðóêöèÿ

è ðàçáîðêà óñòðîéñòâà çàïðåùåíû.

Îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

Ìîäåëü: DVDR 77/17

Íàçâàíèå ôèðìû: PHILIPS

Îòâåòñòâåííàÿ ñòîðîíà: Philips Consumer Electronics N.A.

P.O. Box 14810, Knoxville, TN 37914-1810 1-800-531-0039

Èíôîðìàöèÿ î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè

5

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÌ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

1. Ïðî÷òèòå ýòè èíñòðóêöèè.

2. Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèè.

3. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ïðåäóïðåæäåíèÿ.

4. Ñîáëþäàéòå âñå èíñòðóêöèè.

5. Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì ïîáëèçîñòè îò âîäû.

6. ×èñòèòå òîëüêî ñóõîé òêàíüþ.

7. Íå áëîêèðóéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíàâëè-

âàéòå óñòðîéñòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãî-

òîâèòåëÿ.

8. Íå óñòàíàâëèâàéòå äàííîå óñòðîéñòâî ðÿäîì ñ òàêèìè

èñòî÷íèêàìè òåïëà, êàê ðàäèàòîðû è òðóáû îòîïëåíèÿ, ïå÷è

èëè èíûå óñòðîéñòâà (â òîì ÷èñëå óñèëèòåëè), ïðîèçâîäÿùèå

òåïëî.

9. Íå ðàçðóøàéòå çàùèòíûå ñâîéñòâà

øòåïñåëÿ ïîëÿðèçîâàííîãî èëè çàçåìëÿ-

þùåãî òèïà. Ïîëÿðèçîâàííûé øòåïñåëü

èìååò äâå êîíòàêòíûå ïëàñòèíû, îäíà èç

êîòîðûõ øèðå äðóãîé. Øòåïñåëü çàçåì-

ëÿþùåãî òèïà èìååò äâà âèëî÷íûõ êîí-

òàêòà è òðåòèé êîíòàêò çàçåìëåíèÿ. Øè-

ðîêàÿ êîíòàêòíàÿ ïëàñòèíà èëè òðåòèé

êîíòàêò  ýòî óñòðîéñòâî, ïðåäóñìîòðåííîå äëÿ Âàøåé áåçîïàñ-

íîñòè. Åñëè øòåïñåëü ïðîâîäà ïèòàíèÿ, ïðèëàãàåìîãî ê óñòðîé-

ñòâó, íå ïîäõîäèò ê Âàøåé ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè, îáðàòèòåñü ê

ýëåêòðèêó äëÿ çàìåíû óñòàðåâøåé ðîçåòêè.

10. Îáåðåãàéòå ïðîâîä ïèòàíèÿ, ÷òîáû íà íåãî íå íàñòóïàëè è

íå çàùåìëÿëè êàêèìè-ëèáî ïðåäìåòàìè, îñîáåííî â ðàéîíå

øòåïñåëÿ, ðîçåòêè è òîãî ìåñòà, ãäå ïðîâîä âûõîäèò èç êîðïóñà

äàííîãî óñòðîéñòâà.

11. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ïðèíàäëåæíîñòè è àêñåññóàðû,

êîòîðûå îäîáðåíû èçãîòîâèòåëåì.

1 2 . Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå òåëåæêè, ïîäñòàâêè, øòà-

òèâû, êðîíøòåéíû è ñòîëû, êîòîðûå îäîáðåíû èçãî-

òîâèòåëåì ýòîãî óñòðîéñòâà èëè ïðîäàþòñÿ âìåñòå ñ

óñòðîéñòâîì. Ïðè ïîëüçîâàíèè òåëåæêîé ïðèíèìàéòå ìåðû ïðå-

äîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâì â ðåçóëüòàòå ïåðåâîðà-

÷èâàíèÿ òåëåæêè ñ óñòðîéñòâîì.

13. Îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ðîçåòêè ýëåêòðîñåòè íà âðå-

ìÿ ãðîçû, à òàêæå êîãäà íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ èì â òå÷å-

íèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

14. Äëÿ âñåõ âèäîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü

ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñåðâèñíîìó ïåðñîíàëó. Òåõíè÷åñêîå îá-

ñëóæèâàíèå òðåáóåòñÿ, êîãäà óñòðîéñòâî ïîâðåæäåíî êàêèì-ëèáî

îáðàçîì, íàïðèìåð, ïîâðåæäåí ïðîâîä ïèòàíèÿ èëè åãî øòåï-

ñåëü, âíóòðü óñòðîéñòâà ïîïàëà æèäêîñòü èëè êàêèå-òî ïðåäìå-

òû, óñòðîéñòâî ïîäâåðãëîñü âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè èíîé âëà-

ãè, óñòðîéñòâî ðàáîòàåò àíîìàëüíî, óñòðîéñòâî óðîíèëè.

15. ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ïðè èñïîëüçîâàíèè

áàòàðååê.  Âî èçáåæàíèå ïðîòå÷êè ýëåêòðîëèòà èç áàòàðååê,

êîòîðûé ìîæåò íàíåñòè õèìè÷åñêèå îæîãè îêðóæàþùèì, ïðè-

÷èíèòü ìàòåðèàëüíûé óùåðá èëè ïîâðåäèòü äàííîå óñòðîéñòâî:

_ Âñòàâëÿéòå âñå áàòàðåéêè ïðàâèëüíî, ðàñïîëàãàÿ èõ ïîëþñà

+ è  â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêàìè íà óñòðîéñòâå.

_ Íå ñìåøèâàéòå áàòàðåéêè (ñòàðûå ñ íîâûìè èëè óãëå-

ðîäíûå ñ ùåëî÷íûìè è ò.ï.).

_ Âûíèìàéòå áàòàðåéêè, êîãäà óñòðîéñòâî íå èñïîëüçóåòñÿ â

òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

Ïîëÿðèçîâàííûé

øòåïñåëü

äëÿ ïðîâîäà ïèòàíèÿ

6

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

REC/OTR Çàïèñü/Çàïèñü îäíèì íàæàòèåì: Çàïèñü òåêóùåãî òåëåêàíàëà.

STANDBY Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå: Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ, ïðåðûâàíèÿ ôóí-

êöèè ìåíþ, ïðåðûâàíèÿ çàïðîãðàììèðîâàííîé îïåðàöèè çàïèñè («TIMER»).

TIMER Òàéìåð: Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ôóíêöèè «TIMER» ñ èñïîëüçîâàíèåì èëè áåç èñ-

ïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû VCR Plus+

®

, ëèáî äëÿ èçìåíåíèÿ èëè ñòèðàíèÿ çàïðîãðàì-

ìèðîâàííîé ôóíêöèè «TIMER».

REC MODE Ðåæèì (êà÷åñòâî) çàïèñè: Äëÿ âûáîðà ìàêñèìàëüíîé âîçìîæíîé ïðîäîëæè-

òåëüíîñòè çàïèñè.

PLAY MODE Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ: Äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ «Repeat» [Ïîâòîðíîå âîñïðî-

èçâåäåíèå], «Shuffle» [Ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå] è «Intro Scan» [Îçíàêî-

ìèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå].

TV/DVD Òåëåâèçîð/DVD-ðåêîðäåð: Äëÿ ïðÿìîé êîììóòàöèè ñèãíàëà àíòåííû íà òåëå-

âèçîð. Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò Âàì ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ñèãíàëàìè DVD-ðåêîðäå-

ðà è àíòåííû. Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà DVD-ðåêîðäåð

ñîåäèíåí ñ òåëåâèçîðîì òîëüêî êàáåëåì àíòåííû.

MONITOR Ìîíèòîð: Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó âñòðîåííûì òþíåðîì DVD-ðåêîðäåðà (ïðè-

åìîì òåëåïðîãðàìì) è âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ íà DVD-ðåêîðäåðå.

DIM Ðåãóëÿòîð ÿðêîñòè: Ýòà êíîïêà ïîçâîëÿåò â äâå ñòóïåíè ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü

äèñïëåÿ èëè âûêëþ÷àòü åãî (íàñòðîéêè «BRIGHT» [ßðêèé], «DIMMED» [Ïðèãëóøåí-

íûé], «OFF» [Âûêëþ÷åí]).

RETURN Âîçâðàò: Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó ýòàïó ìåíþ íà äèñêå ôîðìàòà Video CD

(VCD). Ýòà ôóíêöèÿ òàêæå ðàáîòàåò ñ íåêîòîðûìè DVD-äèñêàìè.

T/C Òèòóë/Ãëàâà: Äëÿ ïðÿìîãî âûáîðà «T» (òèòóëà) / «C» (ãëàâû) â ïàíåëè ìåíþ ñ

ïîìîùüþ êíîïîê

, .

Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàöèÿ «INFO» [Èíôîðìàöèÿ], òî áóäåò ïîêàçà-

íî ìåíþ ñîäåðæàíèÿ çàãðóæåííîãî äèñêà èëè áóäåò âîñïðîèçâåäåíî âñòóïëåíèå.

Â òàêîì ñëó÷àå äàííàÿ ôóíêöèÿ áóäåò íåäîñòóïíà.

SUBTITLE Ñóáòèòðû: Âûáèðàåò ÿçûê ñóáòèòðîâ.

AUDIO Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå: Äëÿ âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. Äëÿ

çàïèñè SAP (âòîðîé àóäèîïðîãðàììû òþíåðà).

ANGLE Çðèòåëüíûé óãîë: Âûáèðàåò óãîë ñúåìêè, ïîä êîòîðûì çàïèñàíî èçîáðàæåíèå.

ZOOM Ìàñøòàáèðîâàíèå: Óâåëè÷èâàåò èçîáðàæåíèå.

EDIT Ðåäàêòèðîâàíèå: Äëÿ âûâîäà íà äèñïëåé ìåíþ ðåäàêòèðîâàíèÿ äèñêîâ DVD+RW/

+R; äëÿ óñòàíîâêè ìàðêåðîâ ãëàâ; äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ôîòîãðàôèé â îêíå «Photo

Manager».

CLEAR Ñòèðàíèå: Äëÿ ñòèðàíèÿ ïîñëåäíåãî ââåäåííîãî ñèìâîëà èëè ñòèðàíèÿ çàïðîã-

ðàììèðîâàííîé îïåðàöèè çàïèñè («TIMER»).

SELECT Âûáîð: Âûáèðàåò ôóíêöèè/çíà÷åíèÿ/ôîòîãðàôèè.

PHOTO Ôóíêöèÿ Digital Photo Manager: Îòêðûâàåò îêíî ôóíêöèè «Digital Photo Manager».

DISC-MENU Ìåíþ äèñêà: Äëÿ âûâîäà íà òåëåýêðàí ìåíþ èëè îêíà ñîäåðæàíèÿ DVD-äèñêà;

äëÿ âûõîäà èç îêíà ôóíêöèè «Digital Photo Manager».

SYSTEM-MENU Ìåíþ ñèñòåìû: Äëÿ âûâîäà íà ýêðàí èëè óäàëåíèÿ îñíîâíîãî ìåíþ (ïàíåëü

ìåíþ â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà).

Êíîïêè êóðñîðà: Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà âëåâî, âïðàâî, ââåðõ, âíèç.

CHANNEL+ Ïëþñ: Ñëåäóþùèé êàíàë

CHANNEL Ìèíóñ: Ïðåäûäóùèé êàíàë

7

OK Ñîõðàíåíèå/Ïîäòâåðæäåíèå: Äëÿ ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè èëè ïîäòâåðæäåíèÿ

ââîäà äàííûõ.

PLAY Âîñïðîèçâåäåíèå: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííîãî äèñêà.

Ïðåäûäóùèé òðåê ãëàâû/Ïîèñê â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè:

Îäíîêðàòíîå íàæàòèå ýòîé êíîïêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âåðíåò òî÷êó âîñ-

ïðîèçâåäåíèÿ ê ïðåäûäóùåìó òðåêó ãëàâû èëè òèòóëó.

Åñëè ýòó êíîïêó óäåðæèâàòü íàæàòîé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, áóäåò âûïîë-

íÿòüñÿ ïîèñê â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè.

Åñëè ýòó êíîïêó óäåðæèâàòü íàæàòîé âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà, áóäåò âûïîëíÿòüñÿ

ïîèñê â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè â ðåæèìå çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

STOP Îñòàíîâêà: Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè, çà èñêëþ÷åíèåì çàï-

ðîãðàììèðîâàííûõ îïåðàöèé çàïèñè («TIMER»).

Óäåðæàíèå ýòîé êíîïêè â íàæàòîì ñîñòîÿíèè ïðèâîäèò ê îòêðûâàíèþ è çàêðûâà-

íèþ ëîòêà çàãðóç÷èêà äèñêà.

PAUSE Ïàóçà (ñòîï-êàäð):

Åñëè ýòó êíîïêó íàæàòü âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, DVD-ðåêîðäåð ïåðåêëþ÷èòñÿ

â ðåæèì ïàóçû (âðåìåííîé îñòàíîâêè). Âû áóäåòå âèäåòü íà ýêðàíå íåïîäâèæíîå

èçîáðàæåíèå (ñòîï-êàäð). Åñëè ýòó êíîïêó íàæàòü âî âðåìÿ çàïèñè, DVD-ðåêîð-

äåð òàêæå ïåðåêëþ÷èòñÿ â ðåæèì ïàóçû.

Ñëåäóþùèé òèòóë, ãëàâà èëè òðåê/Ïîèñê â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè:

Îäíîêðàòíîå íàæàòèå ýòîé êíîïêè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñêà÷êîì ïåðåìåñ-

òèò òî÷êó âîñïðîèçâåäåíèÿ ê ñëåäóþùåé ãëàâå èëè òðåêó.

Åñëè ýòó êíîïêó óäåðæèâàòü íàæàòîé âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, áóäåò âûïîë-

íÿòüñÿ ïîèñê â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè.

Åñëè ýòó êíîïêó óäåðæèâàòü íàæàòîé âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà, áóäåò âûïîëíÿòüñÿ

ïîèñê â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè â ðåæèìå çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.

0...9 Öèôðîâûå/áóêâåííûå êíîïêè: Äëÿ ââîäà öèôð èëè áóêâ â ñîîòâåòñòâóþùèå

ïîëÿ ââîäà.

A/CH Ïîñëåäíèé êàíàë: Ïåðåêëþ÷åíèå îáðàòíî íà êàíàë, âûáèðàâøèéñÿ ïîñëåäíèì

â ïðîøëûé ðàç.

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì

Ïðè ïîìîùè ïðèëàãàåìîãî ìíîãîêîäîâîãî ïóëüòà ÄÓ Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü îñíîâíûìè ôóíêöèÿìè òåëå-

âèçîðà. Äëÿ òîãî ÷òîáû äåëàòü ýòî, Âû äîëæíû ñíà÷àëà ââåñòè êîäîâûé íîìåð, ñîîòâåòñòâóþùèé èçãî-

òîâèòåëþ Âàøåãî òåëåâèçîðà. Ñâîäêó âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ Âû ìîæåòå

íàéòè íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå äàííîãî Ðóêîâîäñòâà. Î òîì, êàê ââåñòè íóæíûé êîäîâûé íîìåð, ìîæåòå

ïðî÷åñòü â ãëàâå «Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ DVD-ðåêîðäåðà ñ òåëåâèçîðîì».

TV VOLUME + Ãðîìêîñòü òåëåâèçîðà: Ïîâûøàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè òåëåâèçîðà

TV VOLUME  Ãðîìêîñòü òåëåâèçîðà: Ïîíèæàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè òåëåâèçîðà

MUTE Îòêëþ÷åíèå çâóêà òåëåâèçîðà: Âêëþ÷àåò/âûêëþ÷àåò çâóê òåëåâèçîðà.

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþáîé èç ïðèâåäåííûõ íèæå ôóíêöèé Âàì íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó ôóíêöèè, îä-

íîâðåìåííî óäåðæèâàÿ íàæàòîé áîêîâóþ êíîïêó «TV» [Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì].

STANDBY Âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà.

0...9 Öèôðîâûå êíîïêè: 0 9.

CHANNEL + Òåëåêàíàë: Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî òåëåêàíàëà ïî âîçðàñòàíèþ íîìåðà.

CHANNEL  Òåëåêàíàë: Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî òåëåêàíàëà ïî óáûâàíèþ íîìåðà.

8

STANDBY-ON Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå: Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ DVD-ðåêîðäå-

ðà, ïðåðûâàíèÿ ôóíêöèè, ïðåðûâàíèÿ çàïðîãðàììèðîâàííîé îïåðàöèè çàïèñè

(«TIMER»).

OPEN/CLOSE Îòêðûâàíèå/çàêðûâàíèå ëîòêà çàãðóç÷èêà äèñêà: Îòêðûâàåò/çàêðûâàåò ëî-

òîê çàãðóç÷èêà äèñêà.

MEDIA SLOT Ãíåçäî äëÿ íîñèòåëåé äàííûõ: Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ PC-êàðò (ïëàò ðàñøèðåíèÿ

ñòàíäàðòà PCMCIA) (ñ àäàïòåðàìè).

EJECT Êíîïêà âûòàëêèâàíèÿ: Âûòàëêèâàåò PC-êàðòó (ïëàòó ðàñøèðåíèÿ ñòàíäàðòà

PCMCIA) èç êîíòàêòíîãî ãíåçäà.

RECORD Çàïèñü: Çàïèñü òåêóùåãî òåëåêàíàëà.

Âîñïðîèçâåäåíèå: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñàííîãî äèñêà.

Ïðåäûäóùèé òðåê ãëàâû/Ïîèñê â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè

Ñëåäóþùèé òèòóë, ãëàâà èëè òðåê/Ïîèñê â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè

Îñòàíîâêà: Ïðèîñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ/çàïèñè.

Êîíòàêòíûå ãíåçäà çà äâåðöåé â ïðàâîì íèæíåì

óãëó ïåðåäíåé ïàíåëè

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðàçúåìàìè «S-VIDEO» è «VIDEO» ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Â òîì ñëó÷àå

åñëè îáà ðàçúåìà çàíÿòû, ïðèîðèòåò îòäàåòñÿ ðàçúåìó «S-VIDEO».

S-VIDEO Ðàçúåì «S-Video»: Âõîä äëÿ ñèãíàëîâ îò âèäåîêàìåð èëè âèäåîìàãíèòîôîíîâ

ôîðìàòà SVHS/Hi8 (íîìåð êàíàëà «CAM1» [Âèäåîêàìåðà 1])

Æåëòûé ðàçúåì Ðàçúåì âèäåîâõîäà: Âõîä äëÿ ñèãíàëîâ îò âèäåîêàìåð èëè âèäåîìàãíèòîôî

«VIDEO» íîâ (íîìåð êàíàëà «CAM1»)

Áåëûé/êðàñíûé Ðàçúåì ëåâîãî/ïðàâîãî êàíàëîâ àóäèîâõîäà: Âõîä äëÿ ñèãíàëîâ îò âèäåî-

ðàçúåì êàìåð èëè âèäåîìàãíèòîôîíîâ (íîìåð êàíàëà «CAM1»)

«left AUDIO right»

DV IN Ðàçúåì èíòåðôåéñà i.LINK/DV (öèôðîâîé âèäåîâõîä àïïàðàòíîãî ñòàíäàðòà

IEEE 1394, Firewire): Âõîä äëÿ ñèãíàëîâ îò öèôðîâûõ âèäåîêàìåð èëè èíûõ óñò-

ðîéñòâ, ïîääåðæèâàþùèõ èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ñîåäèíèòåëÿ (íîìåð êàíàëà «CAM2»

[Âèäåîêàìåðà 2]).

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü DVD-ðåêîðäåðà

9

Çàäíÿÿ ïàíåëü DVD-ðåêîðäåðà

~MAINS Øòåïñåëüíûé ðàçúåì êîíòóðà ïèòàíèÿ: Ñîåäèíèòå ñ ðîçåòêîé ýëåêòðîñåòè

(110 Â/60 Ãö).

ANTENNA IN Âõîä äëÿ ñèãíàëîâ àíòåííû: Ïîäêëþ÷èòå ê ýòîìó ðàçúåìó àíòåííó èëè ñèãíàë

êàáåëüíîãî òåëåâèäåíèÿ.

TV OUT Âûõîä äëÿ ñèãíàëîâ àíòåííû: Ñîåäèíèòå ñ òåëåâèçîðîì.

Âõîäíûå ðàçúåìû (ãðóïïà «IN-EXT2»

[Âõîä äëÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà 2])

S-VIDEO IN Âõîä ôîðìàòà S-Video: Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (íîìåð

êàíàëà «EXT2» [Âíåøíåå óñòðîéñòâî 2]). Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ðàçúåìàìè «S-

VIDEO» è «Video» ïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

Video In Âèäåîâõîä (æåëòûé ðàçúåì): Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà

(íîìåð êàíàëà «EXT2»)

IN AUDIO L/R Àíàëîãîâûé àóäèîâõîä (êðàñíûé/áåëûé ðàçúåì), ðàñïîëîæåííûé ïîä ðàçúå-

[Ëåâûé/ïðà- ìîì «Video In». Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå äëÿ âèäåîñèãíàëîâ, ïîñòóïàþùèõ íà

âûé êàíàëû ðàçúåì «Video In»: Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (íîìåð êàíàëà

àóäèîâõîäà] «EXT2»)

Âõîäíûå ðàçúåìû (ãðóïïà «IN-EXT1»

[Âõîä äëÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà 1])

IN AUDIO L/R Àíàëîãîâûé àóäèîâõîä (êðàñíûé/áåëûé ðàçúåìû), ðàñïîëîæåííûé ðÿäîì

ñ ðàçúåìîì «COMPONENT VIDEO IN»: Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå äëÿ êîìïîíåí-

òíûõ âèäåîñèãíàëîâ. Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà (íîìåð êàíà-

ëà «EXT1» [Âíåøíåå óñòðîéñòâî 1])

COMPONENT Âõîä äëÿ êîìïîíåíòíûõ (öâåòîðàçíîñòíûõ) âèäåîñèãíàëîâ (êðàñíûé/

VIDEO IN ñèíèé/çåëåíûé ðàçúåì): Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ñ êîì-

ïîíåíòíûìè âûõîäíûìè âèäåîñèãíàëàìè (íîìåð êàíàëà «EXT1»).

Âûõîäíûå ðàçúåìû (ãðóïïà «OUT-2» [Âûõîä 2])

S-VIDEO OUT Âûõîä ôîðìàòà S-Video: Ñîåäèíèòåëü äëÿ òåëåâèçîðà, ñîâìåñòèìîãî ñ ñèãíà-

ëàìè ôîðìàòà S-Video.

VIDEO (CVBS) Âûõîä äëÿ ïîëíîãî âèäåîñèãíàëà (æåëòûé ðàçúåì): Ñîåäèíèòåëü äëÿ òå-

OUT ëåâèçîðà ñ âèäåîâûõîäîì (ÏÖÒÑ, êîìïîçèòíûé âèäåîñèãíàë).

AUDIO L/R Àíàëîãîâûé àóäèîâûõîä (êðàñíûé/áåëûé ðàçúåì), ðàñïîëîæåííûé ïîä

OUT [Ëåâûé/ ðàçúåìîì «Video In». Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå äëÿ âèäåîñèãíàëîâ, ïîäàâàåìûõ

ïðàâûé íà âûõîä ñ ðàçúåìà «VIDEO (CVBS) OUT»: Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñ-

êàíàëû òðîéñòâà.

àóäèîâûõîäà]

10

Âûõîäíûå ðàçúåìû (ãðóïïà «OUT-1» [Âûõîä 1], 480p/480i)

[p  ïîñòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà; i  ÷åðåññòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà]

AUDIO L/R Àíàëîãîâûé àóäèîâûõîä (êðàñíûé/áåëûé ðàçúåì): Ñîåäèíèòåëü äëÿ

OUT [Ëåâûé/ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà. Àóäèîâûõîä äëÿ êîìïîíåíòíîãî âèäåîñèãíàëà/ïîñò

ïðàâûé êàíà ðî÷íîé ðàçâåðòêè.

àóäèîâûõîäà]

COMPONENT Âûõîä äëÿ êîìïîíåíòíûõ (öâåòîðàçíîñòíûõ) âèäåîñèãíàëîâ (êðàñíûé/

VIDEO OUT ñèíèé/çåëåíûé ðàçúåì): Ñîåäèíèòåëü äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, èìå-

þùåãî âõîä äëÿ êîìïîíåíòíîãî âèäåîñèãíàëà/ïîñòðî÷íîé ðàçâåðòêè.

Âûõîäíûå ðàçúåìû (ãðóïïà «DIGITAL AUDIO OUT»

[Öèôðîâîé àóäèîâûõîä])

COAX OUT Êîàêñèàëüíûé öèôðîâîé àóäèîâûõîä:

OPTICAL Îïòè÷åñêèé öèôðîâîé àóäèîâûõîä:

AUDIO OUT

Ñèìâîëû íà äèñïëåå Âàøåãî DVD-ðåêîðäåðà

Íà äèñïëåå Âàøåãî DVD-ðåêîðäåðà ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé äèñïëåé/òåêñòîâàÿ ñòðîêà

) ×àñû

) Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà/òèòóëà

) Âðåìÿ OTR (çàïèñè îäíèì íàæàòèåì)

) Íàçâàíèå òèòóëà

) Äèñïëåé íîìåðà òåëåêàíàëà/âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ/ôóíêöèè

) Äèñïëåé èíôîðìàöèè, ïðåäóïðåæäåíèé

||||||||||||||||| Ëèíåéêà äèñêà: îòîáðàæàåò òåêóùóþ ïîçèöèþ íà äèñêå (óêàçàòåëü äèñêà).

Âîñïðîèçâåäåíèå/çàïèñü: îäèíî÷íûé ìèãàþùèé ñåãìåíò â òåêóùåé ïîçèöèè.

Ïàóçà: ìèãàþùèé ñåãìåíò ïî îáå ñòîðîíû îò òåêóùåé ïîçèöèè.

Îñòàíîâêà: ìèãàþùèé ñåãìåíò â òåêóùåé ïîçèöèè.

TIMER Çàïðîãðàììèðîâàíà îïåðàöèÿ çàïèñè ïîä óïðàâëåíèåì òàéìåðà («TIMER»).

TV Ìîäóëÿòîð âûêëþ÷åí. Êîãäà ìîäóëÿòîð âûêëþ÷åí, ñèãíàë àíòåííû (ðàäèî÷àñòîò-

íûé) ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê òåëåâèçîðó.

PRO Êîìïîíåíòíûé âèäåîâûõîä íàñòðîåí íà ðåæèì «Progressive Scan» [Ïîñòðî÷íàÿ ðàç-

âåðòêà]. Åñëè ýòîò ñèìâîë íå ïîêàçûâàåòñÿ, òî êîìïîíåíòíûé âèäåîâûõîä íàñòðî-

åí íà ðåæèì «Interlaced» [×åðåññòðî÷íàÿ ðàçâåðòêà].

î((( Ïåðåäàíà êîìàíäà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

SAP Âûáðàíà âòîðàÿ àóäèîïðîãðàììà òþíåðà.

11

reading

Ñîîáùåíèÿ íà äèñïëåå Âàøåãî DVD-ðåêîðäåðà

Íà äèñïëåå Âàøåãî DVD-ðåêîðäåðà ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ ïðèâåäåííûå íèæå ñîîáùåíèÿ. Åñëè Âû ïðèñâî-

èòå èìÿ äèñêó, íà ïàíåëè äèñïëåÿ òàêæå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ èìÿ ýòîãî äèñêà.

IS TV ON? DVD-ðåêîðäåð â äàííîå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå íà÷àëüíîé íàñòðîé-

[Âêëþ÷åí ëè òåëåâèçîð?] êè. Âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è ïðî÷òèòå ðàçäåë «Ïåðâîíà÷àëüíàÿ íàñòðîé-

êà» â ãëàâå «Íàñòðîéêà Âàøåãî DVD-ðåêîðäåðà».

NO SIGNAL [Íåò ñèãíàëà] Îòñóòñòâèå èëè íåäîñòàòî÷íàÿ ìîùíîñòü ñèãíàëà.

MENU [Ìåíþ] Âêëþ÷åí ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ.

OPENING [Îòêðûâàíèå] Îòêðûâàåòñÿ ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà.

TRAY OPEN [Ëîòîê îòêðûò] Ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà îòêðûò.

CLOSING [Çàêðûâàíèå] Çàêðûâàåòñÿ ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà.

READING [Ñ÷èòûâàíèå] Ñ÷èòûâàåòñÿ äèñê.

MENU UPDT Òàáëèöà ñîäåðæàíèÿ äèñêà îáíîâëåíà ïîñëå óñïåøíîãî ñ÷èòûâàíèÿ.

[Ìåíþ îáíîâëåíî]

UNIT MENU [Ìåíþ ÷àñòåé] Ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ ïåðâîé çàïèñè íà íîâîì äèñêå ñîçäàåò-

ñÿ ñòðóêòóðà ìåíþ.

COPY PROT Ïðèíÿò ñèãíàë çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. Îí ìîæåò èñõîäèòü îò DVD-

[Çàùèòà îò êîïèðîâàíèÿ] äèñêà/âèäåîêàññåòû â DVD-ïëåéåðå/âèäåîäåêå èëè îò ïðèíèìàåìîãî

òåëåêàíàëà.

WAIT [Ïîäîæäèòå] Ïîäîæäèòå, ïîêà ýòî ñîîáùåíèå íå èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ. DVD-ðåêîðäåð

çàíÿò âûïîëíåíèåì äðóãîé îïåðàöèè.

NO DISC [Íåò äèñêà] Â àïïàðàò íå âñòàâëåí äèñê. Åñëè äèñê âñòàâëåí, òî, âèäèìî, DVD-ðå-

êîðäåðó íå óäàåòñÿ âûïîëíèòü ñ÷èòûâàíèå ýòîãî äèñêà.

INFO [Èíôîðìàöèÿ] Íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ âñòàâëåííîãî äèñêà.

BUSY [Çàíÿò] DVD-ðåêîðäåð çàíÿò âûïîëíåíèåì èçìåíåíèé ïàðàìåòðîâ ïîääåðæêè

DVD-äèñêà.

ERASING [Ñòèðàíèå] Âûïîëíÿåòñÿ ïîëíîå ñòèðàíèå äèñêà.

EMPTY DISC [Ïóñòîé äèñê] Âñòàâëåííûé äèñê ÿâëÿåòñÿ íîâûì èëè ïîëíîñòüþ ñòåðòûì (íåò íèêà-

êèõ çàïèñåé).

PROTECTED [Çàùèùåí] Çàïèñü íà äèñê íåâîçìîæíà.

MAX TITLE [Ìàêñèìàëüíîå Êîëè÷åñòâî òèòóëîâ íà äàííîì äèñêå äîñòèãëî äîïóñòèìîãî ìàêñèìó-

÷èñëî òèòóëîâ] ìà. Ëþáîé äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü ìàêñèìóì 48 òèòóëîâ.

MAX CHAP [Ìàêñèìàëüíîå Äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ãëàâ íà òèòóë èëè äèñê. Äîïóñòè-

÷èñëî ãëàâ] ìîå ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñîñòàâëÿåò 99 ãëàâ íà òèòóë è 124 ãëàâû

íà äèñê.

DISC FULL [Äèñê ïîëîí] Äèñê çàïîëíåí. Íà íåì íåò ìåñòà äëÿ íîâûõ çàïèñåé.

PAL DISC Ñäåëàíà ïîïûòêà çàïèñàòü ñèãíàë âèäåîñòàíäàðòà NTSC íà çàãðóæåí-

[Äèñê ñèñòåìû PAL] íûé äèñê ñ çàïèñÿìè â ñòàíäàðòå PAL. Âñòàâüòå íîâûé äèñê èëè èñ-

ïîëüçóéòå äèñê ñ çàïèñÿìè â ñèñòåìå NTSC.

NTSC DISC Ñäåëàíà ïîïûòêà çàïèñàòü ñèãíàë âèäåîñòàíäàðòà PAL íà çàãðóæåííûé

[Äèñê ñèñòåìû NTSC] äèñê ñ çàïèñÿìè â ñòàíäàðòå NTSC. Âñòàâüòå íîâûé äèñê èëè èñïîëü-

çóéòå äèñê ñ çàïèñÿìè â ñèñòåìå PAL.

RECORDING [Çàïèñü] Ïîïûòêà âûïîëíèòü íåäîïóñòèìîå äåéñòâèå âî âðåìÿ çàïèñè (íàïðè-

ìåð, íàæàòèå êíîïêè «OPEN/CLOSE» [Îòêðûòü/Çàêðûòü]).

FREE TITLE Âûáðàí ïóñòîé òèòóë.

[Ñâîáîäíûé òèòóë]

12

DISC LOCK Ïîïûòêà ïðîèçâåñòè çàïèñü íà çàùèùåííûé äèñê âî âðåìÿ çàïèñè. Ýòî

[Áëîêèðîâêà äèñêà] ñîîáùåíèå òàêæå áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ïðè ïîïûòêå ñäåëàòü âñòàâêó ìàð-

êåðà ãëàâû (êíîïêîé «EDIT» [Ðåäàêòèðîâàíèå]).

DISC ERR [Ñáîé äèñêà] Âî âðåìÿ çàïèñè òèòóëà ïðîèçîøåë êàêîé-òî ñáîé. Åñëè òàêîå ïðîèñõî-

äèò ÷àñòî, ïîæàëóéñòà, ïî÷èñòèòå äèñê èëè èñïîëüçóéòå íîâûé.

DISC WARN Âî âðåìÿ çàïèñè òèòóëà âîçíèêëà êàêàÿ-òî îøèáêà. Îïåðàöèÿ çàïèñè

[Ïðåäóïðåæäåíèå äèñêà] áóäåò ïðîäîëæåíà, íî îøèáêà áóäåò ïðîïóùåíà.

SETUP [Íàñòðîéêà] Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà êàíàëîâ íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ìåíþ íà-

ñòðîéêè âðåìåíè/äàòû.

WAIT 01 [Ïîäîæäèòå 01] Âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà êàíàëîâ ïðîèçâîäèòñÿ îòñ÷åò îáíà-

ðóæåííûõ êàíàëîâ.

BLOCKED [Áëîêèðîâàí] Íåâîçìîæíî îòêðûòü èëè çàêðûòü ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà.

SAFE REC Íîâàÿ çàïèñü áóäåò äîáàâëÿòüñÿ â êîíåö âñåõ óæå ñäåëàííûõ çàïèñåé

[Áåçîïàñíàÿ çàïèñü] (ðåæèì «SAFE RECORD»).

POST FORMAT Ïîñëå ñîçäàíèÿ ñòðóêòóðû ìåíþ äèñê ïîäãîòàâëèâàåòñÿ ê ðàáîòå.

[Ïîñòôîðìàòèðîâàíèå]

PHILIPS DVD-ðåêîðäåð âêëþ÷åí.

STANDBY DVD-ðåêîðäåð âûêëþ÷åí.

[Ðåæèì îæèäàíèÿ]

PHOTO [Ôîòîðåæèì] Ïðîãðàììà «Digital Photo Manager» [Ìåíåäæåð öèôðîâûõ ôîòîñíèì-

êîâ] âêëþ÷åíà.

VIDEO [Âèäåîðåæèì] Ïðîãðàììà «Digital Photo Manager» âûêëþ÷åíà.

SAVING [Ñîõðàíåíèå] Äàííûå áóäóò çàïèñàíû íà ïîäêëþ÷åííóþ êàðòó ïàìÿòè èëè íà äèñê

DVD+RW/+R.

13

Ñîäåðæàíèå

Ââåäåíèå ..................................................15

Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü óñòðîéñòâà Philips ............................................ 15

Ñîâìåñòèìûå äèñêè ................................................................................ 17

Êîäû ðåãèîíîâ ........................................................................................ 18

Òåõíè÷åñêèå äàííûå ................................................................................ 18

Àêñåññóàðû ............................................................................................. 18

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèè ....................................... 19

×èñòêà äèñêîâ ......................................................................................... 20

Ñïåöèàëüíûå ôóíêöèè Âàøåãî íîâîãî DVD-ðåêîðäåðà ............................. 21

Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ðåêîðäåðà ....................... 23

Ïîäãîòîâêà ïóëüòà ÄÓ ê ðàáîòå ................................................................ 23

Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ðåêîðäåðà ê òåëåâèçîðó ............................................. 23

Ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ äëÿ êîìïîíåíòíûõ âèäåîñèãíàëîâ

(Y PB PR) ................................................................................................ 24

Ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ äëÿ ñèãíàëîâ ôîðìàòà S-Video (Y/C) ........ 26

Ñîåäèíåíèå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ äëÿ ñèãíàëîâ ôîðìàòà Video (CVDS) ........ 27

Ñîåäèíåíèå ñ èñïîëüçîâàíèåì òîëüêî êàáåëÿ àíòåííû ............................ 28

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ........ 30

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD-ïëåéåðà ...... 30

Ïîäêëþ÷åíèå ñïóòíèêîâîãî ðåñèâåðà ïðè ïîìîùè êàáåëÿ RCA

èëè S-Video ............................................................................................. 31

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ òîëüêî ïîñðåäñòâîì êàáåëÿ

àíòåííû .................................................................................................. 31

Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêàìåðû ê ðàçúåìàì ïåðåäíåé ïàíåëè ........................ 32

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîóñòðîéñòâ ê àíàëîãîâûì àóäèîðàçúåìàì .................... 32

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèîóñòðîéñòâ ê öèôðîâûì àóäèîðàçúåìàì ...................... 33

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà DVD-ðåêîðäåðà

ïîñëå óñòàíîâêè â ñèñòåìå .......................... 34

Íà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà .............................................................................. 34

Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê òåëåâèçèîííûõ êàíàëîâ ........................................ 36

Äîáàâëåíèå è óäàëåíèå òåëåêàíàëîâ âðó÷íóþ .......................................... 37

Íàñòðîéêà ÿçûêà ..................................................................................... 38

Ïåðåêëþ÷åíèå àóäèîçàïèñè («Stereo», «SAP») .......................................... 39

Íàçíà÷åíèå íîìåðîâ êàíàëîâ ñîãëàñíî Ïóòåâîäèòåëþ VCR Plus+

®

........... 40

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè è äàòû.............................................. 41

Íàñòðîéêà âðåìåíè è äàòû âðó÷íóþ ........................................................ 42

Èíôîðìàöèÿ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà................ 43

Ïèêòîãðàììû îêíà ìåíþ ......................................................................... 43

Îêíî ìåíþ 1 ........................................................................................... 43

Îêíî ìåíþ 2 ........................................................................................... 43

Ïîëå äëÿ òåêóùèõ ñîîáùåíèé ................................................................. 43

Ïîëå ñîñòîÿíèÿ ...................................................................................... 44

Ïèêòîãðàììû òèïà äèñêà ......................................................................... 44

Ïèêòîãðàììû ñîñòîÿíèÿ äèñêà ................................................................ 44

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå òþíåðà ................................................................ 45

«Èçîáðàæåíèå ïðÿìîé ïåðåäà÷è ñèãíàëà» â èíôîðìàöèîííîì

ïîëå òþíåðà ........................................................................................... 45

Èíôîðìàöèîííîå ïîëå òàéìåðà .............................................................. 45

Âîñïðîèçâåäåíèå ...................................... 46

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î âîñïðîèçâåäåíèè .................................................. 46

Çàãðóçêà äèñêà ....................................................................................... 47

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD Video ........................................................ 48

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ DVD+RW èëè DVD+R ........................................ 48

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ Audio CD .......................................................... 49

Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ ñ ôàéëàìè MP3 .................................. 49

Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ (Super) Video CD .............................................. 50

Äðóãèå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ................. 51

Ïåðåõîä ê äðóãîìó òðåêó, ãëàâå èëè òèòóëó .............................................. 51

Ïîèñê íà äèñêå ....................................................................................... 51

Ñòîï-êàäð ............................................................................................... 52

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå ............................................................... 52

Ïîèñê ïî çàäàííîìó âðåìåíè íà äèñêå .................................................... 53

Ïîâòîðíîå è ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå .......................................... 54

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå çàäàííîãî ôðàãìåíòà

À-Â íà äèñêå ........................................................................................... 54

Ôóíêöèÿ «Scan» [Ñêàíèðîâàíèå] .............................................................. 55

Óãîë ñúåìêè ............................................................................................ 55

Ôóíêöèÿ «Zoom» [Ìàñøòàáèðîâàíèå] ...................................................... 56

Ñìåíà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ ................................................... 56

Ñóáòèòðû ................................................................................................ 57

Ôóíêöèÿ «Digital Photo Manager»

[Ìåíåäæåð öèôðîâûõ ôîòîñíèìêîâ] .............. 58

PC-êàðòà (ïëàòà ðàñøèðåíèÿ ñòàíäàðòà PCMCIA) ..................................... 59

Óñòàíîâêà PC-êàðòû ................................................................................ 59

Óäàëåíèå PC-êàðòû ................................................................................. 59

Äåìîíñòðàöèÿ ôîòîñíèìêîâ ôîðìàòà JPEG

èç ðóëîíà ............................................................................................... 60

Ðåäàêòèðîâàíèå ôîòîñíèìêîâ ôîðìàòà JPEG .......................................... 61

Ñëàéä-øîó .............................................................................................. 61

Ðàñøèðåííîå ðåäàêòèðîâàíèå ôîòîñíèìêîâ ôîðìàòà JPEG ..................... 62

Ñîçäàíèå DVD-ñîâìåñòèìîãî ñëàéä-øîó ................................................. 65

Ñîçäàíèå ñëàéä-øîó èç ðóëîíà ............................................................... 65

Ñîçäàíèå ñëàéä-øîó èç àëüáîìà ............................................................. 66

Ñîçäàíèå àëüáîìà .................................................................................. 67

Äîáàâëåíèå ôîòîñíèìêîâ â àëüáîì ......................................................... 67

Èçìåíåíèå ïîðÿäêà ôîòîñíèìêîâ âíóòðè àëüáîìà ................................... 68

Ðåäàêòèðîâàíèå ôîòîñíèìêîâ â àëüáîìå ................................................. 69

Èçìåíåíèå íàñòðîåê àëüáîìà.................................................................. 70

Èçìåíåíèå ôîòîñíèìêà «îáëîæêè» .......................................................... 70

Èçìåíåíèå íàçâàíèÿ àëüáîìà ................................................................. 70

Èçìåíåíèå äàòû àëüáîìà ........................................................................ 71

Ïðÿìîé âûçîâ îáçîðíîãî îêíà àëüáîìà ................................................... 71

Êîïèðîâàíèå àëüáîìà ............................................................................. 71

Ñòèðàíèå àëüáîìà .................................................................................. 72

Èçìåíåíèå íàñòðîåê ðóëîíà .................................................................... 72

Èçìåíåíèå íàçâàíèÿ ðóëîíà.................................................................... 72

Èçìåíåíèå äàòû ðóëîíà .......................................................................... 73

Ïðÿìîé âûçîâ îáçîðíîãî îêíà ðóëîíà ..................................................... 73

Óäàëåíèå ðóëîíà ..................................................................................... 73

Ñîõðàíåíèå ðóëîíîâ/àëüáîìîâ íà äèñêå DVD+RW/+R .............................. 74

Ïîäãîòîâêà äèñêà DVD+RW/+R ................................................................ 74

Ïåðåçàïèñü ôîòîñíèìêîâ íà äèñê DVD+RW/+R ........................................ 75

Èçìåíåíèå íàñòðîåê íîñèòåëåé äàííûõ ................................................... 76

Ðåøåíèå ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè ðàáîòå

ñ ôóíêöèåé «Digital Photo Manager» ......................................................... 77

Çàïèñü .................................................... 78

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ................................................................................ 78

Çàïèñü áåç àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ ................................................ 79

Âðåìåííàÿ ïðèîñòàíîâêà çàïèñè íà ïàóçó ............................................... 81

Çàïèñü ñ àâòîìàòè÷åñêèì âûêëþ÷åíèåì (ðåæèì «OTR»

[Çàïèñü îäíèì íàæàòèåì]) ...................................................................... 81

Ïðåäîòâðàùåíèå ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèÿ äèñêîâ ......................................... 82

Âñòðàèâàíèå çàïèñåé â ðÿä âíóòðè òèòóëà (ìîíòàæíàÿ âðåçêà) ................. 83

Âûáîð ðåæèìà çàïèñè (êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ) ........................................ 84

1

2

3

4

5

6

7

8

14 Ñîäåðæàíèå

Îðãàíèçàöèÿ ñîäåðæàíèÿ äèñêà .................... 85

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ................................................................................ 85

Ìåíþ «Favorite Scene Selection» [Âûáîð èçáðàííûõ ñöåí] ........................ 86

Âñòàâêà ìàðêåðà ãëàâû ........................................................................... 86

Ñêðûòèå ãëàâ .......................................................................................... 86

Óäàëåíèå ìàðêåðîâ ãëàâû ....................................................................... 88

Çàìåíà ãðàôè÷åñêîãî óêàçàòåëÿ .............................................................. 88

Ñìåíà ôîíà ìåíþ ................................................................................... 89

Äåëåíèå òèòóëîâ ..................................................................................... 89

Ðåäàêòèðîâàíèå íàçâàíèé çàïèñåé (òèòóëîâ) ........................................... 90

Âîñïðîèçâåäåíèå âñåãî òèòóëà ................................................................ 90

Óäàëåíèå çàïèñåé (òèòóëîâ) .................................................................... 91

Íàñòðîéêè äèñêà ..................................................................................... 92

Èçìåíåíèå íàçâàíèÿ äèñêà ..................................................................... 92

Çàêðûòèå ðåäàêòèðîâàíèÿ ....................................................................... 93

Çàêðûòèå äèñêîâ DVD+R ......................................................................... 94

Ñòèðàíèå äèñêîâ DVD+RW ...................................................................... 94

Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè ïîä óïðàâëåíèåì

òàéìåðà................................................... 95

Îáùèå ïîëîæåíèÿ ................................................................................... 95

Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû VCR Plus+

®

......... 95

Ïðîãðàììèðîâàíèå çàïèñè áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû VCR Plus+

®

........ 97

Êàê èçìåíèòü èëè óäàëèòü çàïðîãðàììèðîâàííóþ çàïèñü

(áëîê äàííûõ «TIMER») ............................................................................ 99

Ðåøåíèå ïðîáëåì ïðè ðàáîòå ñ çàïðîãðàììèðîâàííûìè çàïèñÿìè ........ 100

Ïðèîðèòåòû ïîëüçîâàòåëÿ ......................... 101

Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ ........................................................................ 102

Íàñòðîéêè çâóêà ................................................................................... 103

Íàñòðîéêè ÿçûêà ................................................................................... 104

Äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè ................................................................... 104

Íàñòðîéêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ...................................... 106

Ìåíþ ôóíêöèé äèñêà ............................................................................ 106

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ, ïðèëàãàåìîãî

ê DVD-ðåêîðäåðó, äëÿ óïðàâëåíèÿ òåëåâèçîðîì ..................................... 107

Êîíòðîëü äîñòóïà (áëîêèðîâêà äîñòóïà äåòåé).108

Áëîêèðîâêà äîñòóïà äåòåé (äèñêè DVD è VCD)........................................ 108

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå áëîêèðîâêè äîñòóïà äåòåé ................................ 108

Àâòîðèçàöèÿ (óñòàíîâêà ðåæèìà äîñòóïà ê äèñêàì) ................................ 109

Áëîêèðîâêà àâòîðèçîâàííûõ äèñêîâ ...................................................... 109

Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü (òîëüêî äèñêè DVD Video) .................................. 110

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ ................................... 110

Ñìåíà ñòðàíû ....................................................................................... 111

Ñìåíà PIN-êîäà .................................................................................... 112

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà òåõíè÷åñêîé

ïîääåðæêîé ............................................ 113

10

11

12

13

14

15

1

Ââåäåíèå

Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü óñòðîéñòâà Philips

Èíñòðóêöèè îáû÷íî èçëàãàþòñÿ î÷åíü ñóõèì ÿçûêîì, òàê êàê îíè îðèåíòèðîâàíû íà òåõíè÷åñêóþ ñòîðîíó

âîïðîñà è çà÷àñòóþ ïëîõî ïåðåâåäåíû. Ïî ýòîé ïðè÷èíå êîìïàíèÿ Philips âçÿëà íà ñëóæáó ìåíÿ.

Åñëè íå âîçðàæàåòå, ÿ ïðåäñòàâëþñü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Ìåíÿ çîâóò Ôèë. ß áóäó Âàøèì ãèäîì íà âñåì ïðîòÿæåíèè äàííîãî Ðóêîâîäñòâà è ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü Âàì â

ýêñïëóàòàöèè íîâîãî äëÿ Âàñ óñòðîéñòâà. Â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïóíêòàõ íàøåãî ïóòè ÿ áóäó äàâàòü Âàì èíôîð-

ìàöèþ ñëåäóþùèõ òèïîâ:

(Âîïðîñ)?

Çäåñü ÿ áóäó ïîÿñíÿòü âåùè, êî-

òîðûå âíåøíå êàæóòñÿ íå ñëèø-

êîì âàæíûìè.

Ïîëåçíûé ñîâåò

Çäåñü ÿ áóäó äàâàòü èíñòðóêöèè

îòíîñèòåëüíî ôóíêöèé, êîòîðûå

îáëåã÷àþò èñïîëüçîâàíèå Âàøå-

ãî DVD-ðåêîðäåðà.

Ïðîáëåìà

Çäåñü ÿ áóäó ïîìîãàòü Âàì íàõî-

äèòü ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ïðî-

áëåì è ñïîñîáû èõ ðàçðåøåíèÿ.

Íàäåþñü, ÷òî Âàø íîâûé DVD-ðåêîðäåð äîñòàâèò Âàì ìàññó óäîâîëüñòâèÿ.

Ôèë

P.S.: Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè ïðîáëåì ïî õîäó ýêñïëóàòàöèè, ïîæàëóéñòà, ñìîòðèòå ïîëåçíóþ

èíôîðìàöèþ â ãëàâå «Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêîé». Åñëè ýòî íå ïîìîãàåò ðàçðå-

øèòü âîçíèêøóþ ïðîáëåìó, çâîíèòå â ñëóæáó ïîääåðæêè ïîòðåáèòåëåé äëÿ Âàøåé ñòðàíû.

Ñîîòâåòñòâóþùèå òåëåôîííûå íîìåðà è àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû ìîæåòå íàéòè íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå

äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.

Âû òàêæå ìîæåòå ïîñåòèòü âåá-ñàéò «http://www.p4c.philips.com».

Ââåäåíèå

16

?

Ââåäåíèå

Äîáðî ïîæàëîâàòü â áîëüøóþ ñåìüþ âëàäåëüöåâ DVD-óñòðîéñòâ PHILIPS.

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó DVDR 77/17.

Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì DVD-ðåêîðäåðîì, ïîæàëóéñòà, óäåëèòå âðåìÿ ÷òåíèþ ýòîãî Ðóêîâîäñòâî

äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Îíî ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ è çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàáîòû ñ óñòðîéñòâîì.

Íå ñëåäóåò âêëþ÷àòü DVD-ðåêîðäåð ñðàçó æå ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ åãî èç õîëîäíîãî ìåñòà â òåï-

ëîå èëè íàîáîðîò, à òàêæå â óñëîâèÿõ ÷ðåçìåðíîé âëàæíîñòè.

Ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ óñòðîéñòâà ïîäîæäèòå íå ìåíåå òðåõ ÷àñîâ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ àêêëèìàòèçàöèè

DVD-ðåêîðäåðà â íîâûõ óñëîâèÿõ îêðóæàþùåé ñðåäû (òåìïåðàòóðà, îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà è

ïðî÷åå).

Èñêðåííå Âàøà êîìàíäà Philips íàäååòñÿ, ÷òî ïîëüçîâàíèå

DVD-ðåêîðäåðîì äîñòàâèò Âàì óäîâîëüñòâèå.

×òî òàêîå DVD?

DVD (Digital Versatile Disc [Öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê])  íîâûé íîñè-

òåëü èíôîðìàöèè, êîòîðûé ñî÷åòàåò óäîáñòâî êîìïàêò-äèñêà ñ íîâåéøåé

òåõíîëîãèåé öèôðîâîãî âèäåî. Äèñêè ôîðìàòà DVD Video èñïîëüçóþò ñî-

âðåìåííóþ òåõíîëîãèþ ñæàòèÿ äàííûõ MPEG4, ïîçâîëÿþùóþ ïîëíîñòüþ

óìåñòèòü ëþáîé ôèëüì íà îäíîì äèñêå.

Íàñêîëüêî âûñîêà ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ

ôîðìàòîì VHS?

Êðèñòàëüíî ÷èñòûå öèôðîâûå èçîáðàæåíèÿ îáëàäàþò ðàçðåøåíèåì ñâûøå

500 ñòðîê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ ñîäåðæèò 720 ïèêñåëåé (ìèíèìàëüíûõ ýëå-

ìåíòîâ èçîáðàæåíèÿ). Ýòà ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü áîëåå ÷åì âäâîå ïðå-

âûøàåò ðàçðåøåíèå âèäåîçàïèñåé ôîðìàòà VHS è ïðåâîñõîäèò ðàçðåøå-

íèå ëàçåðíûõ äèñêîâ. Êà÷åñòâî ñîïîñòàâèìî ñ êà÷åñòâîì öèôðîâûõ îðèãè-

íàëîâ, ñîçäàííûõ ïðè ñòóäèéíîé çàïèñè.

×òî òàêîå DVD+RW?

Ïåðåçàïèñûâàåìûé äèñê DVD+RW (DVD+ReWritable) èñïîëüçóåò íîñèòåëü

äàííûõ ñ èçìåíÿåìîé ôàçîé. Ýòî òà æå òåõíîëîãèÿ, íà êîòîðîé îñíîâàí ïå-

ðåçàïèñûâàåìûé êîìïàêò-äèñê (CD+RW). Äëÿ èçìåíåíèÿ îòðàæàþùåé ñïî-

ñîáíîñòè çàïèñûâàþùåãî ñëîÿ èñïîëüçóåòñÿ ëàçåð âûñîêîé ìîùíîñòè. Ñ

ïîìîùüþ ýòîãî ïðîöåññà çàïèñü íà òàêîé äèñê ìîæíî ïðîèçâîäèòü áîëåå

òûñÿ÷è ðàç.

×òî òàêîå DVD+R?

DVD+R  ýòî çàïèñûâàåìûé DVD-äèñê. Â îòëè÷èå îò DVD+RW, çàïèñü íà

ýòîò äèñê ìîæíî ïðîèçâåñòè òîëüêî îäèí ðàç. Åñëè äèñê íå áûë çàêðûò ïîñ-

ëå î÷åðåäíîãî ñåàíñà çàïèñè, òî íà íåãî ìîæíî ïðîäîëæàòü çàïèñûâàòü èí-

ôîðìàöèþ ïðè ïîìîùè DVD-ðåêîðäåðà. Ñòàðûå çàïèñè ìîæíî âïîñëåäñòâèè

ñòåðåòü, íî çàïèñàòü ïîâåðõ íèõ íîâóþ èíôîðìàöèþ íåâîçìîæíî. Ñòåðòûå

òèòóëû ïîìå÷àþòñÿ ìàðêåðîì «Deleted title» [Ñòåðòûé òèòóë].

Äëÿ òîãî ÷òîáû òàêîé äèñê ìîæíî áûëî âîñïðîèçâîäèòü íà DVD-ïëåéåðå,

åãî íåîáõîäèìî «ôèíàëèçèðîâàòü» (çàêðûòü) íà DVD-ðåêîðäåðå. Ïîñëå çàê-

ðûòèÿ äèñêà äîáàâèòü íà íåãî äîïîëíèòåëüíûå çàïèñè íåâîçìîæíî.

×òî ìîæåò äåëàòü ìîé DVD-ðåêîðäåð?

Âàø DVD-ðåêîðäåð Philips îáúåäèíÿåò â ñåáå óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè (ðå-

êîðäåð) è óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïëåéåð) öèôðîâûõ âèäåîäèñ-

êîâ ñ äâóõñòîðîííåé ñîâìåñòèìîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê óíèâåðñàëüíîìó ñòàí-

äàðòó DVD Video. Ýòî îçíà÷àåò ñëåäóþùåå:

) ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü ïðåäâàðèòåëüíî çàïèñàííûå DVD-äèñêè;

) çàïèñè, ñäåëàííûå íà Âàøåì DVD-ðåêîðäåðå, ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà

ñóùåñòâóþùèõ DVD-âèäåîïëåéåðàõ è äèñêîâîäàõ DVD-ROM. Äëÿ âîñïðîèç-

âåäåíèÿ íà íåêîòîðûõ äðóãèõ DVD-ïëåéåðàõ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðåäâà-

ðèòåëüíàÿ ôèíàëèçàöèÿ (îïåðàöèÿ çàêðûòèÿ) äèñêîâ.

17Ââåäåíèå

Ñîâìåñòèìûå äèñêè

Ñ ïîìîùüþ ýòîãî DVD-ðåêîðäåðà Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü è çàïèñûâàòü ñëåäóþùèå äèñêè:

Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå

DVD+RW (öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê ñ âîçìîæíîñòüþ ïåðåçàïèñè): åãî ìîæíî ïåðåçàïèñûâàòü ìíî-

ãîêðàòíî.

DVD+R (öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê ñ âîçìîæíîñòüþ çàïèñè): çàïèñü íà íåãî ìîæíî ïðîèçâåñòè òîëüêî

îäèí ðàç.

Òîëüêî âîñïðîèçâåäåíèå:

DVD Video (öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê)

DVD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûé öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê). Âîñïðîèçâåäåíèå âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó-

÷àå, êîãäà çàïèñü ñäåëàíà â ðåæèìå «Video» è ôèíàëèçèðîâàíà (çàêðûòà).

DVD-R (çàïèñûâàåìûé öèôðîâîé óíèâåðñàëüíûé äèñê). Âîñïðîèçâåäåíèå âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,

êîãäà çàïèñü ñäåëàíà â ðåæèìå «Video» è ôèíàëèçèðîâàíà (çàêðûòà).

Audio CD (êîìïàêò-äèñê ñ öèôðîâûìè àóäèîçàïèñÿìè)

Super Audio CD (âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ñëîé CD ãèáðèäíîãî äèñêà SACD)

Video CD (ôîðìàòû 1.0, 1.1, 2.0)

Super Video CD

CD-R (çàïèñûâàåìûé êîìïàêò-äèñê), ñîäåðæàùèé àóäèîçàïèñè èëè ôàéëû ôîðìàòà MP3.

CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûé êîìïàêò-äèñê), ñîäåðæàùèé àóäèîçàïèñè èëè ôàéëû ôîðìàòà MP3.

Äèñêè Picture CD, CD-R/RW, ñîäåðæàùèå ôàéëû ôîðìàòà JPEG.

18 Ââåäåíèå

Êîäû ðåãèîíîâ

Òàê êàê DVD-ôèëüìû âûïóñêàþòñÿ íà ðûíêè ðàçëè÷íûõ ðåãèîíîâ ìèðà íå îäíîâðåìåííî, êàæäûé DVD-ïëåé-

åð àïïàðàòíûì îáðàçîì íàñòðîåí íà êîä îïðåäåëåííîãî ðåãèîíà. Ïðîèçâîäèòåëè ìîãóò ïðèñâàèâàòü äèñêàì

òîò èëè èíîé êîä ðåãèîíà. Åñëè ðåãèîíàëüíûå êîäû ïëåéåðà è äèñêà íå ñîâïàäàþò, âîñïðîèçâåäåíèå íåâîç-

ìîæíî.

Äàííûé DVD-ðåêîðäåð ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî DVD-äèñêè ðåãèîíà 1 èëè DVD-äèñêè, ïðåäíàçíà-

÷åííûå äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âî âñåõ ðåãèîíàõ (êîä «ALL» [Âñå]). DVD-äèñêè èç äðóãèõ ðåãèîíîâ âîñïðî-

èçâîäèòü íà DVD-ðåêîðäåðå íåâîçìîæíî.

Ðåãèîí 1 îõâàòûâàåò:

ÑØÀ, Êàíàäó, âûñîêîøèðîòíûå ðàéîíû Ñåâåðíîé Àìåðèêè, Áåðìóäñêèå îñòðîâà, àìåðèêàíñêèå Âèðãèí-

ñêèå îñòðîâà è íåáîëüøèå îñòðîâíûå òåððèòîðèè ïîáëèçîñòè îò Àâñòðàëèè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Íàïðÿæåíèå: 110130 Â/60 Ãö

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 31 Âò

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü (â ðåæèìå îæèäàíèÿ): Ìåíåå 7 Âò (äèñïëåé ÷àñîâ âûêëþ÷åí)

Ðàçìåðû â ñì (Ø/Â/Ã): 43,7/7,6/33,8 (ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà çàêðûò), 47,2 (ëîòîê çàãðóç÷èêà äèñêà îò-

êðûò)

Ïðèìåðíûé âåñ áåç óïàêîâêè: 4,0 êã

Ñáîé èëè îòñóòñòâèå ïèòàíèÿ: Äàòû êàíàëîâ è òàéìåðà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ â ïàìÿòè îêîëî 1 ãîäà; äàííûå

÷àñîâ  â òå÷åíèå ïðèìåðíî 12 ÷àñîâ.

Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå: ìàêñèìàëüíûé íàêëîí 10 ãðàäóñîâ â ëþáîì íàïðàâëåíèè.

Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà: 1535 °C (59  95 °F)

Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü: 25 75 %

Àêñåññóàðû

Ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ

Ãàðàíòèéíûé áóêëåò

Êðàòêàÿ èíñòðóêöèÿ ïî íà÷àëüíûì îïåðàöèÿì

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è áàòàðåéêè ê íåìó

Êàáåëü äëÿ àíòåííû

Ïðîâîä ïèòàíèÿ

19

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî ýêñïëóàòàöèè

Ïðåäîñòåðåæåíèå!

Ëàçåðíîå èçëó÷åíèå â âèäèìîé è íåâèäèìîé ÷àñòÿõ ñïåêòðà. Ïðè âñêðûòèè êîðïóñà èçáå-

ãàéòå âîçäåéñòâèÿ ëó÷à.

Ââèäó îïàñíîñòè íàíåñåíèÿ íåïîïðàâèìîãî óùåðáà çðåíèþ îòêðûâàòü óñòðîéñòâî è ïðîâîäèòü åãî òåõíè-

÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîëæåí òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé ïåðñîíàë.

ËÀÇÅÐ

Òèï: Ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)

Äëèíà âîëíû: 660 íì (DVD), 780 íì (CD)

Ìîùíîñòü âûõîäíîãî ñèãíàëà (íà âûõîäå èç îáúåêòèâà): 20 ìÂò (çàïèñü DVD+RW), 0,8 ìÂò (ñ÷èòûâàíèå

DVD), 0,3 ìÂò (ñ÷èòûâàíèå CD)

Äèâåðãåíöèÿ ëó÷à: 82 ãðàäóñà (DVD), 54 ãðàäóñà (CD)

Îïàñíîñòü: Âûñîêîå íàïðÿæåíèå! Íå îòêðûâàòü!

Ñóùåñòâóåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì!

Óñòðîéñòâî íå ñîäåðæèò êîìïîíåíòîâ, êîòîðûå ìîã áû ñàìîñòîÿòåëüíî îòðåìîíòèðîâàòü ïîëüçîâàòåëü. Ïî-

æàëóéñòà, îñòàâüòå âñå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.

Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ DVD-ðåêîðäåðà ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ íåêîòîðûå åãî êîìïîíåíòû íàõîäÿòñÿ â íåïðå-

ðûâíîì äåéñòâèè. Äëÿ ïîëíîãî âûêëþ÷åíèÿ DVD-ðåêîðäåðà Âàì íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü åãî îò èñòî÷-

íèêà ïèòàíèÿ.

Îòêëþ÷àÿ DVD-ðåêîðäåð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ, âûíèìàéòå øòåïñåëü ïðîâîäà ïèòàíèÿ èç ðîçåòêè ýëåêòðî-

ñåòè, à íå èç ðàçúåìà «~MAINS» [Êîíòóð ïèòàíèÿ] íà çàäíåé ïàíåëè àïïàðàòà. Ñâîáîäíûé êîíåö ïðîâîäà

ìîæåò íàíåñòè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì äåòÿì, èãðàþùèì ðÿäîì ñ DVD-ðåêîðäåðîì.

Äàííîå Ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ íàïå÷àòàíî íà áóìàãå, òåõíîëîãèÿ èçãîòîâëåíèÿ êîòîðîé íå çàã-

ðÿçíÿåò îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Óòèëèçèðóéòå ñòàðûå áàòàðåéêè â óñòàíîâëåííûõ ïóíêòàõ ñáîðà.

Ïîæàëóéñòà, èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â Âàøåé ñòðàíå âîçìîæíîñòè äëÿ óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòå-

ðèàëîâ òàêèì ñïîñîáîì, êîòîðûé ïîìîãàåò çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.

Äàííîå ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî ñîäåðæèò ìíîãèå ìàòåðèàëû, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîäâåðãíóòû âòîðè÷íîé

ïåðåðàáîòêå è èñïîëüçîâàíèþ. Ïîæàëóéñòà, âûÿñíèòå âîçìîæíîñòè äëÿ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêè è èñïîëüçî-

âàíèÿ Âàøåãî ñòàðîãî óñòðîéñòâà.

Ââåäåíèå

20 Ââåäåíèå

Ïðè óñòàíîâêå â øêàôó èëè íà ïîëêå îñòàâüòå ïðèìåðíî 2,5 ñì (1 äþéì) ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà âîêðóã

DVD-ðåêîðäåð äëÿ àäåêâàòíîé âåíòèëÿöèè.

Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âîçäóõ ñâîáîäíî öèðêóëèðîâàë ñêâîçü âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ àïïàðàòà.

Íå ñòàâüòå àïïàðàò íà íåóñòîé÷èâóþ îïîðó.

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèêàêèå ïðåäìåòû èëè æèäêîñòè íå ïîïàäàëè âíóòðü DVD-ðåêîðäåðà. Íå ñòàâüòå íà

DVD-ðåêîðäåð âàçû èëè ïîäîáíûå èì ïðåäìåòû. Åñëè æèäêîñòü ïðîëüåòñÿ âíóòðü àïïàðàòà, íåìåäëåííî

îòêëþ÷èòå DVD-ðåêîðäåð îò èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ è îáðàòèòåñü â Philips çà ñîâåòîì.

Äåðæèòå DVD-ðåêîðäåð â ñòîðîíå îò äîìàøíåãî îòîïèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è èíûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà,

à òàêæå îò ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà.

Íå ñòàâüòå íà DVD-ðåêîðäåð íèêàêèå îãíåîïàñíûå ïðåäìåòû (ñâå÷è è ò.ï.).

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå âñòàâëÿëè íèêàêèå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ è â ëîòîê çàãðóç÷è-

êà äèñêà.

×èñòêà äèñêîâ

Íåêîòîðûå ïðîáëåìû (îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ, ïåðåáîè çâóêà, èñêàæåíèÿ èçîáðàæåíèÿ) âîçíèêàþò èç-çà

òîãî, ÷òî äèñê, çàãðóæåííûé â DVD-ðåêîðäåð, ÿâëÿåòñÿ ãðÿçíûì. ×òîáû èçáåæàòü ýòèõ ïðîáëåì, íóæíî ðåãó-

ëÿðíî ÷èñòèòü äèñêè.

×èñòèòå ãðÿçíûé äèñê ñàëôåòêîé èç ìÿãêîé òêàíè. Ïðîòèðàéòå äèñê ïî ïðÿ-

ìîé ëèíèè îò öåíòðà ê êðàþ.

Íå ïîëüçóéòåñü òàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè, êàê áåíçèí, ðàçáàâèòåëü, èìåþ-

ùèåñÿ â ïðîäàæå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè, ïðåä-

íàçíà÷åííûå äëÿ àíàëîãîâûõ äèñêîâ.

Ìîãó ëè ÿ ïîëüçîâàòüñÿ ÷èñòÿùèì äèñêîì, ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ

DVD-ïëåéåðîâ?

Òàê êàê îïòè÷åñêèé áëîê (ëàçåð) DVD-ðåêîðäåðà ðàáîòàåò ñ áîëåå âûñîêîé ìîù-

íîñòüþ, ÷åì ó ñòàíäàðòíûõ DVD- èëè CD-ïëåéåðîâ, òî ÷èñòÿùèå êîìïàêò-äèñ-

êè äëÿ ýòèõ óñòðîéñòâ ìîãóò ïîâðåäèòü îïòè÷åñêèé áëîê (ëàçåð).

Ïîýòîìó âîçäåðæèòåñü îò èñïîëüçîâàíèÿ ÷èñòÿùåãî CD!

1

2

?

Страница загружается...

Philips DVD R77/02 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов