Проигрыватель дисков Super Audio CD
DCD1500AE
Инструкция по эксплуатации
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ (ИЛИ ЗАД
НЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Символ молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса аппара
та неизолированного «опасного напряжения», которое может иметь достаточную величину, чтобы представлять опас
ность поражения электрическим током для людей.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии в технической
литературе, прилагаемой к данному изделию, важных инструкций по его эксплуатации и техническому обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
* ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Мы заявляем под нашу личную ответственность, что данное изделие, к которому относится эта декларация, соответствует следующим стандартам:
EN60065, EN55013, EN55020, EN6100032 и EN6100033;
а также отвечает положениям Директив Европейского Союза 73/23/EEC, 89/336/EEC и 93/68/EEC.
2
НЕОБХОДИМО ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В СЛУЧАЕ ВСКРЫТИЯ КОРПУСА И НАРУШЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ БЛОКИРОВОК – ОПАСНОСТЬ ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В
ВИДИМОЙ И НЕВИДИМОЙ ЧАСТЯХ СПЕКТРА. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ.
ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНЫХ СРЕДСТВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ РАБОЧИХ РЕЖИМОВ, ЧЕМ УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
РЕГУЛИРОВАТЬ ИЛИ РЕМОНТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДИСКОВ SUPER AUDIO CD ДОЛЖЕН ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.
3
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
При установке обязательно оставьте вокруг аппарата минимальные свободные просветы для обеспечения достаточной вентиляции.
Не следует препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.
Нельзя ставить на аппарат источники открытого пламени, например горящие свечи.
При утилизации батареек учитывайте, пожалуйста, аспекты охраны окружающей среды.
Аппарат предназначен для эксплуатации в тропическом и/или умеренном климате.
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ
Упаковочные материалы данного изделия могут быть подвергнуты вторичной переработке и повторному использованию.
Пожалуйста, утилизируйте все материалы в соответствии с местными правилами вторичной переработки отходов.
В случае утилизации данного аппарата соблюдайте соответствующие местные правовые нормы.
Использованные батарейки нельзя просто выбрасывать или сжигать. Вы должны утилизировать их в соответствии с местными
правовыми нормами в отношении химических отходов.
Данное устройство и упакованные вместе с ним аксессуары, за исключением батареек, представляют собой изделие, пригодное
для использования в соответствии с требованиями директивы WEEE.
5
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ДИСПЛЕЙ
6
Введение
Благодарим Вас за покупку этого Super Audio CDплейера марки DENON. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, чтобы
хорошо изучить Super Audio CDплейер и пользоваться им с максимальным удовлетворением.
Обязательно сохраните эту инструкцию для обращения к ней за справочными данными в случае возникновения какихлибо вопросов или проблем в
будущем.
Содержание
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Прочтите, прежде чем пользоваться плейером . . . . . . . . . . .6
Предосторожности в обращении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Как держать диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Чистка дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Меры предосторожности в обращении с дисками . . . . . . . . . . . .7
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Дальность действия пульта дистанционного управления . . .8
Названия и функции частей аппарата
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Соединения для разъемов аналогового выхода . . . . . . . . . .11
Соединения для разъемов цифрового выхода
(«COAXIAL»/»OPTICAL») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Обычное воспроизведение
Открывание и закрывание лотка загрузчика и загрузка дисков . .12
Настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения
для дисков Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Пуск воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Остановка воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Различные функции воспроизведения
Функция «Direct play»
[Воспроизведение по прямому указанию] . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Функция «Pause» [Пауза] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
«Auto Search» [Автоматический поиск] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Функция «Manual Search» [Ручной поиск] . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Функция «Programmed Play»
[Запрограммированное воспроизведение] . . . . . . . . . . . . . . . .14
Функция «Random Play»
[Воспроизведение в случайном порядке] . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Функция «Repeat play» [Повторное воспроизведение] . . . . . . . .15
Воспроизведение фрагмента АВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Как отображать текст на дисплее (только Super Audio CD) . . . . .15
Аксессуары
Пожалуйста, проверьте, прилагаются ли в упаковочной коробке к
основному блоку аппарата следующие аксессуары:
Прочтите, прежде чем пользоваться плейером
Будьте осторожны в обращении с проводом питания
Не повреждайте и не деформируйте провод питания. В случае
повреждения или деформации провод может стать источником
поражения электрическим током или выйти из строя. Вынимая
штепсель провода из розетки электросети, обязательно беритесь за
штепсель, не вытягивайте его из розетки за провод.
Не открывайте верхнюю крышку
Во избежание поражения электрическим током не открывайте
верхнюю крышку. В случае возникновения проблем обращайтесь к
дилеру DENON.
Не допускайте проникновения посторонних предметов
внутрь аппарата
Не допускайте попадания металлических предметов или жидкости
внутрь Super Audio CDплейера.
Это может привести к поражению электрическим током или выходу
аппарата из строя.
Пожалуйста, запишите и сохраните название модели и серийный номер
Вашего аппарата, указанный на табличке паспортных данных.
Название модели: DCD1500AE
Серийный номер ______________________________________
Введение
Соединения
Эксплуатация
Воспроизведение под управлением таймера . . . . . . . . . . .15
Диагностика и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . .16
Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . .17
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный проигрыватель дисков Super Audio CD применяет в работе
полупроводниковый лазер. Для обеспечения стабильной работы
рекомендуется эксплуатация аппарата в помещении с диапазоном
возможных температур 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F).
q Пульт дистанционного управления (RC1020) . . . . . . . . . . . . . .1
w Батарейки типоразмера R03/AAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
e Кабель, снабженный штекерами RCA («тюльпан») . . . . . . . . . . .1
r Провод питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
t Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
y Список сервисных станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7
Предосторожности в обращении
Диск Super Audio CD
На данном плейере можно
воспроизводить только диски
формата Super Audio CD,
маркированные одним из
логотипов, показанных справа.
Существует три типа дисков Super Audio CD:
q Однослойный диск
Однослойный диск Super Audio CD, имеющий только один слой HD.
w Двухслойный диск
Диск Super Audio CD с двойным слоем HD обеспечивает более
продолжительное время воспроизведения и высокое качества звука.
e Гибридный диск
Двухслойный диск Super Audio CD, имеющий слой HD и слой CD.
Сигналы слоя CD можно воспроизводить на обычном CDплейере.
О слое HD
Все диски Super Audio CD имеют слой HD (High Density) с высокой
плотностью сигналов формата Super Audio CD. Этот слой может
содержать зону стереоканалов, многоканальную зону или обе эти
зоны вместе.
Компактдиск
На данном плейере можно воспроизводить только диски
CD, маркированные логотипом, показанным справа.
Диск CDR/RW
Воспроизведение некоторых дисков CDR или CDRW может оказаться
невозможным изза царапин, грязи или характеристик устройства, на
котором они были записаны. Невозможно воспроизводить диски,
которые не были закрыты (не прошли операцию финализации диска).
Избегайте прикосновения к поверхности дисков во время их загрузки и
выгрузки.
Будьте осторожны, чтобы не
оставить отпечатков пальцев на
сигнальной поверхности (на
стороне, которая сияет радужными
цветами).
Грязь и отпечатки пальцев на диске могут снижать качество звука и
изображения или вызывать перерывы в воспроизведении. Стирайте
отпечатки пальцев или грязь.
Для стирания отпечатков пальцев или грязи применяйте имеющиеся в
продаже комплекты для чистки дисков или мягкую ткань.
Не оставляйте на дисках отпечатки пальцев, жирные или грязные
пятна.
Будьте особенно осторожны, чтобы не поцарапать диски, когда
вынимаете их из футляров.
Не сгибайте диски.
Не нагревайте диски.
Не расширяйте центральное отверстие.
Не пишите шариковой ручкой или карандашом на той стороне диска,
где находится этикетка (или надпись).
Не прикрепляйте к диску этикетки или наклейки.
Не пользуйтесь дисками, на которых видны клей или клейкие части
целлофановой ленты, использовавшейся для прикрепления этикетки,
а также дисками со следами отклеившейся этикетки или клейкой
ленты. Такие диски могут застрять внутри плейера и повредить его.
В случае быстрого перемещения диска из холодного места в теплое
на поверхности диска могут сконденсироваться водяные капли. Не
пользуйтесь феном для волос и иными подобными устройствами для
сушки диска.
Диски Как держать диски
Чистка дисков
Меры предосторожности в обращении с дисками
Типы дисков Super Audio CD
Однослойный диск Двухслойный диск Гибридный диск
Слой HD Слой HD Слой HDСлой CD
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный аппарат не оборудован для многоканального
воспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Диски необычных очертаний (компактдиски в форме сердечка,
шестиугольные компактдиски и т.п.) нельзя воспроизводить на
этом плейере. Попытка воспроизведения может повредить плейер.
Не пользуйтесь такими компактдисками.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не пользуйтесь аэрозолями или антистатиками,
предназначенными для грампластинок. Не применяйте такие
летучие вещества, как бензин или растворитель.
Осторожно протирайте диск
движениями от центра к краям.
Не протирайте диск круговыми
движениями.
Растворитель
Бензин
Аэрозоль для
грампластинок
8
Установка батареек
При помощи прилагаемого пульта дистанционного управления (RC1020) работой DCD1500AE можно управлять с расстояния.
q Снимите заднюю крышку пульта ДУ.
w Вставьте 2 батарейки R03/AAA в батарейный отсек, ориентируя
полюса батареек в направлении, указанном маркировками.
e Установите на место заднюю крышку.
Меры предосторожности в отношении батареек:
Используйте в этом пульте ДУ батарейки типоразмера R03/AAA.
Батарейки следует заменять новыми примерно один раз в год, од
нако срок замены батареек зависит от частоты использования ПДУ.
Даже если прошло менее года, замените батарейки, если пульт ДУ
не управляет плейером с близкого расстояния.
Прилагаемые батарейки предназначены только для операции про
верки исправности пульта ДУ. Как можно скорее замените их но
выми батарейками.
При установке батареек обязательно ориентируйте их полюса в
правильном направлении согласно маркировкам « » и « » в ба
тарейном отсеке пульта ДУ.
Во избежание повреждения или утечки электролита из батареек:
Не используйте новую батарейку вместе со старой.
Не используйте вместе батарейки двух разных типов.
Не допускайте короткого замыкания батареек, не разбирайте
батарейки, не нагревайте и не сжигайте их.
Вынимайте батарейки из пульта ДУ, если не планируете пользо
ваться им в течение длительного времени.
В том случае если батарейки протекли, тщательно вытрите элект
ролит внутри батарейного отсека и вставьте новые батарейки.
Дальность действия пульта дистанционного управления
Около 8 метров
Чтобы управлять работой плейера при помощи пульта ДУ, нацеливайте
пульт на датчик сигналов дистанционного управления, как показано на
схеме.
Пульт ДУ можно применять с расстояния около 8 метров по прямой.
Однако это максимально возможное расстояние будет уменьшаться,
если на пути сигнала находятся препятствия или пульт ДУ не нацелен
прямо на датчик сигналов дистанционного управления.
Пультом ДУ можно оперировать под горизонтальным углом до 30° по
отношению к датчику сигналов дистанционного управления.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Работа пульта ДУ может быть затруднена, если на датчик сигналов
дистанционного управления попадают прямые солнечные лучи или
сильный искусственный свет.
Не нажимайте одновременно кнопки на основном блоке аппарата
и на ПДУ. Это может привести к неисправности плейера.
9
Названия и функции частей аппарата
Кнопка «POWER» [Питание].
Чтобы включить питание, нажмите кнопку один раз.
Если при включенном питании аппарата в дисковод загрузить диск, то
воспроизведение начнется автоматически.
Чтобы установить кнопку в положение «OFF» [Выключено] и выклю
чить питание, нажмите ее еще раз.
Гнездо «PHONES» [Наушники]
Для индивидуального прослушивания вы можете подключить
наушники (продаются отдельно) к этому гнезду. Не задавайте
чрезмерно высокий уровень громкости при прослушивании через
наушники.
Регулятор «PHONES LEVEL» [Уровень громкости наушников]
Используйте этот регулятор для настройки уровня выходного сигнала,
подаваемого на наушники.
Датчик сигналов дистанционного управления
Этот датчик принимает инфракрасные световые сигналы, излучаемые
беспроводным пультом дистанционного управления.
Для дистанционного управления плейером направляйте пульт ДУ RC
1020 на этот датчик.
Дисплей
( страница 5)
Кнопка открывания/закрывания лотка загрузчика диска ( )
Для того чтобы открыть или закрыть лоток загрузчика диска, нажмите
эту кнопку.
Кнопка «SUPER AUDIO CD SETUP» [Настройка Super Audio CD]
Пользуйтесь этой кнопкой для того, чтобы переключать слой Super
Audio CD и задавать слой, имеющий высший приоритет
воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки на дисплее указывается новый заданный
слой.
«STEREO»:
Воспроизводится слой Super Audio CD (стереофонический).
«CD»:
Воспроизводится слой CD.
✽ Более подробная информация об этом приведена в разделе
«Настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения для дисков
Super Audio CD» ( страница 7).
Кнопка «PURE DIRECT» [Чистый необработанный звук]
Отключает цифровой выход и дисплей. В режиме «PURE DIRECT» Вы не
можете пользоваться функциональной кнопкой «DISPLAY» на пульте ДУ.
Кнопка автоматического поиска в прямом направлении ( )
Нажмите ее, чтобы переместить считывающее устройство к началу
следующего трека. Для перемещения вперед к другим трекам снова
нажимайте эту кнопку.
Кнопка автоматического поиска в обратном направлении
()
Нажмите ее, чтобы вернуть считывающее устройство к началу
текущего трека. Для возврата к другим предшествующим трекам
снова нажимайте эту кнопку.
Кнопка остановки ( )
Для того чтобы выключить воспроизведение, нажмите эту кнопку.
Кнопка воспроизведения/паузы ( )
Нажмите ее, чтобы включить воспроизведение.
Если нажать эту кнопку в то время, когда лоток загрузчика открыт,
лоток закроется и начнется воспроизведение.
Нажмите эту кнопку, если хотите на время приостановить
воспроизведение.
Лоток загрузчика диска
Кладите в него диски для загрузки ( страница 7).
Для того чтобы открыть или закрыть лоток, нажмите кнопку
открывания/закрывания лотка загрузчика .
Лоток загрузчика также можно закрыть нажатием кнопки
воспроизведения/паузы .
Группа разъемов «ANALOG OUT» [Аналоговый выход]
Соедините эти разъемы с входными разъемами усилителя.
Для соединения используйте прилагаемый кабель со штекерами RCA
или приобретенный дополнительно соединительный кабель.
Разъем «OPTICAL» [Оптический]
С этого разъема цифровые сигналы подаются на выход в оптической
форме.
Для соединения с этим разъемом используйте оптоволоконный
кабель (приобретается дополнительно).
✽ При воспроизведении дисков Super Audio CD цифровые сигналы на
выход не подаются.
Разъем «COAXIAL» [Коаксиальный]
С этого разъема подаются на выход цифровые сигналы.
Для соединения с этим разъемом используйте оборудованный
коаксиальными штекерами кабель с характеристическим
сопротивлением 75 Ом, предназначенный для цифровых
аудиосоединений (приобретается дополнительно).
✽ При воспроизведении дисков Super Audio CD цифровые сигналы на
выход не подаются.
Вход контура питания (разъем «AC IN» [Вход переменного
тока])
Соедините с источником переменного тока прилагаемым шнуром
питания.
Передняя панель
Задняя панель
10
Дисплей
Пульт дистанционного управления
Кнопка открывания/закрывания лотка для дисков ( )
Цифровые кнопки (0 ~ 9)
Кнопка «DIRECT» [Прямое указание]
Кнопка «PROGRAM» [Программа]
Кнопка «RANDOM» [Воспроизведение в случайном порядке]
Кнопка «SUPER AUDIO CD SETUP» [Настройка Super Audio CD]
Кнопка «TITLE» [Название]
Кнопка «DISPLAY» [Дисплей]
Кнопка автоматического поиска в обратном направлении ( )
Кнопка ручного поиска в обратном направлении ( )
Кнопка «CLEAR» [Стереть]
Кнопка «+10»
Кнопка «CALL» [Вызов]
Кнопка «АВ» [Фрагмент АВ]
Кнопка «REPEAT» [Повторное воспроизведение]
Кнопка «ARTIST» [Исполнитель]
Кнопка паузы ( )
Кнопка режима «TIME» [Время]
Кнопка автоматического поиска в прямом направлении ( )
Кнопка воспроизведения ( )
Кнопка ручного поиска в прямом направлении ( )
Кнопка остановки ( )
Этот индикатор светится, указывая формат диска,
воспроизводимого в текущий момент.
Светится при воспроизведении диска Super Audio CD.
Светится, когда загружен диск CD или задан режим CD
слоя диска Super Audio CD.
Этот индикатор светится, когда в информационном поле
отображается номер трека.
Этот индикатор светится в режиме запрограммированного
воспроизведения.
Этот индикатор светится, когда задан режим воспроизведения в
случайном порядке.
Эта индикация указывает режим отображения времени.
Эти индикаторы указывают аудиосигналы, воспроизводящиеся в
текущий момент.
L : Левый канал
R : Правый канал
Информационное поле дисплея отображает название, номер трека и
истекшее время во время воспроизведения.
Индикаторы в этом дисплейном поле указывают режим повторного
воспроизведения.
: Этот индикатор светится, когда задан режим повторного
воспроизведения всех треков.
: Этот индикатор светится, когда задан режим повторного
воспроизведения одного трека.
: Этот индикатор светится, когда задан режим повторного
воспроизведения фрагмента АВ.
Этот индикатор светится в режиме паузы.
Этот индикатор светится в режиме обычного воспроизведения.
1
ПРИМЕЧАНИЕ:
Непрерывное выполнение функции кнопки
Если кнопку автоматического поиска в прямом направлении ( ),
кнопку автоматического поиска в обратном направлении ( ) или
кнопку «+10» непрерывно удерживать нажатой, то функция кнопки
будет выполняться повторяющимся образом.
11
Соединения
Соединения для разъемов аналогового выхода
Прилагаемым кабелем со штекерами RCA соедините имеющиеся на DCD1500AE левый (L) и правый (R) выходные разъемы «ANALOG OUT» [Анало
говый выход] с левым (L) и правым (R) каналами входного разъема «CD», «AUX» или «TAPE PLAY» на усилителе.
Соединения для разъемов цифрового выхода («COAXIAL»/»OPTICAL»)
Усилитель
CDрекордер
Ц/А преобразователь
MDрекордер
и др.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При воспроизведении дисков Super Audio CD цифровые сигналы на выход не подаются.
Цифровые сигналы параллельно подаются на выход с оптического и коаксиального выходных
разъемов.
Подключение оптоволоконного кабеля (приобретается дополнительно) к разъему цифрового аудиовхода («OPTICAL»)
Пылезащитный колпачок
Выровняйте в надлежащем
направлении
Удалите пылезащитный колпачок, выровняйте кабель относительно
разъема и надежно вставьте его до упора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Храните пылезащитный колпачок в надежном месте и следите за
тем, чтобы не потерять его.
Когда разъем не используется, прикрепляйте колпачок, чтобы за
щитить разъем от пыли.
АУДИО сигнал
«IN» [Вход]«OUT» [Выход]
Направление сигнала
12
Эксплуатация
Обычное воспроизведение
После загрузки диска можно задать воспроизведение слоя с высшим приоритетом.
Стандартной заводской настройкой слоя для воспроизведения с высшим приоритетом является слой Super Audio CD (стерео).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если лоток загрузчика, закрываясь, прищемил Ваш палец, нажмите
кнопку .
Открывание и закрывание лотка загрузчика и загрузка дисков
1
Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить питание.
2
Нажмите кнопку .
Осторожно возьмите диск, избегая прикосновений к его сигналь
ной поверхности, и держите его этикеткой вверх.
Вставьте диск в полностью открытый лоток загрузчика.
12см диски вставляйте во внешнюю направляющую для диска,
8см диски во внутреннюю направляющую.
3
Нажмите кнопку .
Диск будет автоматически загружен в дисковод.
Лоток загрузчика автоматически закрывается при нажатии кнопки .
Настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения для
дисков Super Audio CD
1
Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить питание.
2
Убедитесь в том, что в дисковод не загружен никакой диск.
Если слой переключить в то время, когда в дисковод загружен диск,
то слой воспроизведения переключается для данного диска, но сама
настройка слоя с высшим приоритетом воспроизведения не меняется.
3
Нажимая кнопку «SUPER AUDIO CD SETUP», переключи
тесь на тот слой, который Вы хотите задать.
Если диск загружают после того, как эта настройка была сделана, на
дисплее отображается содержание, записанное на заданном слое.
Если диск не содержит слоя, заданного для воспроизведения с выс
шим приоритетом, на дисплей автоматически выводится содержа
ние, записанное на другом слое.
Эта настройка сохраняется в памяти и не стирается даже при откры
вании/закрывании лотка загрузчика или выключении питания. Для
того чтобы изменить эту настройку, повторите приведенную выше
процедуру.
Внешняя направляющая
12см диск
Лоток загрузчика
13
Пуск воспроизведения
1
Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить питание.
2
Нажмите кнопку .
Откроется лоток загрузчика.
3
Загрузите диск, который хотите воспроизвести.
Инструкции по загрузке дисков смотрите в разделе «ОТКРЫВАНИЕ И
ЗАКРЫВАНИЕ ЛОТКА ЗАГРУЗЧИКА И ЗАГРУЗКА ДИСКОВ» ( стра
ница 12).
4
Для дисков Super Audio CD при необходимости пользуй
тесь кнопкой «SUPER AUDIO CD SETUP» для того, чтобы за
дать тот слой, который нужно воспроизводить.
Чтобы проверить, какой слой задан в качестве воспроизводящегося в
данное время, один раз нажмите кнопку «SUPER AUDIO CD
SETUP». На дисплее отобразится индикация «STEREO» или «CD».
Если Вы хотите воспроизводить другой слой, то для переключения
на него еще раз нажмите кнопку «SUPER AUDIO CD SETUP» в то
время, когда на дисплее отображается одна из указанных индикаций.
5
Нажмите кнопку или .
Начнется воспроизведение.
Воспроизведение останавливается автоматически после того, как бу
дет воспроизведен последний трек на диске.
Воспроизведение заданного трека
(Только пульт ДУ) (Функция «Direct play»
[Воспроизведение по прямому указанию])
Различные функции воспроизведения
Для выбора нужного трека используйте цифровые кнопки и кнопку
«+10».
Например:
Для того чтобы выбрать трек 4, нажмите:
Для того чтобы выбрать трек 12, нажмите:
Для того чтобы выбрать трек 30, нажмите:
Воспроизведение начнется с выбранного трека.
Используйте эту функцию для того, чтобы на время приостановить вос
произведение, а позже возобновить воспроизведение с этой же точки.
Во время воспроизведения нажмите кнопку (или кнопку
на пульте ДУ).
Воспроизведение будет временно приостановлено на паузу.
Для того чтобы возобновить воспроизведение с того места на диске,
в котором оно было приостановлено, нажмите кнопку (кнопку
или кнопку на пульте ДУ).
Переход вперед к началу следующего трека
Нажмите кнопку .
Продолжайте последовательно нажимать эту кнопку для перехода к на
чалам последующих треков.
Когда кнопку нажимают во время воспроизведения в случай
ном порядке, следующий трек выбирается случайным образом и
воспроизводится.
Переход назад к началу предыдущего трека
Нажмите кнопку .
Продолжайте последовательно нажимать эту кнопку для перехода к на
чалам других предыдущих треков.
Остановка воспроизведения
Во время воспроизведения нажмите кнопку .
Воспроизведение прекратится.
Временная приостановка воспроизведения «Pause» [Пауза]
Функция «Auto Search» [Автоматический поиск]
14
Поиск нужной точки с прослушиванием звука (Только пульт ДУ)
(Функция «Manual Search» [Ручной поиск])
Используйте эту функцию для перехода скачками в прямом или обрат
ном направлении с прослушиванием звука. Функция применяется
вручную для поиска нужной точки посреди длинных треков.
Поиск в прямом направлении (вперед)
Во время воспроизведения нажмите кнопку и удерживай
те ее нажатой.
С той точки, в которой кнопку отпускают, возобновляется обычное вос
произведение.
Поиск в обратном направлении (назад)
Во время воспроизведения нажмите кнопку и удерживай
те ее нажатой.
С той точки, в которой кнопку отпускают, возобновляется обычное вос
произведение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При возобновлении обычного воспроизведения из режима ручного
поиска звук может на мгновение прерваться. Это не является неис
правностью.
Используйте эту функцию для выбора желаемых треков на диске и их
воспроизведения в желаемом порядке.
Можно запрограммировать до 30 треков.
1
В режиме остановки нажмите кнопку «PROGRAM»
[Программа].
Загорится индикатор «PROG».
2
При помощи кнопок с цифрами («0»«9») и кнопки «+10»
выберите трек, который хотите запрограммировать.
Например, для того чтобы запрограммировать 3й и 12й треки,
последовательно нажмите кнопки и .
3
Нажмите кнопку или .
Треки будут воспроизведены в запрограммированном порядке.
Для того чтобы проверить запрограммированный порядок
воспроизведения, нажмите кнопку «CALL» [Вызов] в режиме
остановки. Запрограммированный порядок воспроизведения будет
отображен на дисплее.
Для того чтобы отменить всю программу, нажмите в режиме
остановки кнопку «DIRECT» или кнопку (или кнопку
«OPEN/CLOSE» на пульте ДУ).
Если Вы запрограммировали не тот трек, который хотели, то сотрите
его нажатием кнопки «CLEAR» [Стереть] и затем запрограммируйте
нужный трек. (При каждом нажатии кнопки «CLEAR» стирается
последний трек в программе.)
Воспроизведение треков в желаемом порядке (Только пульт
ДУ) (Запрограммированное воспроизведение)
15
Воспроизведение треков в произвольной последовательности
(Только пульт ДУ) (Воспроизведение в случайном порядке)
Используйте эту функцию для воспроизведения всех треков на диске в
последовательности случайного выбора.
1
В режиме остановки нажмите кнопку «RANDOM» [Воспро
изведение в случайном порядке].
Загорится индикатор «RAND».
2
Нажмите кнопку или .
Автоматически выбирается трек и начинается воспроизведение.
Во время запрограммированного воспроизведения:
Запрограммированные треки воспроизводятся в случайном порядке.
Во время повторного воспроизведения:
Треки первый раз воспроизводятся в случайном порядке, затем сно
ва воспроизводятся в ином (тоже случайном) порядке, и далее эта
процедура продолжается повторяющимся образом.
Для того чтобы отменить воспроизведение в случайном порядке, на
жмите кнопку «RANDOM» в режиме остановки. Возобновится обыч
ное воспроизведение.
Воспроизведение всех треков повторяющимся образом
(режим повторного воспроизведения всех треков)
1
В режиме остановки один раз нажмите кнопку «REPEAT»
[Повторное воспроизведение].
Загорится индикатор « ».
2
Нажмите кнопку или .
Режим повторного воспроизведения всех треков также можно задать
нажатием кнопки «REPEAT» во время обычного воспроизведения.
Режим повторного воспроизведения одного трека задается, если на
жать кнопку «REPEAT» еще раз во время повторного воспроизведения.
Если кнопку «REPEAT» нажать во время запрограммированного вос
произведения, то запрограммированные треки будут воспроизво
диться повторяющимся образом.
Для того чтобы отменить режим повторного воспроизведения всех
треков, нажмите кнопку «REPEAT» дважды.
Воспроизведение одного трека повторяющимся образом
(режим повторного воспроизведения одного трека)
В режиме воспроизведения дважды нажмите кнопку «REPEAT».
Загорится индикатор « 1».
Если кнопку «REPEAT» дважды нажать в режиме остановки, аппарат
настроится на воспроизведение первого трека. Чтобы включить вос
произведение, нажмите кнопку .
Для того чтобы отменить режим повторного воспроизведения одного
трека, еще раз нажмите кнопку «REPEAT». Дисплейное отображение
и воспроизведение вернутся в обычный режим.
Повторное воспроизведение (Только пульт ДУ)
1
Включите воспроизведение и нажмите кнопку «АВ» [Фраг
мент АВ], когда будет достигнуто начало интервала, по
вторное воспроизведение которого Вы хотите задать.
Начнет мигать индикатор «АВ».
2
Слушайте воспроизводимый диск дальше или осуществ
ляйте перемещение считывающего устройства с помощью
кнопки или , пока не будет достигнут конец ин
тервала, повторное воспроизведение которого Вы хотите
задать. После этого снова нажмите кнопку «АВ».
Индикатор «АВ» будет светиться непрерывно.
Считывающее устройство вернется к заданной Вами начальной точ
ке, и выбранный Вами интервал записи будет воспроизводиться по
вторяющимся образом.
Этот интервал будет повторно воспроизводиться до тех пор, пока Вы
не отмените режим повторного воспроизведения фрагмента АВ по
вторным нажатием кнопки «АВ». Индикатор «АВ» погаснет.
Повторное воспроизведение фрагмента АВ во время запрограмми
рованного воспроизведения невозможно.
При использовании диска Super Audio CD, на котором, помимо звука,
записана текстовая информация, эту информацию можно выводить на
дисплей как в режиме остановки, так и во время воспроизведения.
На дисплей могут быть выведены название альбома, имя/название ис
полнителя и названия треков.
На дисплее возможно отображение заглавных и строчных букв, цифр и
некоторых символов.
Отображение текста в режиме остановки
1
Нажмите кнопку «TITLE» [Название].
На дисплее «бегущей строкой» будет показано название альбома.
2
Нажмите кнопку «ARTIST» [Исполнитель].
На дисплее «бегущей строкой» будет показано имя/название ис
полнителя.
Отображение текста в режиме воспроизведения
Нажмите кнопку «TITLE».
На дисплее «бегущей строкой» будет показано название трека, воспро
изводимого в текущий момент.
Для того чтобы во время дисплейного отображения текстовой инфор
мации переключить дисплей на показ времени записи, нажмите кноп
ку режима «TIME» [Время].
Когда пользователь нажимает кнопку «TITLE» или «ARTIST», полный
текст один раз проходит «бегущей строкой», а затем непрерывно ото
бражаются только первые 13 символов текста.
Если во время непрерывного отображения названия трека переклю
читься на другой трек, название нового трека «бегущей строкой» прой
дет по дисплею.
Если кнопку «TITLE» или «ARTIST» нажать в то время, когда в плейер
загружен диск, не содержащий текстовой информации, на дисплее бу
дет отображаться сообщение «NO TEXT» [Нет текста].
Повторное воспроизведение желаемого интервала записи
(Только пульт ДУ) [Повторное воспроизведение фрагмента АВ]
Как активировать отображение текста на дисплее
(только Super Audio CD)
16
Диагностика и устранение неисправностей
Прежде чем предполагать неисправность аппарата, еще раз проверьте следующее
1. Все ли соединения в порядке?
2. Соблюдаете ли Вы требования данной Инструкции по эксплуатации?
3. Правильно ли работают акустические системы и усилитель?
Если создается впечатление, что DCD1500AE не работает должным образом, проверьте пункты приведенной ниже таблицы. Если это не устраняет
проблему, то DCD1500AE, возможно, неисправен. Выключите аппарат, отключите провод питания от электросети и обратитесь по месту покупки ап
парата или в ближайшее торговое представительство Denon.
Воспроизведение под управлением таймера
1
Включите электропитание всех компонентов Вашей сис
темы.
2
Настройте переключатель входов на усилителе в соответ
ствии с теми входами, к которым подключен данный CD
плейер.
3
Позаботьтесь о том, чтобы в лоток загрузчика был поме
щен нужный диск.
4
Проверьте точность текущего времени таймера, а затем
настройте нужное Вам время включения.
5
Переключите таймер аудиосистемы в состояние «ON»
[Включен].
Если Питание всех компонентов системы, подключенных к таймеру,
будет автоматически выключено.
6
По достижении запрограммированного времени включе
ния питание компонентов системы будет включено, и вос
произведение компактдиска начнется с первого трека.
17
Основные технические характеристики
Аудиохарактеристики
Аналоговый выход
Количество каналов:
АЧХ:
Диапазон рабочих частот:
Отношение сигнал/шум:
Динамический диапазон:
Гармонические искажения:
Детонация:
Напряжение на выходе:
Система сигналов:
Частота дискретизации:
Диски:
Цифровой выход
Коаксиальный:
Оптический:
Длина волны светового излучения:
Общие характеристики
Источник питания:
Источник переменного тока с напряжением: 230 В и частотой 50 Гц
Потребляемая мощность: 16 Вт
Максимальные внешние размеры: 434 (ширина) х 135 (высота) х 331 (глубина) мм
Масса: 7,6 кг
Пульт дистанционного управления RC1020
Тип: Инфракрасная импульсная система
Батарейки: 2 батарейки R03/AAA, 3вольтный постоянный ток
Максимальные внешние размеры: 49 (ширина) х 220 (высота) х 21 (толщина) мм
Масса: 110 г (включая батарейки)
✽ В целях усовершенствования технические характеристики и конструкция подвергаются изменениям без предварительного извещения.
[Super Audio CD]
2 канала
2 ~ 100 000 Гц
2 ~ 50 000 Гц (–3 дБ)
104 дБ
104 дБ
0,0013 %(1 кГц)
Ниже пределов, поддающихся из
мерению.
2,0 В (10 к /Ом)
1битовая DSD
2,822 МГц
Формат Super Audio CD
–
–
–
[CD]
2 канала
2 ~ 20 000 Гц
2 ~ 20 000 Гц
110 дБ
100 дБ
0,0018 %(1 кГц)
Ниже пределов, поддающихся из
мерению.
2,0 В (10 к /Ом)
16битовая линейная PCM
44,1 кГц
Формат Compact Disc
0,5 В (размах) / 75 /Ом
–15 ~ 21 дБ от 1 мВт
660 нм
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
Printed in Japan 00D 511 4376 007
TOKYO, JAPAN
www.denon.com
/