Tefal HB724010 Руководство пользователя

Страница загружается ...

120

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед первым использованием устройства

внимательно прочитайте инструкции по

эксплуатации. Мы не несем ответственности

за любое неправильное использование

прибора.

• На момент производства данный прибор

соответствует применимым техническим

нормам и стандартам. Данное устройство

не предназначено для использования

людьми (включая детей) с ограниченными

физическими или умственными

способностями или не имеющими

необходимого опыта и знаний. Допускается

использование прибора под контролем

лица, ответственного за их безопасность.

• Он разработан для работы от переменного

тока. Перед первым использованием

проверьте, чтобы напряжение прибора

соответствовало напряжению сети вашего

дома. Любая ошибка в этой связи исключает

гарантийные обязательства.

• Помните, что при неправильном

использовании устройства можно нанести

себе травму.

• Никогда не прикасайтесь к движущимся

частям. Никогда не беритесь за лезвие

вала блендера или за венчик, когда прибор

121

RU

подключен. Никогда не включайте прибор

вхолостую.

• Всегда держите блендер за вал при работе с

ножом измельчителя.

• ОСТОРОЖНО: ножи очень острые.

• Будьте осторожны при обращении с ножом,

а также при чистке чаши и выкладывании из

нее пищи.

• Не погружайте блок электродвигателя в воду

и не подставляйте его под струю воды.

• Всегда отключайте прибор от сети, если

он оставлен без присмотра, а также перед

сборкой, разборкой и чисткой.

• Не разрешайте детям пользоваться

прибором без присмотра.

• Не позволяйте детям играть с этим

устройством.

• Перед заменой насадок или подсоединением

движущихся частей выключайте устройство

и отсоединяйте от электросети.

• Не ставьте и не используйте прибор

на горячую поверхность или вблизи от

открытого огня (газовая плита).

• Не подключайте прибор к сети, если он

поврежден или сломан.

• Не используйте бытовой электроприбор, если:

– он протекает,

– он поврежден или имеет дефекты,

122

– сетевой кабель неисправен или поврежден.

• Не используйте устройство, если кабель

питания или вилка имеют повреждения.

Если кабель питания поврежден, в целях

безопасности он должен быть заменен

производителем, сервисным центром или

квалифицированным специалистом.

• При отключении прибора от сети не тяните

за сетевой кабель.

• Используйте удлинитель, только если вы

убедились, что он находится в хорошем

рабочем состоянии.

• Не допускайте, чтобы сетевой кабель

свешивался со стола.

• Не разбирайте прибор. Вы можете только

чистить прибор и обслуживать его в

обычном порядке.

• Для любого ремонта ОБРАЩАЙТЕСЬ в

авторизованный сервисный центр.

• Данное устройство предназначено только

для домашнего использования внутри

помещения на высоте не более 2000 м.

• За любое коммерческое использование,

неправильное использование или

несоблюдение инструкций производитель

не несет ответственность, а гарантия

исключается.

123

RU

• Не используйте насадку блендера или

венчик в чаше измельчителя.

• Не ставьте чашу измельчителя или мерный

стакан в микроволновую печь или духовку.

Для этих целей используйте надежный

бытовой пищевой контейнер.

• Не храните пищевые продукты в чаше

измельчителя или мерной емкости.

Используйте для этих целей надежный

бытовой пищевой контейнер.

• Не используйте этот прибор для смешивания

или измельчения непищевых продуктов.

• Не используйте мерную емкость и чаши

в качестве контейнеров для заморозки,

приготовления или стерилизации.

• Не трясите устройство во время

использования.

• Перед смешиванием горячих продуктов

снимите контейнер с источника тепла.

• Во избежание перелива не заполняйте чашу

или кувшин выше максимального уровня

(если он указан).

• Не наливайте кипящую жидкость (с

температурой выше 80 °C) в чашу или

мерную емкость (в зависимости от модели).

• Если во время работы ваш прибор

заблокировался, отключите его и проверьте,

124

чтобы его части не были забиты пищей.

Осторожно удалите пищу с ножей.

• Ваш прибор имеет защиту от перегрева.

Если прибор перегрелся, он отключится

автоматически. В этом случае отключите

прибор от электросети. Прежде чем

использовать такую жидкость, дайте ей

остыть в течение 60 минут.

• Устройство не предназначено для

использования в нижеприведенных случаях,

гарантия на которые не распространяется:

– в кухонных помещениях, предназначенных

для персонала магазинов, в офисах и в

других рабочих помещениях;

– на фермах;

– клиентами отелей, мотелей и других

подобных мест проживания;

– в мини-гостиницах.

• ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать опасности

из-за случайного срабатывания

термопредохранителя, данное

устройство запрещено подключать

через внешний переключатель, такой

как таймер, или подключать к цепи с

запрограммированными включениями и

выключениями.

125

RU

• Сведения о времени работы и выборе

скорости устройства см. в инструкции.

• Сведения о порядке установки и снятия

насадок см. в инструкции.

• Сведения о первоначальной и регулярной

очистке поверхностей, соприкасающихся

с продуктами питания, а также очистке и

обслуживании устройства, см. в инструкции.

• Будьте осторожны, когда горячая жидкость

налита в кухонный комбайн или блендер,

так как она может вылиться наружу из-за

внезапного испарения.

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ

• Данное устройство не предназначено для

использования детьми со всеми насадками,

кроме венчика. Храните устройство и его

кабель питания в недоступном для детей

месте.

• Дети не должны играть с этим устройством.

• Данное устройство могут использовать лица

с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, а также

люди без достаточного опыта и знаний,

если они находятся под присмотром либо

после соответствующего обучения правилам

безопасного использования устройства и в

случае понимания возможной опасности.

126

• Венчик (G – в зависимости от модели) может

использоваться детьми старше 8 лет, если

они находятся под присмотром либо после

соответствующего обучения правилам

безопасного использования устройства и в

случае понимания возможной опасности.

Очистку и обслуживание могут выполнять

дети старше 8 лет и только под присмотром

взрослых. Устройство и его кабель питания

должны быть недоступны для детей младше

8 лет.

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ

A Блок электродвигателя

B Переключатель скорости 1 (низкая скорость)

C Переключатель скорости 2 (высокая скорость)

D Кнопка освобождения рабочих частей

E Пластиковая или металлическая насадка блендера

*взависимости от модели

F Насадка для венчика * в зависимости от модели

G Венчик * в зависимости от модели

H Мерный стакан (0,8 л) * в зависимости от модели

I Измельчитель * в зависимости от модели

I1 Крышка измельчителя

I2 Нож измельчителя

I3 Чаша измельчителя (0,8 л)

J Настенное крепление * в зависимости от модели

K Чоппер для детей (в наличии в зависимости от модели)

127

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Насадка блендера – РИС. 2

– Вставьте насадку блендера (E) в блок электродвигателя (A) до

щелчка.

ВАЖНО: Не запускайте блендер вхолостую.

– Блендер идеально подходит для приготовления соусов, супов,

коктейлей, молочных коктейлей, майонезов, а также смесей для

приготовления блинов и вафель.

– Чтобы избежать разбрызгивания, сначала вставьте насадку

блендера в заполненный продуктами стакан, включите прибор

и затем нажмите кнопку (B) или (C). Для смешивания продуктов

делайте круговые движения и движения вверх и вниз.

– После использования отключите блендер и нажмите на кнопку

освобождения рабочих частей, чтобы снять насадку блендера.

• Венчик – РИС. 6

– Вставьте венчик (G) в насадку (F), затем вставьте весь узел в блок

электродвигателя (A) до щелчка.

– Вы можете использовать венчик только для приготовления теста

для блинов, крема шантильи, взбивания яичных белков и т.д.

ЧИСТКА

ВНИМАНИЕ: ножи очень острые.

• Перед чисткой всегда отключайте прибор.

• Не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку в воду или

другие жидкости.

• Никогда не помещайте блок электродвигателя (A), насадку для

венчика (F) или крышку чоппера (I1) в посудомоечную машину.

• Никогда не погружайте их в воду и не кладите под кран. Чистите

влажной губкой.

• В посудомоечной машине вы можете мыть насадку блендера (E)

(лезвиями вверх), венчик (G) (головкой венчика вверх), мерный

стакан (H), нож (I2) и чашу чоппера (I1).

• Мы советуем чистить насадку блендера после каждого

использования. Если пластиковые части теряют свой цвет из=за

таких продуктов, как морковь, протрите их тряпочкой смоченной

в растительном масле и затем почистите как обычно.

128

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

– Включите прибор и нажмите на кнопку (B) или (C). Перед тем как

снять венчик, отключите прибор.

• Измельчитель – РИС. 5

Перед использованием измельчителя:

1. Сначала снимите с ножа (I2) защитный чехол, затем осторожно

установите его в чашу (I3) на центральный штифт. По окончании

работы не забудьте надеть на нож защитный чехол.

2. Поместите в чашу продукты.

3. Установите крышку (I1), а на нее блок электродвигателя (A).

4. Включите прибор и нажмите на кнопку (B) или (C).

– Не наполняйте чашу (I3) более чем на 2/3.

• Измельчитель для детей – (в наличии в зависимости от

модели)

Перед использованием измельчителя для детей:

1. Снимите крышку с чоппера и поместите продукты в чашу.

2. Установите крышку, а на нее блок электродвигателя (A).

3. Включите прибор и нажмите на кнопку (B) или (C).

– Заполняйте чашу только на 2/3.

• Во избежание разбрызгивания никогда не наполняйте чашу для

смешивания или взбивания более чем на 2/3 ее емкости. РИС. 4

• Для отличного смешивания продукты должны покрывать по

меньшей мере нижнюю часть вала блендера.

• Перед измельчением мяса удалите из него кости и хрящи.

• Для смешивания горячих продуктов снимите кухонную посуду

с плиты. Перед тем как положить их в чашу, дайте продуктам

немного остыть.

• Не смешивайте продукты и жидкости с температурой выше 80°C.

• При измельчении волокнистых продуктов (лук-порей, сельдерей,

спаржа и т.д.) регулярно очищайте насадку блендера во время

работы в соответствии с инструкцией по разборке и чистке.

• Перед помолом фруктов, сначала разрежьте их и удалите

семечки и косточки.

129

RU

РЕЦЕПТЫ

• Майонез – насадка блендера, 10 секунд на 2 скорости

Положить в мерный стакан (Н) 1 яичный желток, 1 столовую

ложку горчицы, 1 столовую ложку уксуса, соль и перец и начать

взбивать постепенно вливая 1/4 литра масла и делая движения

вверх и вниз.

• Овощной суп – насадка блендера, 30 секунд на 2 скорости

Сварить в 1,8 л воды 500 г картофеля, 400 г моркови, 1 лук-порей,

добавить соль и перец.

Измельчить все ингредиенты.

• Тесто для блинов – венчик, 60 секунд на 1 скорости

200 г муки, щепотка соли, 1/2 л молока, 40 г топленного масла, 3

яйца.

• Крем шантильи – венчик, 2 минуты на 2 скорости

200 г охлажденной сметаны, 40 г сахарной пудры.

• Измельчитель – Измельчайте с интервалами до

достижения желаемого результата. 2 скорость

Приправы (например, белый или черный перец) (125 г) 15 секунд

Фундук (125 г) 15 секунд

Панировочные сухари (40 г) 15 секунд

Мясо (150 г) 15 секунд

Миндаль (125 г) 15 секунд

Сухари (40 г) 10 секунд

Петрушка (30 г) 5 секунд

Четвертинки репчатого лука (200 г) 6 секунд

• Не используйте прибор для помола твердых продуктов,

например, кофейные зерна, кубики льда, сахара, злаки и

шоколад.

• Не используйте насадку блендера или венчик в чаше измельчителя.

130

ХРАНЕНИЕ

Используйте настенное крепление (J), чтобы блендер был всегда

под рукой.

Чтобы закрепить настенное крепление, просверлите 2

горизонтальных отверстия на расстоянии 30 мм одно от другого

и затем зафиксируйте крепление винтами.

• Детский Измельчитель – 2 скорость

Данный аксессуар позволяет измельчить 70 г мяса на кусочки

толщиной 1,5 см за 5 секунды.

Для достижения желаемого результата можно настроить время и

скорость обработки.



























i

Ваш прибор имеет ценные материалы, которые могут

быть восстановлены или использованы повторно.

_

Отнесите его в местный пункт сбора отходов.

В первую очередь защита окружающей среды!

131

KZ























































132































– 

– 

– 



















133

KZ

























































134























































135

KZ





– 



– 

– 



– 









































136

















































A 

B 



C 



137

KZ





 

 



 





 



 







 







D 

E *үлгісіне

байланысты

F *үлгісіне байланысты

G *үлгісіне байланысты

H *үлгісіне байланысты

I *үлгісіне байланысты

 I1

 I2

 I3

J *үлгісіне байланысты

K (үлгісіне байланысты

болады)

138



• 

– 







– 



– 









– 



• 

– 





– 





– 



• 

















139

KZ



– 

• – (үлгісіне

байланысты болады)











– 



 



 



 



 





 



 







 



 





 



Страница загружается ...

Tefal HB724010 Руководство пользователя

Tefal HB724010 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов