2. Electrolux
  3. EHM4400

Electrolux EHM4400, ESTM6200ESTM6400ESTM6400 ULTRAMIX PRO, ESTM6400, ESTM6400 ULTRAMIX PRO Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал инструкцию по эксплуатации для погружного блендера Electrolux Ultramix ESTM6xxx. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, использовании и уходе. Например, я знаю, как правильно собрать блендер, как ухаживать за насадками и как устранить некоторые неисправности.
  • Как правильно собрать и разобрать блендер?
    Можно ли мыть насадки в посудомоечной машине?
    Сколько времени можно работать блендером без перерыва?
    Что делать, если мини-измельчитель не работает?
GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT
STICK MIXER ULTRAMIX/PRO MODEL ESTM6xxx
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
NL
13
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT



Accessoires 
Recept Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid


  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Accessoires 
Ingrediënten Hoeveelheid Tijd Snelheid
    
   


Accessoires 
Ingrediënten Hoeveel-
heid
Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Kwaliteit Tijd Snelheid
  

--



 
    --  
      
   -- --  
  --


-







Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Lisävaruste 
Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus

  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Lisävaruste 
Ainekset Määrä Aika Nopeus
    
-

  


Lisävaruste 
Ainekset Määrä Laatu Aika Laatu Aika Laatu Aika Nopeus
  

--
-



 
    --  
      
   -- --  
  -- 









FI



Lisävaruste 
Resepti Ainekset Määrä Aika Nopeus

  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Utstyr 
Oppskrift Ingredienser Mengde Tid Hastighet

  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Utstyr 
Ingredienser Mengde Tid Hastighet
    
   


Utstyr 
Ingredienser Mengde Type
(kvalitet)
Tid Type
(kvalitet)
Tid Type
(kvalitet)
Tid Hastighet
  


--



 
    --  
      
   -- --  
  -- 


-





GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
N



Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
RUSKCZ UA
A
P
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 

 

 
-

 



 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 

 


 


 
скорости
B. Переключатель скорости
 
 
 
 
миксера
 
 
 
 
 
 

 

 
с местом для шнура и
винты
 


 
швидкості
Б. Перемикач швидкості
 
 
Ґ. Ручка
 
 
Є. Ніж для змішування
Ж. ірна склянка
З. Протиковзний пристрій для
міні-подрібнювача та мірної

 
 
 
 

 
монтажу з відділенням для

 


Страница загружается...
RU
UA

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT

  
  
 .
 



возможностями иначе как под

их безопасность.
 
устройством.
 
устройством без присмотра.
 
в розетку сети с напряжением

табличке технических данных

 


при повреждении корпуса.
 
поврежденные устройство или
шнур питания должны быть



 


чисткой.
 

устройство включено в сеть.
 

осторожность при сборке и
разборке после применения и при

выключено из сети.
 
использовать для измельчения



следует использовать специальные

При неправильном использовании

 
или иную жидкость.
 
пользуйтесь устройством


включением.
 


 
для резки без крышки.
 
для использования только в

не несет ответственности за
возможные повреждения из-за

 

для принадлежностей.
Поради щодо техніки безпеки
  
  
  .
 


сенсорними або розумовими




відповідальна за їх безпеку.
 

 
використовувати прилад без

 




 


– пошкоджено корпус.
 




 



чищенням.
 
і різців руками або будь-якими

підключений до розетки.
 

застережних заходів під час

використання або під час


електроживлення.
 
для подрібнення льоду або


Це може призвести до затуплення
леза.
 
воду або будь-яку іншу рідину.
 
не використовуйте прилад без


доки прилад не охолоне.
 


 
елементи подрібнювача без кришки.
 



неправильним використанням.
 

додаткових елементів.

CZ
1. Před prvním použitím




2. Ruční část zasuňte do mixovací části
a zajistěte ji. 


3. Navolte rychlost posunutím voliče
rychlosti. 





SK
1. Pred prvým použitím




2. Mixovaciu časť pripojte k rukoväti
a zaistite ju. 


3. Voličom rýchlosti nastavte potrebnú
rýchlosť. 





RU
1.   

высушен. Перед вставкой и снятием
вала миксера вынимайте вилку из
розетки.
2.    
   
. 

потяните основание.
3.    
 .
Нажмите кнопку включения чтобы
начать смешивание. Нажмите
кнопку «Турбо» для перехода
на максимальную скорость.

скорость перемешивания.

UA
1.   
помийте та висушіть змішувальну
ніжку. Перед установленням
або зняттям змішувальної ніжки
вийміть штепсель із розетки
електроживлення.
2.    
  . 
натисніть кнопку вивільнення і

3.    
 . Натисніть

змішування. Натисніть кнопку



змішування.
Початок роботи
AB

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
4. Vložte tyčový mixér co nejhlouběji
do odměrky 








5. Použití malého sekacího nástavce*.



6. Vložte potraviny do mixovací
nádoby*. 


4. Vložte tyčový mixér hlboko do
odmerky









5. Používanie mini-sekáča*. 



6. Do nádobky na sekanie vložte
potraviny*. 


4.    
  и начните смешивание на

стакан заполнен не более чем на





вниз. Отпустите выключатель для
остановки.
5.   *.
Поставьте чашу для резки на ровную

на место лезвие из нержавеющей
стали.
6.    
 *. Вес


крышку.
4.     


склянка повинна бути заповнена не
більше ніж на дві третини. Якщо ви

не занурюйте змішувальну ніжку
більше ніж на дві третини її довжини.



відпустіть кнопку.
5.  -
*. Помістіть чашу
подрібнювача на чисту рівну

нержавіючої сталі.
6.    
*. 
для подрібнення не повинна

кришку.
   

CZ
7. Zasuňte ruční část do víka
mixovací nádoby a zajistěte ji.






8. Práce s profesionální dvojitou
šlehací metlou*. 



9. Uskladnění – jednotku pro upevnění
na zeď namontujete tak, že





SK
7. Rukoväť umiestnite na na veko
nádobky na sekanie a zaistite ho.






8. Používanie profesionálnej dvojitej
metličky na šľahanie*. 




9. Uskladnenie – ak chcete upevniť
nástenný držiak,





RU
7.    
   .


и нажмите кнопку включения.



8.   
 *. 
венчик со съемной частью и


отсоедините венчик.
9. :  
 

вставьте две пластиковые трубочки
и закрепите приспособление двумя
винтами.


UA
7.    
  . Вставте

оберіть швидкість та натисніть
кнопку увімкнення. Щоб припинити
подрібнювання відпустіть кнопку.

кнопку вивільнення.
8.    
*. 



9. .  
   ,

уставте дві пластикові трубки й


Початок роботи

51
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
1. Mixovací podstavec se
nedoporučuje mýt v myčce nádobí.





2. Nálevku a šlehací metly 


3. Před čištěním přístroj vždy odpojte
ze zásuvky. 

Nikdy ji nesmíte ponořit
do vody. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

1. Spodná časť sa neodporúča umývať
v umývačke riadu. 




2. Odmontovanú nádobku a 


3. Pred čistením prístroj vždy
odpojte od zásuvky. 

Nikdy
ho neponárajte do vody, aby
nedošlo knebezpečenstvu zásahu
elektrickým prúdom.


1.     
   .
Если основание для насадок мылось




2.   , 
 , можно мыть в
посудомоечной машине.
3.   
   .
Разберите держатель. Протрите
влажной тканью и тщательно
просушите.   
   
 .
Очистка
1.    
  . Якщо
ви все ж таки помили мішалку

просушування встановіть її



2.      
 , попередньо

тримача.
3.   
’  
. Зніміть ручку.

ретельно висушіть.  
    ,  
   
 .
52
Příslušenství 
Recept Přísady Množství Čas Rychlost


  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Příslušenství 
Přísady Množství Čas Rychlost
    
   


Příslušenství 
Přísady Množství Kvalita Čas Kvalita Čas Kvalita Čas Rychlost
  

--



 
    --  
      
   -- --  
  -- 










CZ



SK
53
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
Príslušenstvo 
Recept Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť


  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Príslušenstvo 
Ingrediencie Množstvo Doba spracovania Rýchlosť
    
   


Príslušenstvo 
Ingrediencie Množstvo Kvalita Doba spraco-
vania
Kvalita Doba spraco-
vania
Kvalita Doba spraco-
vania
Rýchlosť
  

--



 
    --  
      
   -- --  
  -- 


-



SK




 
    
Ананасно-абрикосовый
смузи
  
 Турбо  
  

Замороженная малина  
 Турбо
Банан ½ шт.
Вода 
 1 ст. л.
 
 
   
    Турбо
Яичные белки шт.  Турбо


 Нож-измельчитель
    .  .  
  
Грубое
--


Тонкое
 Турбо
    --  Турбо
      Турбо
   -- --  Турбо
  -- 5 включений

выключение
2 сек

включений

выключение
2 сек
Турбо
RU



55
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
 Залізна мішалка та збивач
    
Ананасно-абрикосовий
коктейль
  
 Турбо  
  

Заморожена малина  
 Турбо
Банан ½ шт.
Вода 
Цукрова пудра 1 столова ложка
 
 Ніж чаші подрібнювача
   
Вершки    Турбо
 шт.  Турбо



        
  
Великі
шматки
--

шматки


шматочки
 Турбо
Цибуля    --  Турбо
      Турбо
   -- --  Турбо
  -- 



сек.




сек.
Турбо
UA



CZ
SK
RU
UA

Problém Možná příčina Řešení
  










Problém Možná príčina Riešenie
  









   
  
и чаша для резки.

работает.

неправильно собраны.




   
 
належним чином.

подрібнювача встановлені належним
чином.

не працюють.

установлені неналежним чином.




57
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
CZ
Likvidace
Obalové materiály






Starý přístroj


















SK
Likvidácia
Baliace materiály







Staré spotrebiče


















RU

 

и поддаются вторичной переработке.
-



в подходящем контейнере на площадке
для сбора мусора.
 

на изделии или на упа-на изделии или на упа-
-
брасывать как бытовой мусор. Вместо

переработки в соответствующий пункт

оборудования. Правильная утилизация
-

последствий неправильной утилизации
для окружающей среды и здоровья

-
-
-



UA

 

безпечними та можуть
використовуватися для повторної
переробки. Пластикові складові



упаковки в належні контейнери
комунальних служб для утилізації
сміття.
 

на виробі або на

виріб не можна викидати разом із
побутовими відходами. Натомість

пункту утилізації електричних та
електронних приладів. Забезпечуючи




в іншому випадку можуть виникнути
в результаті неналежної утилізації

щодо вторинної переробки виробу


придбали виріб.

Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...

GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
 
    
Ананасово-кайсиев мус
Ананасови резенчета  
   
  

  
 
Банан ½ бр.
Вода  
Пудра захар 1 с.л.
  
 
   
    
Яйчен белтък бр.  


 
        
  
Грубо
--


Фино
 
    --  
Бадеми      
   -- --  
   -- 

за 2 сек




BG



Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
93
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
Papildierīce 
Recepte Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums

  
   
  

  
 
 ½ 
 
 1 
 
Papildierīce 
Sastāvdaļas Daudzums Laiks Ātrums
    
   


Papildierīce 
Sastāvdaļas Daudzums Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Kvalitāte Laiks Ātrums
  

--



 
    --  
      
   -- --  
  -- 






LV



Страница загружается...
Страница загружается...








/