Creative HEADSET HS-1200 Инструкция по применению

Страница загружается ...

SV

SVENSKA

Överensstämmelse med EU-bestämmelser 68

Licens och copyright 68

Illustrerad guide 69

Användarinstruktioner 71

Installera drivrutiner och program 71

Ändra/avinstallera drivrutiner och program 71

Felsökningsguide 72

Varningar 73

Tekniska speciﬁkationer 73

DA

DANSK

EU-overensstemmelse 75

Licens og Copyright 75

Illustreret vejledning 76

Brugervejledning 78

Installation af drivere og programmer 78

Ændring / aﬁnstallation af drivere og programmer 78

Fejlﬁndingsvejledning 79

Forholdsregel 80

Tekniske speciﬁkationer 81

CZ

ČESKY

Shoda s předpisy EU 82

Licence a autorská práva 82

Ilustrovaná příručka 83

Návod k použití 85

Instalace ovladačů a aplikací 85

Změny/odinstalace ovladačů a aplikací 85

Návod na řešení problémů 86

Bezpečnostní opatření 88

Technické údaje 88

PL

POLSKI

Zgodność z przepisami Unii Europejskiej 89

Licencja i prawa autorskie 89

Ilustrowany przewodnik 90

Instrukcja obsługi 92

Instalacja sterowników i aplikacji 92

Zmiana / Odinstalowanie sterowników i aplikacji 92

Przewodnik diagnostyczny 93

Środki ostrożności 95

Dane Techniczne 95

RU

PYCCКИЙ

Соответствие директивам ЕС 97

Лицензия и авторское право 97

Иллюстрированное руководство 98

Инструкции пользователю 100

Установка драйверов и приложений 100

Модификация / удаление драйверов и приложений 100

Устранение неполадок 101

Меры предосторожности 103

Технические характеристики 103

HU

MAGYAR

EU megfelelőség 104

Licenc és szerzői jog 104

Rajzokkal ellátott útmutató 105

Felhasználói útmutató 107

Illesztõprogramok és alkalmazások telepítése 107

Illesztõprogramok és alkalmazások módosítása/törlése 107

Hibaelhárítási útmutató 108

Óvintézkedések 109

Mûszaki adatok 110

EL

EΛΛΗΝΙΚΆ

Συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΕΕ 111

Άδεια χρήσης και Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας 111

Έγχρωμος οδηγός 112

Οδηγίες για το χρήστη 114

Εγκατάσταση οδηγών και εφαρμογών 114

Τροποποίηση / Κατάργηση εγκατάστασης οδηγών και εφαρμογών 114

Οδηγός διάγνωσης προβλημάτων 115

Προφυλάξεις 117

Τεχνικές προδιαγραφές 117

SK

SLOVENČINA

Zhoda s normami EÚ 119

Osvedčenie a copyright 119

Ilustrovaný návod 120

Inštrukcie pre užívateľa 122

Inštalácia ovládačov a aplikácií 122

Úprava / odinštalovanie ovládačov a aplikácií 122

Návod na riešenie problémov 123

Upozornenie 125

Technické parametre 125

LT

LIETUVIŠKAI

ES atitiktis 126

Licencija ir autorinės teisės 126

Iliustruotas vadovas 127

Nuorodos naudotojui 129

Tvarkyklių ir programų įdiegimas 129

Tvarkyklių ir programų keitimas / šalinimas 129

Gedimų šalinimo vadovas 130

Atsargumo priemonės 131

Techniniai duomenys 13 2

Страница загружается ...

97

PYCCКИЙ

Соответствие директивам ЕС

Данное изделие соответствует следующим директивам:

Директива по ЭМС 2004/108/EC

Изделия с питанием от сети для европейского рынка соответствуют требованиям

Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC.

Средства связи и беспроводные радиоустройства для европейского рынка соответствуют

требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию

1999/5/EC.

ВНИМАНИЕ. Согласно Европейской Директиве по электромагнитной совместимости,

данное устройство должно быть установлено с сертифицированным в соответствии с её

требованиями компьютерным оборудованием, имеющим класс B.

Все кабели, используемые для подключения данного устройства, должны быть

экранированы, заземлены и иметь длину не более 3 м. Работа с не сертифицированными

компьютерами или использование ненадлежащих кабелей может вызвать взаимные

помехи с другими устройствами или нежелательное воздействие на изделие.

ИЗМЕНЕНИЕ. Любые изменения, не разрешенные явным образом компанией Creative

Technology Limited или одной из ее дочерних компаний, могут привести к аннулированию

гарантии и гарантийных прав пользователя.

Лицензия и авторское право

Информация в этом документе может изменяться без предварительного уведомления и

не накладывает никаких обязательств на компанию Creative Technology Ltd. Запрещено

воспроизводство или передача любой части данного руководства для любых целей и

любым способом, как электронным, так и механическим, включая фотокопирование или

запись, без предварительного письменного разрешения компании Creative Technology Ltd.

Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения находится в

отдельной папке на установочном компакт-диске.

X-Fi, Xtreme Fidelity, Sound Blaster, логотип Sound Blaster X-Fi, EAX и CMSS являются

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Creative

Technology Ltd в США и/или других странах. Все другие продукты являются торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками своих соответствующих

владельцев.

98







2

1

Поднимите микрофонный

штатив, чтобы отключить

микрофон.

4

1

2 3

1

Громкость + / -

2

Светодиодный индикатор

3

Ответить / завершить вызов

4

Вкл./ выкл. питания

5

Разъем для зарядки

6

Микрофон

Шаг

1

: Установите программное обеспечение X-Fi на свой компьютер.

Шаг

2

: Подключите USB-трансивер в USB-порт с питанием.

5 6

99

Подключите USB-трансивер к своему компьютеру. USB-трансивер

является базовой РЧ-станцией, работающей в диапазоне 2.4 ГГц.

Он также используется для зарядки гарнитуры.

Чтобы установить соединение, отключите гарнитуру.

Одновременно нажмите и удерживайте в течение 5 секунд.

9

8

7

USB-трансивер (2.4 GHz RF)

8

Штекер зарядки USB-DC

9

Штекер USB

Порт USB

100

Инструкции пользователю

Поздравляем вас с приобретением игровой гарнитуры компании Creative Labs. Creative

HS-1200 является первой полностью двунаправленной игровой USB-гарнитурой,

совмещенной с Sound Blaster

®

X-Fi для полного погружения в игровой процесс. Предлагая

воспроизведение несжатого hi-fi стереозвука при помощи мощных 40мм неодимовых

динамиков и кристально-четкое голосовое общение, управляемое легко доступными

кнопками на наушнике, беспроводная гарнитура HS-1200 с технологией X-Fi позволяет

вам погрузиться в мир трехмерного звука и почувствовать себя реальным участником

игры. Программное обеспечение Sound Blaster

®

X-Fi значительно улучшает звуковое

сопровождение игр, что является преимуществом перед обычными гарнитурами.

Комплект поставки

• Игровая гарнитура

• USB-трансивер

• Руководство пользователя

• Установочный компакт-диск

Технология X-Fi Crystalizer Улучшает динамические характеристики музыки,

одчеркивая резкие перкуссионные эффекты

и переходы.

X-Fi CMSS-3D Наушник X-Fi CMSS-3D: осуществляет

многоканальное воспроизведение всех видов

звукового сопровождения.

Установка драйверов и приложений

Поместите установочный компакт-диск Sound Blaster

®

X-Fi в дисковод CD/DVD.

Щелкните правой клавишей мыши значок дисковода CD/DVD, а затем выберите

Автозапуск.

Для выполнения установки следуйте указаниям на экране. По завершению установки

перезагрузите компьютер.

Модификация и удаление драйверов и приложений

Поместите установочный компакт-диск Sound Blaster

®

X-Fi в дисковод CD/DVD. Щелкните

правой клавишей мыши значок дисковода CD/DVD, а затем выберите Автозапуск.

Следуйте инструкциям на экране. На странице «Обслуживание программы», выберите

Установить или Удалить для модификации пакета установленного ПО, Исправить – для

его переустановки. Нажмите Удалить все, чтобы удалить весь пакет программного

обеспечения.

1. Громкость + / -

Нажмите «+» для увеличения или «–» для уменьшения уровня громкости гарнитуры.

2. Светодиодный индикатор

Красный огонек указывает на то, что гарнитура заряжается.

Синий указывает на то, что питание гарнитуры включено и соединение с USB-

трансивером установлено.

3. Ответить/завершить вызов

Нажмите один раз для приема входящего вызова с помощью Windows Live™

Messenger или MSN

®

Messenger. Нажмите еще раз для завершения вызова.

Приостановить воспроизведение музыки.

Приостановка воспроизведения в проигрывателе Windows Media

®

.

Действие в других приложениях может отличаться.

4. Вкл./выкл. питания

Для включения или отключения гарнитуры нажмите и удерживайте кнопку нажатой в

течение 1-3 секунд.

Режим соединения

Для включения режима соединения выключите гарнитуру. Одновременно нажмите и

удерживайте более 5 секунд кнопки включения питания на гарнитуре и

USB-трансивере.

101

Как только индикатор загорится непрерывным синим светом, соединение между

гарнитурой и USB-трансивером установлено.

5. Порт DC-IN

Чтобы зарядить гарнитуру, вставьте штекер зарядки от источника постоянного тока в

гарнитуру. Полная зарядка гарнитуры занимает приблизительно 2,5 часа.

При первом использовании гарнитуры ее следует заряжать как минимум 6 часов.

Примечание. Гарнитуру HS-1200 можно подзаряжать даже во время использования.

6. Микрофон

Чтобы включить микрофон, опустите штатив микрофона вниз и отрегулируйте

положение головки.

Для отключения микрофона поднимите штатив микрофона вверх.

7. USB-трансивер

USB-трансивер служит базовой станцией и передает и получает цифровой сигнал от

гарнитуры на радиочастоте 2,4 ГГц.

8. Штекер зарядки USB-DC

Для зарядки гарнитуры вставьте штекер зарядки USB-DC в порт DC-IN на гарнитуре.

9. Штекер USB

Подключите штекер USB к любому свободному USB-порту своего компьютера

Ручная настройка для Skype™

В меню Skype™ выберите Tools/Options (Инструменты/Настройки). Перейдите к разделу

Hotkeys (Сочетания клавиш) и измените следующие настройки:

• Измените сочетание клавиш для функции «Принять звонок» на «Ctrl+C».

• Измените сочетание клавиш для функции «Отклонить звонок/повесить трубку»

на «Alt+Q».

Сохраните настройки. Теперь ваша гарнитура настроена для работы со Skype™.

Примечание. Не все другие VoIP-приложения поддерживают настройку сочетаний

клавиш, и параметры настройки могут меняться в зависимости от приложения.

Устранение неполадок

IЕсли вы считаете, что ваша игровая гарнитура неисправна, перед обращением в

сервисный центр выполните следующие диагностические операции.

Дополнительную информацию см. на странице http://www.creative.com/support/

Гарнитура не включается

• Убедитесь, что гарнитура заряжена. При первом использовании гарнитуры

заряжайте ее 2.5 часа.

При первом использовании гарнитуры ее следует заряжать как минимум 6 часов.

Примечание. Гарнитуру HS-1200 можно подзаряжать даже во время использования.

• Нажмите кнопку питания на наушнике, чтобы включить гарнитуру.

Гарнитура включена, но нет звука

• Проверьте, что индикатор горит непрерывным синим светом. Если индикатор мигает,

это означает, что следует установить соединение между гарнитурой и

USB-трансивером. Чтобы установить соединение, отключите гарнитуру. Затем

нажмите и удерживайте кнопку питания

в течение 5 секунд. Одновременно с

этим нажмите кнопку соединения на USB-трансивере. Как только индикатор

загорится непрерывным синим, соединение установлено.

• Убедитесь, что USB-трансивер напрямую подключен в свободный порт USB.

Некоторые USB-концентраторы с питанием от шины могут выдавать недостаточное

напряжение для питания данного устройства. Отключите USB-концентратор и

подключите USB трансивер напрямую к компьютеру. Как вариант, можно

использовать USB-концентратор с внешним источником питания.

• Воспользуйтесь другим USB-портом *.

• Убедитесь, что в панели управления (PC *) выбрано правильное аудиоустройство.

Выберите Настройка > Панель управления > Звуки и аудиоустройства,

установите в списках Воспроизведение звука – значение Creative HS-1200 Headset,

Запись звука – значение Creative HS-1200 Headset

102

Перезапустите приложение.

* Поддерживает только Windows XP

®

SP2, Vista™ и выше. Остальные операционные системы

не поддерживаются.

• Убедитесь, что параметры Громкость и Воспроизведение не отключены, и что их

громкость установлена, по крайней мере, на половину.

• Попытайтесь отключить и заново подключить USB-трансивер к компьютеру*, а затем

перезапустить приложение. Повторите вышеуказанный процесс.

• Если в компьютере использована шина, не полностью соблюдающая стандарт USB,

есть вероятность того, что при подключении устройства он «зависнет». В таком случае

обратитесь к производителю компьютера.

• Проверьте, выбран ли пункт Наушники в разделе выбора между наушниками

и динамиками (режим «Развлечения»).

• Отрегулируйте настройки микшера в режиме Развлечения, и установите их в среднее

положение.

Не удается установить соединение с USB-трансивером

• Убедитесь, что гарнитура заряжена и отключена во время попытки установить

соединение.

• Не забудьте нажать кнопку соединения на USB-трансивере.

• Проверьте, работает ли USB-порт. При подключении USB-трансивера должен

загораться индикатор.

Индикатор состояния Сообщение

Горит синим Соединение установлено

Мигает синим светом Готов к установлению соединения

Горит красным/синим Зарядка

Прерывистая связь между гарнитурой и USB-трансивером

Все электроприборы подвергаются радиочастотным помехам от внешних источников.

Чтобы снизить уровень помех, выполните следующее.

• Проверьте, нет ли вблизи источников радиочастотных помех, если да, отодвиньте

их подальше.

• Переместите USB-трансивер. Зона действия устройства возрастает при отсутствии

преград, таких как стены, металлические предметы, электроприборы,

громкоговорители и т.д.

• Уменьшите расстояние между гарнитурой и USB-трансивером. Максимальная

рабочая дистанция гарнитуры Creative HS-1200 составляет 22 метра*

* Действительно для открытого пространства. Стены и другие объекты могут негативно влиять на зону

действия устройства.

Кнопка гарнитуры не работает

• Включите гарнитуру. Если индикатор не загорается, попробуйте зарядить гарнитуру

при помощи прилагаемого адаптера DC-in. Не выключайте компьютер, пока

гарнитура не зарядится.

• Нажмите кнопку снова. После включения гарнитуры индикатор должен гореть

синим светом.

• Если реакции все равно нет, тонкой булавкой нажмите кнопку ‘reset’, расположенную

на правом наушнике. Это вызовет сброс параметров устройства к

заводским установкам.

Гарнитура не заряжается

Подключите гарнитуру к штырьку зарядного устройства, после чего вставьте USB-

трансивер в USB-порт компьютера (компьютер не должен находиться в спящем или

ждущем режиме). Во время зарядки индикатор должен мигать синим/красным светом.

Если индикатор не мигает и горит синим светом, зарядка завершена.

Используйте только фирменные зарядные устройства.

Не работает микрофон.

Убедитесь, что в панели управления (PC*) выбрано правильное аудиоустройство. В

разделе «Запись звука» (Настройка > Панель управления > Звуки и аудиоустройства)

выберите Creative HS-1200 Headset.

Перезапустите приложение.

* Поддерживает только Windows

®

XP SP2, Vista™ и выше.

Остальные операционные системы не поддерживаются.

103

Проверьте следующее

• Убедитесь, что функция Mic Mute (Откл.микрофон) не включена.

• В списке Микшер (режим «Развлечения») установите флажок Монитор в разделе

Вход микрофона.

• Убедитесь, что штатив микрофона опущен вниз.

• Отрегулируйте наконечник микрофона, чтобы расположить его ближе ко рту.

Меры предосторожности

• Продолжительное воздействие громкого звука при использовании наушников может

привести к временной или постоянной потере слуха.

• Отключайте цифровую беспроводную гарнитуру при нахождении на борту самолета.

• Не следует сгибать, поджигать, сдавливать, прокалывать или открывать гарнитуру.

• Данная гарнитура разработана для работы только в диапазоне электрических

величин прилагаемого USB-адаптера.

• НЕ используйте гарнитуру с другими адаптерами питания. При необходимости

замены адаптера питания обратитесь в службу поддержки Creative.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать любые части цифровой беспроводной

гарнитуры / USB-трансивера, так как открытие или снятие корпуса может привести

к поражению электрическим током или другим несчастным случаям. Техническое

обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Технические характеристики

• Цифровая беспроводная технология: запатентованная технология расширенной

двусторонней передачи на радиочастоте 2,4 ГГц.

• Зона действия: до 22 м* в обычных условиях.

• Время прослушивания (от одной зарядки): приблизительно 8 ч.

• Время работы в режиме ожидания: до 3 месяцев.

• Время зарядки: 2,5 часа.

• Способ зарядки: через выход постоянного тока USB-трансивера.

• Тип аккумулятора: литиевый с полимерным электролитом.

• Индикация низкого заряда аккумулятора: 3 звуковых сигнала, повторяющиеся

каждые 5 секунд.

• Подключение: USB 1.1.

• Длина USB-кабеля: 80 см.

• Вес нетто (без упаковки): USB-трансивер –60 г.

Цифровая беспроводная гарнитура – 155 г.

Наушники

• Мембрана: 40-мм с неодимовым магнитом.

• Диапазон воспроизводимых частот: от 20 Гц до 20 кГц.

• Акустическое сопротивление: 32 Ом.

Микрофон

• Тип: конденсатор шумоподавления.

• Диапазон воспроизводимых частот: от 100 Гц до 16 кГц.

• Акустическое сопротивление: < 10 кОм.

Системные требования

• Процессор Intel

®

Pentium

®

4 1.6 ГГц, AMD

®

Athlon XP 2000+ или более быстрый.

(Рекомендуется Intel

®

Pentium

®

4 2.2 ГГц, AMD

®

Athlon XP 2400+ или более быстрый)

• Материнская плата с чипсетом Intel

®

, AMD

®

или 100% совместимым.

• Microsoft

®

Windows Vista™ 32-bit или 64-bit, Windows

®

XP Professional x64 Edition,

Windows

®

XP Service Pack 2 (SP2).

• 512 Мб оперативной памяти.

• 600 Мб свободного места на жестком диске.

• Дисковод CD/DVD.

• Один свободный порт USB (для USB-трансивера).

• Установленное и запущенное приложение Windows Live™ Messenger или MSN

®

Messenger для приема/завершения вызовов. Для Skype™ требуется ручная настройка.

* Действительно для открытого пространства. Стены и другие объекты могут негативно влиять на зону

действия устройства.

Страница загружается ...

Creative HEADSET HS-1200 Инструкция по применению

Creative HEADSET HS-1200 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов