Magyar
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1
Konan Minato-ku Tokió, 108-0075 Japán),
vagy megbízottja gyártotta. Az Európai Unió
jogszabályai alapján a termékbiztonsággal
kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH
(Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Németország) a jogosult képviselő. Kérjük,
bármely szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez forduljon.
Vigyázat!
Személyes biztonsága és az esetlegesen okozott
anyagi kár elkerülése érdekében kérjük, olvassa el a
biztonsági utasításokat.
Figyelmeztetés
Ne szerelje szét a kamera és mikrofon egységet.
A kamera és mikrofon egységbe ne kerüljön víz
vagy idegen anya.
Biztonsági óvintézkedések
Ne érintse meg a kamera objektívjét.
A termék használata közben ne válassza le az
USB-kábelt a televíziókészülékről.
Ne rázza és ne ejtse le a terméket.
Ne használja a terméket magas hőmérsékleten
vagy erős mágneses mező közelében.
Ne használja a terméket poros, párás, vizes vagy
füstös helyen.
Ha a terméket hosszabb időn keresztül használja,
a televíziókészülék vagy a termék felforrósodhat.
Ez a jelenség azonban nem utal
meghibásodásra.
A kamera és mikrofon
egység karbantartása
A kamera és mikrofon egységet puha textíliával,
óvatosan törölje le.
A makacs szennyeződéseket egy lágy szappan és
meleg víz oldatával kis mértékben
megnedvesített ruhadarab segítségével
távolíthatja el.
Ha vegyi anyagokkal előkezelt törlőkendőt
használ, mindenképpen kövesse a
csomagoláson feltüntetett utasításokat.
A tisztításhoz semmiképpen se használjon erős
oldószert, például hígítót, alkoholt vagy benzint.
A kamera és mikrofon egység
hulladékkezelése
Feleslegessé vált elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (Használható az
Európai Unió és egyéb
európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán
azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és
az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés
helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért
forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
A kamera és mikrofon egység beállítása
1 Rögzítse a televíziókészülék tetejére.
Megjegyzés
Ne fedje el a termékkel a televíziókészülék hátsó
szellőzőnyílásait.
2 Illessze a kábelt a horonyba.
horony
3 Csatlakoztassa a televíziókészülékhez
Csatlakoztassa az USB-kábelt a televíziókészülékhez
vagy egy csatlakoztatott készülék USB-portjához.
A készülék felállítása a
televíziókészülék előtt
Elhelyezheti a terméket a televíziókészülék előtt.
Megjegyzés
Ne helyezze a terméket túl közel a televíziókészülék
hangszóróihoz.
Tipp
A terméket a következő ábra szerinti mértékben lehet
beállítani.
A Skype használata
Ezzel a funkcióval video- és hanghívásokat kezdeményezhet.
Megjegyzés
A vészhívások lebonyolítása a Skype szolgáltatással nem lehetséges. A Skype szolgáltatás
nem helyettesíti a telefonját, és nem használható vészhívások esetén.
A funkció használatához a televíziókészüléket egy szélessávú kapcsolat segítségével
csatlakoztatni kell az internethez.
A video- és hanghívások hangminőségét az internetkapcsolat sebessége befolyásolhatja. Vezeték nélküli
kapcsolat használata kép- és hangminőségromlást okozhat.
Előfordulhat, hogy a Skype-műveletek nem érhetők el, amíg más alkalmazás is használatban van.
A Skype szolgáltatásra történő regisztráció és bejelentkezés, valamint a Skype felhasználói között
lebonyolított hang- és videohívások ingyenesek. Az olyan Skype-szolgáltatások igénybevételéhez, mint a
vezetékes és mobiltelefonok alacsony költségű hívása, Skype-egyenlegre vagy előfizetésre van szükség.
A Skype szolgáltatásról további információkat a következő webhelyen talál:
http://www.skype.com/
Probléma esetén tekintse át a televíziókészülék használati útmutatóját.
Ha problémákat tapasztal a Skype szolgáltatásba a televíziókészüléken, meglévő Skype-fiókjának
használatával való bejelentkezéskor, a www.skype.com/support weboldal nyújt segítséget és információt
a problémák elhárításához. Másik megoldásként létrehozhat új Skype-fiókot televíziókészülékén.
A Skype elindítása
A Skype aktiválása
Főmenü > [Alkalmazások] > [Minden alkalmazás] > [Skype], elkezdheti a Skype használatát.
Amikor első alkalommal indítja el a Skype szolgáltatást, el kell fogadnia a licencszerződést, és
meg kell adnia a régióra vonatkozó beállításokat a megjelenített menünek megfelelően.
Megjegyzés
Ha a termék nem használható a televíziókészülékhez való csatlakoztatást követően,
frissítse a televízió szoftverét a legújabb verzióra.
A szoftver frissítésével kapcsolatban tekintse meg a televíziókészülék elektronikus
kézikönyvét (i-Manual).
Saját Skype-fiók létrehozása
Használhatja a már meglévő Skype-fiókját, vagy létrehozhat egy új fiókot igény szerint. Új
fiók létrehozásához kövesse a megjelenített menüt, írja be a kívánt [Skype Name], [Password]
elemeket és az e-mail címét.
A fiók létrehozását automatikus bejelentkezés követi, és megjelenik a kezelést biztosító
menü.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy feljegyezze a bejelentkezéshez használt [Skype Name] és [Password]
elemeket.
Bejelentkezés a Skype szolgáltatásba
A bejelentkezéshez írja be a [Skype Name] és [Password] elemeket a megjelenített menü
utasításai szerint.
Beállíthatja a Skype szolgáltatásba való automatikus bejelentkezést is a televíziókészülék
bekapcsolásakor.
Hívás a Skype szolgáltatással
Hozzáadás a partnerek listájához
A partnerlistájába felvehet Skype elérhetőséggel és hagyományos telefonszámmal
rendelkező partnereket is.
Egy Skype-partner hozzáadásához válassza a [Tools], majd a [Find Contacts] lehetőségeket. A
beállítás után kövesse a megjelenő menü utasításait.
Hívás indítása
Válasszon ki egy partnert a [Contacts] vagy a [Előzmények] lapon. Kövesse a megjelenő
menü utasításait, és igénye szerint kezdeményezzen hívást.
Egy partnert megkereshet a [Find Contacts] lehetőség használatával is.
Hívás fogadása
Ha érkezik egy hívás, mialatt be van jelentkezve a Skype szolgáltatásba, a válaszolási menü
jelenik meg a kijelzőn. (Folyamatos internetkapcsolatra van szükség.)
Kövesse a megjelenő menü utasításait, és igény szerint fogadja a hívást.
Ha a Skype szolgáltatásba bejelentkezve marad, televízió- vagy videonézés közben is
fogadhat hívásokat.
Ha a televíziókészülék ki van kapcsolva, vagy kijelentkezett a Skype szolgáltatásból, nem
fogadhat hívást.
Műszaki adatok
Áramellátás
DC 5 V, max. 500 mA
Méret (Kb.) (Sz × ma × mé (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Súly
88 g
Üzemeltetési hőmérséklet
0°C ~ 40°C
Objektív
F/2.0; látószög (H) 51,75° (HD üzemmódban)
Képalkotó eszköz (felbontás)
CMOS érzékelő (1280 × 720)
Kimeneti formátum
Max. 1280 × 720 (HD*)
* A kimeneti formátum a csatlakoztatott készüléktől vagy az internetkapcsolat
sebességétől függ, és előfordulhat, hogy nem kompatibilis a HD szabvánnyal.
Képváltási sebesség
30 kép/mp. HD üzemmódban, 30 kép/mp. VGA üzemmódban
Mikrofon
2 egyirányú mikrofon
Csatlakozó
USB 2.0
Kiegészítők
Kezelési utasítás (1)
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
Szerzői jogok
Ez a termék tartalmazza a SkypeKit 3.7 verzióját, © 2003-2012, Skype szabadalmak függőben.
A Skype, a kapcsolódó védjegyek és emblémák, valamint az S szimbólum a Skype Limited
védjegye. Bár a termék tesztelése megtörtént és megfelelt a hang- és képminőségre
vonatkozó tanúsítási szabványainknak, a Skype, a Skype Communications S.a.r.l. vagy
kapcsolódó vállalat nem támogatja.
Česky
Tento výrobek byl vyroben buď přímo nebo v
zastoupení společností Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japonskon. Žádosti týkající se technických
požadavků na výrobky danými směrnicemi
Evropské unie je třeba adresovat na
zplnomocněného zástupce, kterým je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a
záručních podmínek se obracejte na adresy
uvedené v servisních a záručních
dokumentech.
Upozornění
V zájmu zajištění osobní bezpečnosti a zamezení
vzniku škod na majetku si přečtěte tyto
bezpečnostní pokyny.
Varování
Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte.
Chraňte modul kamery s mikrofonem před
vniknutím vody nebo cizího materiálu.
Bezpečnostní opatření
Nedotýkejte se části kamery s objektivem.
Během používání tohoto výrobku neodpojujte
kabel USB od televizoru.
Chraňte výrobek před otřesy a pádem.
Nepoužívejte výrobek při vysoké teplotě nebo v
blízkosti silného magnetického pole.
Nepoužívejte výrobek v místech s výskytem
prachu, páry, vody nebo kouře.
Po delší době používání tohoto výrobku se může
televizor nebo tento výrobek zahřát. Nejedná se
však o závadu.
Údržba modul kamery s
mikrofonem
Čistěte modul kamery s mikrofonem opatrně
měkkou látkou.
Těžko odstranitelné skvrny lze odstranit látkou
lehce navlhčenou v teplé mýdlové vodě.
Pokud používáte chemicky zpracovanou látku,
řiďte se pokyny na obalu.
Nikdy k čištění nepoužívejte silné prostředky,
jako je ředidlo, alkohol nebo benzín.
Likvidace kamery a jednotky mikrofonu
Likvidace nepotřebného
elektrického a elektronického
zařízení (platné v Evropské
unii a dalších evropských
státech uplatňujících
oddělený systém sběru)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení
jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s
běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho
odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit případným negativním dopadům na
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben,
pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
Nastavení modulu kamery s mikrofonem
1 Připojte k horní straně televizoru.
Poznámka
Nezakryjte tímto produktem ventilační otvory na
zadní straně televizoru.
2 Umístěte kabel do prohlubně.
prohlubeň
3 Připojení k televizoru
Připojte USB kabel k televizoru nebo USB portu
připojeného zařízení.
Instalace produktu před televizor
Produkt můžete umístit před televizor.
Poznámka
Neumisťujte tento produkt příliš blízko k reproduktorům
televizoru.
Rada
Sklon produktu lze nastavit podle ilustrace.
Použití funkce Skype
Tato funkce umožňuje audiovizuální a hlasová volání.
Poznámka
Skype neslouží pro nouzové volání. Skype není náhrada běžného telefonu a nelze jej použít
k nouzovému volání.
Pokud chcete používat tuto funkci, televizor musí být připojen k Internetu přes
širokopásmové přípojení.
Kvalita hlasového a audiovizuálního volání může být ovlivněna rychlostí internetového připojení.
Používání bezdrátového připojení může způsobit snížení kvality obrazu a zvuku.
Během používání některých jiných aplikací nemusí být funkce Skype dostupná.
Registrace a přihlášení ke službě Skype a audio a video volání jiným lidem v rámci služby Skype jsou
bezplatné. Pro ostatní služby Skype, například nízkonákladové hovory na mobilní telefony a pevné linky,
je však zapotřebí zakoupení kreditu Skype nebo předplatného.
Další informace o službě Skype naleznete na tomto webu:
http://www.skype.com/
V případě problému vyhledejte informace v příručce televizoru.
Pokud máte při přihlášení ke službě Skype na televizoru prostřednictvím stávajícího účtu Skype potíže,
navštivte webovou stránku www.skype.com/support, kde najdete pomoc a informace. Nebo si vytvořte
nový účet Skype na televizoru.
Spuštění funkce Skype
Aktivace aplikace Skype
Home Menu > [Aplikace] > [Všechny aplikace] > [Skype] a spustíte aplikaci Skype. Při prvním
spuštění aplikace Skype budete muset potvrdit licenční smlouvu a zadat nastavení oblasti
podle zobrazené nabídky.
Poznámka
Pokud nebude možné používat produkt po připojení k televizoru, aktualizujte software
televizoru na nejnovější verzi.
Informace k aktualizaci softwaru naleznete v elektronickém manuálu (i-Manual) v
televizoru.
Vytvoření účtu Skype
Podle potřeby můžete používat svůj stávající účet Skype nebo vytvořit nový. Chcete-li si
vytvořit účet, postupujte podle zobrazené nabídky – zadejte požadované položky [Skype
Name] a [Password] a svou e-mailovou adresu.
Po vytvoření účtu bude automaticky provedeno přihlášení a zobrazí se nabídka ovládání.
Poznámka
K přihlášení je nutné si pamatovat [Skype Name] a [Password].
Přihlášení ke službě Skype
Chcete-li se přihlásit, zadejte podle zobrazené nabídky své údaje [Skype Name] a [Password].
Je možné nastavit automatické přihlášení k službě Skype po zapnutí televizoru.
Volání prostřednictvím služby Skype
Přidání položky do seznamu kontaktů
Do seznamu kontaktů lze přidávat kontakty služby Skype i běžné telefonní kontakty.
Chcete-li přidat kontakt Skype, vyberte možnost [Tools] a pak [Find Contacts]. Po nastavení
postupujte podle zobrazené nabídky.
Volání
Vyberte kontakt na kartě [Contacts] nebo [Historie]. Postupujte podle zobrazené nabídky a
volejte požadovaným způsobem.
Kontakt lze rovněž vyhledat pomocí položky [Find Contacts].
Příjem telefonního hovoru
V případě příchozího volání v době přihlášení k službě Skype se na displeji zobrazí nabídka
odpovědi. (Je vyžadováno nepřetržité připojení k Internetu.)
Postupujte podle zobrazené nabídky a podle potřeby hovor přijměte.
Pokud zůstanete přihlášeni k službě Skype, můžete přijmout volání i při sledování televize
nebo videa.
Pokud je televizor vypnutý nebo jste se odhlásili od služby Skype, nemůžete přijmout
žádné volání.
Specifikace
Zdroj napájení
stejnosměrné napětí 5 V, max. 500 mA
Rozměry (přibl.) (š × v × h (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Hmotnost
88 g
Provozní teplota
0°C ~ 40°C
Objektiv
F/2.0; zorné pole (H) 51,75° (v režimu HD)
Zařízení pro snímání obrazu (rozlišení)
senzor CMOS (1280 × 720)
Výstupní formát
max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupní formát závisí na připojeném zařízení a rychlosti připojení k Internetu a
nemusí být kompatibilní s technologií HD.
Frekvence snímků
30 snímků/s v režimu HD, 30 snímků/s v režimu VGA
Mikrofon
2 směrové mikrofony
Rozhraní
USB 2.0
Příslušenství
návod k použití (1)
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Autorská práva
Tento produkt obsahuje SkypeKit 3.7 © 2003-2012, patenty Skype čekají na schválení Skype,
související ochranné známky a loga a logo „S“ jsou ochrannými známkami společnosti Skype.
Ačkoliv byl tento produkt testován a splňuje naše certifikační standardy pro kvalitu zvuku a
obrazu, nebyl schválen společností Skype, Skype Communications S.a.r.l. ani žádnou z jejích
spřízněných společností.
Slovensky
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v
mene Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Otázky
či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa
legislatívy Európskej únie treba adresovať na
autorizovaného zástupcu Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných
alebo záručných záležitostiach prosím
kontaktujte adresy uvedené v separátnych
servisných alebo záručných dokumentoch.
Upozornenie
Prečítajte si tieto bezpečnostné pokyny v záujme
zaručenia osobnej bezpečnosti a predchádzania
škodám na majetku.
Varovanie
Nerozoberajte modul kamery s mikrofónom.
Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzieho
materiálu do modulu kamery s mikrofónom.
Bezpečnostné upozornenia
Nedotýkajte sa objektívu kamery.
Pri používaní tohto výrobku neodpájajte kábel
USB od TV prijímača.
Nevystavujte tento výrobok otrasom ani pádom.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach s
vysokou teplotou ani v blízkosti silného
magnetického poľa.
Nepoužívajte tento výrobok na miestach, kde sa
vyskytuje prach, para, voda alebo dym.
Keď používate tento produkt dlhšiu dobu, TV
prijímač alebo tento produkt môže byť na dotyk
horúci. Nejde však o poruchu.
Údržba modulu kamery s
mikrofónom
Utrite jemne modul kamery s mikrofónom
mäkkou tkaninou.
Odolné škvrny je možné odstrániť handričkou
mierne namočenou v slabom mydlovom
roztoku.
Ak používate chemicky napustenú handričku,
postupujte podľa pokynov k nej.
Na čistenie nikdy nepoužívajte silné rozpúšťadlá,
ako napríklad riedidlo, alkohol alebo benzín.
Likvidácia modulu kamery s mikrofónom
Likvidácia starých
elektrických a elektronických
prístrojov (vzt’ahuje sa na
Európsku úniu a európske
krajiny so systémami
oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale
znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako
komunálny odpad. Musí sa odovzdat’ do príslušnej
zberne na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto
výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na
zdravie človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené
nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z
tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete
zachovat’ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie
o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie
poskytne miestny úrad, služba likvidácie
komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste
si tento výrobok zakúpili.
Inštalácia modulu kamery s mikrofónom
1 Výrobok pripevnite na vrchnú stranu TV
prijímača.
Poznámka
Týmto výrobkom nezakrývajte vetracie otvory na
zadnej strane TV prijímača.
2 Umiestnite kábel do zárezu.
zárez
3 Pripojte k TV prijímaču
Pripojte USB kábel k TV prijímaču alebo k USB portu
pripojeného zariadenia.
Inštalácia výrobku pred TV prijímač
Výrobok môžete umiestniť pred TV prijímač.
Poznámka
Tento výrobok neumiestňujte do blízkosti TV
reproduktorov.
Tip
Tento výrobok možno nastaviť do uhlov podľa obrázka.
Používanie programu Skype
Pomocou tejto funkcie môžete uskutočňovať videohovory a hlasové hovory.
Poznámka
Žiadne núdzové volania pomocou funkcie Skype. Skype nie je náhradou za váš bežný
telefón a nemôže sa používať na núdzové volania.
Ak chcete používať túto funkciu, TV prijímač musí byť pripojený k internetu pomocou
širokopásmového pripojenia.
Na kvalitu hlasových hovorov a videohovorov môže mať vplyv rýchlosť internetového pripojenia. Pri
použití bezdrôtového pripojenia sa môže znížiť kvalita obrazu aj zvuku.
Počas používania niektorých iných aplikácií nemusia byť funkcie programu Skype dostupné.
Registrácia a prihlásenie do programu Skype a hlasové hovory a videohovory iným používateľom
programu Skype sú bezplatné. Na využívanie ostatných služieb programu Skype, ako napríklad lacné
hovory na mobilné telefóny alebo pevné linky je potrebný kredit alebo predplatené služby Skype.
Ďalšie informácie o programe Skype nájdete na webovej lokalite:
http://www.skype.com/
V prípade problému si pozrite návod na obsluhu TV prijímača.
Ak máte problém prihlásiť sa do služby Skype v TV prijímači pomocou svojho existujúceho konta Skype,
navštívte lokalitu www.skype.com/support, kde získate pomoc a informácie. Ako alternatívu si môžete v
TV prijímači vytvoriť nové konto Skype.
Spustenie programu Skype
Aktivovanie funkcie Skype
Funkciu Skype môžete spustiť pomocou voľby Úvodná ponuka > [Aplikácie] > [Všetky
aplikácie] > [Skype]. Pri prvom spustení funkcie Skype sa bude od vás požadovať vyjadrenie
súhlasu s licenčnou zmluvou a budete musieť zadať nastavenie regiónu v rámci zobrazenej
ponuky.
Poznámka
Ak tento výrobok nie je možné použiť po pripojení k TV prijímaču, aktualizujte softvér TV
prijímača na najnovšiu verziu.
Ak chcete aktualizovať softvér, pozrite si elektronický návod (i-Manual) v TV prijímači.
Vytvorenie vlastného konta Skype
Podľa potreby môžete použiť svoj existujúci účet v programe Skype alebo vytvoriť nový účet.
Ak chcete vytvoriť nový účet, postupujte podľa zobrazenej ponuky: zadajte požadované
údaje [Skype Name], [Password] a svoju e-mailovú adresu.
Po vytvorení účtu sa uskutoční automatické prihlásenie a zobrazí sa ponuka funkcií.
Poznámka
Je dôležité, aby ste si zapamätali prihlasovacie údaje – [Skype Name] a [Password].
Prihlásenie do služby Skype
Ak sa chcete prihlásiť, pomocou zobrazenej ponuky zadajte svoje údaje – [Skype Name] a
[Password].
Môžete tiež nastaviť, aby sa prihlásenie do programu Skype uskutočňovalo automaticky pri
zapnutí TV prijímača.
Telefonovanie v programe Skype
Pridanie do zoznamu kontaktov
Do zoznamu kontaktov môžete pridávať kontakty programu Skype aj telefónne kontakty.
Ak chcete v programe Skype pridať kontakt, vyberte položku [Tools] a potom položku [Find
Contacts]. Po nastavení postupujte podľa zobrazenej ponuky.
Uskutočnenie volania
Na karte [Contacts] alebo [História] vyberte požadovaný kontakt. Prostredníctvom
zobrazenej ponuky uskutočnite hovor.
Kontakt môžete vyhľadať aj pomocou položky [Find Contacts].
Prijatie volania
Ak ste pripojení k programu Skype a prijmete hovor, na displeji sa zobrazí ponuka odpovede.
(Vyžaduje sa nepretržité internetové pripojenie.)
Zo zobrazenej ponuky si vyberte, či chcete na hovor odpovedať.
Ak sa z programu Skype neodhlásite, hovor môžete prijať aj počas sledovania televízie
alebo videa.
V čase, keď je TV prijímač vypnutý alebo nie ste prihlásení do programu Skype, nie je
možné prijímať hovory.
Technické parametre
Zdroj napájania
Jednosmerný prúd – 5 V, max. 500 mA
Rozmery (približné) (š × v × h (mm))
62 mm × 25,5 mm × 50 mm
Hmotnosť
88 g
Prevádzková teplota
0°C – 40°C
Objektív
F/2.0, zorné pole (H) 51,75° (v režime HD)
Zobrazovacia jednotka (rozlíšenie)
Snímač CMOS (1280 × 720)
Výstupný formát
Max. 1280 × 720 (HD*)
* Výstupný formát závisí od pripojeného zariadenia alebo rýchlosti internetového
pripojenia a nemusí byť v súlade s HD.
Frekvencia snímok
30 snímok/s v režime HD, 30 snímok/s v režime VGA
Mikrofón
2 jednosmerné mikrofóny
Rozhranie
USB 2.0
Príslušenstvo
Návod na obsluhu (1)
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez ohlásenia.
Autorské práva
Tento výrobok obsahuje softvér SkypeKit 3.7 © 2003 – 2012, Skype Patenty v procese
schvaľovania Skype, súvisiace ochranné známky a logá a logo „S“ sú ochranné známky
spoločnosti Skype. Aj keď bol tento výrobok testovaný a spĺňa naše certifikačné normy pre
kvalitu zvuku a obrazu, nie je schválený spoločnosťou Skype, Skype Communications S.a.r.l.
ani žiadnou z ich pridružených spoločností.
România
Producătorul acestui aparat este: Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului
cu legislația Uniunii Europene pot fi adresate:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice
intrebări legate de service sau de garanţie, vă
rugăm să consultaţi documentele de garanţie
ce însoţesc aparatul.
Atenţie
Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă pentru
păstrarea siguranţei personale şi pentru a preveni
pagubele materiale.
Avertisment
Nu dezasamblaţi camera web cu microfon
încorporat.
Nu lăsaţi apa sau alte materiale străine să intre în
camera web cu microfon încorporat.
Măsuri de precauţie privind
siguranţa
Nu atingeţi lentila camerei.
În timpul utilizării acestui produs, nu deconectaţi
cablul USB de la televizor.
Nu zdruncinaţi şi nu scăpaţi acest produs jos.
Nu utilizaţi acest produs la temperaturi înalte sau
în preajma unui câmp magnetic puternic.
Nu utilizaţi acest produs în locuri supuse la praf,
aburi, apă sau fum.
Când utilizaţi acest produs pentru perioade
prelungite de timp, este posibil ca televizorul sau
acest produs să se încingă. Cu toate acestea,
aceasta nu reprezintă o defecţiune.
Întreţinerea camerei web cu
microfon încorporat
Ştergeţi cu grijă camera web cu microfon
încorporat cu ajutorul unei lavete moi.
Petele persistente pot fi eliminate cu ajutorul
unei lavete uşor umezite cu o soluţie de săpun
slab şi apă caldă.
Dacă utilizaţi o lavetă pre-tratată chimic, urmaţi
instrucţiunile furnizate în pachet.
Pentru curăţare, nu utilizaţi solvenţi puternici,
precum diluanţi, alcool sau benzină.
Evacuarea la deşeuri a camerei şi a
microfonului
Dezafectarea echipamentelor
electrice şi electronice vechi
(Se aplică pentru ţările
membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări
europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul
acestuia, indică faptul că acest produs nu trebuie
tratat ca pe un deşeu menajer. El trebuie predat
punctelor de reciclare a echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă că acest produs este
dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi
a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost
dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea
materialelor va ajuta la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de
salubritate local sau magazinul de unde aţi
cumpărat produsul.
Setarea camerei web cu microfon încorporat
1 Ataşaţi deasupra televizorului.
Observaţie
Nu acoperiţi orificiile de ventilaţie din spatele
televizorului cu acest produs.
2 Montaţi cablul în canalul de cablu.
canal de
cablu
3 Conectaţi la TV
Conectaţi cablul USB la un televizor sau la portul USB
al echipamentului conectat.
Pentru a instala produsul în faţa
televizorului
Puteţi amplasa produsul în faţa televizorului.
Observaţie
Nu amplasaţi acest produs prea aproape de difuzoarele
televizorului.
Sfat
Acest produs poate fi reglat între anumite unghiuri,
conform ilustraţiilor.
Utilizarea Skype
Această funcţie vă permite să efectuaţi apeluri video şi apeluri voce.
Observaţie
Fără apeluri de urgenţă cu Skype. Skype nu este un înlocuitor al telefonului obişnuit şi nu se
poate utiliza pentru apeluri de urgenţă.
Pentru a utiliza această caracteristică, televizorul trebuie să fie conectat la Internet cu o
conexiune de bandă largă.
Calitatea apelurilor voce şi video depinde de viteza conexiunii dvs. la internet. Utilizarea unei conexiuni
fără fir poate produce deteriorarea imaginii şi a sunetului.
Este posibil să nu fie disponibilă utilizarea Skype atunci când sunt folosite alte aplicaţii.
Înregistrarea şi conectarea la Skype, precum şi efectuarea apelurilor către alte persoane, folosind aplicaţia
Skype sunt gratuite. Pentru alte servicii Skype, cum ar fi apelurile ieftine către telefoane mobile şi fixe, este
necesar un credit sau un abonament Skype.
Pentru mai multe informaţii privind Skype, consultaţi site-ul:
http://www.skype.com/
În eventualitatea unei probleme, consultaţi manualul de instrucţiuni al televizorului.
Dacă aveţi probleme la conectarea la Skype de la televizorul dvs. utilizând contul dvs. Skype existent, vă
rugăm să vizitaţi www.skype.com/support pentru ajutor şi informaţii. Alternativ, puteţi crea un cont Skype
nou la televizorul dvs.
Pornirea Skype
Pentru activarea Skype
Meniu principal > [Aplicaţii] > [Toate aplicaţiile] > [Skype], puteţi porni Skype. Când porniţi
Skype pentru prima dată, veţi fi solicitat să acceptaţi un acord de licenţă şi să introduceţi
setarea de regiune în conformitate cu meniul afişat.
Camera and Microphone Unit
CMU-BR200
Kezelési utasítás
HU
Návod k použití
CZ
Návod na obsluhu
SK
Instrucţiuni de utilizare
RO
Инструкции за работа
BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації
UA
http://www.sony.net/
4-451-942-51(1)
Printed in China
© 2013 Sony Corporation