NAPOLEON PRO605CSS Руководство пользователя

Бренд: NAPOLEON

Модель: PRO605CSS

Категория: Мангалы и грили

Тип: Руководство пользователя

PG.13

PG.25

PG.49

PG.37

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

WARNING! Failure to follow these instrucons exactly could result in a re causing serious injury or death.

ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL

THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

DANGER

Burning charcoal gives o carbon

monoxide. Do not burn charcoal inside

homes, garages, tents, vehicles or any

enclosed areas.

WARNING

Do not try to light this appliance

without reading the “LIGHTING”

instrucon secon of this manual.

DO NOT DISCARD

PRO605CSS

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

inf[email protected]

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Aluminum castings / stainless steel base

...........................................

15 years

Stainless steel lid

................................................................................

15 years

Porcelain enamel lid

...........................................................................

15 years

Stainless steel cooking grids

..............................................................

15 years

Stainless steel tube burners

...............................................................

10 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

Stainless steel sear plates 5 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

.....................................

5 years full coverage, plus 50% off until the 15th year

Ceramic infrared burners (excluding screen)

................................

years full coverage, plus 50% off until the 15th year

All other parts

napoleongrills.com

Napoleon President’s 15 Year Limited Warranty

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained

craftsmen who take great pride in their work. The burner and valve assembly are leak tested and test-fired at a

quality test station. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping

to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

...............................................................

2 years

................................................................................

Porcelain-enameled cast iron cooking grids

*Conditions and Limitations

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the

aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON

dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of

any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an

authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has

failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”

indicated in the table means the component is made available to the purchaser at

a 50% discount off the regular retail price of the component for the period

indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:

has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in

accordance with the installation instructions included with the product and all

local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has

not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by

environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,

scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated ﬁnishes,

discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,

chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,

hail, grease ﬁres, lack of maintenance, hostile environments such as salt or

chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted

through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a

replacement part will be provided. The replacement component is the sole

responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will

NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses

related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,

or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local

laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to

keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its

discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit

towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty

NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this

warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of

any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a

model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product

or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON

Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of

the warranty coverage.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal injury or

death. Read and follow all warnings and instrucons in this manual prior to operang grill.

Safe Operang Pracces

• Read the enre instrucon manual before operang the grill.

• Under no circumstance should this grill be modied.

• Follow lighng instrucons carefully when operang grill.

• Do not light charcoal with lid closed.

• Do not lean over grill when lighng.

• Prior to lighng rear chamber (burner) it must be in posion on the brackets inside of the hood.

• Do not use gasoline, alcohol, or other highly volale uids to ignite charcoal. Use ONLY charcoal starter uid

approved for lighng charcoal. Make sure that any uids that have drained through the boom of the grill are

removed before lighng the charcoal.

• Charcoal starter uid should never be added to hot or even warm coals.

• Aer use and before lighng, charcoal starter uid should be capped and stored a safe distance away from the

grill, at least 25 feet (7.6m).

• Keep children and pets away from hot grill, DO NOT allow children to climb inside cabinet.

• Do not leave the grill unaended while in use.

• Do not move grill when hot or operang.

• This grill must not be installed in or on recreaonal vehicles and/or boats.

• This grill must only be stored outdoors in a well-venlated area and must not be used inside a building, garage,

screened in porch, gazebo or any enclosed area.

• Maintain proper clearance to combusbles 16” (410mm) to rear of unit 7” (180mm) to sides). This clearance is

also recommended near vinyl siding or panes of glass.

• At all mes keep the venlaon openings of the enclosure free and clear from debris.

• Do not place hands inside grill when adjusng charcoal tray. Keep hands and ngers away from the liing

mechanism at all mes.

• Do not operate unit under any combusble construcon.

• Do not operate this grill under any overhead construcon such as roof coverings, carports, awnings or overhangs.

• Do not locate in windy sengs. High winds adversely aect the cooking performance of the grill.

• The lid is to be closed during the preheat period.

• The ash/grease tray must be in place when using the grill.

• Clean the ash/grease tray regularly to avoid build-up, which may lead to grease res.

• Do not use the side shelves to store lighters, matches or any other combusbles.

• The grill should be on level ground at all mes.

• Do not use water to control are-ups or exnguish coals, as it may damage your grill’s nish.

• To control are-ups, slightly close the vents on your grill. To completely exnguish coals/re, close all vents and

lid completely.

• Use proper grilling tools with long, heat-resistant handles.

• Use barbecue mis or hot pads to protect hands while cooking or adjusng the vents.

• Do not remove ashes from grill unl all charcoal is completely burned out and fully exnguished. Allow ample

me to cool.

• Remaining coal and ashes are to be removed from grill and stored in a non-combusble metal container. Allow to

remain in metal container 24 hours before disposing of.

• Keep electrical supply cords away from water or heated surfaces.

• Always use this grill in accordance with local codes.

• California Proposion 65: The burning of charcoal creates by-products, some of which are on the list as

substances known by the State of California to cause cancer or reproducve harm. When cooking with charcoal,

always ensure adequate venlaon to the unit, to minimize exposure to such substances.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Lighng Instrucons

WARNING! Open lid.

WARNING! Locate the grill outdoors on a solid, level, non-combusble surface. Never use grill on

wooden or other surfaces that could burn.

WARNING! Do not lean over grill when lighng charcoal.

WARNING! Ashpan must be in place during lighng and anyme during use.

MAIN CHAMBER LIGHTING

DIRECT COOKING METHOD

MAIN CHAMBER LIGHTING

INDIRECT COOKING METHOD

REAR CHAMBER LIGHTING

(ROTISSERIE BURNER)

1. Fully open the vent on the base. Open

the grill lid and remove the cooking grids.

1. Fully open the vent on the base. Open

the grill lid and remove the cooking grids.

1. Fully open the vent on the base.

2. Ensure the ash pan is cleaned out from

the previous use and then re-install.

2. Ensure the ash pan is cleaned out from

the previous use and then re-install.

2. Ensure the ash pan is cleaned out

from the previous use and then re-

install.

3. Use either the Ultrachef Charcoal

Starter (not included) following the

instrucons included in the manual, or

place lighter cubes or lightly crumpled

newspaper on the charcoal tray. Place

the charcoal in a cone shaped pile in the

center of the unit on the newspaper or

lighter cubes.

3. Place a drip pan in the center of the

charcoal tray. Engage the charcoal

dividers into the charcoal tray on either

side of the drip pan. Use either the

Ultrachef Charcoal Starter (not included)

following the instrucons included in

the manual, or place lighter cubes or

lightly crumpled newspaper in the area

provided by the charcoal dividers. Place

the charcoal in the divider area onto the

newspaper or lighter cubes.

3. Place lighter cubes or lightly

crumpled newspaper into the charcoal

basket. Do not over ll. Remove the

warming rack. Ensure basket is in

posion, hanging from hood brackets,

prior to lighng.

4. Light the newspaper or lighter cubes.

Once fully lit, close the lid and allow

the charcoal to burn unl it is covered

in a light grey ash (approximately 20

minutes).

4. Light the newspaper or lighter cubes.

Once fully lit, close the lid and allow the

charcoal to burn unl it is covered in a

light grey ash (approximately 20 minutes).

4. Light the newspaper or lighter cubes.

Once fully lit, close the lid and allow

the charcoal to burn unl it is covered

in a light grey ash (approximately 20

minutes).

5. Using tongs with long heat resistant

handles spread the coals to evenly cover

the enre charcoal tray

5. Using tongs with long heat resistant

handles, spread the coals out evenly.

WARNING! DO NOT OPERATE THE REAR CHAMBER WITH MAIN CHAMBER OPERATING

DIRECT COOKING

INDIRECT COOKING

Charcoal Usage

Cooking Method Charcoal Recommended

Direct Cooking 100

InDirect Cooking 50 per side

*(add 16 per side for each addional hour of cooking me)

*Charcoal recommendaons are approximate, longer cooking mes require addional charcoal to be added. As well,

colder, windy temperatures will require addional charcoal to reach ideal cooking temperatures.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Starter uid can be used to light the charcoal, but it is not the preferred method. It can be messy and

may leave a chemical taste on the food if not completely burned o prior to cooking. Once lit, never

add addional starter uid to the grill. Store the bole at least, 25  (7.6m) away from the grill when

operang.

Charcoal Starter Safe Operang Pracces

WARNING!

• For outdoor use only.

• Do not use the Charcoal Starter unless it is placed on a rm, level charcoal

grate and the charcoal grill is on a rm, level, non-combusble surface.

• Do not place the Charcoal Starter on any combusble surface unless the

Charcoal Starter is completely cool.

• Do not use lighter uid, gasoline or self lighng charcoal in the Charcoal

Starter.

• Only use the Charcoal Starter to light charcoal for charcoal grills.

• Always wear protecve gloves when handling the Charcoal Starter.

• Keep children and pets away from the Charcoal Starter at all mes.

• Do not use the Charcoal Starter in high winds.

• Do not leave the Charcoal Starter unaended while in use.

• Do not lean over the Charcoal Starter when lighng.

• Never use the Charcoal Starter for other than intended use. Do not use the Charcoal Starter to

prepare food.

• Use extreme cauon when pouring hot coals out of the Charcoal Starter.

Using the Charcoal Starter

• Turn the Charcoal Starter upside down.

• Crumple two full sheets of newspaper and stu them into the boom of the Charcoal Starter.

• Turn the Charcoal Starter right side up and place it in the centre of the charcoal grate.

• Add appropriate amount of charcoal but do not over ll.

• Light a match, and insert into one of the boom air vents to ignite the newspaper.

• When the top layer of charcoal has a light coang of grey ash, wearing protecve gloves carefully pour

the hot charcoal onto the charcoal grate (direct cooking method) or place into the charcoal baskets

(indirect method).

• Once the hot charcoal is placed into the grill, spread the charcoal out evenly using tongs with long

heat resistant handles.

CHARCOAL STARTER

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Charcoal Grilling Chart

Food Direct/Indirect Heat Cooking Time Helpful Suggesons

Steak

1 in. (2.54cm)

thick

Direct heat 6-8 min.– Medium When selecng meat for grilling,

ask for marbled fat distribuon.

The fat acts as a natural tenderizer

while cooking and keeps it moist

and juicy.

Hamburger

1/2 in (1.27cm)

thick

Direct heat 6-8 min.– Medium Preparing hamburgers to order

is made easier by varying the

thickness of your paes. To add

an exoc taste to your meat, try

adding hickory-avored woodchips

to the charcoal.

Chicken pieces Direct heat approx 2

min. per side.

Indirect heat for the

remaining 18-20 min.

20-25 min. The joint connecng the thigh

and the leg from the skinless side

should be sliced 3/4 of the way

though for the meat to lay aer

on the grill. This helps it to cook

faster and more evenly. To add a

trademark taste to your cooking,

try adding mesquite-avored

woodchips to the charcoal.

Pork chops Direct heat 10-15 min. Trim o the excess fat before

grilling. Choose thicker chops for

more tender results.

Spare ribs Direct heat for 5 min.

Indirect heat to nish

1.5-2 hrs.

turning oen

Choose ribs that are lean and

meaty. Grill unl meat easily pulls

away from the bone.

Lamb chops Direct heat 25-30 min. Trim o the excess fat before

grilling. Choose extra thick chops

for more tender results.

Hot dogs Direct heat

4-6 min.

Select the larger size wieners. Slit

the skin lengthwise before grilling.

Charcoal Cooking Guide

Charcoal is the tradional way of cooking that we are all familiar with. The glowing briquees emit

infrared energy to the food being cooked, with very lile drying eect. Any juices or oils that escape

from the food drip down onto the charcoal and vaporize into smoke giving the food its delicious grilled

taste. The boom line is that Napoleon’s charcoal grill produces searing heat for juicier, taser steaks,

hamburgers and other meats. For cooking mes and ps refer to the Charcoal Grilling Chart.

The following grilling chart is meant to be a guideline only. Cooking mes are aected by such factors as

altude, outside temperature, wind, and desired doneness, which will be reected in your cooking me.

Use a meat thermometer to ensure foods are adequately cooked.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Cooking Instrucons

Inial Lighng: When lit for the rst me, the grill emits a slight odor. This is a normal temporary

condion caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and

does not occur again. Simply burn the grill on high for approximately 30 minutes with the lid and base

vents fully open.

Adding Charcoal During Cooking: Use cauon when adding charcoal to the grill. Flames may are up

when coals come in contact with fresh air. Carefully open door located on front of base. Stand back a safe

distance and use a long-handled heat-resistant cooking tongs to add addional charcoal briquees.

WARNING! Never add charcoal starter uid to hot or warm coals. Once charcoal is ignited no more

uid is required.

WARNING! Never place your hands inside the grill when adjusng the charcoal tray. Keep hands

and ngers away from liing mechanism at all mes.

Main Chamber Use: The charcoal tray has six posions

in which it can operate. For opmal use, we recommend

locking the charcoal tray in the uppermost posion as close

to the cooking grids as possible. Lowering the tray away

from the food as desired, and closing the intake vents can

reduce temperatures.

We recommend preheang the grill by operang it with the

lid closed for approximately 20 minutes. The coals are ready

when they have a light coang of grey ash. Food cooked for

short periods of me (sh, vegetables) can be grilled with

the lid open. Cooking with the lid closed ensures higher,

more even temperatures that will reduce cooking me and

cook the food more evenly. When cooking very lean meat,

such as chicken breast or lean pork, the grids can be oiled

before preheang to reduce scking. Cooking meat with

a high degree of fat content may create are-ups. Either

trim the fat or reduce temperatures to inhibit this. Should a are-up occur, move food away from ames;

reduce the heat (reduce vent opening). Leave the lid open.

As a general rule, plan on using about 100 briquees to cook 4 lb. (2kg) of meat. If cooking for more than

30 to 40 minutes, addional briquees must be added to the re. When the weather is cold or windy, you

will need more briquees to reach ideal cooking temperatures.

Operang The Vents: Vents on a covered grill are usually le open to allow air into the grill. Air increases

the burning temperature of the coals. You can regulate the grill’s temperature by moving the vent slide to

the right or le. Closing the vents either parally or completely will help to cool down the coals. Do not

completely close the air vents and the lid vent unless you are trying to cool down or exnguish a ame.

Vent Closed

Vent Open

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Aer Use Safety

WARNING! To protect yourself and your property from damage, carefully follow these safety

precauons.

• Close the grill lid and all vents to exnguish re.

• Always allow the grill to cool completely before handling.

• Never leave coals and ashes in grill unaended. Make sure coals and ashes are completely

exnguished before removing.

• Use a metal spatula or scoop to remove remaining coals and ashes from grill. Place them in a

non-combusble metal container and completely saturate with water. Leave in container an

addional 24 hours before disposing.

Rear Chamber Use (Rosserie Burner): Remove the warming rack prior to use. Cooking grids should

also be removed if they interfere with the rosserie. Ensure rear chamber is installed on brackets located

inside hood prior to lighng. The rear chamber is designed to be used in conjuncon with the rosserie kit

available from your dealer. See the rosserie kit assembly instrucons. To use the counterbalance, remove

the rosserie motor from the grill. Place the spit with meat being cooked across the hangers inside the

grill. The meat will naturally hang with the heavy side down. Tighten the counterbalance arm and weight,

so that the arm is facing up. Slide the counterweight in or out to

balance the load, and ghten in place. Re-install the motor and begin cooking. Place a dish underneath to

collect drippings for basng and naturally delicious gravy. Basng liquid may be added as required. Keep

the lid closed for best results. Your roasts and fowl will brown perfectly on the outside and stay moist and

tender on the inside. For example, a 3-pound chicken on the rosserie will be done in approximately 1½

hours on medium to high. To add addional charcoal briquees during cooking stand back a safe distance

and use long heat-resistant handle cooking tongs.

WARNING! Only install rear chamber when using.

WARNING! Never add charcoal starter uid to hot or warm coals, once charcoal is ignited no

more uid is required.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

It is recommended that the ashtray/drippan be emped out aer each use.

WARNING! Ensure the grill is cool and all coals are completely exnguished prior to removing any

part from your grill.

WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when cleaning your grill.

WARNING! Do not use pressure washer to clean any part of the grill.

WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is

cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Clean grill in an area where cleaning soluons will

not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean any part of this grill. Do not use a

self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of the grill. Barbecue sauce and salt can be

corrosive and will cause rapid deterioraon of the grill components unless cleaned regularly.

Maintenance / Cleaning Instrucons

Grids And Warming Rack: The grids and warming rack are best cleaned with a brass wire brush during

the pre-heang period. Steel wool can be used for stubborn stains.

Cleaning Inside The Grill: Remove the cooking grids. Use a brass wire brush to clean loose debris from

the casng sides and the insides of the lid. Scrape the inside of the base with a puy knife or scraper, and

use a wire brush to remove ash. Sweep all debris from inside the grill into the removable ash/drip pan. If

desired you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water

and wipe dry.

WARNING! Accumulated grease is a re hazard. Clean the drip pan aer each use to avoid grease

buildup.

Ash/Drip Pan: Ashes, grease and excess drippings pass through to the ash/drip pan, located beneath the

char

coal grill, and accumulate. To clean, slide the pan free of the grill. Never line the pan with aluminum

foil, sand or any other material as this could prevent the grease from owing properly. The pan should

be scraped out with a puy knife or scraper, and all the debris brushed into a non-combusble metal

container. Wash the ash/drip pan with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry.

Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or

stain

less steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the nish. Exterior grill surfaces should be

cleaned with warm soapy water while the metal is sll warm to the touch. To clean stainless surfaces, use

a stainless steel or a non-abrasive cleaner. Always wipe in the direcon of the grain. Over me, stainless

steel parts discolor when heated, usually to a golden or brown hue. This discoloraon is normal and does

not aect

the performance of the grill. Porcelain enamel components must be handled with addional

care. The baked-

on enamel nish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from

your Napoleon Grill dealer.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Troubleshoong

Problem Possible Causes Soluon

Low heat / Low ame.

Improper

preheang.

Not enough

airow.

Low charcoal.

Improper

charcoal tray

locaon.

Allow charcoal to burn unl covered with a

light grey ash. (usually 20-25min).

Open Vents.

Add more charcoal to the charcoal tray.

Raise charcoal tray to highest posion.

Excessive are-ups/

uneven heat.

Improper

preheang.

Excessive grease

and ash build up

in ash/drip pan.

Improper

charcoal tray

locaon.

Preheat grill with lid closed for 20 - 25 mins.

Clean ash/drip pan regularly. Do not line

pan with aluminum foil. Refer to cleaning

instrucons.

Lower charcoal tray to lowest posion.

“Paint” appears to be

peeling inside lid or hood.

Grease build

up on inside

surfaces.

This is not a defect. The nish on the lid and

hood is stainless steel, and will not peel. The

peeling is caused by hardened grease, which

dries into paint-like shards that will ake

o. Regular cleaning will prevent this. See

cleaning instrucons.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Charcoal Grilling In Review

Lighng Your Grill

• Before cooking for the rst me, we recommend burning on high for 30 minutes with the base vents

fully open. This will burn o any lubricants used in the manufacturing process.

• Fully open the vent on the base each me you light your grill.

• Ensure the ash pan is cleaned out from the previous use and then re-install.

• Use either the Ultrachef Charcoal Starter (not included) following the instrucons included in the

manual. Place the charcoal in a cone shaped pile in the center of the unit (direct cooking method) or

the oponal charcoal baskets (indirect method).

• Once fully lit, close the lid and allow the charcoal to burn unl it is covered in a light grey ash

(approximately 20 minutes), arrange the charcoal using tongs with heat resistant handles according to

the cooking method you are going to use.

• Starter uid can be used to light the charcoal, but it is not the preferred method. It can be messy and

may leave a chemical taste on the food if not completely burned o prior to cooking. Once lit, never add

addional starter uid to the grill. Store the bole at least 25 (7.6m) away from the grill when operang.

• Addional smoke avour can be achieved by adding smoker chips which are available in a variety of

avours through your Napoleon dealer.

Cooking With Your Grill

• We recommend preheang the grill by operang it with the lid closed for approximately 20 minutes.

The coals are ready when they have a light coang of grey ash.

• As a general rule plan on using about 100 briquees to cook 4 lb. (1kg) of meat. If cooking for more

than 30 to 40 minutes, addional briquees must be added to the re. When the weather is cold or

windy, you will need more briquees to reach ideal cooking temperatures.

• Use cauon when adding charcoal to the grill. Flames may are up when coals come in contact with

fresh air. Stand back a safe distance and use a long-handled heat-resistant cooking tongs to add

addional charcoal briquees.

• Vents on a covered grill are usually le open to allow air into the grill. Air increases the burning

temperature of the coals. You can regulate the grill’s temperature by moving the vent slide to the

right or le.

• Allow food to cook with the lid closed. Every me the lid is removed, the temperature drops. This

leads to lower temperatures and longer cooking mes.

• Closing the vents either parally or completely will help to cool down the coals. Do not completely

close the air vents unless you are trying to cool down or exnguish a ame.

• The cooking grid can be oiled before preheang to reduce scking.

• Use a meat thermometer to ensure foods are adequately cooked.

Grill Clean Up

• Close the grill lid and all vents to exnguish re.

• Always allow the grill to cool completely before handling.

• Never leave coals and ashes in grill unaended. Make sure coals and ashes are completely

exnguished before removing.

• Use a metal spatula or scoop to remove remaining coals and ashes from grill. Place them in a

non-combusble metal container and completely saturate with water. Leave in container an

addional 24 hours before disposing.

• Use a brass wire brush to clean loose debris from the base and the insides of the lid.

• Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry.

• Porcelain enamel components must be handled with addional care. The baked-on enamel nish is

glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

VAROVÁNÍ

Nesnažte se zažehnout

tento spotřebič bez čtení

“ZAPALOVACÍCH” instrukcí v

tomto návodu.

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

Warranty Informaon

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Record informaon here for easy reference)

Before contacng the Customer Soluons Department, check the Napoleon Grills Website for more extensive

cleaning, maintenance, troubleshoong and parts replacement instrucons at www.napoleongrills.com.

Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims. Our Customer Solutions Department

is available between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time) at 1-866-820-8686 or by e-mail at

[email protected]. To process a claim, we must be provided with the following informaon:

1. Model and serial number of the unit.

2. Part number and descripon.

3. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

In some cases the Customer Soluons Representave could request to have the parts returned to the factory

for inspecon before providing replacement parts. These parts must be shipped prepaid to the aenon of the

Customer Soluons Department with the following informaon enclosed:

1. Model and serial number of the unit.

2. A concise descripon of the problem (‘broken’ is not sucient).

3. Proof of purchase (photocopy of the invoice).

4. Return Authorizaon Number - provided by the Customer Soluons Representave.

Before contacng Customer Soluons Representave, please note that the following items are not covered by

the warranty:

• Costs for transportaon, brokerage or export dues.

• Labour costs for removal and reinstallaon.

• Costs for service calls to diagnose problems.

• Discoloraon of stainless steel parts.

• Part failure due to lack of cleaning and maintenance, or use of improper cleaners (oven cleaner

or other harsh chemicals).

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vznik požáru, vážné zranění nebo smrt.

MONTÁŽ POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Tento gril musí být používán pouze venku na dobře větraném místě

Uschovejte tento návod pro pozdější použi.

VENKOVNÍ GRIL NA DŘEVĚNÉ UHLÍ

NEBEZPEČÍ

Spalování uhlí vydává oxid

uhelnatý. Nepalte uhlí uvnitř domů,

garáží, stanů, vozidel nebo jiných

uzavřených prostor.

PRO605CSS

Výrobní číslo.

XXXXXX000000

Model č.

Použijte štek se sériovým číslem z kartonu

VAROVÁNÍ

Nesnažte se zažehnout

tento spotřebič bez čtení

“ZAPALOVACÍCH” instrukcí v

tomto návodu.

NEVYHAZUJTE

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

inf[email protected]

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

*Podmínky a omezení

Tato omezená záruka vytváří záruční lhůtu, jak je uvedena ve výše uvedené

tabulce, pro produkt zakoupený prostřednictvím autorizovaného prodejce

NAPOLEON a opravňuje původního kupujícího ke stanovenému krytí v

záruční době, a to buď společností NAPOLEON nebo autorizovaným

prodejcem společnosti NAPOLEON, aby nahradil součást takového výrobku,

který selhal při běžném soukromém použití v důsledku výrobní vady. "50%

sleva" uvedená v tabulce znamená, že součástka je k dispozici kupujícímu za

50% slevu z běžné maloobchodní ceny komponentu v uvedeném období. Tato

omezená záruka se nevztahuje na příslušenství nebo bonusové položky.

Na vysvětlenou "běžná soukromá potřeba" výrobku znamená, že výrobek: byl

nainstalován autorizovaným servisním technikem nebo dodavatelem v

souladu s pokyny k instalaci, které jsou součástí výrobku a všemi místními a

národními předpisy pro budovy a protipožární ochranu; byly řádně dodrženy; a

výrobek nebyl používán jako komunální zařízení nebo v komerční sféře.

Záruka také nezahrnuje: přetopení, nestandardní hoření způsobené okolními

podmínkami, jako je silný vítr nebo nedostatečná ventilace, škrábance,

promáčkliny, korozi, poleptání nátěrů, zbarvení způsobené teplem,

abrazivními nebo chemickými čisticími prostředky nebo působením UV záření,

rozbití porcelánových či smaltovaných částí nebo škody způsobené

nesprávným použitím, nehodou, krupobitím, hašením požáru, nedostatečnou

údržbou, nevhodným působením či prostředím jako je sůl nebo chlor, změny,

úpravy, zanedbání nebo části instalované od jiných výrobců. Pokud dojde k

poškození částí, které by již nebylo možno používat (proreznutí nebo

prohoření) během doby trvání oprávněné záruky, bude poskytnut náhradní díl.

Náhradní díl je výhradní odpovědností společnosti NAPOLEON definované touto

omezenou zárukou. V žádném případě NAPOLEON nenese odpovědnost za

instalaci, práci nebo jiné náklady nebo výdaje související s opětovným instalováním

dílu v záruce, za jakékoli vedlejší, následné nebo nepřímé škody nebo za přepravní

poplatky, náklady na pracovní sílu nebo vývozní cla.

Tato omezená záruka je poskytována vedle všech práv, která vám jsou

poskytována místními zákony. Proto tato omezená záruka nestanoví

společnosti NAPOLEON žádnou povinnost udržovat díly na skladě. Na

základě dostupnosti náhradních dílů může společnost NAPOLEON podle

svého uvážení splnit všechny povinnosti tím, že poskytne zákazníkovi

poměrný kredit k novému produktu. Po prvním roce s ohledem na tuto

omezenou záruku může společnost NAPOLEON podle svého uvážení plně

plnit všechny závazky vyplývající z této záruky tím, že vrátí původnímu

oprávněnému kupujícímu velkoobchodní cenu jakékoliv vadné části v záruce.

Prodejní doklad nebo kopie budou vyžadovány společně se sériovým číslem

a číslem modelu při podávání záručních nároků společnosti NAPOLEON.

Společnost NAPOLEON si vyhrazuje právo nechat svého zástupce prověřit

jakýkoli výrobek nebo součást před tím, než uhradí nárok na záruku. Obraťte

se na svého autorizovaného prodejce Napoleon popřípadě přímo na servis

dovozce NAPOLEON, abyste získali nárok na záruční plnění.

Pozn.: doživotní zárukou se myslí neomezená doba, po kterou bude produkt

používán prvním a původním majitelem resp. kupujícím

napoleongrills.com

Napoleon Presidentská 15 ti letá Omezená Záruka

Výrobky NAPOLEON jsou navrženy s vynikajícími součástmi a materiály a jsou sestaveny školenými

řemeslníky, kteří se pyšní svou prací. Sestava hořáků a ventilů je testována na těsnost a funkci na zkušební

stanici kvality. Tento produkt byl před balením a přepravou důkladně prohlédnut kvalifikovaným technikem,

aby se zajistilo, že zákazník obdrží kvalitní výrobek, který od společnosti NAPOLEON očekáváte.

NAPOLEON ručí za komponenty Vašeho nového produktu Napoleon z hlediska vady materiálu a zpracování

od data prodeje po následující období:

Hliníkové kryty / nerezová konstrukce ........................... 15 let

Nerezové víko ............................................................... 15 let

Smaltované víko ........................................................... 15 let

Nerezové grilovací rošty ............................................... 15 let

Nerezové trubicové hořáky............................................ 10 let plné krytí, plus do 15.roku sleva 50% na díl

Nerezové kryty hořáků .................................................. 5 let plné krytí, plus do 15.roku sleva 50% na díl

Smaltované litinové rošty ............................................. 5 let plné krytí, plus do 15.roku sleva 50% na díl

Keramické infračervené hořáky (kromě mřížky) ............ 5 let plné krytí plus do 15.roku sleva 50% na díl

Všechny ostatní díly ...................................................... 2 roky

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku, riziko úrazu

nebo smrt. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v této příručce před operací s

grilem.

Postupy bezpečného provozu

• Před používáním grilu si přečtěte celý manuál s instrukcemi.

• Za žádných okolnos gril nepozměňujte.

• Při práci s grilem dbejte pokynů v instrukcích k zapalování grilu.

• Nezapalujte gril se zavřeným víkem.

• Při zapalování se nad gril nenaklánějte.

• Před zapálením grilu upevněte zadní komoru na držáky pod víkem.

• K podpalování nepoužívejte benzín, alkohol ani jiné těkavé kapaliny. Používejte pouze tekutý podpalovač určený

na dřevěné uhlí. Před zapalováním uhlí se ujistěte, že jakákoliv kapalina, která se při nalévání dostala mimo dno

grilu, byla odstraněna.

• Nikdy nepřidávejte tekutý podpalovač do žhavého nebo ještě teplého uhlí.

• Po použi podpalovače a před zapálením grilu uchovávejte tekutý podpalovač uzavřený a v bezpečné vzdálenos

od grilu, minimálně 7,6 m.

• Udržujte dě a domácí mazlíčky v dostatečné vzdálenos od grilu a neumožněte dětem přístup do skříňky grilu.

• Pokud gril používáte, nenechávejte ho bez dozoru.

• Nehýbejte s grilem, pokud je horký nebo je v provozu.

• Gril neumisťujte na nebo do rekreačních vozidel nebo lodí.

• Gril musí být skladován ve venkovních prostorách, na dobře větraném místě a nesmí být používán uvnitř budov,

garáží, zastřešených verand, altánků nebo jiných uzavřených prostor.

• Udržujte gril v dostatečné vzdálenos od hořlavin (410 mm od zadní čás, 180 mm od bočních stran grilu). Tato

vzdálenost je také doporučena v souvislo s vinylovými materiály a skleněnými tabulkami.

• Dbejte na to, aby přívodní otvory vzdchu grilu nebyly zahrazené nebo ucpané.

• Při seřizování nádoby na dřevěné uhlí dávejte pozor na ruce. Po celou dobu držte ruce a prsty bezpečně od

zdvihacího mechanismu.

• Nepracujte s grilem pod hořlavými kosntrukcemi.

• Nepracujte s grilem ani pod třešní krynou, přístřeškem na auto, plátěným přístřeškem nebo pod střešním

převisem.

• Nemisťujte gril do větrného prostředí. Vysoký vítr nepříznivě ovlivňuje výkonost grilu.

• Během předehřívání nechte víko grilu zavřené.

• Během používání grilu musí být správně připevněná nádoba na popel a odkapávání tuku.

• Čistěte nádobu na popel a odkapávání tuku pravidelně, abyste zamezili jejich hromadění, které může způsobit

vznítění tuku.

• Nepoužívejte postranní poličky k odkládání podpalovače, sirek nebo jiných hořlavých materiálů.

• Gril musí stát po celou dobu na rovném povrchu.

• Nepoužívejte k hašení plamenů nebo k ochlazování uhlí vodu. Tento způsob by mohl poničit povrch grilu.

• Pro uhašení plamenů mírně přivřete přívody vzduchu. K úplnému uhašení ohně nebo uhlí zavřete přívody

vzduchu úplně.

• Používejte vhodné grilovací náčiní s dlouhou žáruvzdornou rukoje.

• Pro ochranu rukou při přípravě jídla nebo při manipulaci s přívody vzduchu používejte ochranné rukavice.

• Nevyjímejte nádobu na popel dokud nebude uhlí zcela vyhaslé. Nechte gril dostatečně vychladnout.

• Zbývající uhlí a popel odstraňte z grilu a uložte do nehořlavé kovové nádoby. V nádobě popel ponechte ještě

dalších 24 hodin do další manipulace.

• Udržujte šňůru pro přívod elektřiny v dostatečné vzdálenos od vody a vyhřívaných ploch.

• Vždy používejte gril v souladu s lokálními řády.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

POZOR! Otevřete víko.

POZOR! Umístěte gril ve venkovních prostorách na pevném, rovném a nehořlavém podkladu. Nikdy

nestavte gril na dřevěné nebo jiné podklady, které by mohly hořet.

POZOR! Při zapalování grillu se nad něj nenaklánějte.

POZOR! Nádoba na popel musí být při zapalování a po celou dobu používání grilu upevněna na

svém místě.

HLAVNÍ KOMORA

METODA PŘÍMÉ PŘÍPRAVY JÍDLA

HLAVNÍ KOMORA

METODA NEPŘÍMÉ PŘÍPRAVY JÍDLA

ZADNÍ KOMORA

(PLYNOVÝ HOŘÁK ROŽNĚ)

1. Zcela otevřete přívody vzduchu na

grilu. Otevřete víko grilu a vyjměte

grilovací rošty.

1. Zcela otevřete přívody vzduchu na

grilu. Otevřete víko grilu a vyjměte

grilovací rošty.

1. Zcela otevřete přívody vzduchu na grilu.

2. Ujistěte se, že nádoba na popel je

vyčištěná od předešlého používání a

upevněna zpět.

2. Ujistěte se, že nádoba na popel je

vyčištěná od předešlého používání a

upevněna zpět.

2. Ujistěte se, že nádoba na popel je

vyčištěná od předešlého používání a

upevněna zpět.

3. K zapálení grilu v koši na dřevěné

uhlí používejte buď Ultrachef

starter na uhlí (není součás) podle

instrukcí zahrnutých v manuálu, tuhý

podpalovač nebo mírně zmačkané

noviny. Umístěte dřevěné uhlí

doprostřed ve tvaru kužele přímo na

noviny nebo podpalovač.

3. Umístěte odkapávací nádobu do

středu koše na dřevěn uhlí. V zásobníku

na dřevěné uhlí zapojte přepážky na uhlí

po obou stranách odkapávací nádoby.

K zapalování v prostoru vymezeném

přepážkami na uhlí použijte buď

Ultrachef starter na uhlí (není součás)

podle instrukcí zahrnutých v manuálu,

tuhý podpalovač nebo mírně zmačkané

noviny. Umístěte uhlí mezi přepážky

přímo na noviny nebo podpalovač.

3. Umístěte tuhý podpalovač nebo mírně

zmačkané noviny do zásobníku na dřevěné

uhlí. Nepřeplňujte jej. Vyjměte ohřevné

mřížky. Před zapalováním se ujistěte, že

zásobník je upevněn ve visící poloze z

držáků na víku.

4. Zapalte noviny nebo tuhý

podpalovač. Jakmile bude uhlí

zapálené, nechte ho hořet dokud ho

nebude pokrývat vrstva světle šedého

popela (přibližně za 20 minut).

4. Zapalte noviny nebo tuhý podpalovač.

Jakmile bude uhlí zapálené, nechte ho

hořet dokud ho nebude pokrývat vrstva

světle šedého popela (přibližně za 20

minut).

4. Zapalte noviny nebo tuhý podpalovač.

Jakmile bude uhlí zapálené, nechte ho

hořet dokud ho nebude pokrývat vrstva

světle šedého popela (přibližně za 20

minut).

5. Prohrábněte uhlí pomocí grilovacího

náčiní s dlouhou a žáruvzdornou

rukoje tak, aby bylo uhlí v nádobě

rovnoměrně rozprostřené.

5. Prohrábněte uhlí pomocí grilovacího

náčiní s dlouhou a žáruvzdornou rukoje

tak, aby bylo uhlí v nádobě rovnoměrně

rozprostřené.

POZOR! Nepoužívejte zadní hořák současně s hlavními hořáky.

Přímé vaření

Nepřímé vaření

Zažehávací pokyny

Používání dřevěného uhlí

Metoda přípravy jídla Doporučení k dřevěnému uhlí

Přímá příprava jídla 100

Nepřímá příprava jídla 50 po stranách

*(každou hodinu grilování navíc přidejte 16 po stranách)

* Doporučení jsou přibližná. Delší doba grilování si vyžaduje více dřevěného uhlí. Zároveň chladnější a větrné počasí

bude vyžadovat více uhlí k dosažení opmální grilovací teploty.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

K zapalování grilu může být používán i tekutý podpalovač, ale nejedná se o příliš doporučovanou

metodu. Může způsobit větší znečištění grilu a pokud se před začátkem přípravy jídla zcela nevypálí,

pokrm může být mírně po podpalovači cít. Jakmile již uhlí hoří, nikdy nepřidávejte další podpalovač.

Podpalovač uchovávejte v minimální vzdálenos 7,6 m od používaného grilu.

Bezpečné provozní postupy při používání starteru na uhlí

POZOR!

• Pouze pro použi ve venkovních prostorách.

• Nepoužívejte starter na uhlí, pokud není upevněn na pevné, rovné mřížce

na uhlí a pokud není gril postaven na pevném, rovném a nehořlavém

podkladu.

• Nepokládejte starter na uhlí na žádný hořlavý povrch, dokud nebude zcela

chladný.

• Nepoužívejte tekutý podpalovač, benzín nebo samozapalovací uhlí.

• Používejte starter na uhlí pouze k zapalování grilů na dřevěné uhlí.

• Při manipulaci se starterem na uhlí používejte vždy ochranné rukavice.

• Držte dě a domácí mazlíčky po celou dobu v dostatečné vzdálenos od starter na uhlí.

• Nepoužívejte starter na uhlí za velmi větrného počasí.

• Nenechávejte starter na uhlí bez dozoru během jeho používání.

• Při zapalování se nad starter na uhlí nenaklánějte.

• Nikdy nepoužívejte starter na uhlí k jiným než určeným užim. Nepoužívejte starter na uhlí k přípravě

jídla. Dbejte zvláštní opatrnos na padání horkého uhlí ze starter na uhlí.

Používání starter na uhlí

• Otočte starter na uhlí vrchní stranou dolů.

• Zmačkejte dva celé listy novin a namačkejte je do spodní čás starter na uhlí.

• Otočte jej zpět horní stranou nahoru a umístěte ho do středu mřížky na uhlí.

• Přidejte přiměřené množství uhlí, ale nepřeplňte jej.

• K podpálení novin zapalte sirku a vložte do jednoho ze spodních přívodů vzduchu.

• Když vrchní vrstva uhlí bude pokryta světle šedou vrstvou popela, vezměte si ochranné rukavice a

opatrně nasypejte horké uhlí na mřížku pro dřevěné uhlí (přímá příprava jídla) nebo do zásobníku na

uhlí (nepřímá příprava jídla)

• Jakmile bude uhlí v grilu, prohrábněte ho grilovacím náčiním s dlouhou žáruvzdornou rukoje tak, aby

bylo rovnoměrně rozprostřené.

CHARCOAL STARTER

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Grilovací schéma

Pokrm Přímé/Nepřímé

grilování

Doba vaření Užitečné py

Steak

tloušťka 2.54cm

přímé 6-8 min.– Me-

dium

Při výběru masa pro grilování se ptejte

na maso s mramorovým rozložením

tuku. Tuk působí jako přírodní tender-

izer a udržuje ho vlhké a šťavnaté.

Hamburger

tloušťka 1.27cm

přímé 6-8 min.– Medi-

Příprava hamburger je jednodušší

změnu tloušťky. Chcete-li přidat

exocku chuť do masa, zkuste přidat

dřevěné lupínky Ořechu na dřevěné

uhlí.

Kuřecí kousky Přímé cca. 2 min na

stranu.

Zbytek nepřímé až

18-20 minut.

20-25 min. Kloub spojující stehna a nohu od boku

bez kůže by měl být z ¾ nakrojený,

aby se lépe maso položilo na plo-

chu roštu. To pomůže vařit rychleji a

rovnoměrněji. Chcete-li mít vlastní

chuť, zkuste přidat dřevěné šupiny

Mesquite na dřevěné uhlí.

Vepřové kotlety přímé 10-15 min. Odstraňte přebytečný tuk před

grilováním. Zvolte silnější kotlety pro

lepší výsledek.

Vepřová žebírka Přímé na 5 min.

Nepřímé zbytek

1.5-2 hrs.

turning oen

Vyberte si žebra, které jsou šhlé a

masité. Grilujte dokud nejde maso

lehce od kos.

Jehněčí kotletky Přímé 25-30 min. Odstraňte přebytečný tuk před

grilováním. Zvolte silnější kotlety pro

lepší výsledek.

Hot dogs Přímé 4-6 min. Zvolte větší velikost párků. Před

grilováním rozřízněte podélně kůži.

Průvodce grilováním na dřevěném uhlí

Grilování na dřevěném uhlí je tradiční způsob vaření, na který jsme všichni zvyklí. Žhnoucí brikety vyzařují

infračervenou energii na pokrm, který se peče, a to s velmi malou účinnos sušení. Jakékoliv šťávy nebo

oleje, které ukají z potravin a kapají dolů na uhlí a odpařují ho do kouře, dává pokrmu jeho lahodnou

grilovanou chuť. Pointa je, že Napoleon grily na dřevěné uhlí vytváří žár pro šťavňatější hamburger,

chutnější steaky, maso a další. Bližší informace o vaření a zajímavé py naleznete na našich webových

stránkách.

Následující tabulka grilování má být pouze vodítkem. Časy vaření jsou ovlivněny takovými faktory, jako

nadmořská výška, vnější teplota, vítr a požadovaný stupeň vaření, což se odrazí ve vašem vaření. Používejte

teploměr na maso, aby potraviny byly přiměřeně vařené.

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Instrukce k vaření

Počáteční zapálení: když zapalujeme poprvé, gril vydává mírný zápach. To je normální dočasný stav

způsobený “vypálením” vnitřních nátěrových hmot a maziv používaných ve výrobním procesu a nebude se

znovu opakovat. Proto ponechte gril rozpálit na vysokou teplotu asi po dobu 30 minut s otevřeným víkem

a zcela otevřenými průduchy.

Přidávání dřevěného uhlí během grilování: Při přidávání uhlí dbejte zvýšené opatrnos. Když uhlí přijde do

kontaktu s čerstvým vzduchem, plameny mohou vyšlehnout do výšky. Opatrně otevřete dvířka umístěná

na čelní straně spodní čás grilu. Udržujte bezpečný odstup a k přikládání užívejte prodloužené náčiní s

žáruvzdornou rukoje.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepřidávejte tekutý podpalovač do horkého nebo teplého uhlí. Pokud bylo uhlí

jednou rozžhavené, více podpalovače není třeba.

VAROVÁNÍ! Při nastavování nádoby na dřevěné uhlí, nedávejte ruce dovniř. Celou dobu udržujte

ruce a prsty od zdvihacího mechanismu.

Používání hlavní komory: Nádoba na dřevěné uhlí má

6 pozic nastavení. Pro opmální použi doporučujeme

upevnit koš na uhlí na nejvyšší pozici - tedy co nejblíže

grilovacímu roštu jak je to jen možné. Nižší pozice koše

vzdáleného od připravovaného jídla a uzavření přísunu

vzduchu mohou snižovat teplotu.

Doporučujeme rozehřát gril s otevřeným víkem přibližně na

20 minut. Uhlí je připraveno, když ho pokrývá tenká vrstva

světle šedého popela. Pokrmy, kterým postačí na přípravu

krátký čas, mohou být grilovány s otevřeným víkem.

Grilování se zavřeným víkem zajištuje vyšší a rovnoměrnější

teplotu v grilu, což zkracuje dobu pečení. Při pečení velmi

libového masa, jako například kuřecích prsou nebo libového

vepřového, můžete před rozehřám grilu potřít rošt olejem,

aby se zabránilo přilepení masa. Příprava tučnějšího masa

může vyvolat šlehání plamenů. Abyste tomu zabránili, tuk

buď ořezejte tuk nebo snižte teplotu. Pokud by plameny

byly přece jen vysoké, odložte maso stranou, snižte teplotu (přivřete vzduchové otvory). Nechte víko

otevřené.

Obecně se na přípravu 2 kil masa užívá 100 briket dřevěného uhlí. Pokud již grilujete déle než 30 až 40

minut, brikety navíc musí být přidávány přímo do ohně. Při grilování za chladného či větrného počasí

budete potřebovat vice briket, abyste dosáhli ideální teploty pro pečení.

Ovládání vzduchových otvorů: Otvory na vně grilu se obvykle otevírají doleva, aby do grilu proudil vzduch.

Vzduch zvyšuje teplotu hoření uhlí. Teplotu uvnitř grilu můžete regulovat pohybováním zástrčky doleva

nebo doprava. Částečné nebo úplné uzavření vzduchových otvorů pomáhá snižovat teplotu uhlí. Pokud se

nechystáte gril ochladit nebo uhasit plameny, vzduchové otvory nikdy zcela nezavírejte.

Zavřít větrací otvory

Otevřete vzduchové otvory

www.napoleongrills.com

N415-0279E OCT 23.17

Bezpečnostní pokyny po použi

VAROVÁNÍ! Chcete-li chránit sebe a svůj majetek před poškozením, pečlivě dodržujte následující

bezpečnostní opatření.

• Zavřete víko grilu a všechny otvory pro uhašení ohně

• Vždy nechte gril vychladnout před další manipulací

• Nikdy nenechávejte uhlíky a popel na grilu bez dozoru. Ujistěte se, že uhlíky a popel je před

ostraněním zcela uhašen.

• Použijte kovové špachtle nebo lopatky k odstranění zbývajícího uhlí a popelu z grilu. Umístěte ho

do nehořlavé kovové nádoby a zalijte vodou. Nechte to odstát dalších 24 hodin před další likvidací.

Používání zadní komory/ hořáku (pro grilovací rožeň): Nejdříve vyjměte grilovací rošt. Rošty mohou být

vyndány také pokud zasahují do hořáku. Před zapálením grilu se ujistěte, že zadní komora je upevněna

na držáku umístěném uvnitř víka. Zadní komora/hořák je navržena k používání spolu s grilovací sadou

doplňků která je k dostání u Vašeho dodavatele grilů. Umístěte rožeň s pečícím se masem přes záchytky

uvnitř grilu. Maso bude přirozeně viset těžší stranou dolů. Utáhněte rameno se závažím tak, aby rameno

směřovalo nahoru. Pohybujte prozávažím směrem vně či dovnitř tak, aby bylo maso vyvážené, ve vhodné

poloze pak utáhněte. Připevněte motor a můžete začít grilovat. Umístěte dospodu misku na odkapávání

výpeku, který můžete použít na polévání masa nebo na lahodnou omáčku. Výpek může být přidáván

podle potřeby. Pro lepší výsledky nechávejte víko zavřené. Vaše pečeně či drůbež tak budou svrchu krásně

opečené a uvnitř zůstanou šťavnaté a křehké. Například kuře o přibližné váze 1,5 kg bude na rožni při

mírné teplotě hotové přibližně za 1,5 hodiny. V případě přidávání briket dřevěného uhlí stůjte v bezpečné

vzdálenos a užívejte grilovací náčiní s žáruvzdornou rukoje.

VAROVÁNÍ! Komoru montujte pouze pokud se jí chystáte využít.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepřidávejte tekutý podpalovač do teplého či horkého uhlí, pokud bylo uhlí

jednou rozžhavené, více podpalovače není třeba.

Страница загружается ...

NAPOLEON PRO605CSS Руководство пользователя

Бренд: NAPOLEON

Модель: PRO605CSS

Категория: Мангалы и грили

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

slovenčina: NAPOLEON PRO605CSS Používateľská príručka

NAPOLEON PRO605CSS Руководство пользователя

NAPOLEON PRO605CSS Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов