Canon Selphy ES-40 Руководство пользователя

Бренд: Canon

Модель: Selphy ES-40

Тип: Руководство пользователя

Руководство пользователя принтера

РУССКИЙ

Обязательно ознакомьтесь с этим Руководством перед использо ванием принтера. O

Храните это Руководство в надежном месте для использования в будущем. O

Печать изображений с компьютера (стр. 60)

Загрузка новых рамок и картинок (стр. 62)

Печать с SELPHY — это удовольствие!

SELPHY разговаривает! Узнайте, как печатать долговечные фотографии

с помощью дружественного, но мощного и компактного принтера.

SELPHY расширяет возможности.

Креативная печать ...................При печати можно различными способами украсить фотографии.

Рамки (стр. 40) Несколько макетов (стр. 46)Календари (стр. 44)Картинки (стр. 42)

Фотографии на документы (стр. 52)Эффекты изображения (стр. 50)Выноски (стр. 48)

Настройки печати .....................

Изменяя настройки печати, можно печатать дату съемки, настраивать цвета и выполнять

различные виды печати.

Цвет рамки (стр. 33, 39)

Поля (стр. 32)Номер файла изображения (стр. 32)Дата (стр. 32)

Золотая и серебряная печать ...

С помощью картриджа Easy Photo Pack с золотыми или серебряными чернилами (стр. 3)

можно печатать золотые или серебряные рамки или картинки (стр. 81).

Оптимизация изображения

(стр. 34)

Коррекция «красных глаз»

(стр. 34)

Макеты (стр. 33, 38)

Настройка качества

изображения (стр. 34)

Кадрировка .............................. Ненужную часть изображения

можно обрезать (стр. 36).

Изменение цветов

изображения (стр. 35)

Изменение формата даты

(стр. 35)

Комплект поставки

Ставя галочки в поля □, проверьте наличие в комплекте поставки принтера перечисленных ниже предметов. Если

чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения данного принтера.

Достаньте содержимое из коробки и извлеките

чистящее устройство из принтера SELPHY.

Откройте крышку, сдвинув рычаг крышки картриджа O

в направлении стрелки.

Возьмите чистящее устройство так, как показано O

на рисунке, и извлеките его.

□ Принтер SELPHY

□ Гарантийный талон

□ Кабель питания

□ Компакт-диск: COMPACT

PHOTO PRINTER Solution Disk

□ Чистящее устройство

□

Вводное руководство

□ Руководство

по поддержке

Картриджи (продаются отдельно)

Перед использованием принтера обязательно отдельно приобретите картридж (Easy Photo Pack).

Формат бумаги

Возможное

число отпечатков

Тип чернил Цвет картриджа Название набора

Формат открытки

(100 x 148 мм)

(4 x 6 дюймов)

100 Цветные Зеленый Easy Photo Pack E-P100

50 Цветные Зеленый Easy Photo Pack E-P50

20 Цветные/Золотистые Серый Easy Photo Pack E-P20G

20 Цветные/Серебристые Серый Easy Photo Pack E-P20S

25 Ч/Б Серый Easy Photo Pack E-P25BW

Формат L

(89 x 119 мм)

(3,5 x 4,7 дюйма)

100

Цветные Синий

Easy Photo Pack E-L100

50 Easy Photo Pack E-L50

Формат карточки

(54 x 86 мм)

(2,1 x 3,4 дюйма)

Цветные Оранжевый

Easy Photo Pack E-C25

25 Easy Photo Pack E-C25L*

* Лист с этикетками формата карточки.

При использовании картриджей, поддерживающих золотую или серебряную печать (Easy Photo Pack E-P20G/ O

EP-20S), тонкие линии и текст могут печататься нечеткими или прерывистыми.

На нажимайте на картриджи и не трясите их. O

Комплект поставки 3

Картриджи (продаются отдельно) 3

Прочитайте это в первую очередь 5

Для Вашей безопасности 6

Начало работы 7

Включение принтера SELPHY 9

Установка языка 9

Изменение настроек голосовых инструкций 10

Совместимые карты памяти

и гнезда для карт памяти 10

Выбор и печать изображений 12

Хранение напечатанных фотографий 14

Чистка после печати 14

Рецепты печати 15

Дополнительные сведения

о принтере SELPHY

Названия элементов принтера SELPHY 22

Информация, отображаемая на экране 24

Изменение способа отображения изображений 26

Печать различных изображений 29

Печать всех изображений 30

Печать различных изображений 31

Кадрировка изображений 36

Печать с использованием макетов 38

Печать с цветными полями 39

Печать с рамками 40

Печать с картинками 42

Печать календарей 44

Печать с множественными макетами 46

Печать с выносками 48

Печать с эффектами изображения 50

Печать фотографий на документы 52

Использование принтера SELPHY

с компьютером

Возможности прилагаемого программного

обеспечения 56

Требования к системе 57

Установка и запуск программного обеспечения 58

Печать с компьютера 60

Загрузка рамок и штампов

(данные содержимого) 62

Печать изображений с цифровой

камеры или мобильного телефона

Печать с цифровой камеры 66

Печать изображений с параметрами,

заданными в цифровой камере (Печать DPOF) 67

Печать с мобильного телефона 68

Полезная информация при

использовании принтера SELPHY

Персональная настройка SELPHY 70

Устранение неполадок 73

Сообщения об ошибках 76

Таблица совместимости картриджей

и функций 76

Правила обращения 77

Технические характеристики 78

Алфавитный указатель 79

Рамки и картинки 81

Содержание

Прочитайте это в первую очередь

Предостережение в отношении нарушения авторских прав

Изображения, напечатанные с помощью данного устройства, должны быть предназначены для личного

использования. Не печатайте изображения, если это приведет к нарушению законов об авторских правах –

предварительно получите разрешение у держателя авторских прав.

Ограничения действия гарантии

Гарантия на устройство действует только в стране его приобретения. В случае возникновения неполадок

при использовании устройства в другой стране перед обращением за гарантийным обслуживанием в центр

поддержки клиентов Canon необходимо переправить устройство в страну его приобретения.

ЖК-монитор

ЖК-монитор изготовлен с использованием высокоточных технологий. Более 99,99 % пикселов работают O

в соответствии с техническими характеристиками. Однако иногда некоторые пикселы могут загораться

не вовремя или отображаться в виде красных или черных точек. Это не влияет на печатаемые изображения

и не является неисправностью.

Для защиты от царапин во время транспортировки ЖК-монитор может быть закрыт тонкой пластиковой O

пленкой. Снимите эту пленку перед использованием принтера.

Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем воспро- O

изведение компакт-дисков с записанными данными.

Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению

громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-

дисков с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.

Прочие предостережения

Храните данное оборудование в местах, недоступных подросткам и детям. O

Если кабель питания попадет на шею ребенка, это может привести к удушению.

Используйте только рекомендованные источники питания. O

Запрещается отрезать, повреждать и модифицировать кабель питания, а также ставить на него тяжелые O

предметы.

Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся O

на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.

Не беритесь за кабель питания влажными руками. O

Используйте только кабель питания из комплекта поставки. O

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Питание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для Вашей безопасности

Перед использованием принтера SELPHY обязательно ознакомьтесь с разделом «Для Вашей безопасности». O

Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с принтером SELPHY.

Соблюдение приведенных на последующих страницах мер предосторожности позволит предотвратить получение O

травм пользователями или повреждение оборудования.

Кроме того, обязательно ознакомьтесь с руководствами, прилагаемыми к используемым отдельно приобретаемым O

принадлежностям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможность травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможность повреждения оборудования.

Не пытайтесь разбирать или изменять любую часть оборудования способами, не указанными явно в данном O

Руководстве.

Во избежание получения травмы не дотрагивайтесь до внутренних деталей принтера, если он упал или был O

как-то поврежден.

Если из принтера идет дым, ощущается посторонний запах или принтер работает неправильно, немедленно O

прекратите использование принтера.

Запрещается чистить оборудование органическими растворителями, такими как спирт, бензол или раство- O

ритель для краски.

Не допускайте попадания внутрь принтера жидкостей или посторонних предметов. O

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Если это произошло, немедленно выключите питание принтера и отсоедините его от электрической розетки.

Используйте только рекомендованные источники питания. O

Использование других источников питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не дотрагивайтесь до принтера или сетевой вилки во время грозы. O

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Немедленно прекратите использование

оборудования и отойдите от него.

Данный принтер

Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки. O

Устанавливайте принтер SELPHY в безопасное место, чтобы не споткнуться о кабель питания. O

Это может привести к травмам или повреждению принтера.

Запрещается использовать кабель питания, рабочий номинальный ток или напряжение которого меньше O

требуемых. Обязательно полностью вставляйте вилку в электрическую розетку. Запрещается использовать

кабель питания, если поврежден он сам или его вилка.

Не допускайте контакта металлических шпилек с вилкой питания, а также не допускайте скопления грязи O

на вилке.

Не используйте этот кабель питания ни для какого другого оборудования, кроме данного принтера. O

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не используйте, не оставляйте и не храните принтер в следующих местах: O

– в местах, на которые падает сильный солнечный свет;

– в местах с температурой выше 40 °C;

– во влажных и запыленных местах;

– в местах, подверженных сильной вибрации.

Удар электрическим током или нагрев может привести к ожогу, травме или возгоранию. Нагрев может вызвать

деформацию корпуса принтера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если принтер не используется, отключайте его от электросети. O

В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало работы

В этом разделе рассматривается подготовка к печати изображений. Для примера в этом разделе используется

картридж формата открытки (продается отдельно) (стр. 3). Печать с другими картриджами производится аналогично.

Подготовьте картридж.

Если на картридж установлен оранжевый стопор, O

удалите его, как показано на рисунке.

Лист с чернилами

O Убедитесь, что лист с чернилами натянут и не имеет

слабины. Если лист с чернилами имеет слабину,

вставьте чистящее устройство (стр. 3) как показано

на рисунке и медленно поворачивайте его для устра-

нения слабины. Если слишком сильно прокрутить

лист с чернилами, их может не хватить на всю бумагу

или лист с чернилами может порваться.

Держа-

тель

Защитный лист

бумаги

O Убедитесь, что защитный лист бумаги правильно

загружен в картридж. Если защитный лист вышел

из-под держателей, пальцами заведите его обратно

под держатели.

Установка картриджа в принтер SELPHY

Установка принтера SELPHY

Не менее 15 см

Не менее

10 см

Не менее

10 см

Не менее

15 см

Вентиля-

ционные

отверстия

Установите принтер SELPHY на устойчивую ровную O

поверхность, например на стол. Запрещается ставить

принтер не неустойчивую или наклонную поверхность.

Принтер SELPHY должен быть расположен на рассто- O

янии не менее 1 м от устройств, излучающих электро-

магнитные волны или являющихся источниками силь-

ных магнитных полей.

Оставляйте не менее 15 см свободного пространства O

спереди и позади принтера SELPHY, а также по 10 см

с обеих сторон.

Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия O

на задней панели принтера.

Запрещается располагать принтер SELPHY рядом с электродвигателями и другими устройствами, генерирующими O

сильные электромагнитные поля. Это может привести к повреждению принтера или неполадкам в его работе.

Не устанавливайте принтер рядом с телевизором или радиоприемником. Это может привести к неполадкам O

в работе принтера.

Подключение принтера SELPHY

Подключите кабель к принтеру SELPHY.

До упора вставьте кабель питания в разъем принтера O

SELPHY.

Вставьте вилку в электрическую розетку. O

Откройте крышку.

Откройте крышку, сдвинув рычаг крышки картриджа O

в направлении стрелки.

Защитный лист бумаги

Установите картридж.

Развернув картридж защитным листом бумаги к себе, O

вставьте его как показано на рисунке до фиксации

со щелчком.

Закройте крышку отсека картриджа, нажав на область O

с надписью PUSH (Нажать).

O Используйте для принтеров серии SELPHY ES только оригинальные картриджи Canon Easy Photo Pack. Нельзя

использовать картриджи, предназначенные для принтеров серии CP.

Не удаляйте цветную защитную бумагу, установленную в картридж. O

Не дотрагивайтесь до листа с чернилами и не тяните за него. Не берите картридж влажными или потными руками. O

В случае повреждения, загрязнения или намокания листа с чернилами печать может оказаться невозможной.

Установка языка

Можно изменить язык меню и сообщений, отображаемых на ЖК-мониторе.

Откройте экран выбора языка.

Нажмите кнопку O o и, не отпуская ее, нажмите

кнопку m(MENU).

Открывается экран выбора языка. X

Выберите язык.

Нажимая кнопки O udl r (область на

диске w)

или поворачивая диск w, выберите язык, затем

нажмите кнопку o для изменения языка.

Если в принтер SELPHY установлена карта памяти, экран из шага 2 не отображается, даже если выполнить шаг 1. O

Перед выполнением шага 1 извлеките карту памяти.

Язык можно также изменить, нажав кнопку O m

(MENU), затем выбрав пункты [Настройка принтера] и [Язык]

(стр. 70, 72).

Включение принтера SELPHY

Включите питание.

Нажмите кнопку O q и удерживайте ее нажатой, пока

не появится показанный слева экран.

Для выключения питания нажмите и удерживайте O

нажатой кнопку q.

Изменение настроек голосовых

инструкций

Можно включить или выключить голосовые инструкции, установить их громкость (5 уровней) и выбрать язык (7 языков).

Откройте экран [Параметры голос. инстр-ций].

Нажмите кнопку O (речь).

Открывается экран, показанный на шаге 2 . X

Измените настройки.

Кнопками O ud или диском w выберите пункт меню.

Кнопками O l r измените настройку.

Если в меню [Язык] выбрано значение [Только звуки], O

воспроизводятся только звуковые эффекты.

Нажмите кнопку O b(BACK) , чтобы задать настройки

и вернуться на экран отображения изображения.

Настройки языка дисплея (стр. 9, 70, 72) не влияют на настройки голосовых инструкций. Каждую из настроек

необходимо производить отдельно.

Откройте крышку, сдвинув

ее в направлении стрелки.

Сдвижная крышка гнезда карты

Для переключения между гнездами для карт  и  сдвиньте

крышку влево или вправо.

Совместимые карты памяти и гнезда

для карт памяти

Принтер SELPHY позволяет печатать изображения следующих типов.

Изображения типа JPEG, соответствующие стандарту Exif. O

Изображения неправильной формы или изображения, отредактированные на компьютере, могут отображаться или

печататься неправильно.

Изображения, допускающие печать

Гнезда для карт

Карты памяти, которые можно

использовать без адаптера

Карты памяти, для которых

требуется адаптер

(продается в магазинах)

O Карта памяти SD

O Карта miniSD

O Карта памяти SDHC

O Карта miniSDHC

O Карта MultiMediaCard

O Карта MMCplus

O Карта HC MMCplus

O Карта MMCmobile

O Карта MMCmicro

O Карта RS-MMC*

O Карта microSD

O Карта microSDHC

O Карта CompactFlash

O Microdrive

O Карта xD-Picture*

O Memory Stick

O Memory Stick PRO

O Memory Stick Duo

O Memory Stick PRO Duo

O Memory Stick micro

«RS-MMC» – это сокращение от английского «Reduced-Size MultiMediaCard».

Приобретите адаптер карт CompactFlash для карт xD-Picture.

Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно сначала установите карту памяти в адаптер, затем вставьте O

адаптер в соответствующее гнездо для карт памяти.

Если установить карту памяти в гнездо для карт без использования адаптера, возможно, что карту памяти

не удастся извлечь из принтера.

Используйте карту памяти, отформатированную в устройстве, которым снимались изображения. Карта памяти, O

отформатированная в компьютере, может не распознаваться.

Инструкции по обращению см. в руководстве пользователя, прилагаемом к карте памяти и адаптеру.

Выбор и печать изображений

Можно выбрать изображения и указать количество печатаемых копий. В этом разделе для примера используется

карта памяти SD, но порядок печати с других карт памяти точно такой же.

После завершения печати звучит голосовая инструкция.

Установите в гнездо одну карту памяти.

Откройте крышку гнезда карты памяти.

Полностью вставьте карту памяти в соответствующее

гнездо для карт.

Появляется экран, показанный на шаге 2 (экран отобра- X

жения изображения).

Выберите изображение.

Кнопками O udl r (область на диске w) или

диском w выберите изображение, затем нажмите

кнопку o для перехода в режим отображения

одного изображения.

Для возврата в режим отображения 9 изображений O

нажмите кнопку b(BACK).

Если на карту памяти записано более 5 изображений, O

при быстром повороте диска w в режиме отображения

одного изображения открывается показанный слева

экран.

Кнопками O l r или диском w выберите изобра-

жение. Это изображение отображается в увеличенном

виде в левой верхней части экрана. Нажмите кнопку

o для перехода в режим отображения одного

изображения.

Если на карту памяти записано более 6 изображений, O

при нажатии кнопок l r или повороте диска w

изображения прокручиваются наборами по 5 штук.

Сторона

с этикеткой

Количество копий выбранного изображения

Текущее общее число изображений, заданных для печати

Выберите количество копий.

Кнопками O ., выберите количество копий для печати.

Можно задать до 99 копий каждого изображения. O

Чтобы выбрать другие изображения для одновременной O

печати, повторите шаги 2 и 3.

Произведите печать.

Для начала печати нажмите кнопку O p

При печати изображения автоматически открывается X

крышка отсека приема отпечатков.

Во время печати бумага несколько раз подается внутрь O

принтера SELPHY и выводится наружу. Не трогайте

бумагу, пока она не будет выведена в отсек приема

отпечатков.

Не допускайте накопления в отсеке приема распечаток O

более 50 листов.

Чтобы отменить печать, нажмите кнопку O b

(BACK),

затем кнопку o.

Если закончилась бумага, извлеките картридж.

Сдвиньте рычаг крышки вверх и откройте крышку

отсека картриджа.

Сдвиньте рычаг картриджа вниз.

Картридж будет извлечен. X

Установите новый картридж (стр. 7).

Не извлекайте картридж, не открывайте крышку отсека картриджа и не закрывайте крышку отсека приема отпечатков

сразу же после включения питания или во время печати. Это может привести к повреждению оборудования.

Если для общего числа печатаемых копий задано значение «0», то при нажатии кнопки O

печатается одна

копия текущего отображаемого изображения.

Если принтер SELPHY не используется в течение 5 мин, для экономии энергии питание выключается O (стр. 70, 71).

Если отображается экран [Пуск печати DPOF], см. раздел «Печать изображений с использованием параметров, O

заданных в камере (Печать DPOF)» (стр. 67).

Хранение напечатанных фотографий

Если по обеим сторонам фотографии имеется перфорация, можно удалить края, O

согнув их.

Для надписей на фотографиях используйте ручку с чернилами на масляной основе. O

Во избежание выцветания храните напечатанные фотографии в местах, защищенных O

от влажности, пыли, прямых солнечных лучей и температур, превышающих 40 °C.

Избегайте действий, которые могут привести к изменению, выцветанию или смеши- O

ванию цветов, таких как: наклеивание клейких лент любого типа на отпечатанную

поверхность, контакт отпечатанных поверхностей с винилом или пластиком, попадание на отпечатанную поверхность

алкоголя или других летучих растворителей, длительное сильное прижатие отпечатанных поверхностей к другим

поверхностям или объектам.

Если требуется хранить распечатанные фотографии в альбоме, выбирайте альбомы, в которых листы, закрывающие O

фотографии, изготовлены из нейлона, полипропилена или целлофана.

В зависимости от условий хранения, со временем цвета могут измениться. Компания Canon не несет ответственности

за изменение цветов.

Чистка после печати

После завершения печати почистите принтер SELPHY и уберите его на хранение.

Выключите питание O (стр. 9), извлеките карту памяти и закройте крышку гнезда карты памяти.

Уберите напечатанные фотографии из отсека приема отпечатков и закройте крышку этого отсека. O

Отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки и отсоедините другой разъем кабеля от принтера O

SELPHY.

Извлеките картридж из принтера SELPHY и установите чистящее устройство. O

Положите картридж в исходную упаковку и храните его в темном месте, защищенном от пыли. O

Если пыль попадет в принтер или осядет на картридже, возможно снижение качества печати.

Все неиспользованные картриджи Easy Photo Pack следует хранить в темном месте в закрытой упаковке.

Для всех функций принтера SELPHY, используемых в этих рецептах, доступны голосовые инструкции O (стр. 16-19).

Печатать легко даже начинающим.

Более подробные сведения см. в полных инструкциях для каждой функции принтера. O

Рецепты печати

Используйте эти рецепты

для создания оригинальных поздравительных открыток,

альбомов и т. п.!

Приступаем!

Создание поздравительной открытки

Произведите впечатление с золотыми и серебряными рамками!

Отправьте уникальную поздравительную открытку.

Ингредиенты

Декор

Инструкции

Easy Photo Pack O (стр. 3)

Маркер O

(Для адресов или сообщений.)

[Рамки] из меню [Креативная печать] O

SELPHY Photo Print O

(прилагаемое программное

обеспечение)

Используйте функцию [Рамки] в меню [Креативная печать] O

(стр. 40).

Нажмите кнопку c c и выберите пункт [Рамки].

Выберите изображение.

Выберите рамку и произведите печать.

Используйте SELPHY Photo Print O (стр. 56, 60).

Выберите изображение.

Выберите рамку и произведите печать.

Украсьте персональные поздравительные открытки с помощью золотого или серебряного картриджа Easy Photo Pack

(стр. 3).

Запечатлейте мгновения жизни

в собственном фотодневнике.

Ингредиенты

Декор

Инструкции

Easy Photo Pack O (стр. 3)

Цветная бумага O

Маркер O

Декор O

Пункт [Несколько макетов] в меню O

[Креативная печать]

Используйте функцию [Несколько макетов] в меню O

[Креативная печать] (стр. 46).

Нажмите кнопку c c и выберите пункт [Несколько

макетов].

Выберите макет страницы и цвет фона.

Выберите изображения и произведите печать.

Маркером напишите свои комментарии.

Закрепите отпечатки на цветной бумаге и добавьте

декоративные элементы по своему вкусу.

Создание фотодневника

Ингредиенты

Декор

Инструкции

Easy Photo Pack O (стр. 3)

Функция [Календарь] в меню O

[Креативная печать]

Используйте функцию [ O Календарь] в меню [Креативная

печать] (стр. 44).

Нажмите кнопку c c и выберите пункт

[Календарь].

Выберите макет страницы и цвет фона.

Выберите год и месяц, а также задайте праздники

или особые даты.

Выберите изображение для печати.

Используйте день рождения и фотографию для календаря.

Создайте календарь всей семьей.

Создание фотокалендаря

Ингредиенты Инструкции

Easy Photo Pack O (стр. 3)

Картонная подложка, цветная бумага O

Ножницы, клей, ручки O

Декор O

Выберите тему для страницы (например, летние

каникулы, день рождения и т.п.).

Напечатайте фотографии, относящиеся к этой

теме.

Выберите цвет картонной подложки, которая

будет фоном для фотографий.

Придумайте компоновку страницы.

Вырежьте фотографии и цветную бумагу, затем

расположите и закрепите их на картонной подложке.

Добавьте декоративные элементы и, если требуется,

напишите заголовок и комментарии.

Фотографии различных размеров могут дать хороший визуальный эффект.

Используйте свою фантазию –

создайте альбом с дорогими воспоминаниями

Создание альбома

Страница загружается ...

Canon Selphy ES-40 Руководство пользователя

Бренд: Canon

Модель: Selphy ES-40

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Canon Selphy ES-40 Руководство пользователя

Canon Selphy ES-40 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов