SELPHY
Вводное руководство
Простые шаги для основных операций
«Рецепты» печати – веселые улыбки гарантированы
РУССКИЙ
© 2007 CANON INC. ОТПЕЧАТАНО В ЕС
Сохраните свои впечатления
с помощью принтера SELPHY
Редактирование и печать семейных фотографий для сохранения памятных моментов
– все с помощью принтера SELPHY.
Первая печать
Что следует подготовить
Картридж
(В этом разделе используется
картридж формата открытки.)
• Компактный блок питания
Кабель питания
•
•
Карта памяти•
2
3
RU
Простые шаги для
основных операций
Защитный лист бумаги
Сдвиньте рычаг крышки вверх и откройте крышку отсека картриджа.
Извлеките чистящее устройство.
Установите картридж.
Закройте крышку отсека картриджа.
Установите картридж *
Интегрированные картриджи с чернилами и бумагой для принтеров серии SELPHY ES series называются Easy Photo Pack. *
Печать изображений с карты памяти – шаги с A по E.
4
Подключите принтер к источнику питания
и включите питание
К электрической розетке
Убедитесь, что впереди
и позади принтера остав-
лено не менее 15 см
(6 дюймов) свободного
пространства, а с обеих
сторон принтера – не
менее 10 см (4 дюймов).
Подсоедините кабель питания к компактному блоку питания,
затем вставьте вилку кабеля в электрическую розетку.
Подключите компактный блок питания к принтеру.
Для включения питания нажмите кнопку и удерживайте ее
нажатой, пока индикатор питания не загорится зеленым цветом.
15 см (6 дюймов)
15 см (6 дюймов)
10 см (4 дюйма)
5
RU
Установите язык дисплейных сообщений
Нажмите кнопку , кнопкой или выберите пункт
[Настройка принтера], затем нажмите кнопку
.
Выберите пункт [Язык] и нажмите кнопку .
Кнопками , , и выберите язык, который требуется
установить, и нажмите кнопку
.
Устанавливается выбранный язык, и снова отображается экран [Настройка
принтера].
ES2
ES20
6
Установите карту памяти в принтер
Откройте крышку гнезда карты памяти.
Вставьте карту памяти в соответствующее гнездо для карт.
Изображения, записанные на карту памяти, отображаются на ЖК-мониторе.
Поддерживаемые карты памяти
Гнездо для карт CF/microdrive Гнездо для карт SD/miniSD/MMC+
Карта CompactFlash• Карта памяти SD• Карта MMCmicro*•
Карта Microdrive• Карта miniSD• Карта HC MMCplus•
Карта xD-Picture Card*• Карта microSD
*
• Карта RS-MMC*•
Карта памяти SDHC•
Гнездо для карт MS/MS Duo
Карта miniSDHC•
Memory Stick• Карта microSDHC
*
•
Memory Stick PRO• Карта MultiMediaCard•
Memory Stick Duo• Карта MMCplus•
Memory Stick PRO Duo• Карта MMCmobile*•
Memory Stick micro
*
•
Требуется адаптер для карт.*
В случае карт памяти, для которых требуется адаптер, обязательно сначала установите
карту в адаптер, затем установите адаптер в соответствующее гнездо для карт памяти.
Если установить карту памяти в гнездо для карт, не установив ее предварительно в
адаптер, возможно, что карту памяти не удастся извлечь из принтера.
7
RU
Произведите печать
Кнопками , , и выберите изображение, которое требуется
напечатать.
Кнопкой или выберите количество печатаемых экземпляров.
Нажмите кнопку .
Начинается печать
ES2
ES20
Колесико Easy-Scroll Wheel принтера ES2
Для выбора изображения можно также использовать колесико
Easy-Scroll Wheel.
8
Перед выбором изображений выполните приведенные ниже инструкции.
Нажмите кнопку .
Для параметра «Дата» сохраняется значение [Вкл.].
Теперь можно выбрать изображение, которое требуется напечатать с датой,
и напечатать его.
Кнопкой
или выберите пункт
[Настройки печати] и нажмите
кнопку
.
Кнопкой
или установите для
параметра [Дата] значение [Вкл.].
Нажмите кнопку .
На экране меню выберите пункт [Настройки печати] и задайте
печать даты.
Как задать печать с датой
RU
Печать с мобильных телефонов,
компьютеров и цифровых камер
с помощью принтера SELPHY
Печать изображение, снятых камерой,
возможна только при подключении камеры к
принтеру
с помощью кабеля USB.
С мобильных телефонов, поддерживающих соединение
IrDA (инфракрасное)
*1
или Bluetooth
*2
, возможна печать
без использования кабеля.
*1 Только ES2.
*2 Требуется модуль Bluetooth BU-20 (продается отдельно).
9
Компакт-диск
Compact Photo
Printer Solution Disk
(входит в комплект
поставки)
После установки прилагаемого программного
обеспечения можно печатать хранящиеся на
компьютере изображения с помощью кабеля
USB. Перед печатью можно добавлять текст
на изображения и печатать с
использованием различных макетов.
Подробные сведения об использовании этого программного обеспечения см. в Руководстве
пользователя принтера, устанавливаемого с прилагаемого компакт-диска. Инструкции по
установке Руководства пользователя принтера см. на стр. 12 настоящего Руководства.
Камера
Мобильный телефон
Компьютер
10
Возможности принтера
SELPHY
Принтер SELPHY поддерживает различные удобные функции печати.
Добавление рамок Добавление штампов-картинок
Печать с эффектами
(только ES2)
Создание календаря
Печать дневника с изображениями
Добавление текстовых выносок
Печать фотографий на документы
Печать кадров из видеофильмов
Креативная печать
11
RU
Настройки печати
Печать даты Печать номера изображения
Печать после коррекции
эффекта красных глаз
Печать в оттенках сепии
или черно-белая печать
Печать после настройки
яркости
Можно увеличить и напечатать часть изображения
Добавление полей
к изображению
Печать после выбора
вида страницы
Подробные сведения о функциях принтера см. в Руководстве пользователя принтера,
устанавливаемого с прилагаемого компакт-диска. Инструкции по установке
Руководства пользователя принтера см. на стр. 12 настоящего Руководства.
12
Руководство пользователя принтера
Подробные сведения о функциях, представленных в данной книге, см. в Руководстве
пользователя принтера, находящемся на прилагаемом компакт-диске.
Охватываются следующие темы.
Сведения по использованию
Полезные функции
Прилагаемое программное обеспечение
—
—
—
Для просмотра Руководства пользователя принтера требуется программа Adobe Reader. *
Установка Руководства пользователя принтера
¹½±½³ÀÁ±½¾½ºË¶½±¯Á´ºÎ¾¿·¼Á´¿¯
¢
13
RU
Отдельно продаваемые принадлежности
Формат бумаги Тип чернил Название (№ изделия)
Кол-во
листов
Цвет картриджа
Формат открытки
(100 × 148 мм)
(4 × 6 дюймов)
Цветные
Easy Photo Pack E-P100 100
Зеленый
Easy Photo Pack E-P50 50
Ч/Б Easy Photo Pack E-P25BW 25 Серый
Формат L
(89 × 119 мм)
(3,5 × 4,7 дюйма)
Цветные
Easy Photo Pack E-L100 100
Синий
Easy Photo Pack E-L50 50
Формат карточки
(54 × 86 мм)
(2,1 × 3,4 дюйма)
Цветные
Easy Photo Pack E-C25 25
Оранжевый
Easy Photo Pack E-C25L
*
25
* Листы с этикетками формата карточки.
Интегрированный картридж с чернилами и бумагой.
Картриджи различаются форматом бумаги и типом
чернил. См. приведенную ниже таблицу.
Картридж
Аккумулятор NB-ES1L
Позволяет печатать вне помещений или в местах,
в которых отсутствуют электрические розетки
(только ES2).
Позволяет печатать без проводов с мобильных
телефонов, оснащенных интерфейсом Bluetooth.
Модуль Bluetooth BU-20
14
Меры предосторожности
Во избежание получения травмы, возгорания, поражения электрическим током, возникновения неполадок или
прочих опасных ситуаций при использовании данного оборудования соблюдайте приведенные ниже меры
предосторожности. Под оборудованием понимаются принтер и компактный блок питания.
Соблюдение приведенных ниже мер предосторожности позволит обеспечить безопасную и правильную
эксплуатацию принтера и предотвратит получение травм пользователями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем
воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может
привести к повреждению громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков,
возникающих при проигрывании компакт-дисков с данными в музыкальных проигрывателях,
возможно также повреждение слуха.
Храните оборудование в местах, недоступных для детей.
Не разбирайте оборудование и не вносите изменение в его конструкцию.
В случае падения или повреждения корпуса оборудования не продолжайте его эксплуатацию.
Немедленно прекратите пользоваться оборудованием, если из него идет дым или ощущается резкий запах.
Не допускайте попадания внутрь оборудования воды или других жидкостей.
Если
на оборудование попали капли воды или влажный соленый воздух, аккуратно протрите оборудование
мягкой тканью, хорошо впитывающей влагу.
Не вставляйте и не допускайте попадания металлических или огнеопасных предметов внутрь
оборудования.
Немедленно выключите питание принтера и отсоедините кабель питания от электрической розетки. (При
питании от аккумулятора снимите аккумулятор.)
Во время грозы не
дотрагивайтесь до металлических деталей устройств или вилки кабеля питания.
Немедленно прекратите использование оборудования и отойдите от него.
Запрещается чистить оборудование огнеопасными растворителями, такими как спирт, бензол или
растворитель для краски.
Не кладите тяжелые предметы на кабель питания или его разъем, не тяните за кабель и не допускайте его
повреждения.
Не используйте
источники питания (компактный блок питания , аккумулятор), не предназначенные для
данного оборудования.
Регулярно отсоединяйте кабель питания и удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся на вилке,
внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.
Оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
15
RU
Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки.
Не пользуйтесь оборудованием и не храните его в следующих местах:
влажных или запыленных местах, местах с сильной вибрацией, рядом с пламенем, на ярком солнечном свете
или в жарких местах, например в багажнике автомобиля или на приборной панели.
Не закрепляйте металлические шпильки и не допускайте скопления пыли на вилке питания или на
зарядных разъемах.
Не тяните и не изгибайте кабель питания слишком сильно.
Не используйте компактный блок питания ни для какого другого оборудования, кроме данного принтера,
не превышайте номинальную мощность или напряжение блока питания и на оставляйте вилку кабеля
частично вставленной в электрическую розетку.
Не открывайте крышку отсека картриджа во время печати.
В противном случае печать остановится.
Во время печати бумага перемещается в принтере вперед и назад. Если на пути движущейся бумаги
окажутся пальцы, можно получить травму.
•
•
Если оборудование не используется, отсоедините его от розетки.
Если оборудование длительное время остается подключенным к электрической розетке
, существует опасность
поражения электрическим током или возникновения пожара.
16
Запрещается оставлять аккумулятор вблизи от источников тепла или подвергать его прямому
воздействию огня или нагреванию.
Запрещается погружать аккумулятор в воду.
Запрещается разбирать, модифицировать или нагревать аккумуляторы.
Не допускайте падения аккумулятора, а также значительных механический воздействий на аккумулятор,
которые могут привести к повреждению его корпуса.
Следует использовать только рекомендуемые аккумуляторы и принадлежности
.
Существует опасность взрыва или протечки аккумулятора. В случае протекания аккумулятора при попадании
в глаза, рот, на кожу или одежду вытекших веществ немедленно смойте их водой.
Если принтер не используется, снимите аккумулятор и храните его в надлежащих условиях.
Во время зарядки не кладите на зарядное устройство никакие предметы (например скатерти, ковры,
постельное белье или подушки).
Если оставить зарядное устройство включенным на длительное время, возможен его перегрев или деформация.
Перед тем как выбросить элемент питания, заклейте его клеммы лентой или иным изоляционным
материалом, чтобы предотвратить прямой контакт с другими объектами.
Соприкосновение с металлическими деталями предметов в контейнере для мусора может привести к пожару
или взрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ ЗАМЕНЕ АККУМУЛЯТОРОМ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ПРАВИЛАМИ.
Аккумулятор (только ES2)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
17
RU
Питание не включается
Не отсоединилась ли вилка от электрической розетки?•
Надежно ли подсоединен разъем компактного блока питания к разъему DC IN принтера?•
Пробовали ли Вы долго держать кнопку
?•
Аккумулятор
Достаточен ли уровень заряда аккумулятора?
При установке аккумулятора нажали ли Вы на него до фиксации со щелчком?
•
•
Печать невозможна
Включено ли питание принтера?•
Не подключен ли принтер сразу к нескольким устройствам?
Не подсоединяйте одновременно камеру, карту памяти или компьютер.
•
Правильно ли загружен картридж?•
Нет ли слабины листа с чернилами?•
Не перегрелся ли принтер?
При нагреве свыше определенной температуры принтер временно останавливается. Это не является
неисправностью. Подождите, пока принтер охладится и возобновит печать. Если принтер подсоединен
к компьютеру, то в этом случае на экран компьютера выводится сообщение – дождитесь возобновления
печати, не отменяя ее.
•
Печать с карт памяти
Полностью ли вставлена карта памяти в гнездо этикеткой вверх?
Соответствуют ли изображения стандарту файловой системы для камер DCF (Design rule for
Camera File system)?
Для некоторых карт памяти требуется
специальный адаптер. Не установили ли Вы карту памяти
непосредственно в гнездо вместо того, чтобы предварительно установить ее в адаптер?
•
•
•
Печать с камер
Правильно ли подключен принтер к камере?
Поддерживается ли принтер встроенным микропрограммным обеспечением камеры Canon?
•
•
Вы считаете, что возникла неполадка
Если приведенные ниже рекомендации не позволили устранить неполадку, обращайтесь по месту приобретения
принтера или в центр поддержки клиентов компании Canon.
Принтер и источник питания
Неполадки при печати
18
Печать невозможна (продолжение с предыдущей страницы)
Достаточен ли заряд аккумулятора или элементов питания камеры?
Замените аккумулятор полностью заряженным (или установите новые элементы питания), либо
используйте для питания камеры компактный блок питания.
•
Печать с компьютеров
Правильно ли установлен драйвер принтера?
Подсоединен ли принтер с помощью USB-кабеля непосредственно к порту компьютера?
При подсоединении к концентратору USB принтер может работать неправильно
.
•
•
Неполадки только для Windows
Не установлен ли принтер в автономный режим?
Щелкните мышью на значке принтера и отмените автономный режим.
•
Неполадки только для Macintosh
Зарегистрирован ли принтер в списке принтеров?•
При установке карты памяти изображение не появляется
Полностью ли вставлена карта памяти в правильное гнездо этикеткой вверх? •
Соответствуют ли изображения стандарту файловой системы для камер DCF (Design rule for
Camera File system)?
•
Для некоторых карт памяти требуется специальный адаптер. Не установили ли Вы карту памяти
непосредственно в гнездо вместо того, чтобы предварительно установить ее в адаптер?
•
Невозможна печать даты
Печать с карт памяти
Включена ли функция печати даты?
При использовании параметров DPOF печать даты задается в камере.
•
Печать с мобильных телефонов
При использовании соединения IrDA или Bluetooth дата не печатается.
•
Печать с камер
Не установлено ли в камере значение [Откл.] для параметра впечатывания даты?
Если установлено значение [Базовые], используются настройки принтера.
•
Загрязнение при печати
Не испачкан ли лист с чернилами или бумага?•
Не попала ли грязь внутрь принтера?•
Не образовался ли в принтере конденсат?
Дайте принтеру высохнуть при комнатной температуре.
•
Не установлен ли принтер рядом с устройством, генерирующим сильные электромагнитные или
магнитные поля?
Установите принтер на расстоянии не менее 1 м.
•
19
RU
Цвета на экране компьютера отличаются от цветов на распечатке
Способы воспроизведения цветов на экранах компьютеров и в принтерах отличаются. Более
того, цвета могут различаться в зависимости от условий их просмотра на дисплее (цвет и сила
света) или от цветовых настроек монитора.
•
При возобновлении печати после отмены операции печати с компьютера снова печатается
изображение, которое уже было напечатано.
Используется компьютер Macintosh?
При перезапуске печати на компьютере Macintosh после отмены печати уже напечатанное изображение
может напечататься еще раз при возобновлении печати.
•
20
Частое замятие бумаги
Не оставлено ли слишком много бумаги в отсеке приема отпечатков?
Не оставляйте в отсеке приема отпечатков более 50 листов.
•
Не падает ли выводимая бумага?
Если выводимая бумага падает (наклоняется вперед), происходит замятие бумаги. Уберите замятую
бумагу.
•
Невозможно напечатать указанное количество листов
Питание принтера многократно включалось и выключалось?
При инициализации принтера расходуются чернила. Чернил может не хватить на все листы, входящие
в комплект.
•
Не тянули ли Вы за лист с чернилами?
Не тяните лист с чернилами с большим усилием.
•
Отпечатанный лист не выводится из принтера
Не замялась ли бумага внутри принтера?
Уберите замятую бумагу.
•
Открыта ли крышка отсека приема отпечатков?
Если крышка отсека приема отпечатков не открылась автоматически и бумага замялась, откройте
крышку отсека приема отпечатков, нажав кнопку отсека приема отпечатков с левой стороны панели
управления, и извлеките замятую бумагу.
•
Неполадки с бумагой
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/