УКРАЇНСЬКА
РУССКИЙ
Руководство пользователя принтера
Посібник користувача принтера
РУССКИЙ
Руководство пользователя принтера
Обязательно ознакомьтесь с этим Руководством перед использованием принтера.
Храните это Руководство в надежном месте, чтобы его можно было использовать в будущем.
Поделитесь своими впечатлениями с помощью
принтера SELPHY
Компактный, стильный, производительный!
Сохраните дорогие воспоминания с принтером SELPHY.
3
РУС
Возможности принтера SELPHY
Подготовка, необходимая для использования SELPHY стр. 8 – 12
Совместимые карты памяти и изображения, допускающие печать
стр. 13
Печать одного изображения стр. 14
Печать всех изображений стр. 16
Различные способы печати стр. 18 – 20
Печать изображений из компьютера стр. 21 – 25
УКАЗАТЕЛЬ
Комплект поставки 4
Чернила и бумага (продаются отдельно) 4
Прочитайте это в первую очередь 5
Соглашения, принятые в настоящем
Руководстве 5
Знакомство с принтером SELPHY 6
Для Вашей безопасности 7
Установка принтера SELPHY 8
Начало работы 9
Установка языка 12
Печать изображений 13
Печать различных изображений 18
Печать с компьютера 21
Печать с цифровой камеры 26
Печать изображений с параметрами,
заданными в камере (Печать DPOF) 27
Настройки принтера SELPHY 28
Использование аккумулятора 29
Печать с мобильного телефона 30
Устранение неполадок 31
Меры предосторожности 33
Технические характеристики 34
4
Чернила и бумага (продаются отдельно)
Перед использованием принтера обязательно отдельно приобретите набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги.
Набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги
Необходимая кассета для бумаги
Название набора
Формат
бумаги
Возможное
число отпечатков
Набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги KP-36IP
(Открытка)
Формат
открытки
36
Кассета для бумаги PCP-CP300
(входит в комплект принтера SELPHY)
Набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги KP-72IN
(Фотобумага)
72
Набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги KC-36IP
Формат
карточки
36
Кассета для
бумаги PCC-CP300*
1
Набор из кассеты с цветными чернилами и этикеток KC-18IF
(полноформатные этикетки)
18
Набор из кассеты с цветными чернилами и этикеток KC-18IL
(листы с 8 этикетками)
18
Набор из кассеты с цветными чернилами и бумаги KW-24IP
Широкий
формат
24 Кассета для бумаги PCW-CP100*
2
*
1
В некоторых регионах определенные аксессуары не продаются. Приобретайте их отдельно.
*
2
Приобретите эту кассету для бумаги в дополнение к специальному набору цветных чернил/бумаги.
* В зависимости от региона, кассета для бумаги формата карточки может не поставляться.
□
Руководство пользователя принтера
(настоящее Руководство)
□ Гарантийный талон
□ Кабель питания
Комплект поставки
Ставя галочки в поля □, проверьте наличие в комплекте поставки принтера перечисленных ниже предметов. Если
чего-либо не хватает, обращайтесь по месту приобретения данного принтера.
□ Компактный блок питания
CA-CP200 W
□ Принтер SELPHY
□ Кассета для бумаги
(формат открытки)
□ Кассета для бумаги
(формат карточки)*
□ Компакт-диск:
COMPACT PHOTO PRINTER
Solution Disk
5
Прочитайте это в первую очередь
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Изображения, напечатанные с помощью данного устройства, должны быть предназначены для личного исполь-
зования. Не печатайте изображения, если это приведет к нарушению законов об авторских правах – предва-
рительно получите разрешение у держателя авторских прав.
Ограничения действия гарантии
Гарантия на устройство действует только в стране его приобретения. В случае возникновения неполадок
при использовании устройства в другой стране перед обращением за гарантийным обслуживанием в центр
поддержки клиентов Canon необходимо переправить устройство в страну его приобретения.
Соглашения, принятые в настоящем Руководстве
В этом Руководстве данный принтер называется «SELPHY» или «принтер».
Различные типы карт памяти, которые могут использоваться в данном принтере, называются «карты памяти».
Кнопки принтера SELPHY обозначаются в тексте значками.
Текст, отображаемый на экране, заключается в квадратные скобки [ ].
Кнопки обозначаются следующими значками:
: Информация о мерах предосторожности.
: Дополнительная информация.
(стр. XX) : Ссылка на страницу. «XX» обозначает номер страницы.
В этой главе предполагается, что для всех функций установлены параметры по умолчанию.
u (Кнопка Вверх/COPIES (Копии) + (добавить))
m(MENU) (Кнопка меню)
r (Кнопка «Вправо»)
o (Кнопка OK)
q (Кнопка питания)
d (Кнопка Вниз/ - (убрать))
p (Кнопка печати)
m(BACK) (Кнопка «Назад»)
l (Кнопка «Влево»)
РУС
6
Знакомство с принтером SELPHY
В этом разделе рассматриваются названия деталей и индикация на экране.
Элементы принтера
Информация, отображаемая на экране
Гнезда карт памяти
Отсек кассеты для бумаги
Крышка отсека кассеты
для бумаги
Фиксатор кассеты с цветными чернилами
Гнездо кассеты с цветными чернилами
Крышка кассеты с цветными чернилами
Разъем USB для подсоединения
компьютера
Разъем DC IN (вход питания)
Разъем USB для
подсоединения камеры
Крышка отсека аккумулятора
(Вентиляционные отверстия
находятся за крышкой отсека
аккумулятора)
Гнездо вывода бумаги
Экран (ЖК-монитор)
Служит для отображения
изображений, экранов настроек
и сообщений об ошибках.
Включение или выключение
питания.
Служит для отображения
экрана меню.
Служит для задания выбранного
пункта.
Возврат на один экран,
отмена печати.
Запуск печати.
Переход между изображениями,
изменение настроек.
Задание числа копий, выбор пунктов настройки.
Элементы управления
Текущее используемое гнездо карты памяти
Настройки печати (стр. 18)
Поля, Вид страницы, Дата, Кор. крас.
глаз, Мои цвета, Оптим. изображ.
(недоступные настройки отображаются
серым цветом)
Общее количество отпечатков
(Требуемое количество листов)
Номер файла
Тип установленной кассеты с цветными чернилами
(В этом примере используется картридж формата
открытки.)
Количество экземпляров для отображаемого изображения
Ориентация бумаги
7
Для Вашей безопасности
Перед использованием принтера SELPHY обязательно ознакомьтесь с разделом «Для Вашей безопасности».
Строго следите за соблюдением правил надлежащего обращения с принтером SELPHY.
Соблюдение приведенных на последующих страницах мер предосторожности позволит предотвратить получение
травм пользователями или повреждение оборудования.
Кроме того, обязательно ознакомьтесь с руководствами, прилагаемыми к используемым отдельно приобретаемым
принадлежностям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть до смертельного исхода.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможность травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на возможность повреждения оборудования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не пытайтесь разбирать или изменять любую часть оборудования способами, не указанными явно в данном
Руководстве.
Во избежание получения травмы не дотрагивайтесь до внутренних деталей принтера, если он упал или был
как-то поврежден.
Если из принтера идет дым, ощущается посторонний запах или принтер работает неправильно, немедленно
прекратите использование принтера.
Запрещается чистить оборудование органическими растворителями, такими как спирт, бензол или растворитель
для краски.
Не допускайте попадания внутрь принтера жидкостей или посторонних предметов.
Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Если это произошло, немедленно выключите питание принтера и отсоедините его от электрической розетки.
Используйте только рекомендованные источники питания.
Использование других источников питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не дотрагивайтесь до принтера или сетевой вилки во время грозы.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Немедленно прекратите использование
оборудования и отойдите от него.
Данный принтер
Питание (компактный блок питания)
Храните данное оборудование в местах, недоступных подросткам и детям.
Если кабель питания попадет на шею ребенка, это может привести к удушению.
Используйте только рекомендованные источники питания.
Запрещается отрезать, повреждать и модифицировать кабель питания, а также ставить на него тяжелые
предметы.
Регулярно отсоединяйте кабель питания и сухой тканью удаляйте пыль и загрязнения, скапливающиеся
на вилке, внутренних поверхностях электрической розетки и на окружающих областях.
Не беритесь за кабель питания влажными руками.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Прочие предостережения
Не пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем
воспроизведение компакт-дисков с записанными данными.
Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению
громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-
дисков с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.
РУС
8
Запрещается вставлять внутрь принтера какие-либо части руки.
Это может привести к травмам или повреждению принтера.
Не используйте кабель питания для любого другого оборудования, кроме данного принтера, не используйте
его при мощности или напряжении, превышающем номинальные значения, а также не оставляйте кабель
питания с вилкой, не до конца вставленной в электрическую розетку.
Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Не используйте, не оставляйте и не храните принтер в следующих местах:
– в местах, на которые падает сильный солнечный свет;
– в местах с температурой выше 40 °C;
– во влажных и запыленных местах.
Удар электрическим током или нагрев может привести к ожогу, травме или возгоранию. Нагрев может вызвать
деформацию корпуса принтера.
Не допускайте контакта металлических шпилек с вилкой питания, а также не допускайте скопления грязи
на вилке.
Это может привести к поражению электрическим током, возгоранию, неполадкам в работе или другим повреждениям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Если принтер не используется, отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки.
Не используйте компактный кабель питания, если он закрыт одеждой.
При длительном подключении возможен перегрев, деформация корпуса или возгорание.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Установка принтера SELPHY
Установите принтер SELPHY на устойчивую ровную
поверхность, например на стол. Запрещается ставить
принтер не неустойчивую или наклонную поверхность.
Принтер SELPHY должен быть расположен на расстоя-
нии не менее 1 м от устройств, излучающих электро-
магнитные волны или являющихся источниками сильных
магнитных полей.
Убедитесь, что по краям принтера SELPHY имеется
не менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что позади принтера SELPHY оставлено
свободное пространство шириной не менее длины
бумаги. (Во время печати бумага подается внутрь
и выводится наружу.)
Запрещается располагать принтер SELPHY рядом с электродвигателями и другими устройствами,
генерирующими сильные электромагнитные поля. Это может привести к повреждению принтера или неполадкам
в его работе.
Не устанавливайте принтер рядом с телевизором или радиоприемником. Это может привести к неполадкам
в работе принтера.
Не менее длины бумаги
Не менее 10 см
Не менее 10 см
9
Подготовка кассеты для бумаги
2
Откройте крышку.
Крышка открывается в два приема. Сначала откройте
внешнюю крышку À, затем откройте внутреннюю
крышку Á.
В случае кассеты для широкоформатной бумаги
(продается отдельно) сначала откройте внешнюю
крышку, затем откройте внутреннюю крышку, сдвинув
ее в направлении стрелки .
1
Проверьте формат бумаги.
Убедитесь, что подготовленная кассета с цветными
чернилами и формат, указанный на кассете для
бумаги (формат карточки, формат открытки и т. п.),
соответствуют друг другу.
Начало работы
Подготовка к печати изображений. Для примера используется комплект кассеты с цветными чернилами/бумаги
формата открытки (продается отдельно) (стр.4).
Подготовка кассеты с цветными чернилами
Проверьте кассету с цветными чернилами
Убедитесь, что формат бумаги и формат, указанный на
кассете с цветными чернилами (формат карточки (Card),
формат открытки (Postcard) и т. п.), соответствуют друг
другу.
Убедитесь, что лист с чернилами натянут и не имеет
слабины. При наличии слабины листа с чернилами
нажмите и поверните звездочку, как показано на рисунке.
Не дотрагивайтесь до листа с чернилами и не тяните за него. Не берите кассету с цветными чернилами влажными
или потными руками. В случае повреждения, загрязнения или намокания листа с чернилами печать может оказаться
невозможной.
Лист с чернилами
РУС
10
Обязательно используйте специальную бумагу для принтеров SELPHY CP, входящую в состав наборов «Кассета
с цветными чернилами/бумага» производства Canon. Используйте только специальную бумагу. Нельзя использо-
вать обычную бумагу для печати, обычные открытки или бумагу, рекомендованную для принтеров серии SELPHY ES.
Во избежание поломки принтера или неполадок в его работе не следует:
- ошибочно загружать бумагу другой стороной (для печати предназначена глянцевая сторона);
- изгибать или разрывать бумагу по перфорации;
- использовать листы этикеток, которые начали отклеиваться, или листы с частично отклеившимися этикетками;
- писать на листах перед печатью;
- печатать на бумаге, на которой уже производилась печать;
- повторно использовать уже использованную кассету с цветными чернилами.
Не дотрагивайтесь до пружин кассеты для бумаги.
Если пружины погнутся или деформируются, бумага не будет правильно
подаваться в принтер SELPHY.
Не дотрагивайтесь до поверхности для печати (глянцевая сторона), не
царапайте ее и не дотрагивайтесь до бумаги влажными руками. Если
поверхность для печати испачкана или намокла, печать выполняется
неправильно.
Пружина
4
Закройте крышку.
Закройте внутреннюю крышку до щелчка в фиксаторах.
Оставьте внешнюю крышку открытой во время печати.
В случае кассеты для широкоформатной бумаги
(продается отдельно) сначала закройте внутреннюю
крышку, затем сдвиньте ее до щелчка в направлении,
противоположном направлению стрелки .
3
Загрузите бумагу.
Загрузите бумагу в кассету для бумаги, подготовленную
на шаге 1.
В кассету для бумаги можно загрузить максимум
18 листов (максимум 12 для широкого формата Wide).
При загрузке 19 или более листов (13 или более для
широкого формата Wide) возможно повреждение
принтера или неполадки в его работе.
Держите пачку бумаги так, как показано на рисунке,
глянцевой стороной вверх. Не дотрагивайтесь до пред-
назначенной для печати (глянцевой) стороны бумаги
пальцами. В противном случае отпечатки могут полу-
читься нечеткими.
При наличии защитного листа уберите его и загружайте
в кассету только стопку бумаги.
При печати на бумаге формата почтовой открытки
с местом для наклейки марки загружайте бумагу
таким образом, чтобы часть с маркой была обращена
к внутренней крышке (как показано на рисунке).
ShinSГлянцевая сторона
11
Не беритесь за кабель питания влажными руками.
Установка кассеты с цветными чернилами и кассеты для бумаги
1
Откройте крышки.
Откройте крышки отсеков для кассеты с цветными
чернилами и кассеты для бумаги.
2
Установите кассету с цветными чернилами.
Установите кассету с цветными чернилами до фиксации
со щелчком, как показано на рисунке.
Закройте крышку отсека.
3
Установите кассету для бумаги.
Убедитесь, что внешняя крышка открыта. (стр. 10)
До упора установите кассету для бумаги в отсек, как
показано на рисунке.
1
Подключите кабель к принтеру SELPHY.
Полностью вставьте штекер блока питания в разъем
принтера SELPHY.
Подсоедините кабель питания.
Подсоедините кабель питания к компактному блоку
питания, затем вставьте вилку кабеля в электрическую
розетку.
2
Подключение принтера SELPHY
РУС
12
Можно изменить язык меню и сообщений, отображаемых на ЖК-мониторе.
1
Откройте экран настройки.
Нажмите кнопку m(MENU).
Кнопкой u или d выберите пункт [Printer Setup/
Настройка принтера], затем нажмите кнопку o.
Установка языка
3
Выберите язык.
Кнопкой u , d , l или r выберите язык, затем
нажмите кнопку o.
Если дважды нажать кнопку m(BACK), производится
возврат на экран отображения изображения.
2
Откройте экран установки языка.
Кнопкой u или d выберите пункт [Language/Язык].
Нажмите кнопку o.
13
Печать изображений
Можно печатать изображения с карты памяти, установленной в принтер SELPHY.
Гнезда для карт памяти
(Гнезда для карт памяти
на принтере SELPHY)
Карты памяти, которые можно
использовать без адаптера
Карты памяти, для которых требуется
адаптер (продается в магазинах)
Карта CompactFlash
Microdrive
Карта xD-Picture Card*
1
Карта памяти SD Карта MMCplus
Карта miniSD Карта HC MMCplus
Карта памяти SDHC Карта MMCmobile
Карта miniSDHC Карта RS-MMC*
2
Карта MultiMediaCard
Карта microSD
Карта microSDHC
Карта MMCmicro
Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo
Memory Stick PRO Duo
Memory Stick micro
*
1
Приобретите адаптер карт CompactFlash для карт xD-Picture. *
2
Карта MultiMediaCard уменьшенного размера (Reduced-Size)
Если для карты памяти требуется адаптер, обязательно сначала установите карту памяти в адаптер, затем вставьте
адаптер в соответствующее гнездо для карт памяти. Если установить карту памяти в гнездо для карт без исполь-
зования адаптера, возможно, что карту памяти не удастся извлечь из принтера SELPHY.
Используйте карту памяти, отформатированную в устройстве, которым снимались изображения. Карта памяти,
отформатированная в компьютере, может не распознаваться.
Инструкции по обращению см. в руководстве пользователя, прилагаемом к карте памяти и адаптеру.
Поддерживаемые карты памяти
Принтер SELPHY позволяет печатать изображения следующих типов.
Изображения типа JPEG, соответствующие стандарту Exif.
Изображения неправильной формы или изображения, отредактированные на компьютере, могут отображаться или
печататься неправильно.
Изображения, допускающие печать
РУС
14
Можно выбрать изображения и указать количество печатаемых копий. Для примера используются карты памяти SD.
Выбор и печать изображений
1
Включите питание.
Нажмите кнопку q и удерживайте ее нажатой, пока
не появится показанный слева экран.
Для выключения питания нажмите кнопку q и удержи-
вайте ее нажатой, пока не появится показанный слева
экран.
2
Установите в гнездо одну карту памяти.
До упора установите в соответствующее гнездо для
карт памяти одну карту памяти с изображениями,
которые требуется напечатать.
Появляется экран, показанный на шаге 3.
Сторона с этикеткой
Выберите изображение.
Кнопкой l
или r выберите изображение для печати.
Если нажать кнопку l
или r
и удерживать ее нажатой,
производится переход сразу через 5 изображений.
Выберите количество копий.
Кнопкой u или d выберите значение.
Если нажать кнопку u
или d и удерживать ее нажатой,
значение увеличивается или уменьшается на 5 копий.
Можно задать до 99 копий каждого изображения (или
всего 999 копий).
Для печати другого изображения повторите шаги 3 и 4.
4
3
Количество копий для
отображаемого изображения
Общее количество отпечатков
(Требуемое количество листов)
15
Произведите печать.
Для начала печати нажмите кнопку p
.
Во время печати бумага несколько раз подается внутрь
и выводится наружу через заднюю панель принтера
SELPHY. Не дотрагивайтесь до бумаги до тех пор, пока
печать не закончится и отпечатанный лист не будет
выведен в выходной лоток (сверху кассеты для бумаги).
Не допускайте накопления в выходном лотке более 19
отпечатанных листов (более 13 в случае широкого
формата Wide).
Для отмены печати нажмите кнопку m(BACK).
5
Загрузите бумагу.
Когда бумага закончится, извлеките кассету для бумаги
из принтера SELPHY.
Загрузите новую бумагу, затем установите кассету для
бумаги обратно в принтер SELPHY (стр. 11).
6
Запрещается извлекать кассету для бумаги, открывать крышку отсека кассеты с цветными чернилами или извлекать
карту памяти во время печати или сразу после включения принтера. Это может привести к неполадкам в работе
принтера.
Если для общего числа копий (стр. 6) задано значение «0», то при нажатии кнопки
p
печатается одна копия текущего
отображаемого изображения.
7
Замените кассету с цветными чернилами.
Если цветные чернила закончились, откройте крышку
отсека кассеты с цветными чернилами и нажмите
фиксатор, как показано на рисунке. Кассета с цветными
чернилами извлекается.
Установите новую кассету с цветными чернилами (стр. 11).
РУС
16
Можно распечатать сразу все изображения с карты памяти.
Печать всех изображений
3
Выберите количество копий.
Кнопкой u или d задайте число копий.
Можно задать до 99 копий каждого изображения
(или всего 999 копий).
Общее количество отпечатков
(Требуемое количество листов)
1
Откройте меню.
Нажмите кнопку m(MENU).
2
Откройте экран настройки.
Кнопкой u или d выберите пункт [Print All Images/
Печать всех изображений], затем нажмите кнопку
o.
Число копий
Произведите печать.
Для начала печати нажмите кнопку p
.
Для отмены печати нажмите кнопку m(BACK).
4
Хранение напечатанных фотографий
Если по обеим сторонам фотографии имеется перфорация, можно удалить края, согнув их.
Для надписей на фотографиях используйте ручку с чернилами на масляной основе.
Не храните фотографии в местах с высокой температурой (40 °C или выше), высокой влажностью или большим
количеством пыли, а также в местах, на которые падают прямые солнечные лучи.
Избегайте действий, которые могут привести к изменению, выцветанию или смешиванию цветов, таких как: наклеи-
вание клейких лент любого типа на отпечатанную поверхность, контакт отпечатанных поверхностей с винилом
или пластиком, попадание на отпечатанную поверхность алкоголя или других летучих растворителей, длительное
сильное прижатие отпечатанных поверхностей к другим поверхностям или объектам.
Если требуется хранить распечатанные фотографии в альбоме, выбирайте альбомы, в которых листы, закрывающие
фотографии, изготовлены из нейлона, полипропилена или целлофана.
В зависимости от условий хранения, со временем цвета могут измениться. Компания Canon не несет ответственности
за изменение цветов.
17
После завершения печати почистите принтер SELPHY и уберите его на хранение.
Выключите питание (стр. 14).
Отсоедините вилку кабеля питания от электрической розетки и отсоедините разъем блока питания от принтера SELPHY.
Если компактный блок питания горячий, не убирайте его на хранение, пока он не остынет.
Извлеките карту памяти и кассету для бумаги, затем закройте крышку отсека кассеты для бумаги. Не вынимайте
оставшуюся бумагу из кассеты и храните кассеты для бумаги в месте, защищенном от пыли и света. Распаковывайте
бумагу только перед ее использованием и храните бумагу в темноте.
Оставьте кассету с цветными чернилами в принтере SELPHY. Если кассета с цветными чернилами хранится не внутри
принтера SELPHY, положите ее в пакет, чтобы на лист не попала пыль.
Храните принтер SELPHY в горизонтальном положении, чтобы в него не попала пыль.
Чистка после печати
Если в принтер SELPHY попадет пыль и осядет на бумаге или цветных чернилах, качество печати снизится.
РУС
18
Печать различных изображений
Можно использовать различные функции печати, такие как печать даты или настройка цвета изображения. Даже нет
необходимости повторять настройки для каждого изображения, так как после задания настроек они применяются
ко всем изображениям.
Вставка даты
Можно печатать изображения с датой съемки в правом нижнем углу. Так как печатается дата съемки изображения
камерой, ее нельзя изменить в принтере SELPHY.
1
Откройте меню.
Нажмите кнопку m(MENU).
2
Откройте экран настройки.
Кнопкой u или d выберите пункт [Print Settings/
Настройки печати], затем нажмите кнопку
o.
3
Установите для параметра [Date/Дата] значение
[On/Вкл.].
Кнопкой u или d выберите пункт [Date/Дата].
Кнопкой l или r выберите значение [On/Вкл.].
Если дважды нажать кнопку m(BACK), производится
возврат на экран отображения изображения.
Выберите изображение и произведите печать (стр. 14).
В правом нижнем углу распечатанного изображения
отображается дата съемки.
Формат даты можно изменить с помощью параметра [Date Format/Формат даты] меню [Printer Setup/Настройка
принтера] (стр. 28).
В зависимости от вида страницы (стр. 19), печать даты может быть невозможна. Выберите пункт [Info Display/
Инф. дисплей] и установите для него значение [On/Вкл.]. Проверьте отображаемые настройки печати (стр. 28).
05/05/2009
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/