I-8FA0H-02
Н
им
н
в
ни
р
ппы
DURA-ACE ULTEGRA
5
Тормозная ручка
T-7700-
T-7700-B
ST-6510
T-5500-
A
T-5510
T-R600
BL-R600
Клещево
то
моз
-77
-
BR-550
BR-5501
То
мозно
т
ос
Р
ководство по экспл
атации и техническом
обсл
живанию
SI-8FA0H
Внимательно прочтите данное техническое р
ководство и след
йте ем
.
В целях обеспечения оптимально
работы обор
дования рекоменд
ется использовать
г
в
л
ду
щих
ч
т
ниях:
:
Внимание! Изменение технических параметров в целях
л
чшения происходит без предварительного
ведомления. р
сски
Установка тормозной ручки
1.
Шестигранны
ключ на 5 мм
омент затяжки:
-8
•м
Замена тормозной накладки
Проверка ру
ашки
П
ове
ьте, что
ы все концы
ашки
ыли правильно и
д
к
нц
в
т
вл
ны в
п
ы.
1 мм или
олее
Шестиг
анный ключ
н
мм
Открыто
open)
акрыто
Рычажок
ксцент
ика
Направление
т
н
вки
н
кл
ки
акладка
акладка
е
ед
е
ед
Одинаково спе
еди и сзади
Левая
Одинаково спе
еди и сзади
П
авая
Центрирующийся
К
епежный
т
Момент затяжки: 5-7 Н•м
м
нт
тяжки:
-
•
Выполните мелкую регулировку, используя
ентрир
ющийся рег
лировочный винт.
становите рычаг эксцентрика в положение
c
ose
,
становите зазор колодки,
к п
к
н
н
и
унк
, и
к
пит
т
.
.
.
Центрирование тормозно
колодки
Зак
епление т
оса
3.
Выверните крепежный винт.
нимите накладк
, потян
в ее в сторон
.
То
мозные накладки и колодки
ывают п
авые и левые. Вставьте новые накладки
ороздками в держатели, соблюдая направление и положение отверстий
крепежных болтов.
Комплект троса и о
олочки
аконечник троса
К
епежный болт
нездо троса
нездо троса
аконечник троса
Комплект троса и о
олочки
•
т
еза
те т
ос п
и слегка избыточно
длине даже п
и полном пово
оте
уля в о
е стороны
•
ри появлении скрипа после длительного периода экспл
атации смажьте
т
ущи
я ч
ти
ента
Комплект троса и о
олочки
римечание:
.
акрепите р
башк
на р
ле.
Затем оберните руль лентой.
Установка тормозной ручки
Но
мальное положение головки
ц
нт
и
у
щ
г
гули
в
чн
г
олта при
становке показано на
рис
нке.
Шестиг
анный ключ на 5 мм
м
нт
тяжки:
-1
•м
Сожмите рычаги тормоза и проводите установку при плотном контакте колодок с
обо
ом.
1.
становка тормозных рычагов
римечание:
Если рукоятка тормоза задевает раму при повороте руля, установите
а раму защитную наклейку (идет в комплетке с рамой). (BR-7700)
оложение для установки тормозных колодок
ки тросаВинт регулиро
существите регулировку зазора колодки вращением регулировочно
га
ки или
винт
.
.
Повторная рег
лировка зазора колодки
еред использованием тормозов нажмите на рукоятку тормоза около 10 раз до
пора и проверьте правильность ра
оты тормоза, а также зазор между колодками
о
о
ом.
жмит
п
име
но 10
аз
.
П
ове
ка
Направление вращения обода
Момент затяжки: 1-1,5 Н•м
4.
атяните крепежны
винт.
Де
жатель накладки Де
жатель накладки
К
епежный
К
епежный
Накла
ка
Шестиг
анный ключ на 2 мм
Шестиг
анный ключ на 3 мм
Гайка регулировки натяжения троса
=
-4 мм
=3-4 мм
FORWARD
F
RWARD
• Важно полностью понять п
инцип
аботы то
мозно
системы
велосипеда. Ненадлежащее использование то
мозно
системы
в
л
ип
д
м
ж
т п
ив
ти к п
т
п
вл
ния или
в
ии,
чреватыми тяжело
травмо
. Поскольк
кажды
велосипед имеет
свои особенности, необходимо овладеть технико
то
можения,
включая использование р
коятки тормоза и знание особенносте
п
вл
ния в
л
ип
д
м.
На
читься этом
Вы можете, обращаясь к профессиональном
продавц
велосипедов, из
чая р
ководство по экспл
атации
велосипеда, а также применяя на практике техник
езды и
то
можения
• Надежно затяните к
епежные га
ки клещевого то
моза до
к
нн
г
м
м
нт
тяжки.
• Используйте контрогайки с нейлоновыми вкладышами
самоконтрящиеся гайки) для тормозов “гаечного типа”.
• Для тормозов с
топленно
га
ко
использ
те
топленные га
ки
соответств
юще
длины, которые можно поверн
ть на шесть и
более оборотов; при
становке нанесите фиксир
ющ
ю паст
на
езьб
га
ки.
Если га
ки отвинтятся, то тормоза мог
т отделиться и попасть в
пицы, чт
м
ж
т п
ив
ти к п
д
ни
.
собенно это опасно на пе
еднем колесе, т. к. велосипедист может
п
ть вп
д ч
ль и п
л
чить тяжки
т
вмы.
• Перед монтажом обор
дования внимательно прочтите инстр
кции.
лохо закрепленные, изношенные или поврежденные детали мог
т
посл
жить причино
травмы велосипедиста. Рекоменд
ется
применять только оригинальные запасные части
имано
.
BR-7700
BR-6500
BR-5500
BR-5501
• П
и использовании с ке
амическими ободами шоссе
ные то
мозные
олодки “Шимано” изнашиваются быст
ее
• Толщина тормозно
накладки BR-7700
величена на 1 мм по сравнению с
предыд
щими моделями. Если толщина покрышки более 23 мм, то она
м
ж
т
п
ик
ть
я
т
м
ными н
кл
дк
ми, чт
т
днит
няти
и
т
н
вк
к
л
, д
ж
п
и
тк
ыт
м
кц
нт
ик
.
сли такие тормозные накладки
становлены на тормозах
-6500,
-5500 или
-5501, то они мог
т затр
днять снятие и
становк
колес при
олщине покрышки более 26 мм
• Для обеспечения оптимально
работы обор
дования рекоменд
ется
применять смазочные средства и средства технического обсл
живания
производства
имано
.
