Tripp Lite 3-Phase UPS Systems Инструкция по применению

  • Привет! Я прочитал руководство пользователя по трехфазным системам бесперебойного питания Tripp Lite SmartOnline моделей SU20KX, SU40KX, SU60KX и SU80KX. Я могу ответить на ваши вопросы об их функциях, установке, эксплуатации и технических характеристиках. В руководстве подробно описаны режимы работы, подключение батарей, параллельная конфигурация и многое другое. Задавайте свои вопросы!
  • Какие модели ИБП описаны в руководстве?
    Для каких применений подходят эти системы ИБП?
    Какая технология используется в этих ИБП?
    Возможно ли расширение времени автономной работы?
    Какая функция обеспечивает повышенную надежность?
200
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
7 
77     
       
      
     .
       
 7-6   
A
 
   
B
  
      5.189 .
     .
      
    .
-    

A
   
B
 
 . -   
  
C
 
 . -   

D
   .
      
       7-. .
 7-5     . 
     
     .
    
             . 
       
     .
4A
     
4B
     
      
.
5A
     
5A
     
1
1
2
2
3
3
4
5
A
B
+
D B AC
+
+
+
+
R R S S T T N N R S T N
R R S S T T N N
TO BYPA SS INPUT
CONDUIT
TO MAIN INPUT
CONDUIT
Ко входному
кабелепроводу
байпасной цепи
Ко входному
кабелепроводу
основной цепи
R R S S T T N N R S T N
Êî âõîäíîìó êàáåëåïðîâîäó
R R S S T T N N
TO INPUT CONDUIT
R R S S T T N N R S T N
R R S S T T N N
TO BYPA SS INPUT
CONDUIT
TO MAIN INPUT
CONDUIT
Ко входному
кабелепроводу
байпасной цепи
Ко входному
кабелепроводу
основной цепи
R R S S T T N N R S T N
Êî âõîäíîìó êàáåëåïðîâîäó
R R S S T T N N
TO INPUT CONDUIT
4A 4B
5A 5B
205
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
Панель управления
Автоматические выключатели (передняя панель ИБП)
1
1
2
2
A
E
F
G
K
A
B
C
D
H
I
J
Q4
Q3
Q2
Q1
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Q3
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь
Предупреждение. По умолчанию выходное напряжение ИБП установлено на 220/380 В. Если требуемый номинал выходного напряжения составляет 230/400 В
или 240/415 В, то необходимо изменить выходное напряжение ИБП в меню начальной установки выходных параметров, как описано в разделе 10-5-2. Перед
изменением выходного напряжения необходимо перевести ИБП в режим работы по обходной цепи. Не подключайте свое оборудование к выходу ИБП до
установки надлежащих параметров.
9-1 Панель управления схемы соединения выключателей
• Светодиодный индикатор “NORMAL
• Светодиодный индикатор “BATTERY”
• Светодиодный индикатор “BYPASS”
• Светодиодный индикатор “FAULT
• ЖК-экран статуса
• Кнопка “ESC” (Выход)
• Кнопки прокрутки ( и )
• Кнопка ввода ( )
• Кнопка ON (ВКЛ)
• Кнопка OFF (ВЫКЛ)
• Кнопка “EPO” (Аварийное отключение питания)
• Главный входной автоматический выключатель
• Автоматический выключатель на входе обходной цепи
• Ручной выключатель обходной цепи
• Выходной автоматический выключатель
9-2 Ориентировочный перечень контрольных операций (при использовании одного ИБП)
• Всеавтоматическиевыключатели,вт.ч.выключательвнешнегобатарейногошкафа(приналичиитакового),должнынаходитьсяввыключенномсостоянии.
• Убедитесьвотсутствииэлектрическогопотенциаламеждунулевымизаземляющимконтактами.
• Убедитесьвтом,чтопараметрывходногоисточникапитаниясоответствуютноминальнымпараметрам(напряжению,частотеиколичествуфаз)ИБП.
Примечание. После начального запуска ИБП производит короткий внутренний тест с отображением его результатов на ЖК-экране. После успешного прохождения внутреннего
теста ИБП будет обеспечивать подачу электропитания переменного тока к подключенному оборудованию.
9-3 Типовая процедура начального запуска (при использовании одного ИБП)
• Приналичииподключенноговнешнегобатарейногошкафапереведите
автоматическийвыключатель
A
внешнегобатарейногошкафавположение
"вкл".ПрииспользованииИБПмоделиSU20KXилиSU40KXпереведите
выключательназаднейпанелиИБПвположение"вкл".
Убедитесьвтом,торучнойвыключательобходнойцепи
Q3
находитсяв
выключенномсостоянии.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Q1
Q2
Q3
Q4
1
2
206
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
3
1
4
2
5
3
Q4 Q2
Q1
Q3
A
A
A
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
9-3 Типовая процедура начального запуска (при использовании одного ИБП) (продолжение)
• Переведитевходнойавтоматическийвыключательобходнойлинии
Q2
,азатем
выходнойавтоматическийвыключатель
Q4
вположение"вкл".Позавершении
короткогопроцессаинициализациинаЖК-экранвыводитсясообщение“ONAUTO
BYPASS”,загораетсясветодиодныйиндикатор“BYPASS”,ипитаниенавыходИБП
подаетсясобходного(резервного)источникапитания.
• Переведитеглавныйвходнойавтоматическийвыключатель
Q1
вположение
"вкл".Принормальномфункционированиивходногоисточникапитания
переменноготокаИБПготовкначальномузапуску.
НажмитекнопкуON
A
иудерживайтееевтечение3секунд(досрабатывания
зуммера),послечегоотпуститекнопку.Врезультатеэтоговключается
преобразователь,которыйсначаласинхронизируетсясобходнымисточником,
азатемавтоматическипереключаетсяизрежимаработыпообходнойцепи
(резервногорежима)врежимонлайн(нормальныйрежим).ПриэтомСИД
“BYPASS”гаснет,аСИД“NORMALзагорается.
9-3 Процедура начального запуска батареи (при использовании одного ИБП)
Примечание. Для успешного выполнения данной операции батарея должна быть по меньшей мере частично заряжена.
• Приналичииподключенноговнешнегобатарейногошкафапереведите
автоматическийвыключатель
A
внешнегобатарейногошкафавположение
"вкл".ПрииспользованииИБПмоделиSU20KXилиSU40KXпереведите
выключательназаднейпанелиИБПвположение"вкл".
Убедитесьвтом,торучнойвыключательобходнойцепи
Q3
находитсяв
выключенномсостоянии.
НажмитекнопкуON
A
иудерживайтееевтечение3секунд(досрабатывания
зуммера),послечегоотпуститекнопку.Врезультатеэтоговключается
преобразователь,которыйиспользуетэлектроэнергию,накопленнуюбатареей
постоянноготока,дляподачиэлектропитанияпеременноготокакподключенному
оборудованию.Приэтомзагораетсясветодиодныйиндикатор“BATTERY”.
3
4
5
1
2
3
207
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
1
3-7
2
A
A
6 5 7 3
Q3 Q1Q4 Q2
3 5 4
Q3 Q1Q4 Q2
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
9-5 Процедура переключения в ручной режим работы по обходной цепи (при использовании одного ИБП)
Предупреждение. При переходе ИБП в ручной режим работы по обходной цепи происходит отключение преобразователя, а электропитание всех потребителей
осуществляется от обходного (резервного) источника питания с ручным управлением, но сам ИБП при этом остается запитанным. Перед проведением технического
обслуживания или ремонта ИБП его необходимо полностью отключить и обесточить в соответствии с порядком действий, представленным в разделе 9-6. Несмотря на
то что подключенные элементы оборудования будут запитываться от обходного (резервного) источника питания, они не будут получать резервное питание от батареи в
случае отключения сетевого электричества.
• ПриработеИБПвнормальномрежиме(включенномСИДзеленогоцветаиналичиина
ЖК-экранесообщения“LoadProtected–OnLineMode("Нагрузказащищена–режим
онлайн"))следуетотключитьпреобразовательпутемнажатияиудержаниякнопки
A
OFF
(“O”)красногоцветадомоментасрабатываниязуммераИБП,азатемотпуститьэтукнопкуи
ответить“YES”("ДА")навопрос“TransfertoBypassMode?”("Переключитьсяврежимработы
пообходнойцепи?".ПослеэтогоИБПдолженперейтиврежимработыпообходнойцепи.
• Убедитесьвтом,чтоИБПнаходитсяврежимеработыпообходнойцепи(приэтомдолжен
горетьСИДжелтогоцвета"Bypass";анаЖК-экранвыведеносообщение“LoadUnprotected
–OnAutoBypass”("Нагрузканезащищена–включенрежимавтоматическойработыпо
обходнойцепи").Непроизводитедальнейшиедействиявтомслучае,еслиИБПненаходится
врежимеработыпообходнойцепи.
• ПереведитеавтоматическийвыключательMAININPUTвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q1
.
• Дождитесьотключениявентиляторовсиловогомодуля(этоможетзанятьотоднойдодвух
минут),азатемпереведитеавтоматическийвыключательBATTERYBREAKERвположение
OFF(ВЫКЛ).Вустройствемодели40KавтоматическийвыключательBATTERYBREAKER
(предназначенныйдляуправлениявнутреннейбатареей)располагаетсяназаднейпанели
ИБП;вустройствахмоделей60Kи80KавтоматическийвыключательBATTERYBREAKER
располагаетсяназаднейпанелисоответствующегобатарейногошкафа.Примечание. В
некоторых моделях внешних батарейных шкафов автоматический выключатель BATTERY
BREAKER может находиться за передней дверцей или в каком-либо ином месте.
• ПереведитевыключательMANUALBYPASSвположениеON(ВКЛ)
Q3
.НаЖК-экранбудет
выведеносообщение“LoadUnprotected–OnManualBypass”("Нагрузканезащищена
–включенрежимручнойработыпообходнойцепи"),ираздастсяпредупредительный
звуковойсигнал.
• ПереведитеавтоматическийвыключательOUTPUTвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q4
.
• ПереведитепереключательBYPASSINPUTвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q2
.Черезнесколько
секундпроизойдеточисткаЖК-экранаустройства.
• Теперьподдержкакритическиважныхпотребителейобеспечиваетсязасчетсетевого
электропитанияснерегулируемымипараметрами.
9-6 Процедура отключения (при использовании одного ИБП)
Предупреждение. В результате процедуры отключения ИБП подача на выход электропитания переменного тока для всех потребителей прекращается. Перед
отключением убедитесь в том, что все потребители выключены, или переведите ИБП в режим ручной работы по обходной цепи для обеспечения электропитания
потребителей от резервного (обходного) источника питания.
• ПриработеИБПвнормальномрежиме(включенномСИДзеленогоцветаиналичиина
ЖК-экранесообщения“LoadProtected–OnLineMode("Нагрузказащищена–режим
онлайн"))следуетотключитьпреобразовательпутемнажатияиудержаниякнопкиOFF
(“O”)красногоцветадомоментасрабатываниязуммераИБП,азатемотпуститьэту
кнопку
A
.ПослеэтогоИБПдолженперейтиврежимработыпообходнойцепи.
• Убедитесьвтом,чтоИБПнаходитсяврежимеработыпообходнойцепи(приэтом
долженгоретьСИДжелтогоцвета"Bypass";анаЖК-экранвыведеносообщение
“LoadUnprotected–OnAutoBypass”("Нагрузканезащищена–включенрежим
автоматическойработыпообходнойцепи").Непроизводитедальнейшиедействияв
томслучае,еслиИБПненаходитсяврежимеработыпообходнойцепи.
• ПереведитеавтоматическийвыключательOUTPUTвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q4
.
• ПереведитеавтоматическийвыключательBYPASSINPUTвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q1
.
• ПереведитеавтоматическийвыключательBYPASSUNITвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q2
.
• ДождитесьотключенияпитаниявентиляторовсиловогомодуляиочисткиЖК-экрана
(этоможетзанятьотоднойдодвухминут),послечегопереведитеавтоматический
выключательBATTERYBREAKERвположениеOFF(ВЫКЛ)(наустройствахмоделей
SU20KXиSU40KXавтоматическийвыключательBATTERYBREAKERрасполагается
назаднейпанелиИБП;наустройствахмоделейSU60KXиSU80KXавтоматический
выключательBATTERYBREAKERрасполагаетсяназаднейпанелибатарейногошкафа).
Примечание. В случае нахождения ИБП в выключенном состоянии на протяжении
увеличенного периода времени его следует периодически включать с целью
обеспечения возможности подзарядки батарей. ИБП должен включаться с целью
подзарядки батарей не менее чем на 24 часа непрерывной работы каждые 3 месяца.
Невыполнение требования относительно периодической подзарядки батарей может
нанести им необратимый вред.
1
1
2
3
2
3
4
5
6
7
8
4
5
6
208
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
3
6
5
7
Q4 Q3 Q2 Q1
Q2
Q3
Q4
Q1
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9-6 Процедура отключения (при использовании одного ИБП) (продолжение)
Для перевода критически важных нагрузок из НОРМАЛЬНОГО режима в режим ручной
работы по обходной цепи:
1. Убедитесьвтом,чтоИБПнаходитсяврежимеручнойработыпообходнойцепиMANUAL
BYPASS(выключательMANUALBYPASS
Q3
находитсявположенииON(ВКЛ),авыключатели
OUTPUT
Q4
,BYPASSINPUT
Q2
иMAININPUT
Q1
–вположенииOFF(ВЫКЛ).
2. ПереведитеавтоматическийвыключательBATTERYBREAKERвположениеON(ВКЛ)
(наустройствахмоделейSU20KXиSU40KXавтоматическийвыключательBATTERY
BREAKERрасполагаетсяназаднейпанелиИБП;наустройствахмоделейSU60KXиSU80KX
автоматическийвыключательBATTERYBREAKERрасполагаетсяназаднейпанели
батарейногошкафа).
3. ПереведитеавтоматическийвыключательBYPASSINPUTвположениеON(ВКЛ)
Q2
(при
этомдолжензагоретьсяСИДжелтогоцветаBypass,анаЖК-экранвыводитсясообщение
“LoadUnprotected-OnManualBypass"("Нагрузканезащищена-Режимручнойработыпо
обходнойцепи").
4. Убедитесьвтом,чтоСИДжелтогоцветаBYPASSгорит.Непроизводитедальнейшиедействия
втомслучае,еслионнегорит.
5. ПереведитеавтоматическийвыключательOUTPUTвположениеON(ВКЛ)
Q4
.
6. ПереведитевыключательMANUALBYPASSвположениеOFF(ВЫКЛ)
Q3
.НаЖК-экран
выводитсясообщение“LoadUnprotected-OnAutoBypass"("Нагрузканезащищена-Режим
автоматическойработыпообходнойцепи").
7. ПереведитеавтоматическийвыключательMAININPUTвположениеON(ВКЛ)
Q1
.После
этоговключаютсявентиляторысиловогомодуля.
8. НажмитекнопкуONзеленогоцветаиудерживайтееедосрабатываниязуммераИБП,после
чегоотпуститекнопку.ИБПпроизведетвнутреннийтест,анаЖК-экранепоявитсясообщение
“SelfDiagnosis”("Самодиагностика").ПослезавершениявнутреннеготестаИБПпоследний
переходитвНОРМАЛЬНЫЙрежим(загораетсяСИДзеленогоцвета,анаЖК-экранепоявляется
сообщение“LoadProtected-OnLineMode”("Нагрузказащищена-режимонлайн")).
9. Убедитесьвотсутствииактивныхпредупредительныхсигналов(значок“!”надисплее,
сопровождающийсязвуковымсигналом).Приналичиикакого-либопредупредительного
сигналавыведитеактивныйсигналнадисплейнажатиемстрелоквверхиливниз.Внесите
необходимыекорректировкивработуустройства.
10. Пролистайтеменюизмеренийиубедитесьвтом,чтовсевходныеивыходныепараметры
электропитаниянаходятсяврекомендуемыхпределах.
11. Вслучаевыявлениякаких-либопроблемобратитесьзапомощьювслужбутехнической
поддержки.
12. Теперьподдержкакритическиважныхпотребителейобеспечиваетсязасчетрезервного
электропитанияотбатареисконтролируемымипараметрами.
9-7 Ориентировочный перечень контрольных операций (при использовании параллельно
подключенных ИБП)
Предупреждение. Для параллельного подключения требуются два ИБП (1+1 в качестве резервного или дополнительной емкости). Не пытайтесь связывать между собой
более двух ИБП посредством параллельного подключения. Для параллельной установки следует использовать ИБП одинакового номинала и емкости. Связывание
между собой различных ИБП приведет к их повреждению и создаст серьезную угрозу травмы или имущественного ущерба.
• Всеавтоматическиевыключатели,вт.ч.выключателивнешнихбатарейныхшкафов,должнынаходитьсяввыключенномсостоянии.
• Убедитесьвотсутствииэлектрическогопотенциаламеждунулевымизаземляющимконтактами.
• Убедитесьвтом,чтопараметрывходногоисточникапитаниясоответствуютноминальнымпараметрам(напряжению,частотеиколичествуфаз)ИБП.
• КаждыйИБПдолжениметьсвой“параллельныйидентификатор”,указывающийнато,чтоданныеИБПработаютпараллельно.Болееподробнуюинформациюсм.вразделе
10-5-5.
Примечание. После начального запуска ИБП производят короткий внутренний тест с отображением его результатов на ЖК-экране. После успешного прохождения внутреннего теста ИБП
будут обеспечивать подачу электропитания переменного тока к подключенному оборудованию.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
209
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
2
A
A
B
B
3
5
4
6
Q2
Q1
A
Q4
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
1
2
9-8 Процедура начального запуска (при использовании параллельно подключенных ИБП)
• Вставьтеразъемыкабелядляпараллельноговключения
A
впортыпараллельного
соединенияDB9
B
каждогоИБП.Примечание. Перед начальным запуском параллельно
подключенных ИБП убедитесь в том, что каждый ИБП имеет свой "параллельный
идентификатор" и что группа параллельно подключенных ИБП находится в состоянии
готовности. (Более подробную информацию см. в разделе 10-5-5).
• ЕслиИБПимеютподключенныевнешниебатарейныешкафы,переведите
автоматическийвыключательвнешнегобатарейногошкафа
A
каждогоблока
аккумуляторныхбатарейвположение"вкл".ПрииспользованииИБПмоделиSU20KX
илиSU40KXпереведитевыключательназаднейпанелиИБПвположение"ВКЛ".
• Переведитевходнойавтоматическийвыключательобходнойцепи
Q2
каждогоИБП
вположение"вкл.".ПозавершениикороткогопроцессаинициализациинаЖК-экран
выводитсясообщение“ONAUTOBYPASS”изагораетсясветодиодныйиндикатор
“BYPASS”.
• Переведитеглавныйвходнойавтоматическийвыключатель
Q1
каждогоИБПв
положение"вкл.".
• НажмитекнопкуON
A
одногоизИБПиудерживайтееевтечение3секунд(до
срабатываниязуммера),послечегоотпуститекнопку.Врезультатеэтоговключается
преобразователь,которыйсинхронизируетсясобходнымисточником.Нажмитекнопку
ONдругогоИБПиудерживайтееевтечение3секунд(досрабатываниязуммера),после
чегоотпуститекнопку.ПринормальнойработепреобразователякаждогоИБПони
одновременноавтоматическипереключаютсяизрежимаавтоматическойработыпо
обходнойцепи(резервногорежима)врежимонлайн(нормальныйрежим).Приэтом
СИД“BYPASS”гаснет,аСИД“NORMALзагорается.
• ПроверьтевыходноенапряжениекаждогоИБП.Расхождениезначенийнапряжения
фазмеждуИБПдолжнобытьменее5В.Еслирасхождениезначенийнапряжения
фазнаходитсявприемлемомдиапазоне,переведитевыходнойавтоматический
выключатель
Q4
каждогоИБПвположение"вкл.".Примечание.Болееподробную
информациюопроверкевыходногонапряжениякаждогоИБПсм.вразделе 10-4.
3
4
5
6
210
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
2
A
Q1Q4
3
4
Q2
A
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
9-9 Процедура отключения (при использовании параллельно подключенных ИБП)
Предупреждение. В результате процедуры отключения ИБП подача на выход электропитания переменного тока для всех потребителей прекращается.
Перед отключением убедитесь в том, что все потребители выключены, или переведите ИБП в режим ручной работы по обходной цепи для обеспечения
электропитания потребителей от резервного (обходного) источника питания.
• НажмитекнопкуOFFтогоИБП,которыйхотитеотключить
A
,иудерживайтеее
втечение3секунд(домоментасрабатываниязуммера),послечегоотпустите
кнопку.ЕслидругойИБПможетподдерживатьподключенныхпотребителей
самостоятельно,тоотключенныйИБПвыключаетсвойпреобразователь,а
наегоЖК-экранепоявляетсясообщение“LOADNOTPOWERED”("ПОТРЕБИТЕЛЬ
НЕЗАПИТАН").ПриэтомнаЖК-экрандругогоИБПвыводитсясообщение
“ONLINEMODE”("РЕЖИМОНЛАЙН").Еслисуммарнаянагрузка,создаваемая
подключеннымоборудованием,слишкомвеликадляодногоИБП,тообаИБП
выключаютсвоипреобразователиипереключаютсяврежимработыпообходной
цепи,анаихЖК-экранывыводитсясообщение“ONAUTOBYPASS”("РЕЖИМ
АВТОМАТИЧЕСКОЙРАБОТЫПООБХОДНОЙЦЕПИ").
• Переведитевположение"выкл."главныйвходнойавтоматическийвыключатель
тогоИБП,которыйхотитеотключить
Q1
,азатемпереведитевположение
"выкл."выходнойавтоматическийвыключатель
Q4
.
• Переведитевположение"выкл."входнойавтоматическийвыключательобходной
цепитогоИБП,которыйхотитеотключить
Q2
.
• ПослеполногоотключенияИБПЖК-экранполностьюгаснет.ЕслиИБПимеют
подключенныевнешниебатарейныешкафы,переведитеавтоматический
выключательвнешнегобатарейногошкафа
A
каждогоблокааккумуляторных
батарейвположение"выкл.".ПрииспользованииИБПмоделиSU20KXилиSU40KX
переведитевыключательназаднейпанелиИБПвположение"ВЫКЛ".
Примечание. В случае нахождения ИБП в выключенном состоянии на протяжении
увеличенного периода времени его следует периодически включать с целью обеспечения
возможности подзарядки батарей. ИБП должен включаться с целью подзарядки
батарей не менее чем на 24 часа непрерывной работы каждые 3 месяца. Невыполнение
требования относительно периодической подзарядки батарей может нанести им
необратимый вред.
1
2
3
4
211
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
2
3
4
A
Q1
Q3
Q2Q4
5
A
6
Q4 Q3
B
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
9-10 Процедура переключения в ручной режим работы по обходной цепи (при использовании
параллельно подключенных ИБП)
Предупреждение. При переходе ИБП в режим ручной работы по обходной цепи его преобразователь отключается. Подключенные элементы оборудования
запитываются от обходного (резервного) источника питания и не будут получать резервное питание от батареи во время отключения сетевого электричества.
• НажмитекнопкуOFFпервогоИБП,которыйхотитеотключить
A
,иудерживайте
еевтечение3секунд(домоментасрабатываниязуммера),послечегоотпустите
кнопку.ЕслидругойИБПможетподдерживатьподключенныхпотребителей
самостоятельно,тоотключенныйИБПвыключаетсвойпреобразователь,а
наегоЖК-экранепоявляетсясообщение“LOADNOTPOWERED”("ПОТРЕБИТЕЛЬ
НЕЗАПИТАН").ПриэтомнаЖК-экрандругогоИБПвыводитсясообщение
“ONLINEMODE”("РЕЖИМОНЛАЙН").Еслисуммарнаянагрузка,создаваемая
подключеннымоборудованием,слишкомвеликадляодногоИБП,тообаИБП
выключаютсвоипреобразователиипереключаютсяврежимработыпообходной
цепи,анаихЖК-экранывыводитсясообщение“ONAUTOBYPASS”("РЕЖИМ
АВТОМАТИЧЕСКОЙРАБОТЫПООБХОДНОЙЦЕПИ").Повторитешаг1длявторого
ИБП,которыйхотитеотключить.
• Переведитеглавныйвходнойавтоматическийвыключатель
Q1
каждогоИБПв
положение"выкл.".
• Убедитесьвтом,чтообаИБПотключены,азатемпереведитевположение"вкл."
входнойвыключательручнойработыпообходнойцепи
Q3
каждогоИБП.
Потребителибудутзапитаныотобходного(резервного)источникапитания,ана
ЖК-экранепоявитсясообщение“ONMANUALBYPASS”("РЕЖИМРУЧНОЙРАБОТЫПО
ОБХОДНОЙЦЕПИ").
• Переведитевходнойавтоматическийвыключательобходнойлинии
Q2
,азатем
выходнойавтоматическийвыключатель
Q4
каждогоИБПвположение"выкл".
ПослеэтогоЖК-экранполностьюпогаснет.
1
2
3
4
• ЕслиИБПимеютподключенныевнешниебатарейныешкафы,переведите
автоматическийвыключательвнешнегобатарейногошкафа
A
каждогоблока
аккумуляторныхбатарейвположение"выкл.".ПрииспользованииИБПмодели
SU20KXилиSU40KXпереведитевыключательназаднейпанелиИБПвположение
"ВЫКЛ".
• Вэтомрежимеопасноенапряжениесохраняетсятольковуправляемомвручную
обходномтракте(включаяавтоматическийвыключательпереходанаручную
работупообходнойцепи
Q3
),зажимывыходногоавтоматическоговыключателя
дляподключениянагрузки
Q4
иклеммнойколодке
B
,чтопозволяет
квалифицированномусервисномуперсоналупроизводитьнеобходимыеоперации
потехническомуобслуживаниюилиремонту.Примечание. В зависимости от
местных нормативных требований и характера производимого технического
обслуживания или ремонта квалифицированный сервисный персонал может
предпочесть полное обесточивание ИБП.
5
6
212
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
2
3
54
A
Q2Q4
Q3
Q1
A
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
Выход Ручной режим работы
по обходной цепи
Вход обходной
цепи
Основной вход
9 – Начальный запуск, отключение и переключение на обходную цепь (продолжение)
9-11 Переключение из режима ручной работы по обходной цепи в нормальный режим (при
использовании параллельно подключенных ИБП)
• ЕслиИБПимеютподключенныевнешниебатарейныешкафы,переведите
автоматическийвыключательвнешнегобатарейногошкафа
A
каждогоблока
аккумуляторныхбатарейвположение"выкл.".ПрииспользованииИБПмоделиSU20KX
илиSU40KXпереведитевыключательназаднейпанелиИБПвположение"ВЫКЛ".
• Переведитевходнойавтоматическийвыключательобходнойлинии
Q2
,азатем
выходнойавтоматическийвыключатель
Q4
каждогоИБПвположение"вкл".
• Убедитесьвтом,чтообаИБПотключены,азатемпереведитевположение"выкл."
входнойвыключательручнойработыпообходнойцепи
Q3
каждогоИБП.НаЖК-
экранепоявитсясообщение“ONAUTOBYPASS”("РЕЖИМАВТОМАТИЧЕСКОЙРАБОТЫ
ПООБХОДНОЙЦЕПИ").
• Переведитеглавныйвходнойавтоматическийвыключатель
Q1
каждогоИБПв
положение"вкл.".
• НажмитекнопкуON
A
первогоИБПиудерживайтееевтечение3секунд(до
срабатываниязуммера),послечегоотпуститекнопку.НажмитекнопкуONвторого
ИБПиудерживайтееевтечение3секунд(досрабатываниязуммера),послечего
отпуститекнопку.ПринормальнойработепреобразователякаждогоИБПони
одновременнопереключаютсяврежимонлайн(нормальныйрежим).
1
2
3
4
5
213
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
Панель управления
E
F
G
K
A
B
C
D
H
I
J
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3 Уровень 3
Уровень 4
Требуется
пароль
Требуется
пароль
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 5
Уровень 5
Уровень 5
Уровень 5
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 4
Уровень 3
Уровень 2 Уровень 2
Уровень 1
Приветствие/
Схема ИБП
Информация о
предупредительных
сигналах/отказах
Измеряемые
параметры
Вход (сеть и обходная цепь)
Настройка обходной цепи >>
Версия прошивки >>
Статистика >>
Регистрация в журнале >>
Дополнительно >>
Удалить статистику
Удалить журнал
Обновление прошивки
Прочее
Серийный номер
Настройка выходных параметров >>
Настройка батареи >>
Настройка зарядного устройства >>
Настройка параллельного подключения >>
Настройка локальных параметров >>
Контроль и тестирование >>
Выход преобразователя
Выход преобразователя
Выход преобразователя
Выход
Батарея
Температура
Начальная
установка ИБП
Техническое
обслуживание
V/A/Hz
Диапазон напряжений >>
Диапазон частот >>
Напряжение преобразователя >>
Частота преобразователя >>(50/60 Гц)
Экономичный режим >>(Разрешен/Запрещен)
Режим преобразователя частоты >>
Показатель избыточности >>
Тип батареи >>
Батарейные секции >>
Дата установки >>
Дата следующей замены >>
Зарядный ток >>
Группа параллельно включенных устройств >>
Ид. параллельного включения >>
Силовой модуль
Напряжение цепи постоянного
тока силового модуля (В)
Напряжение зарядного
устройства силового модуля (В)
Зарядный ток силового модуля
Статус STS
Автоматическое тестирование батареи >>
Зуммер >> (ВКЛ/ВЫКЛ)
Ручное тестирование батареи >>
Форсированная подзарядка >>
Удалить результат тестирования батареи >>
Тестирование зуммера и светодиодных индикаторов >>
Дата / время >>
Формат даты >>
Серийный номер >>
Контрастность ЖК-монитора >>
Сменить пароль администратора >>
Сменить пароль администратора >>
язык >>
V
#1/#2/#3/#4/#5/#6
A
#1/#2/#3/#4/#5/#6
Hz
#1/#2/#3/#4/#5/#6
STS
#1/#2/#3/#4/#5/#6
(PFC & INV)
V/Hz/A/KW/KVA/%
В/А/%/Статус/Тест/Т
10 – Дисплей и конфигурация
10-1 Схема панели управления
• СИД “NORMAL” (зеленый): горит при нормальных параметрах
электропитания на входе ИБП.
• СИД BATTERY (желтый): горит при работе ИБП в режиме питания от
батарей.
• СИД BYPASS (желтый): горит при работе ИБП в ручном режиме работы по
обходной цепи.
• СИД FAULT (красный): горит в случае возникновения любой ошибки.
• ЖК-индикация состояния: многоязычная индикация.
• Кнопка ESC (Отмена): отмена/страница вверх.
• Кнопки прокрутки ( и ): перемещение курсора прокрутки вверх или
вниз.
• Кнопка ввода данных ( ): подтверждение настроек.
• Кнопка ON: нажать и удерживать в течение 3 секунд для запуска ИБП
(включение преобразователя).
• Кнопка OFF: нажать и удерживать в течение 3 секунд для выключения
ИБП (отключение преобразователя).
• Кнопка EPO (аварийное отключение питания): при нажатии кнопки EPO
происходит полное отключение электропитания на выходе ИБП.
10-2 Иерархическая структура отображения информации
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
ОтличительнойособенностьюИБПTrippLiteсерииЕ3являетсяналичиеудобногодляиспользованияЖК-экранадляпоказасообщенийиотображениястатусаИБП.
214
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
1
Привозникновениилюбогособытиявыувидитемигающийсимвол“!”.Дляпросмотраподробнойинформацииможновоспользоватьсякнопкой .Например:
Повторнонажмитекнопку дляпереходакследующемусообщению.Приотсутствиинепросмотренныхсообщенийбудетотображенначальныйэкран.
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-3 Сообщения, отображаемые по умолчанию
• ПослезапускаизавершениявнутреннеготестаИБПнаЖК-экранестатуса
отображаетсяиндикацияпоумолчанию.Индикацияпоумолчанию,включает
всебясообщениеостатусеидиаграмму,отображающуюсостояниеготовности
ИБП.
1
1
10-3-1 Отображение статуса
• НапряжениенавыходеИБПотсутствует,всвязисчемэлектропитаниена
подключенныекнемупотребителинеподается.Данноесостояниеможет
бытьрезультатомавтоматическогоотключенияИБПилиручноговыключения
выходногоавтоматическоговыключателя.
Возможные причины:
• СамопроизвольноеавтоматическоеотключениеИБП.
• Отключениевыходногоавтоматическоговыключателявручную.
215
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
2
3
4
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-3-1 Отображение статуса (продолжение)
• Питаниепотребителейосуществляетсяотобходногоисточникаиз-запервичного
запускаИБП.
• ЗапускИБПпроизводитсязасчетпитанияотбатарей.
• ИБПнаходитсявавтоматическомрежимеработыпообходнойцепи.Вслучае
выходаизстрояисточникапитанияобходнойцепиподключенныепотребители
останутсябезэлектропитания.
2
3
4
216
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
5
6
7
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-3-1 Отображение статуса (продолжение)
• ИБПфункционируетврежимеонлайн(нормальномрежиме).Вслучаевыхода
изстроя(сетевогоилигенераторного)источникапитанияпеременноготока
подключенныепотребителибудутпитатьсяотбатарей.
• ИБПфункционируетврежимепитанияотбатарей.Электропитаниепотребителей
осуществляетсяотбатарей.
• ИБПпроизводит“тестированиебатарей”.
5
6
7
217
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
8
9
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-3-1 Отображение статуса (продолжение)
• ИБПфункционируетвэкономичномрежиме,аэлектропитаниеподключенных
потребителейосуществляетсяотобходногоисточника.
• ИБПфункционируетврежимеручнойработыпообходнойцепис
цельюобеспечениявозможноститехническогообслуживанияИБП
квалифицированнымсервиснымперсоналом.Вслучаевыходаизстроя
источникапитанияобходнойцепиподключенныепотребителиостанутсябез
электропитания.
8
9
10-4 Главное меню
Назаданномпоумолчаниюэкраненажмитекнопкувводаданных( )дляперехода
вглавноеменю.Нажмитекнопкупрокруткивниз( )иликнопкупрокруткивверх
( )дляперемещениякурсора.Нажмитекнопкувводаданных( )длявыбора
однойиздоступныхопцийменю.
218
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-4 Главное меню (продолжение)
"Меню измерений" ИБП
1.Нажмитекнопкувводаданных( )длявыбораопцииMEASUREизглавногоменю.
2.Спомощьюкнопокпрокрутки( или )прокрутитеэкраныпредставленияданных.НажмитекнопкуESC длявозвратавпредыдущееменю.
219
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
1
2
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-5 Начальная установка ИБП
Перед изменением параметров каждой НАЧАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ вам
потребуется предварительно выполнить вход в систему.
• ДлявходавменюначальнойустановкиИБПтребуетсяпароль.Наэкраневходав
системунажмитекнопкувводаданных( )длявыборавариантаправдоступа:
вкачествеадминистратораиливкачествепользователя.
АДМИНИСТРАТОР:
квалифицированныйсервисныйперсонал
Пользователь:
разрешаетсятолькоконтрольпараметровбезправаконфигурирования.
• Парольсостоитиз4цифр.Нажмитекнопкупрокруткивниз( )иликнопку
прокруткивверх( )длявыборапервойцифры,затемнажмитекнопкуввода
данных( )длявводавыбраннойцифры.Послевводапоследнейцифры
нажмитекнопкувводаданных( )дляподтверждениявыбранногопароля.
Паролемпользователяпоумолчаниюявляется0000.Паролемадминистратора
поумолчаниюявляется0000.Доступкпаролюадминистраторадолжениметь
толькоквалифицированныйсервисныйперсонал.
1
2
220
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
3
1
2
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-5 Начальная установка ИБП (продолжение)
• Вслучаеневерногопаролянажмите” дляегоповторноговвода.
10-5-1 Начальная установка обходной цепи
• ВойдитевменюначальнойустановкиИБП.Спомощьюкнопокпрокрутки
( , )переместитекурсорнаопциюBYPASSSETUP,азатемнажмитекнопку
вводаданных( ).
• НаэкранеVOLTAGERANGEспомощьюкнопокпрокрутки
( , )выберитедиапазоннапряженийобходнойцепиинажмитекнопкуввода
данных( )дляподтвержденияданнойнастройки.
3
1
2
221
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
3
1
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-5-1 Начальная установка обходной цепи
(продолжение)
• НаэкранеFREQUENCYRANGEспомощьюкнопокпрокрутки( , )выберите
диапазончастотобходнойцепиинажмитекнопкувводаданных( )для
подтвержденияданнойнастройки.
Нажмите кнопку ESC для возврата в меню UPS
SETUP.
10-5-2 Начальная установка выходных параметров
Спомощьюкнопок или” выберитеопцию“OUTPUTSETUP”,азатемнажмитекнопку
дляподтверждения.
3
Все параметры в данном сегменте могут изменяться только при нахождении ИБП в
режиме Bypass Mode.
• ВойдитевменюначальнойустановкиИБП.Спомощьюкнопокпрокрутки
( , )переместитекурсорнаопциюOUTPUTSETUP,азатемнажмитекнопку
вводаданных( ).
1
222
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
2
3
4
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-5-2 Начальная установка выходных
параметров (продолжение)
Выходное напряжение
Неменяйтенастройкунапряжения,установленнуюпоумолчанию,посколькуэто
негативноотразитсянапроизводительностиИБП.
НаэкранеFREQUENCYспомощьюкнопокпрокрутки( , )
выберитежелаемуюнастройкуинажмитекнопкувводаданных( )для
подтвержденияданнойнастройки.Примечание. Настройка выходной частоты
используется только в момент запуска ИБП от батареи или при переключении в
режим преобразователя частоты.
НаэкранеECOMODEспомощьюкнопокпрокрутки
( , )выберитежелаемуюнастройкуинажмитекнопкувводаданных
( )дляподтвержденияданнойнастройки.
2
3
4
223
1
5
9
3
7
11
2
6
10
4
8
12
13
14
5
6
10 – Дисплей и конфигурация (продолжение)
10-5-2 Начальная установка выходных
параметров (продолжение)
НаэкранеFREQCONVERTERMODE,спомощьюкнопокпрокрутки( , )выберите
желаемуюнастройкуинажмитекнопкувводаданных( )дляподтверждения
даннойнастройки.ВрежимепреобразователячастотыИБПпреобразуетчастоту
питающейсетивотличнуюотнеевыходнуючастоту.Такимобразом,частота60Гц
навходеможетбытьпреобразованав50Гцнавыходе,а50Гцнавходе–в60Гц
навыходе.Прифункционированииврежимепреобразователячастотыпитание
черезобходнуюцепьнеявляетсядоступнымисточником(ИБПнепереключается
наобходнуюцепь).
Резервирование
Спомощьюкнопок или” выберитежелаемоеколичествомодулей
(обычноодин)длярезервирования,азатемнажмите” дляподтверждения.
Этавозможностьпозволяетпользователюустанавливатьпредельноезначение
выходноймощности,гарантирующеерезервированиепосхемеN+1.При
использованииэтойвозможностиИБПиздаетпредупредительныйсигнал
втомслучае,еслипотребляемаямощностьпревышает80%отмощности
“нерезервируемых”силовыхмодулейприсохраненииустановленногочисла
силовыхмодулей.Например,ИБПмощностью80кВАприначальнойустановке
резервирования"1PowerModule"будетиздаватьпредупредительныйсигнал
вслучаепревышения80%от60кВА,чтообеспечитрезервированиеодного
силовогомодуляпосхемеN+1.
Нажмите кнопку ESC для возврата в меню UPS
SETUP.
10-5-3 Начальная установка батареи
Спомощьюкнопок или” выберитеопциюBATTERY,затемнажмитекнопку” ”
дляподтверждения.
5
6
Все параметры в данном сегменте могут изменяться только при нахождении ИБП в
режиме Bypass Mode.
/