2. Toro
  3. 53cm Super Recycler Lawn Mower
53cm Super Recycler Lawn Mower

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

  • Привет! Я чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации газонокосилки Toro модели 20792. Я могу ответить на ваши вопросы о сборке, использовании, техническом обслуживании и различных режимах работы этой модели, таких как мульчирование и боковой выброс травы. Задавайте свои вопросы!
  • Как отрегулировать высоту скашивания?
    Какие режимы работы доступны?
    Как часто нужно менять масло в двигателе?
    Что делать, если газонокосилка заглохла?
FormNo.3406-306RevA
ГазонокосилкаSuperRecycler
®
53см
Номермодели20792—Заводскойномер315000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена
дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная
машинапредназначенаглавнымобразомдля
стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях
жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля
срезаниякустарникаилидляиспользованияв
сельскомхозяйстве.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьоборудование,недопускаяего
поврежденияитравмированияперсонала.Пользователь
несетответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww .Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилераилидля
регистрациимашины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформацииобращайтеськ
официальномудилерупотехническомуобслуживанию
иливотделтехническогообслуживаниякомпанииToro.
Будьтеготовыуказатьмодельизаводскойномермашины.
Рисунок1указываетместонамашине,гдепредставлена
еемодельисерийныйномер.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символпредупреждаетобопасности,котораяможетстать
причинойсерьезнойтравмы,втомчислеслетальным
исходом,вслучаенесоблюденияпользователем
рекомендуемыхмерпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.
Дополнительныесведениясодержатсявотдельном
документеДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия.
Эффективныйкрутящиймомент:Эффективный
(полезный)моментданногодвигателяустановленв
лабораторныхусловияхпроизводителемдвигателя
всоответствиистребованиямиJ1940Общества
автомобильныхинженеров(SAE).Всвязисизменением
конфигурациидвигателясцельюобеспеченияего
соответствиятребованиямвотношениибезопасности,
состававыхлопаиэксплуатации,фактическийкрутящий
моментдвигателягазонокосилкиэтогоклассабудет
значительнониже.Посетитевеб-сайтwww.Toro.com,
чтобыпосмотретьтехническиехарактеристикивашей
моделигазонокосилки.
Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем
инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3406-306*A
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................2
Общиеправилатехникибезопасностипо
эксплуатациигазонокосилки..............................2
Уровеньзвуковогодавления..................................4
Звуковаямощность...............................................4
Уровеньвибраций,воздействующихнарукии
кистиоператора.................................................5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................7
1Сборкаираздвиганиерукоятки............................7
2Установкапусковогоканатамеханического
стартеравнаправляющуюдлятроса...................8
3Заправкадвигателямаслом..................................8
4Сборкатравосборника........................................9
Знакомствосизделием................................................10
Техническиехарактеристики................................10
Эксплуатация..............................................................10
Заправкатопливногобака.....................................10
Проверкауровнямаславдвигателе........................11
Регулировкавысотыскашивания...........................11
Регулировкавысотырукоятки................................12
Запускдвигателя...................................................12
Использованиесамоходногопривода....................12
Остановдвигателя................................................12
Переработкаскашиваемойтравыилистьев............13
Сборскошеннойтравыилистьевв
травосборники.................................................13
Боковойвыбросскошеннойтравыи
листьев.............................................................15
Заднийвыбросскошеннойтравыи
листьев.............................................................16
Советыпоэксплуатации.......................................17
Техническоеобслуживание.........................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................18
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................18
Заменавоздушногофильтра.................................18
Заменамаславдвигателе.......................................19
Регулировкасамоходногопривода........................20
Смазказубчатыхколес..........................................21
Заменаножа.........................................................21
Очисткапространстваподмашиной.....................21
Хранение....................................................................22
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............22
Складываниерукоятки..........................................22
Расконсервациямашиныпослехранения...............23
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.
Неправильнаяэксплуатацияэтойгазонокосилкиили
еенедобросовестноетехническоеобслуживание
могутстатьпричинойнесчастногослучая.Чтобы
уменьшитьвероятностьнесчастногослучая,
соблюдайтеданныеинструкциипотехнике
безопасности.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформацииоб
изделииоператоругазонокосилкипередзапуском
двигателянеобходимопрочестьданноеруководство
иусвоитьегосодержание.Особоевнимание
обращайтенапредупреждающиесимволы(Рисунок
2),означающие«Внимание!»,«Осторожно!»или
«Опасно!»—указанияпообеспечениюличной
безопасности.Прочтитеиизучитеданную
инструкцию,посколькуонакасаетсябезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим
блоком,можетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжектравмированиювыбрасываемыми
постороннимипредметами.Несоблюдениеприведенных
далееинструкцийпобезопасностиможетпривестик
получениюсерьезнойтравмыидажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсяданноймашинойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Минимальныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянамашинеилииспользованныхв
инструкциях.
2
Бензин
ОСТОРОЖНО!Бензинявляетсялегковоспламе-
няющейсяжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевнепомещения,не
куритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Запрещаетсясниматькрышкутопливногобакаи
доливатьтопливововремяработыдвигателя,атакже
когдадвигательнагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель,апереместитемашинуиззоныразливаи
следите,чтобыневозникисточниквозгорания,до
техпор,покапролитыйбензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливныхбаков
иконтейнеров.
Подготовка
•Вовремякошенияобязательноиспользуйтепрочную
нескользящуюобувьидлинныебрюки.Запрещается
работатьсгазонокосилкойбосикомиливоткрытых
сандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашинаиудалитеизрабочейзоны
камни,палки,провода,костиидругиепосторонние
предметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее
визуальныйосмотриубедитесь,чтоогражденияи
защитныеустройства,такиекакдефлекторыи(или)
травоподборщики,находятсянаштатныхместахи
правильноработают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.
Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи
болтовпроизводитекомплектами,воизбежание
нарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Запрещаетсянаклонятьмашинувовремязапуска
двигателя,еслитольконетсоответствующего
указаниявруководствепоэксплуатации.Вданном
случаенаклонятьгазонокосилкуследуетровно
настолько,насколькоэтонеобходимо,приподнимая
толькотучастьмашины,котораянаходитсядальше
отоператора.
•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя
соблюдайтеосторожностьиследуйтеинструкциям.
Ногидолжнынаходитьсянабезопасномудаленииот
ножейижелобадлявыброса.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив
непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи
другиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудалении
отвращающихсячастеймашины.Никогдане
загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьипереносить
газонокосилкусработающимэлектродвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкиспешеходным
управлениемвнаправлениинасебя.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.
Приизменениинаправлениядвиженияна
склонахбудьтепредельноосторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Воизбежаниепереворачиванияилипотериконтроля
надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри
выполнениирезкихповоротов.
•Принеобходимостинаклонамашиныпри
пересеченииучастков,неимеющихтравяного
покрова,атакжепритранспортировкегазонокосилки
кскашиваемомуучасткуиобратноостанавливайте
нож.
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасныепары
окисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Остановитедвигатель:
–преждечемоставитьмашинубезприсмотра;
–переддозаправкойтопливом;
–переддемонтажемустройствадляподборатравы;
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи
зажигания:
3
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба;
–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ
смашиной;
–послестолкновениямашиныспосторонним
предметом,чтобыпроверитьеенаотсутствие
поврежденийипринеобходимостипроизвести
ремонтпередповторнымзапускоми
возобновлениемэксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
машины(немедленнопроизведитепроверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислеслетальнымисходом.При
появлениипризнаковгрозы(гром,молния)не
эксплуатируйтемашину;постарайтесьнайтиукрытие.
•Приближаяськдорогеилипересекаяее,следитеза
дорожнымдвижением.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтемойкувысокогодавлениядляочистки
машины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,нехраните
оборудованиевздании,гдепарыбензинамогут
взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевзакрытомпомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара
следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,
аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения
бензинанебылотравы,листьев,иличрезмерного
количествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,
когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаповышенных
оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.
•Воизбежаниезащемленияпальцевмежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями
вовремярегулировкимашинысоблюдайте
повышеннуюосторожность.
•Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькооригинальныезапасные
частиипринадлежностикомпанииToro.
Неиспользуйте
совместимые
деталии
принадлежности;онимогутсоздатьугрозу
безопасности.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашинына
прицепилигрузовик,атакжеприеевыгрузке.
•Используйтенаклонныевъездыполнойшириныпри
погрузкемашинынаприцепилигрузовик.
•Надежнозакрепитемашинустропами,цепями,
тросамииликанатами.Передниеизадниестропы
должныбытьнаправленывнизивсторонуот
машины.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет90дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвENISO5395:2013.
Звуковаямощность
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет98дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO11094.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Продолжительноевоздействиевысокогоуровня
шумаприработемашиныможетпривестик
частичнойпотереслуха.
Носитеподходящиесредствазащитыорганов
слухаприработесмашинойвтечение
длительногопериодавремени.
4
Уровеньвибраций,
воздействующихнаруки
икистиоператора
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=4,7м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=3,6м/с
2
Погрешность(K)=2,4м/с
2
Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо
методикам,описаннымвENISO5395:2013.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Продолжительноевоздействиевибрацийпри
работесмашинойможетпривестикчастичному
онемениюрукизапястий.
Приработесмашинойвтечениедлительного
периодавременииспользуйтеперчатки,
демпфирующиевибрацию.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
104-7908
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Не
эксплуатируйтегазонокосилкубезустановленныхна
штатныхместахзаглушекзаднеговыбросаилимешка;
неэксплуатируйтегазонокосилкубезустановленных
наштатныхместахкрышкибоковоговыбросаили
отражателя.
112-8760
1.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
машины.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиног!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
5
115-8411
1.Разблокировано2.Заблокировано
131-0894
Регулировкатяги
1.Внимание!ПрочитайтеРуководствооператора:1)
Ослабьтеручку,повернувеепротивчасовойстрелки;
2)Потянитетрос(тросы)внаправленииотдвигателя,
чтобыуменьшитьтягу,илинажмитенатрос(тросы),
перемещаяеговсторонудвигателя,чтобыувеличить
тягу;3)Затянитеручку,поворачиваяеепочасовой
стрелке.
131–4514
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук
илиногножамикосилки!Держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастейиследитезатем,
чтобывсезащитныеприспособленияиограждения
былиустановленынаштатныхместах.
3.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамикосилкинезабывайтеотсоединять
контактныйпроводотсвечизажиганияивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемоперацийпо
уходуитехническомуобслуживанию.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины;остановитедвигатель,прежде
чемпокинутьрабочееместооператора;удалитевесь
мусорсучасткапередкошением.
5.Воизбежаниепорезовитравматическойампутации
рукиногножамигазонокосилкиненаправляйте
еевверхиливнизпосклону;перемещайтетолько
поперекповерхностисклона;атакжеосматривайте
пространствопозадисебяпридвиженииназад.
6
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Сборкаираздвигание
рукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильнаясборкаираздвиганиерукоятки
могутпривестикповреждениюкабелейи
небезопасномурабочемусостоянию.
•Следитезатем,чтобынеповредитькабели
присборкеираздвиганиирукоятки.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Поднимитезаднюючастькорпусамашинына
максимальнуювысотускашивания,переместивдва
заднихрычагаустановкивысотыскашиваниядо
упоравперед.См.Регулировкавысотыскашивания
(страница11)
2.Присоединитеторцевыечастирукояткикмашине,
установивдвешайбыидваболтарукоятки(Рисунок
3),нонезатягивайтеэтиболты.
Рисунок3
1.Шайба
3.Торцеваячастьрукоятки
2.Болтрукоятки
3.Повернитерукояткуназад(Рисунок4).
Рисунок4
4.Зафиксируйтерукояткунатребуемойвысоте.См.
Регулировкавысотырукоятки(страница12)
5.Затянитеболтырукояткисмоментомот14до
17Н∙м.
6.Отрегулируйтевысотускашивания.См.
Регулировкавысотыскашивания(страница11)
7
2
Установкапусковогоканата
механическогостартерав
направляющуюдлятроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Необходимоуложитьтрос
механическогостартеравнаправляющуюдлятроса.
Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера
сквозьнаправляющуютросанарукоятке(Рисунок5).
Рисунок5
1.Тросмеханического
стартера
2.Направляющаятроса
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
газонокосилкинезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
Внимание:Заменитемасловдвигателепосле
первых5часовработы,азатемменяйтемаслоразв
год.См.Заменамаславдвигателе(страница19)
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок6)и
заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера
черезмаслозаливнуюгорловину.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л;тип:автомобильноемоющеемаслотипа
SAE30,классификацияпоAPI:SF,SG,SH,SJ,SL
иливыше.
Рисунок6
3.Протритеконецмасломерногощупачистой
тканью.
4.Вставьтемасломерныйщупвмаслозаливную
горловинуизавернитеегодоупора.
5.Выньтемасломерныйщупипроверьтеуровень
маслапощупу,см.Рисунок6.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловинуиповторите
действия3–5,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок6.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,слейте
излишекдополучениятребуемогоуровняпо
щупу.Чтобыслитьизлишекмасла,см.Замена
маславдвигателе(страница19).
Внимание:Слишкомнизкийилислишком
высокийуровеньмаславкартерево
времязапускадвигателяможетпривестик
повреждениюдвигателя.
6.Надежнозавернитемасломерныйщупотруки.
8
4
Сборкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитетравосборникнараму,какпоказанона
Рисунок7.
g027257
1
2
3
Рисунок7
1.Рукоятка
3.Травосборник
2.Рама
Примечание:Ненадевайтетравосборникна
ручку(Рисунок7).
2.Зацепитенижнийободтравосборниказанижнюю
частьрамы(Рисунок8).
g027258
Рисунок8
3.Зацепитеверхнийибоковойободьятравосборника
заверхнююибоковыесторонырамы,
соответственно(Рисунок8).
9
Знакомствос
изделием
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
g027379
Рисунок9
1.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
6.Рукояткамеханического
стартера
2.Свечазажигания
7.Штангауправления
ножом
3.Воздушныйфильтр8.Верхняярукоятка
4.Крышкатопливногобака
9.Ручкарегулировки
самоходногопривода
5.Маслозаливная
горловинаи
масломерныйщуп
10.Отверстиедляпромывки
Рисунок10
1.Травосборник3.Задняявыпускная
заглушка(установлена)
2.Боковойжелобдля
выброса
Техническиехарактеристики
МодельМассаДлинаШиринаВысота
2079238кг
(84фунт-
а)
165см56см104см
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесимогутвызватьожогиу
оператораинаходящихсярядомлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
устанавливайтепередзаправкойемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненатранспортноесредствоили
другойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий(полученныйвтечениепоследних30
дней),неэтилированныйбензинсоктановымчислом
87иливыше(методоценки(R+M)/2).
•Допускаетсяиспользованиекислородосодержащих
видовтоплива,всоставкоторыхвходитдо10%
спиртаили15%метил-трет-бутиловогоэфира
(MTBE)пообъему.
•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование
бензина,всоставкотороговходитдо10%этилового
спиртаили15%MTBE(метил-трет-бутилового
эфира)пообъему.ЭтиловыйспиртиMTBE–это
разныевещества.Бензинссодержаниемэтилового
спирта15%(E15)пообъемуиспользоватьзапрещено.
Категорическизапрещеноиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапообъему,
такойкакE15(содержит15%этиловогоспирта),
E20(содержит20%этиловогоспирта)илиE85
(содержитдо85%этиловогоспирта).Использование
неразрешенногокприменениюбензинаможет
привестикнарушениямэксплуатационных
характеристики/илиповреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливномбаке
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
10
тольконеиспользуетсястабилизирующаяприсадкав
топливе.
•Недобавляйтемасловбензин.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,используя
заправочнуюстанциюоднойизосновныхфирм
(Рисунок11).
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымнеранеечемза30дней.
1 cm (1/2 inch)
g027380
Рисунок11
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Максимальныйобъеммасла:0,59л;тип:автомобильное
моющеемаслотипаSAE30,классификацияпоAPI:SF,
SG,SH,SJ,SLиливыше.
1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок12).
Рисунок12
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
5.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла,см.
Рисунок12.
•Еслиуровеньмасланамасломерномщупе
находитсянижеотметкиAdd(Добавить),
медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловинуиповторите
действия,указанныевпунктах3–5,чтобы
довестиуровеньмасладоотметкиFull
(Полный)намасломерномщупе.
•Еслиуровеньмасланамасломерномщупе
находитсявышеотметкиFull(Полный),
слейтеизлишекмасла,чтобыдовестиего
уровеньдоотметкиFull(Полный)нащупе.
Чтобыслитьизлишекмасла,см.Заменамаслав
двигателе(страница19).
Внимание:Слишкомнизкийилислишком
высокийуровеньмаславкартерево
времязапускадвигателяможетпривестик
повреждениюдвигателя.
6.Надежнозавернитемасломерныйщупотруки.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекдвижущемусяножувовремя
регулировкивысотыскашиванияможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаоднувысоту.
Примечание:Чтобыподнятьмашину,переместитевсе
четырерычагарегулировкивысотыскашиваниявперед;
дляопусканиямашиныпереместитевсеэтирычагиназад
(Рисунок13).
11
G027605
A = 3 cm (1-1/4 inches)
B = 4 cm (1-3/4 inches)
C = 6 cm (2-1/4 inches)
D = 7 cm (2-3/4 inches)
E = 8 cm (3-1/4 inches)
F = 1 1 cm (4-1/4 inches)
G = 1 1 cm (4-1/4 inches)
Рисунок13
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедля
оператораположение.
Повернитефиксаторрукоятки,переместитерукояткув
одноизтрехположенийизафиксируйтерукояткувэтом
положении(Рисунок14).
Рисунок14
Запускдвигателя
1.Потянитештангууправленияножомвнаправлении
рукоятки(Рисунок15).
Рисунок15
2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок16).
Рисунок16
Примечание:Еслимашинанезапускается,свяжитесьс
официальнымдилеромпосервисномуобслуживанию.
Использованиесамоходного
привода
Приработесамоходногоприводаоператорудостаточно
идти,положиврукинаверхнююрукояткуидержалокти
побокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясо
скоростьюперемещенияоператора(Рисунок17).
Рисунок17
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-
ваниемилиежедневно—Убедитесь,
чтодвигательостановилсявтечение
3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.
12
Чтобыостановитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом(Рисунок18).
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановитьсяв
течение3секунд.Еслиостановканепроисходит
надлежащимобразом,немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныисвяжитесьсофициальным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Рисунок18
Переработкаскашиваемой
травыилистьев
Заводскаякомплектациямашиныпозволяет
перерабатыватьскашиваемуютравуилистья,оставляя
измельченнуютравуилистьяввидемульчинагазоне.
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,
передпереработкойскошеннойтравыилистьевснимите
егоизаблокируйтебоковуювыпускнуюдверцу;см.
Демонтажбоковогожелобадлявыброса(страница16).
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
заглушкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Фиксациязаглушки:поднимите
отражательвыброса(Рисунок19),нажмитена
заглушкусдостаточнымусилием,чтобыона
защелкнуласьнасвоемместепозадивыступов,затем
повернитерычагназаглушкевлево(Рисунок20).
Рисунок19
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
заглушка
Рисунок20
1.Рычаг2.Выступы
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,
повернитерычагназаглушкевправо(Рисунок20).
Сборскошеннойтравыи
листьеввтравосборники
Травосборникипредназначеныдлясборасгазонатравы
исрезанныхлистьев.
13
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенного
травосборникамелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтетравосборник.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
травосборникToro.
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,
снимитеегоизаблокируйтебоковуювыпускную
дверцупередсборомскошеннойтравыилистьевв
травосборник;см.Демонтажбоковогожелобадля
выброса(страница16).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкатравосборника
1.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок21).
Рисунок21
1.Нижняянаправляющаятроса
Примечание:Нижняянаправляющаятроса
отпускаеттросстартера,когдаоператортянетза
подпружиненнуюпусковуюрукоятку.
2.Поднимитеиудерживайтевверхнемположении
отражательвыброса(Рисунок22).
Рисунок22
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
заглушка
3.Вытянитенасебязаднюювыпускнуюзаглушку
(Рисунок22).
4.Навесьтеверхнийпереднийкрайтравосборникаи
закрепитееговпазах(Рисунок23).
Рисунок23
1.Отражательвыброса2.Травосборник
5.Опуститеотражательвыброса.
Демонтажтравосборника
1.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок24).
14
Рисунок24
1.Нижняянаправляющаятроса
Примечание:Нижняянаправляющаятроса
отпускаеттросстартера,когдаоператортянетза
подпружиненнуюпусковуюрукоятку.
2.Поднимитеиудерживайтевверхнемположении
отражательвыброса.
3.Поднимитетравосборниквверхзарукоятку,сняв
егосфиксирующихпазов.
4.Установитезаднюювыпускнуюзаглушку(рис.23).
Рисунок25
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
заглушка
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
заглушкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Чтобызафиксировать
заглушку,нажмитенанеесдостаточным
усилием,чтобыоназащелкнуласьнасвоем
местезавыступами,затемповернитерычагна
заглушкевлево(Рисунок26).
Рисунок26
1.Рычаг2.Выступы
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,
повернитерычагназаглушкевправо(Рисунок26).
5.Опуститеотражательвыброса.
Боковойвыбросскошенной
травыилистьев
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Преждечемосуществлятьбоковойвыброссрезанной
травы,снимитесмашинытравосборник(приего
наличии)ивставьтезаглушкудлямульчирования;см.
разделДемонтажтравосборника(страница14).
Внимание:Убедитесь,чтозадняявыпускная
заглушкаустановленанасвоемместеи
зафиксирована.Фиксациязаглушки:поднимите
отражательвыброса(Рисунок27),нажмитена
заглушкусдостаточнымусилием,чтобыона
15
защелкнуласьнасвоемместепозадивыступов,затем
повернитерычагназаглушкевлево(Рисунок26).
Рисунок27
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
заглушка
Примечание:Чтобырасфиксироватьзаглушку,
повернитерычагназаглушкевправо(Рисунок26).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестиксерьезнымтравмам.
Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.
Установкабоковогожелобадля
выброса
1.Разблокируйтебоковуювыпускнуюдверцу
(Рисунок28).
Рисунок28
2.Поднимитебоковуювыпускнуюдверцу,чтобы
открытьее(Рисунок29).
Рисунок29
3.Установитебоковойжелобдлявыбросаизакройте
дверцунажелобе(Рисунок30).
Рисунок30
Демонтажбоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,выполните
указанныевышедействиявобратномпорядке.
Внимание:Заблокируйтебоковуювыпускную
дверцупослееезакрытия(Рисунок31).
Рисунок31
Заднийвыбросскошенной
травыилистьев
Используйтезаднийвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Преждечемосуществлятьзаднийвыброссрезанной
травы,снимитесмашинытравосборник(приего
наличии);см.разделДемонтажтравосборника(страница
14).
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,
снимитеегоизаблокируйтебоковуювыпускнуюдверцу
передиспользованиемзаднеговыброса;см.Демонтаж
боковогожелобадлявыброса(страница16).
1.Поднимитеиудерживайтевверхнемположении
отражательвыброса(Рисунок32).
16
Рисунок32
1.Отражательвыброса2.Задняявыпускная
заглушка
2.Вытянитенасебязаднюювыпускнуюзаглушку
(Рисунок32).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прикосновениекострозаточенномуножу
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы.
Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравыза
одинпроход.Несрезайтетравуниже60мм,кроме
случаев,когдатраваредкаяиликогдапозднейосенью
росттравыначинаетзамедляться.См.Регулировка
высотыскашивания(страница11)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
(6дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке
дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.
Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести
кзасорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
(илинесколько)изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитевысотупереднихколесна
60мм,азадних–на70мм.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесьвтом,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее13см,
установитевысотускашиваниясперединаодноили
дваделениявыше,чемвысотускашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточноаккуратносрезает
листья.
17
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Произведитеочисткупространстваподмашиной.
Черезкаждые25часов
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтемасло.
Ежегодно
•Ежегоднозаменяйтевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильной
запыленностичащеменяйтефильтр.
•Смажьтезубчатыеколеса.
Внимание:См.Руководствовладельцадвигателядляполученияинформацииодополнительном
техническомобслуживании.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок
33),преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания.
Рисунок33
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передпереворачиваниеммашины
длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдаопрокидывайтемашинунаоднусторону
так,чтобымасломерныйщупбылнаправлен
вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.
Заменавоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;см.Подготовкак
операциямтехническогообслуживания(страница
18).
2.Используяотвертку,откройтекрышкувоздушного
фильтра(Рисунок34).
18
Рисунок34
3.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок35).
Рисунок35
4.Установитекрышкувоздушногофильтра.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Примечание:Максимальныйобъеммасла:0,59л;
тип:автомобильноемоющеемаслотипаSAE30,
классификацияпоAPI:SF ,SG,SH,SJ,SLиливыше.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива,
илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы
исключитьеговытеканиеприопрокидывании
газонокосилкинабок.
3.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемасло,обладая
повышеннойтекучестью,болееэффективно
удаляетзагрязнения.
4.Отсоединитепроводотсвечизажигания,как
указановПодготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница18).
5.Установитеподдондлясливарядомсмашинойсо
стороныщупа.
6.Извлекитещупизмаслозаливнойгорловины
(Рисунок36).
Рисунок36
7.Перевернитемашинунаоднусторонутак,чтобы
маслозаливнаягорловинабыланаправлена
вниз,длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинунаподдондлясбора
масла(Рисунок37).
Рисунок37
8.Послесливаиспользованногомаславозвратите
машинуврабочееположение.
9.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера
черезмаслозаливнуюгорловину.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:
0,59л;тип:автомобильноемоющеемаслотипа
SAE30,классификацияпоAPI:SF,SG,SH,SJ,SL
иливыше.
10.Протритеконецмасломерногощупачистой
тканью.
11.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
12.Выньтемасломерныйщупипроверьтеуровень
маслапощупу,см.Рисунок38.
19
Рисунок38
•Еслиуровеньмасланамасломерномщупе
находитсянижеотметкиAdd(Добавить),
медленнозалейтенебольшоеколичество
маславмаслозаливнуюгорловинуиповторите
действия,указанныевпунктах10–12,чтобы
довестиуровеньмасладоотметкиFull
(Полный)намасломерномщупе.
•Еслиуровеньмасланамасломерномщупе
находитсявышеотметкиFull(Полный),
слейтеизлишекмасла,чтобыдовестиего
уровеньдоотметкиFull(Полный)нащупе.
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
13.Надежнозавернитемасломерныйщуп.
14.Сдайтеотработанноемасловместныйпункт
утилизации.
Регулировкасамоходного
привода
Послеустановкиновоготросасамоходногоприводаили
вслучаенарушениярегулировкисамоходногопривода
отрегулируйтеего.
1.Повернитеручкурегулировкипротивчасовой
стрелки,чтобыослабитьзатяжкутроса(Рисунок
39).
g027709
Рисунок39
1.Ручка(леваясторона)
3.Тросуправления
самоходнымприводом
2.Ручкарегулировки
2.Отрегулируйтенатяжениетроса(Рисунок39),
потянувегоназадиливперед,затемудерживайте
вэтомположении.
Примечание:Нажмитенатрос,чтобы
переместитьеговсторонудвигателядля
увеличениятяги;потянитееговнаправленииот
двигателя,чтобыуменьшитьтягу.
3.Усилениезатяжкитросапроизводитсяповоротом
ручкирегулировкипочасовойстрелке.
Примечание:Надежнозатянитеручкуотруки.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/