Toro 55cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

FormNo.3400-903RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20960—Заводскойномер316000001идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися

ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена

дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная

машинапредназначенаглавнымобразомдля

стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях

жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля

срезаниякустарникаилидляиспользованияв

сельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора

инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияитравмирования

персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи

безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобизделииинавесномоборудовании,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех

релевантныхдиректив,действующихвЕвропе.

Дополнительныесведениясодержатсявотдельном

документеДекларациисоответствия(DOC)конкретного

изделия.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная

мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация

двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований

побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,

фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого

классабудетзначительнониже.

Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем

инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут

привестиквозникновениюопаснойситуациии,как

следствие,кполучениютравмы.

Содержание

Введение......................................................................1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3400-903*A

Техникабезопасности..................................................2

Общиеправилатехникибезопасности...................2

Уровеньзвуковогодавления..................................3

Звуковаямощность...............................................3

Уровеньвибраций,воздействующихнарукии

кистиоператора.................................................3

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................4

Сборка.........................................................................5

1Сборкаираздвиганиерукоятки............................5

2Установкапусковогоканатамеханического

стартеравнаправляющуюдлятроса...................6

3Заправкадвигателямаслом..................................7

4Сборкатравосборника........................................8

Знакомствосизделием.................................................9

Техническиехарактеристики.................................9

Эксплуатация..............................................................10

Доэксплуатации......................................................10

Техникабезопасностидоначалаработы................10

Заправкатопливногобака.....................................10

Проверкауровнямаславдвигателе........................11

Регулировкавысотырукоятки................................11

Регулировкавысотыскашивания...........................12

Впроцессеэксплуатации.........................................12

Правилатехникибезопасностиприработес

машиной..........................................................12

Запускдвигателя...................................................13

Использованиесамоходногопривода....................13

Использованиевспомогательнойручки

приводатяги.....................................................14

Остановдвигателя................................................14

Переработкаскашиваемойтравыилистьев............15

Сборскошеннойтравыилистьевв

мешки..............................................................15

Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой

стороны............................................................16

Советыпоэксплуатации.......................................16

Послеэксплуатации................................................17

Правилатехникибезопасностипослеработыс

машиной..........................................................17

Очисткапространстваподмашиной.....................17

Складываниерукоятки..........................................18

Техническоеобслуживание.........................................20

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................20

Подготовкакоперациямтехнического

обслуживания...................................................20

Заменавоздушногофильтра.................................21

Заменамоторногомасла.......................................21

Заменаножа.........................................................22

Регулировкасамоходногопривода........................23

Хранение....................................................................24

Подготовкагазонокосилкидляхранению..............24

Расконсервациямашиныпослехранения...............24

Техника

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно

требованиямстандартаENISO5395:2013.

Общиеправилатехники

безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической

ампутацииконечностей,атакжектравмированию

выбрасываемымипостороннимипредметами.Во

избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсеправила

техникибезопасности.

Использованиеэтогоизделиянепоназначениюможет

представлятьопасностьдляпользователяинаходящихся

рядомлюдей.

•Передзапускомдвигателявнимательнопрочитайте

иусвойтесодержаниеданногоРуководстваоператора.

Убедитесь,чтовселица,использующиеданное

изделие,знают,какегоприменять,ипонимаютвсе

предупреждения.

•Держитерукииногиподальшеотдвижущихся

компонентовмашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхогражденийи

другихзащитныхустройств.

•Держитесьподальшеототверстийдлявыброса

материала.Следитезатем,чтобыпосторонниелица

находилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.Запрещается

допускатьдетейкуправлениюмашиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасоровостановите

машинуизаглушитедвигатель.

Нарушениеустановленныхправилэксплуатации

илитехническогообслуживанияданноймашины

можетпривестиктравме.Чтобыуменьшить

вероятностьтравмирования,соблюдайтеправила

техникибезопасностиивсегдаобращайтевнимание

напредупреждающиесимволы,означающие

«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпо

обеспечениюбезопасностиперсонала.Несоблюдение

данныхинструкцийможетстатьпричинойнесчастного

случаяилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

приведенавсоответствующихразделахнастоящего

руководства.

Уровеньзвуковогодавления

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора

вовремяработыданногоустройствасоставляет88дБAс

погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось

согласнометодикам,описаннымвENISO5395:2013.

Звуковаямощность

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво

времяработыданногоустройствасоставляет98дБAс

погрешностью(K)1дБA.

Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось

согласнометодикам,описаннымвISO11094.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевысокогоуровня

шумаприработемашиныможетпривестик

частичнойпотереслуха.

Носитеподходящиесредствазащитыорганов

слухаприработесмашинойвтечение

длительногопериодавремени.

Уровеньвибраций,

воздействующихнаруки

икистиоператора

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

правуюруку=2,7м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна

левуюруку=3,1м/с

Погрешность(K)=1,5м/с

Определениеуровнявибрациипроизводилосьпо

методикам,описаннымвENISO5395:2013.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Продолжительноевоздействиевибрацийпри

работесмашинойможетпривестикчастичному

онемениюрукизапястий.

Используйтеперчатки,демпфирующие

вибрацию,приработесмашинойвтечение

длительногопериодавремени.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс

частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные

таблички.

Логотипизготовителя

1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

112-8760

1.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица

должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот

машины.

2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–

держитесьподальшеотдвижущихсячастей.

112-8867

1.Заблокировать2.Разблокировать

131-0894

Регулировкатяги

1.Внимание!ПрочитайтеРуководствооператора:1)

Ослабьтеручку,повернувеепротивчасовойстрелки;

2)Потянитетрос(тросы)внаправленииотдвигателя,

чтобыуменьшитьтягу,илинажмитенатрос(тросы),

перемещаяеговсторонудвигателя,чтобыувеличить

тягу;3)Затянитеручку,поворачиваяеепочасовой

стрелке.

131–4514

1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля

оператора.

2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногножами

косилки–держитесьнабезопасномрасстоянии

отдвижущихсячастейиследитезатем,чтобы

всезащитныеприспособленияиограждениябыли

установленынасвоихместах.

3.Воизбежаниетравматическойампутацииили

поврежденияверхнихинижнихконечностейножами

косилкинезабывайтеотсоединятьконтактныйпровод

отсвечизажиганияиизучитеинструкцииперед

выполнениемоперацийпоуходуитехническому

обслуживанию.

4.Опасностьвыбросапредметов-посторонниелица

должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот

машины.

5.Воизбежаниетравматическойампутацииили

поврежденияверхнихинижнихконечностейножами

косилкинеперемещайтееевверхиливнизпосклону,

атольковдольповерхностисклона.Передуходом

собработанногоучастказаглушитедвигатель.При

движениизаднимходомвизуальноконтролируйтепуть

перемещениямашины.

Сборка

Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную

пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.

Сборкаираздвигание

рукоятки

Деталинетребуются

Процедура

1.Снимитеисохранитедвекруглыерукояткиидва

каретныхболтаскронштейноврукоятки(Рисунок

3).

Рисунок3

1.Круглаярукоятка

2.Каретныйболт

2.Вставьтеторцевыечастирукояткивкорпус

газонокосилкитак,чтобыштифт,прикрепленный

ккаждомукронштейнурукоятки,находилсяв

нижнемотверстиисоответствующейторцевой

частирукоятки(Рисунок4).

Рисунок4

1.Штифт2.Торцеваячастьрукоятки

Примечание:Штифтыневиднывотверстиях

торцевыхчастейрукоятки,когдарукоятканаходится

всложенномположении.

3.Разложитерукояткуврабочееположение,повернув

ееназад(Рисунок5).

Рисунок5

1.Сложенноеположение2.Рабочееположение

4.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовкаболта

быланаправленавнутрь)сквозьверхнееили

нижнееквадратноеотверстиекронштейнарукоятки

ивверхнееотверстиеторцевойчастирукоятки

(Рисунок6).

Рисунок6

1.Круглаярукоятка

2.Каретныйболт

5.Установите,незатягивая,круглыерукояткина

каретныеболты.

6.См.пунктыс3по5разделаРегулировкавысоты

рукоятки(страница11).

Установкапусковогоканата

механическогостартерав

направляющуюдлятроса

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Необходимоуложитьтрос

механическогостартеравнаправляющуютроса.

Удерживаяштангууправленияножомприжатойк

верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера

сквозьнаправляющуютросанарукоятке(Рисунок7).

Рисунок7

1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса

Заправкадвигателямаслом

Деталинетребуются

Процедура

Внимание:Припоставкесзаводадвигатель

машинынезаправленмаслом.Передпуском

двигателязалейтевегокартермасло.

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

2.Извлекитещуп(Рисунок8)изаполните

масломпримерно3/4емкостикартерачерез

маслозаливнуюгорловину.

Примечание:Максимальныйобъемзаправки:

0,53л;тип:автомобильноемасло,содержащее

моющиеприсадки,классификациипоследующим

стандартамAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

Рисунок8

1.Масломерныйщуп

3.МеткаFull(Полный)

2.МеткаAdd(Добавить)

3.Протритещупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину.

5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,

см.Рисунок8.

•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd(Долить)

наизмерительномщупе,медленнозалейте

небольшоеколичествомаславмаслозаливную

горловину,подождите3минутыиповторите

операциис3по5доповышенияуровнямасла

доотметкиFull(Полный)нащупе.

•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе

находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте

излишекмасла,чтобыдовестиегоуровень

доотметкиFull(Полный)наизмерительном

щупе.Чтобыслитьизлишекмасла,см.Замена

моторногомасла(страница21).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере

двигателяслишкомнизкийилислишком

высокийвовремязапускадвигателя,этоможет

привестикегоповреждению.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв

маслозаливнуюгорловину.

Внимание:

Замените масло в двигателе после

первых 5 - и часов работы

,азатемменяйте

маслоразвгод.См.Заменамоторногомасла

(страница21)

Сборкатравосборника

Деталинетребуются

Процедура

1.Установитемешокдлятравынараму,какпоказано

наРисунок9.

g027257

Рисунок9

1.Рукоятка

3.Мешокдлясборатравы

2.Рама

Примечание:Ненадевайтемешокнаручку

(Рисунок9).

2.Зацепитенижнийободмешказанижнюючасть

рамы(Рисунок10).

g027258

Рисунок10

3.Зацепитеверхнийибоковойободмешказа

верхнююибоковыесторонырамы,соответственно

(Рисунок10).

Знакомствос

изделием

Рисунок11

1.Рукоятка8.Рычагрегулировки

высотыскашивания(4)

2.Штангауправления

ножом

9.Свечазажигания

3.Ручкарегулировки

самоходногопривода

10.Боковойотражатель

выброса

4.Заливкамасла/масло-

мерныйщуп

11.Рычагвключения

сборавмешокпри

необходимости

5.Промывочныйканал(не

показан)

12.Круглаярукоятка(2шт .)

6.Крышкатопливногобака

13.Рукояткамеханического

стартера

7.Воздушныйфильтр

g027237

Рисунок12

1.Мешокдлясборатравы2.Боковойжелобдля

выброса

Техническиехарактеристики

МодельВесДлинаШиринаВысота

2096037кг150см58см107см

Эксплуатация

Доэксплуатации

Техникабезопасностидо

началаработы

Общиеправилатехники

безопасности

•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации

оборудования,органамиуправленияпульта

оператораипредупреждающимизнаками.

•Убедитесь,чтоогражденияизащитныеустройства,

такиекакдефлекторыи(или)устройстваподбора

травы,находятсянасвоихместахиправильно

работают.

•Следуетрегулярнопроизводитьосмотрмашинына

отсутствиеизносаилиповрежденияножей,болтов

ножейирежущегоузла.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоватьсямашина,

иудалитевсепосторонниепредметы,которыемогут

бытьотброшенымашиной.

•Соприкосновениесдвижущимсяножомвовремя

регулировкивысотыскашиванияможетстать

причинойсерьезнойтравмы.

–Заглушитедвигательидождитесьостановкивсех

движущихсячастей.

–Следитезатем,чтобыпальцынеоказалисьпод

корпусомприрегулировкевысотыскашивания.

Техникабезопасностипри

обращениистопливом

ОПАСНО

Топливоявляетсявоспламеняющейсяикрайне

взрывоопаснойжидкостью.Возгорание

иливзрывтопливамогутвызватьожогии

повреждениеимущества.

•Чтобыпредотвратитьвоспламенениетоплива

разрядомстатическогоэлектричества,перед

заправкойустанавливайтеемкостьс

топливоми(или)машинунепосредственно

наземлю,аненатранспортноесредствоили

другойобъект.

•Заправкутопливногобакапроизводите

внепомещения,наоткрытомместе,после

полногоостываниядвигателя.Вытритевсе

разлитоетопливо.

•Некуритепривыполненииопераций

стопливоминевыполняйтеихвблизи

источниковогняилиискрения.

•Хранитетопливовштатнойемкостивместе,

недоступномдлядетей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проглатываниетопливавызываеттяжелые

отравления,втомчислесосмертельным

исходом.Продолжительноевоздействие

паровможетпривестиктяжелойтравмеили

заболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания

паров.

•Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

•Недопускайтепопаданиятопливавглазаи

накожу.

Заправкатопливногобака

•Настоятельнорекомендуетсячистый,свежий

(полученныйвтечениепоследних30дней),

неэтилированныйбензинсоктановымчислом87или

выше(методоценки(R+M)/2).

•Допускаетсяиспользованиекислородосодержащих

видовтоплива,всоставкоторыхвходитдо10%

спиртаили15%метил-трет-бутиловогоэфира

(MTBE)пообъему.

•Этиловыйспирт:Допускаетсяиспользование

бензина,всоставкотороговходитдо10%этилового

спиртаили15%MTBE(метил-трет-бутилового

эфира)пообъему.ЭтиловыйспиртиMTBE–это

разныевещества.Бензинссодержаниемэтилового

спирта15%(E15)пообъемуиспользоватьзапрещено.

Категорическизапрещеноиспользоватьбензин,

содержащийболее10%этиловогоспиртапообъему,

такойкакE15(содержит15%этиловогоспирта),

E20(содержит20%этиловогоспирта)илиE85

(содержитдо85%этиловогоспирта).Использование

неразрешенногокприменениюбензинаможет

привестикнарушениямэксплуатационных

характеристики/илиповреждениямдвигателя,

которыенебудутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий

метанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках

иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если

тольконеиспользуетсястабилизирующаяприсадкав

топливе.

•Недобавляйтемасловбензин.

Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным

бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,используя

заправочнуюстанциюоднойизкрупныхиизвестных

компаний(Рисунок13).

Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя

годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего

сбензином,полученнымнеранеечемза30дней.

Рисунок13

Проверкауровнямаслав

двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Максимальныйобъемзаправки:0,53

л;тип:автомобильноемасло,содержащеемоющие

присадки,классификациипоследующимстандартам

API:SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.

1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.

2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок14).

Рисунок14

1.Масломерныйщуп

3.МеткаFull(Полный)

2.МеткаAdd(Добавить)

3.Протритещупчистойтканью.

4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливнуюгорловину.

5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,

см.Рисунок14.

•ЕслиуровеньмасланижеотметкиAdd(Долить)

наизмерительномщупе,медленнозалейте

небольшоеколичествомаславмаслозаливную

горловину,подождите3минутыиповторите

операциис3по5доповышенияуровнямасла

доотметкиFull(Полный)нащупе.

•Еслиуровеньмасланаизмерительномщупе

находитсявышеотметкиFull(Полный),слейте

излишекмасла,чтобыдовестиегоуровень

доотметкиFull(Полный)наизмерительном

щупе.Чтобыслитьизлишекмасла,см.Замена

моторногомасла(страница21).

Внимание:Еслиуровеньмаславкартере

двигателяслишкомнизкийилислишком

высокийвовремязапускадвигателя,этоможет

привестикегоповреждению.

6.Плотновставьтемасломерныйщупв

маслозаливнуюгорловину.

Регулировкавысоты

рукоятки

Рукояткуможноподнятьилиопуститьводноиздвух

положений,котороебудетнаиболееудобнымдлявас

(Рисунок15).

Рисунок15

1.Ослабьтеобекруглыерукояткитак,чтобыможно

быловытолкнутьквадратныекромкикаретных

болтовизквадратныхотверстийвкронштейнах

рукоятки.

2.Нажмитенаручки,чтобывысвободитьих.

3.Переместитерукояткувверхнееилинижнее

положениеповысоте.

4.Потянитенасебяручки,чтобыквадратныекромки

каждогокаретногоболтавошливсоответствующие

квадратныеотверстия.

5.Какможнотужезатянитекруглыерукоятки.

Регулировкавысоты

скашивания

Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое

значение.Отрегулируйтепередниеколесанатуже

высоту,чтоизадниеколеса(Рисунок16).

Примечание:Чтобыподнятьмашину,передвиньте

передниерычагирегулировкивысотыскашиванияназад,

азадниерычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.

Чтобыопуститьмашину,передвиньтепередниерычаги

регулировкивысотыскашиваниявперед,азадниерычаги

регулировкивысотыскашиванияназад.

Рисунок16

1.Поднимитемашину2.Lowerthemachine

Примечание:Высотускашиванияможноустановить

на25мм;35мм;44мм;54мм;64мм;73мм;83мм;92мм

и102мм.

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностиприработес

машиной

Общиеправилатехники

безопасности

•Используйтеподходящуюодежду,включаязащитные

очки,нескользящуюпрочнуюобувьисредства

защитыоргановслуха.Завязывайтедлинныеволосы

сзади,неиспользуйтесвободновисящуюодеждуи

ювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезниилиусталости,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотическихвеществилилекарственных

препаратов.

•Приприкосновениикострозаточенномуножу

возможнысерьезныетравмы.Преждечемпокинуть

местооператора,заглушитедвигательидождитесь

остановкивсехдвижущихсячастеймашины.

•Послеотпусканияштангиуправленияножом

двигательдолженвыключиться,анождолжен

остановитьсявтечение3секунд.Впротивном

случаенезамедлительнопрекратитеэксплуатацию

машиныисвяжитесьсофициальнымдилеромпо

обслуживанию.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодныхусловиях.

Запрещаетсяработатьсмашиной,еслисуществует

опасностьпопаданиямолнии.

•Перемещаясьповлажнойлиствеилитраве,не

забывайтеобопасностипотериравновесияи

нанесениятравмыножомкосилки.Производите

скашиваниетольковсухуюпогоду.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникамиликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камнейи

другихскрытыхпрепятствий.Работананеровной

поверхностиможетпривестикпотереравновесия,

падениюисерьезнымтравмам.

•Послеудараокакой-либопредметилипри

появлениианомальныхвибрацийостановитемашину

ипроверьтеножи.Передвозобновлениемработы

произведитенеобходимыйремонт.

•Преждечемпокинутьрабочееместо,выключите

двигатель,выньтеключиззамказажиганияи

дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.

•Еслидвигательработалпродолжительноевремя,

глушительбудеточеньгорячимиможетвызвать

серьезныеожоги.Держитесьнадостаточном

расстоянииотгорячегоглушителя.

•Регулярнопроверяйтедеталитравосборникаи

ограждениявыброса.Померенеобходимости

заменяйтедетали,рекомендованныекзамене

изготовителем.

•Используйтетолькоприспособленияинавесное

оборудование,утвержденныекприменению

компаниейToro®.

Правилабезопасностиприработена

склонах

•Выполняйтескашиваниепоперексклона,никогдане

перемещайтесьвверхивниз.Соблюдайтеособую

осторожностьприизменениинаправлениядвижения,

находясьнасклоне.

•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойнаочень

крутыхсклонах.Неустойчивоеположениеног

создаетопасность–человекможетпоскользнуться

иупасть.

•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,

канавамиилинасыпями.Выможетепотерять

устойчивоеположениеногилиравновесие.

Запускдвигателя

1.Удерживайтештангууправленияножомприжатой

крукоятке(Рисунок17).

Рисунок17

1.Штангауправленияножом

2.Потянитерукояткуручногостартера(Рисунок18).

Примечание:Слегкапотянитезаручкустартера

безусилиядотехпор,поканепочувствуете

сопротивление,послечегорезкодернитеее

(Рисунок18).Дайтетросумедленновернутсяв

ручку.

Рисунок18

Примечание:Еслигазонокосилканезапустится

посленесколькихпопыток,обратитесьв

сервис-центрофициальногодилера.

Использованиесамоходного

привода

Длявключениясамоходногоприводадостаточноидти,

положиврукинаверхнююрукояткуидержалоктипо

бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей

скоростьюперемещения(Рисунок19).

Рисунок19

Примечание:Еслипоследвижениясамоходом

машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,

неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться

нанесколькосантиметроввпереддляразъединения

приводаколес.Выможететакжепопробоватьдотянуться

дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой

дляперемещениямашины,итолкнутьмашинувперед

нанесколькосантиметров.Еслимашинапо-прежнему

неоткатываетсялегконазад,обратитесьвсервис-центр

официальногодилера.

Использование

вспомогательнойручки

приводатяги

Вспомогательнаяручкаприводатяги(Рисунок20)

позволитвручнуюуправлятьскоростьюдвижения

машинывместоизменениясобственнойскоростиходьбы.

Этафункцияудобнаприповоротевограниченном

пространствеипридвижениивверхпосклону,когда

выхотите,чтобымашинадвигалась,нонеможете

перемещатьсясами.Онатакжеудобнадляскашиванияс

максимальнойскоростью.

Рисунок20

1.Вспомогательнаярукояткаприводатяги

1.Вытянитевпередконцыпальцевивозьмитесьза

углывспомогательнойручкиприводатяги(Рисунок

21).

Рисунок21

2.Соединитеоберучкивместедотехпор,пока

машинаненабереттребуемуюскоростьхода.

3.Отпуститевспомогательнуюручкуприводатяги,

когдаонауженебудетнужна.

Внимание:Машинапродолжитдвижение

собственнымходом,покавынеотпустите

вспомогательнуюручкуприводатягиине

остановитесь.

Остановдвигателя

Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления

ножом.

Внимание:Послеотпусканияштангиуправления

ножомдвигательинождолжныостановиться

втечение3секунд.Еслиостановкане

происходитнадлежащимобразом,немедленно

прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь

суполномоченнымдилеромпотехническому

обслуживанию.

Переработкаскашиваемой

травыилистьев

Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана

напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя

измельченнуютравуилистьявкачествемульчинагазоне.

Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравы

ирычагвключениядополнительнойопциисборав

мешокустановленвположениесборавмешок,перед

измельчениемсрезанныхлистьевитравыпереведите

рычагвположениепереработки;cм.разделРабота

рычагавключениядополнительнойопциисборавмешок

(страница15)Еслинагазонокосилкуустановленжелоб

длябоковоговыброса,передпереработкойскошенной

травыилистьевснимитеего;см.разделСнятиебокового

желобадлявыброса(страница16).

Сборскошеннойтравыи

листьеввмешки

Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс

газона,используйтемешокдлятравы.

Еслинагазонокосилкуустановленжелобдлябокового

выброса,передсборомскошеннойтравыилистьевв

мешокснимитеего;см.разделСнятиебоковогожелоба

длявыброса(страница16).Еслирычагвключения

дополнительнойопциисборавмешокустановленв

положениепереработки,переведитееговположение

сборавмешок;см.разделРаботарычагавключения

дополнительнойопциисборавмешок(страница15).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приприкосновениикострозаточенномуножу

возможнысерьезныетравмы.

Передуходомсобработанногоучастка

заглушитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастеймашины.

Установкамешкадлятравы

1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель

(Рисунок22).

Рисунок22

1.Заднийотражатель3.Стерженьмешкадля

травы(2шт .)

2.Выемки(2шт.)

2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравыи

убедитесьвтом,чтостержнимешкавошливпазы

нарукоятке(Рисунок22).

3.Опуститезаднийотражатель.

Снятиемешкадлятравы

Дляснятиямешкапроделайтевышеописанныеоперации

вобратномпорядке.

Работарычагавключения

дополнительнойопциисборав

мешок

Когданамашинеустановленмешокдлясбораскошенной

травы,дополнительнаяопциясборавмешокпри

необходимостипозволяетоператорулибособирать

скошеннуютравуилистья,либоперерабатыватьих.

•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок

нажмитекнопкунарычагесборавмешокидвигайте

рычагвперед,покакнопкананемневернетсяв

исходноеположение(Рисунок23).

Рисунок23

1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора

вмешок)

•Дляутилизациискошеннойтравыилистьевнажмите

кнопкунарычагевключениясборавмешоки

двигайтерычагназад,покакнопкананемневернется

висходноеположение.

Внимание:Дляобеспечениянадлежащей

работы,преждечемпередвигатьрычаг

включениясборавмешокизодногоположения

вдругое,удалитевсюскошеннуютравуимусор

издверцыдлясборавмешокиокружающего

проема(Рисунок24).

Рисунок24

1.Очиститездесь

Выбросскошеннойтравыи

листьевсбоковойстороны

Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой

травы.

Еслинамашинуустановленмешокдлясборатравыи

рычагвключениядополнительнойопциисборавмешок

установленвположениесборавмешок,переведите

рычагвположениепереработки;cм.разделРабота

рычагавключениядополнительнойопциисборавмешок

(страница15).

Установкабоковогожелобадля

выброса

Поднимитебоковойотражательиустановитебоковой

желобдлявыброса(Рисунок25).

Рисунок25

Снятиебоковогожелобадля

выброса

Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,

поднимитебоковойотражатель,снимитебоковойжелоб

длявыбросаиопуститебоковойотражатель.

Советыпоэксплуатации

Общиесоветыпокошениюгазонов

•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,

ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться

нож.

•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда

специальнонепроизводитескашиваниеповерх

какого-либопредмета.

•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает

вибрировать,немедленноостановитедвигатель,

отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите

газонокосилкунаналичиеповреждений.

•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый

ножпередначаломсезонаскашивания.

•Принеобходимостизаменитеножновымсменным

ножомпроизводствакомпанииToro.

Скашиваниетравы

•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы

заодинпроход.Непроизводитерезкутравыниже

настройки54мм,кромеслучаев,когдатраварастет

рассеянно,иливконцеосени,когдаросттравы

начинаетзамедляться.См.Регулировкавысоты

скашивания(страница12)

•Прискашиваниитравывысотойболее15см(6

дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте

скашиванияиидитемедленно;затемвыполните

повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке

дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.

Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести

кзасорениюмеханизмамашиныиостановке

двигателя.

•Производитескашиваниетолькосухойтравыили

листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся

листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению

механизмамашиныиостановкедвигателя.

•Помнитеобопасностивозникновенияпожарав

оченьсухихусловиях,соблюдайтевсеместные

противопожарныеправилаиочищайтемашинуот

сухойтравыилистьев.

•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения

прискашивании.Этоспособствуетоднородному

распределениюсрезанногоматериалапогазонуи

болееравномерномуудобрению.

•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался

неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно

(илинесколько)изследующихдействий:

–Заменитеилизаточитенож.

–Прискашиванииидитемедленнее.

–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.

–Увеличьтечастотускашиваниятравы.

–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс

частичнымперекрытиемвместосрезанияполной

полосызакаждыйпроход.

–Установитевысотускашиваниянапередних

колесахнаодноделениениже,чемназадних.

Например,установитевысотупереднихколесна

54мм,азадних–на64мм.

Резкалистьев

•Послескашиванияубедитесьвтом,чтоповерхность

газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой

срезанныхлистьев.Возможно,потребуются

повторныепроходыпопокрытойлиствой

поверхности.

•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее13см(5

дюймов),установитевысотускашиванияспередина

одноилидваделениявыше,чемвысотускашивания

сзади.

•Уменьшитескоростьдвиженияприскашивании,если

газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает

листья.

Послеэксплуатации

Правилатехники

безопасностипослеработы

смашиной

Общиеправилатехники

безопасности

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститемашину

оттравыизагрязнений.Удалитеследыутечекмасла

илитоплива.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкоймашины

нахранениевзакрытомместе.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искр,или

маленькой,постоянновключеннойгорелки,

применяемой,например,вводонагревателеили

другомоборудовании.

Правилатехникибезопасностипри

буксировке

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.

•Используйтенаклонныевъездыполнойширины

припогрузкемашинынаприцепилигрузовик.Не

допускаетсяпревышатьугол15°междунаклонным

въездомиприцепомилигрузовиком.

•Надежнозакрепитемашинустропами,цепями,

тросамииликанатами.Передниеизадниестропы

должныбытьнаправленывнизивсторонуот

машины.

Очисткапространствапод

машиной

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Материалможетвыбрасыватьсяиз-подмашины

приееработе.

•Используйтесредствазащитыорганов

зрения.

•Приработающемдвигателеследует

находитьсяврабочемположении(за

рукояткой).

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв

рабочуюзону.

Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите

очисткуподкорпусоммашинывскорепослеокончания

скашивания.

1.Опуститемашинунасамуюнизкуювысоту

скашивания;см.Регулировкавысотыскашивания

(страница12).

2.Переместитемашинунаровную,плоскую

поверхностьствердымпокрытием.

3.Промойтеобластьподзаднимотражателем,где

скошеннаятраваилистьяпроходятизнижней

частикорпусавмешокдлясборатравы.

Примечание:Промывайтеэтуобласть,когда

рычагвключениясборатравынаходитсявкрайнем

переднемивкрайнемзаднемположениях.

4.Присоединитесадовыйшланг,подключенный

кисточникуводы,котверстиюдляпромывкив

корпусемашины(Рисунок26).

Рисунок26

1.Отверстиедляпромывки

5.Включитеподачуводы.

6.Запуститедвигательидайтеемупоработатьдотех

пор,покаиз-подмашинынеперестанетвыходить

измельченнаятрава.

7.Выключитедвигатель.

8.Перекройтеподачуводыиотсоединитесадовый

шланготмашины.

9.Запуститедвигательидайтеемупоработать

несколькоминут,чтобыпросушитьнижнюючасть

машиныдляпредотвращенияпоявленияржавчины.

10.Преждечемубратьмашинувзакрытоепомещение,

дайтедвигателюостыть.

Складываниерукоятки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаенеправильногоскладыванияили

раскладываниярукояткиможноповредить

кабели,вследствиечегоработатьнамашине

будетопасно.

•Складываяилираскладываярукоятку,не

повредитекабели.

•Есликакой-либокабельповрежден,

свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо

техническомуобслуживанию.

1.Снимитеисохранитедвекруглыерукояткиидва

каретныхболтаскронштейноврукоятки(Рисунок

27).

Внимание:Померескладываниярукоятки

пропускайтекабелиснаружикруглых

рукояток.

Рисунок27

1.Круглаярукоятка

2.Каретныйболт

2.Сложитерукоятку,повернувеевперед(Рисунок28).

Рисунок28

1.Рабочееположение2.Сложенноеположение

3.Вставьтекаретныйболт(так,чтобыголовка

болтабыланаправленавнутрь)сквозькронштейн

рукояткиивверхнееотверстиеторцевойчасти

рукоятки.Убедитесьвтомчтоквадратнаякромка

каждогокаретногоболтавошлавверхнееили

нижнееквадратноеотверстиесоответствующего

кронштейнарукоятки(Рисунок29).

Рисунок29

1.Круглаярукоятка

2.Каретныйболт

4.Установите,незатягивая,круглыерукояткии

каретныеболтынакронштейнырукоятки.

5.Чтобыразложитьрукоятку,см.раздел1Сборкаи

раздвиганиерукоятки(страница5).

Техническоеобслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые5часа

•Заменитемасловдвигателе.

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания

штангиуправленияножом.

•Удалитеобрезкитравыигрязьиз-подмашины.

Черезкаждые25часов

•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности

чащеменяйтефильтр.

Передпомещением

нахранение

•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис

указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.

Ежегодно

•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности

производитеочисткучаще.Пользуйтесьруководствомвладельцадвигателя.

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,

еслирежущаякромкабыстропритупляется).

•Дополнительныеуказанияпоежегодномутехническомуобслуживаниюсм.

вруководствевладельцадвигателя.

Внимание:См.Руководствовладельцадвигателядляполученияинформацииодополнительном

техническомобслуживании.

Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайтиближайший

сервисныйцентр,посетитесайтwww.toro.com)илинасайтеwww .shoptoro.com.

Подготовкакоперациям

техническогообслуживания

1.Выключитедвигательиподождите,покавсе

движущиесячастиостановятся.

2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(Рисунок

30),преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры

техническогообслуживания.

Рисунок30

3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического

обслуживанияподсоединитепроводксвече

зажигания.

Страница загружается...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

Похожие модели бренда