2. Toro
  3. 53cm Recycler Lawn Mower
53cm Recycler Lawn Mower

Toro 53cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации газонокосилки Toro Recycler 20999 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функции газонокосилки, включая самоходный привод, мульчирование и сбор травы, а также процедуры технического обслуживания и безопасности.
  • Как заправить двигатель маслом?
    Как регулировать высоту скашивания?
    Как остановить двигатель?
    Как использовать функцию мульчирования?
    Что делать, если газонокосилка ударилась о твердый предмет?
FormNo.3381-325RevA
Газонокосилка53смRecycler
®
Номермодели20999—Заводскойномер314000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамииспешеходнымуправлениемпредназначена
дляиспользованиявличномхозяйстве.Данная
машинапредназначенаглавнымобразомдля
стрижкитравынаблагоустроенныхтерриториях
жилыхобъектов.Машинанепредназначенадля
срезаниякустарникаилидляиспользованияв
сельскомхозяйстве.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать
иобслуживатьоборудование,недопускаяего
поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы
несетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используясайтwww .Toro.com,дляполучения
информацииомашинеивспомогательных
приспособлениях,дляпомощивпоискахдилераилидля
регистрациимашины.
Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.
Рисунок1указываетместонамашине,
гдепредставленаеемодельисерийныйномер.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,
отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили
летальномуисходу,еслипользовательнебудет
соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.
Дополнительныесведениясодержатсявотдельном
документеДекларациисоответствия(DOC)конкретного
изделия.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная
мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Таккакконфигурация
двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований
побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.
Неизменяйтеположениеоргановуправлениядвигателем
инастройкирегулятораоборотов;этидействиямогут
привестиквозникновениюопаснойситуациии,как
следствие,кполучениютравмы.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
*3381-325*A
Содержание
Введение......................................................................1
Общиеправилатехникибезопасностипо
эксплуатациигазонокосилки..............................2
Уровеньзвуковогодавления..................................4
Уровеньзвуковогодавления..................................4
Уровеньвибраций,воздействующихнарукии
кистиоператора.................................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................5
Сборка.........................................................................6
1Раскладываниерукоятки......................................6
2Установкатросамеханическогостартерав
направляющуютроса.........................................6
3Заправкадвигателямаслом..................................7
4Установитезаглушкудлямульчированияили
мешокдлясборатравы.......................................7
Знакомствосизделием.................................................9
Техническиехарактеристики................................10
Эксплуатация..............................................................10
Заправкатопливногобака.....................................10
Проверкауровнямаславдвигателе........................11
Регулировкавысотыскашивания...........................12
Регулировкавысотырукоятки................................12
Запускдвигателя...................................................13
Использованиесамоходногопривода....................13
Остановдвигателя................................................14
Переработкаскашиваемойтравыилистьев............14
Сборскошеннойтравыилистьевв
мешки..............................................................14
Выбросскошеннойтравыилистьевсбоковой
стороны............................................................16
Советыпоэксплуатации.......................................17
Техническоеобслуживание.........................................18
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................18
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания...................................................18
Заменавоздухоочистителя....................................18
Заменамаславдвигателе.......................................19
Смазказубчатыхколес..........................................20
Смазкаверхнейчастирукоятки..............................20
РегулировкасамоходногоприводаТрос................20
Заменаножа.........................................................21
Очистканижнейстороныкорпуса
машины............................................................22
Хранение....................................................................22
Подготовкагазонокосилкидляхранению..............22
Складываниерукоятки..........................................22
Расконсервациямашиныпослехранения...............23
Проверказащитнойсистемымашины...................23
Техника
безопасности
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживаниягазонокосилки
можетстатьпричинойнесчастногослучая.Во
избежаниенесчастногослучаястрогособлюдайте
данныеуказанияпотехникебезопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
машинудляобеспеченияприемлемойбезопасностив
эксплуатации;однаконесоблюдениеданныхинструкций
можетстатьпричинойнесчастногослучая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакжедля
полученияболееподробнойинформацииобизделии,
вамидругомуоператоругазонокосилкиперед
запускомдвигателянеобходимопрочестьданное
руководство,иусвоитьегосодержание.Особое
вниманиеобращайтенасимволыпредупреждения
обопасности(Рисунок2),которыеозначают
следующее:Предостережение,Предупреждение,
илиОпасность–«указаниеполичнойбезопасности».
Прочтитеиизучитеданнуюинструкцию,поскольку
онакасаетсябезопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Представленныедалееинструкциисоответствуют
стандартуEN836.
Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатацииданноймашины,снабженнойрежущим
блоком,можетпривестиктравматическойампутации
конечностей,атакжеквыбросупостороннихпредметов.
Несоблюдениеприведенныхдалееинструкцийпо
безопасностиможетпривестикполучениюсерьезной
травмыидажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
2
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор.
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянагазонокосилке,илииспользованных
винструкциях.
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинявляетсяогнеопасной
жидкостью.Примитеследующиемерыбезопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевнепомещения,не
куритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.Никогда
неснимайтекрышкутопливногобака,илине
доливайтетопливововремяработыдвигателя,или
когдадвигательнагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель–сначалапереместитегазонокосилкуиз
зоныразливаипроследитезатем,чтобыневозник
источникзагорания,дотехпор,покапролитый
бензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливныхбаков
иконтейнеров.
Подготовка
•Вовремяработыгазонокосилкиногиоператора
должныбытьзащищеныбрюкамиполнойдлины
ипрочнойобувью.Запрещаетсяработатьс
газонокосилкойбезобуви,атакжевоткрытых
сандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашинаиудалитеизрабочейзоны
камни,палки,провода,костиидругиепосторонние
предметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведитеее
визуальныйосмотриубедитесьвтом,чтоограждения
изащитныеустройства,такиекакдефлекторыи/или
устройствподборатравы,находятсянаместеи
правильноработают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.
Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи
болтовпроизводитекомплектами,воизбежание
нарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Наклонятьгазонокосилкувовремязапуска
разрешаетсятолькоприналичиисоответствующего
указаниявруководствепоэксплуатации.Вданном
случаенаклонятьгазонокосилкуследуетровно
настолько,насколькоэтонеобходимо,приподнимая
толькотучастьмашины,котораянаходитсядальше
отоператора.
•Припускедвигателяиливключенииэлектродвигателя
соблюдайтеосторожностьиследуйтеинструкциям.
Ногидолжнынаходитьсянабезопасномудаленииот
ножей,анепередразгрузочнымжелобом.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив
непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямыи
другиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудалении
отвращающихсячастеймашины.Никогдане
загораживайтеотверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениинасебя.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливнизпосклону.
Приизменениинаправлениядвиженияна
склонахбудьтепредельноосторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Воизбежаниепереворачиванияилипотериконтроля
надмашинойснижайтескоростьнасклонахипри
выполнениирезкихповоротов.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакжепри
транспортировкегазонокосилкикскашиваемому
участкуиобратно.
•Невключайтедвигательвстесненномпространстве,
гдемогутскапливатьсяопасныепарыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель
–оставляягазонокосилкубезприсмотра.
–переддозаправкойтопливом.
3
–переддемонтажемустройствадляподборатравы.
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепроводсвечи
зажигания.
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба.
–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ
нагазонокосилке;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьтееена
отсутствиеповрежденийипринеобходимости
произведитеремонтпередповторнымзапускоми
возобновлениемэксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрациипри
запускегазонокосилки(немедленнопроизведите
проверку).
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислеслетальнымисходом.Есливы
видитенеподалекумолниюилислышитераскаты
грома,неэксплуатируйтемашину;постарайтесь
найтиукрытие.
•Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,
следитезадвижениемподороге.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля
очисткимашины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,нехраните
оборудованиевздании,гдепарыбензинамогут
взаимодействоватьсоткрытымогнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновенияпожара
следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,
аккумуляторномотсеке,атакжевместехранения
бензинанебылотравы,листьев,иличрезмерного
количествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,заменяйте
детали,рекомендованныекзаменеизготовителем,
когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаповышенных
оборотахповышаетопасностьнесчастногослучая.
•Соблюдайтеосторожность,выполняярегулировку
газонокосилки,стем,чтобыпредотвратить
защемлениепальцевмеждуподвижныминожамии
неподвижнымичастямигазонокосилки.
•Дляобеспечениянаилучшихрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькоштатныезапасныечастии
принадлежностикомпанииToro.Неиспользуйте
нештатные
деталиипринадлежности;онимогут
создатьугрозубезопасности.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет89дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
согласнометодикам,описаннымвEN836.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет98дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковоймощностипроизводилось
согласнометодикам,описаннымвISO11094.
Уровеньвибраций,
воздействующихнаруки
икистиоператора
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=6,6м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=7,9м/с
2
Погрешность(K)=3,1м/с
2
Измеренныевеличиныбылиопределенывсоответствии
спроцедурами,описаннымивEN836.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
108-7450
1.Высотаскашивания
108-7451
1.Высотаскашивания
110-9457
1.Выключательдвигателя
вположенииOff
(Выключено)
3.Разблокировано
2.Выключательдвигателя
вположенииOn
(Включено)
4.Заблокировано
112-8760
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
2.Опасностьтравмированияиувечийрукилиног–
держитесьподальшеотдвижущихсячастей.
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Воизбежаниетравмированияверхнихинижних
конечностейножамикосилкиотсоединитепровод
свечизажиганияивыполняйтеоперациипоуходу
итехническомуобслуживаниювсоответствиис
действующейинструкцией.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Воизбежаниетравматическойампутацииили
поврежденияверхнихинижнихконечностейножами
косилкинеперемещайтееевверхиливнизпосклону,
атольковдольповерхностисклона.Передуходом
собработанногоучастказаглушитедвигатель.При
движениизаднимходомвизуальноконтролируйтепуть
перемещениямашины.
5
121–2370
1.Рукояткавподнятом
положении
3.Расположениеножной
педали
2.Рукояткавопущенном
положении
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходызащитную
пластиковуюпленку,покрывающуюдвигатель.
1
Раскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Разложитерукоятку,какпоказанонаРисунок3.
G020797
Рисунок3
2.Затянитевсемаховичкинарукоятке.
3.Переведитеверхнююрукояткувтребуемое
положениеинадежнозатянитемаховичокверхней
рукоятки(Рисунок4).
G020798
Рисунок4
6
2
Установкатроса
механическогостартера
внаправляющуютроса
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Необходимоуложитьтрос
механическогостартеравнаправляющуютроса.
Удерживаяштангууправленияножомприжатойк
верхнейрукоятке,протянитетросмеханическогостартера
сквозьнаправляющуютросанарукоятке(Рисунок5).
Рисунок5
1.Тросручногостартера2.Направляющаятроса
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Припоставкесзаводадвигатель
газонокосилкинезаправленмаслом.Передпуском
двигателязаправьтеегомаслом.
Внимание:Заменитемасловдвигателепосле
первых5часовработы,азатемменяйтемаслоразв
год.См.
Заменамаславдвигателе(страница19)
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитещуп(Рисунок6)изаполните
масломпримерно3/4емкостикартерачерез
маслозаливнуюгорловину.
Примечание:Макс.объеммасла:0,59л(20
унций),тип:автомобильноемоющеемасло
классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
Рисунок6
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
5.Выньтещупипроверьтеуровеньмаслапощупу,
см.Рисунок6.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловинуиповторите
действия3–5,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок6.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,слейте
излишекмасла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу.Чтобыслить
излишекмасла,см.Заменамаславдвигателе
(страница19).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,этоможет
привестикегоповреждению.
6.Надежновставьтещупотруки.
7
4
Установитезаглушкудля
мульчированияилимешок
длясборатравы
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Заглушкадлямульчирования(для
мульчированияилибоковоговыбросатравы)или
мешокдлясборатравыдолжныбытьустановлены
правильно,иначедвигательнезаведется.
Машинаимеетпредохранительныйвыключатель,
расположенныйуднаканалавверхусправаназадней
стороне,которыйблокируетэксплуатациюмашиныбез
заглушкидлямульчированияилимешкадлясборатравы.
Темсамымпредотвращаетсявыброссрезаемойтравына
операторачереззаднийлоток.
Чтобывыключательобнаружилприсутствие
заглушкидлямульчирования,верхняячасть
рычагазаглушкидлямульчированиядолжнабыть
полностьюуложенанадноканала(
Рисунок7).
Рисунок7
1.Верхняячастьрычагазаглушкинаднеканала
1.Еслизаглушкадлямульчированияещене
установлена,вставьтееевмашину(Рисунок8).
Рисунок8
2.Нажмитекнопкунарычагебольшимпальцеми
полностьювставьтезаглушкудлямульчирования
вокно(Рисунок9).
Рисунок9
3.Отпуститекнопкунарычагеиубедитесьвтом,что
верхняячастьрычагаполностьюлежитвканале
выключателя(
Рисунок10).Есливерхняячасть
рычаганенаходитсявканалевыключателя,
машинанезапустится.
8
Рисунок10
Примечание:Еслирычагнефиксируется
должнымобразом,тоотсоединитепроводотсвечи
зажиганияипроверьте,ненакопилсялимусорв
туннеле;удалитевесьнакопившийсямусор.
Знакомствос
изделием
G020796
10
Рисунок11
1.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
6.Верхняярукоятка
2.Свечазажигания
7.Головкаверхнейчасти
рукоятки
3.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп(непока-
заны)
8.Крышкатопливногобака
4.Рукояткамеханического
стартера
9.Педаль
5.Штангауправления
ножом
10.Воздушныйфильтр
Рисунок12
1.Мешокдлясборатравы3.Заглушкадля
мульчирования
(установленная)
2.Боковойжелобдля
выброса
9
Техническиехарактеристики
МодельВесДлинаШиринаВысота
2099938кг
(84фунта)
157см
(62
дюйма)
56см
(22
дюйма)
112см
(44
дюйма)
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
Рекомендуемоетопливо:
•Длянаилучшихрезультатовиспользуйтетолько
чистый,свежий(полученныйвтечениепоследних30
дней),неэтилированныйбензинсоктановымчислом
87иливыше(методоценки(R+M)/2).
•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитаетсябензин,
всоставкотороговходитдо10%этиловогоспирта
или15%MTBE(метил-трет-бутиловогоэфира)по
объему.ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Бензинссодержаниемэтиловогоспирта
15%(E15)пообъемунеразрешендляиспользования.
Никогданеиспользуйтебензин,содержащий
более10%этиловогоспиртапообъему,такойкак
E15(содержит15%этиловогоспирта),E20(содержит
20%этиловогоспирта)илиE85(содержитдо85%
этиловогоспирта).Использованиенеразрешенного
кприменениюбензинаможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольконеиспользуетсястабилизирующаяприсадкав
топливе.
•Недобавляйтемасловбензин.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбоевремя
годадобавляйтестабилизатортоплива,смешиваяего
сбензином,полученнымнеранеечем30днейназад;
полностьювыработайтетопливовмашине,прежде
чемхранитьеевтечениеболее30дней.
Запрещаетсяиспользоватьтопливныеприсадки,
отличныеотстабилизатора/кондиционератоплива.
Неиспользуйтестабилизаторытопливана
спиртовойоснове,такойкакэтиловый,метиловый
илиизопропиловыйспирт.
10
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми(или)машинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливногобака
иснимитеее(Рисунок13).
Рисунок13
2.Призаполнениитопливногобакаоставьтенеменее
1см(1/2дюйма)додназаправочнойгорловины,
чтобыобеспечитьбензинупространстводля
расширения.
3.Установитекрышкутопливногобакаиплотно
затянитеееотруки.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Макс.объеммасла:0,59л(20унций),тип:автомобильное
моющеемаслоклассификациипоAPI:SAE30SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок14).
Рисунок14
3.Протритеконецщупачистойтканью.
4.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
5.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла,см.
Рисунок14.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловинуиповторите
действия3–5,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок14.
•Еслиуровеньмасласлишкомвысокий,слейте
излишекмасла,поканебудетдостигнут
правильныйуровеньпощупу.Чтобыслить
излишекмасла,см.Заменамаславдвигателе
(страница19).
Внимание:Еслиуровеньмаславкартере
двигателяслишкомнизкийилислишком
высокийвовремязапускадвигателя,это
можетпривестикегоповреждению.
6.Вставьтещупипроверьтеправильностьего
установкиотруки.
11
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаоднувысоту.
Примечание:Чтобыподнятьмашину,переместитевсе
четырерычагарегулировкивысотыскашиваниявперед;
дляопусканиямашиныпереместитевсеэтирычагиназад
(Рисунок15).
Рисунок15
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм(1дюйм);38мм(1-1/2дюйма);
51мм(2дюйма);64мм(2-1/2дюйма);76мм(3дюйма);
89мм(3-1/2дюйма);102мм(4дюйма)и114мм
(4-1/2дюйма).
Регулировкавысоты
рукоятки
Рукояткуможноподнятьилиопуститьвудобноедлявас
положение.
Примечание:Поднятьверхнюючастьрукояткивыше,
чемуголнижнейчастирукоятки,невозможно.
1.Ослабьтеголовкуверхнейчастирукоятки(Рисунок
16).
Рисунок16
2.Переведитеверхнюючастьрукояткивнеобходимое
положение(Рисунок17).
Рисунок17
3.Надежнозатянитеголовкуверхнейчастирукоятки
(рис.19).
12
Рисунок18
Запускдвигателя
Внимание:Машинаимеетзащитнуюсистему,
котораяблокируетзапускмашины,еслинаней
заранеенадежнонеустановленызаглушкадля
мульчированияилимешокдлясборатравы.
1.Установитенамашинузаглушкудлямульчирования
(
Рисунок19)илимешокдлясборатравы(Рисунок
20
).
Рисунок19
Рисунок20
2.Удерживаяштангууправленияножомприжатой
крукоятке,потянитезамеханическийстартер
(Рисунок21).
Рисунок21
1.Штангауправленияножом
Примечание:Еслимашинанезапускается,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
3.Проверьтезащитнуюсистемумашины,см.
подраздел«Проверказащитнойсистемымашины»
вразделе«Хранение».
Использованиесамоходного
привода
Длявключениясамоходногоприводапростодвигайтесь
впередпешком,положиврукинаверхнююрукояткуи
держалоктипобокам.Приэтоммашинаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
(Рисунок22иРисунок23).
Рисунок22
13
Рисунок23
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
машинунельзясвободнооткатитьназад,остановитесь,
неменяяположениярук,идайтемашинепрокатиться
напарудюймов(сантиметров)впереддляразъединения
приводаколес.Выможететакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойподрукояткой
дляперемещениягазонокосилки,итолкнутьмашину
впереднапарудюймов(сантиметров).Еслимашина
по-прежнемунеоткатываетсялегконазад,обратитесьв
сервис-центрофициальногодилера.
Остановдвигателя
Интервалобслуживания:Передкаждымиспользо-
ваниемилиежедневно—Убедитесь,
чтодвигательостановилсявтечение
3секундпослеотпусканияштанги
управленияножом.
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангууправления
ножом.
Внимание:Послеотпусканияштангиуправления
ножомдвигательинождолжныостановиться
втечение3секунд.Еслиостановкане
происходитнадлежащимобразом,немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныисвяжитесь
суполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Переработкаскашиваемой
травыилистьев
Припоставкесзавода-изготовителямашинарассчитана
напереработкускашиваемойтравыилистьев,оставляя
измельченнуютравуилистьявкачествемульчинагазоне.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.
Снятиемешкадлятравы(страница15)),
преждечемутилизироватьсрезанныйматериал.Еслина
машинуустановленжелобдлябоковоговыброса,перед
переработкойскошеннойтравыилистьевснимитеего
изаблокируйтекрышкубоковоговыпускногоотверстия;
см.Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница16).
Внимание:Машинаимеетпредохранительный
выключатель,которыйблокируетзапускмашины,
еслинанейзаранеенадежнонеустановлена
заглушкадлямульчирования(Рисунок24).
Рисунок24
1.Верхняячастьрычагазаглушкидлямульчированияна
днеканала
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
Еслинамашинуустановленжелобдлябоковоговыброса,
снимитеегоизаблокируйтебоковуювыпускнуюдверцу
передсборомскошеннойтравыилистьеввмешок;см.
Снятиебоковогожелобадлявыброса(страница16).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Передуходомсобработанногоучастка
заглушитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастеймашины.
Установкамешкадлятравы
1.Снимитезаглушкудлямульчирования(Рисунок25).
14
Рисунок25
2.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок26).
Рисунок26
Примечание:Нижняянаправляющаятроса
отпускаеттросстартера,когдавытянитеза
подпружиненнуюпусковуюрукоятку.
3.Вставьтеручкумешкадлятравывканавкина
верхнейчастимашины(Рисунок27).
Внимание:Машинаимеетпредохранитель-
ныйвыключатель,которыйблокируетзапуск
машины,еслинанейзаранеенадежноне
установленмешокдлятравы.
Рисунок27
Снятиемешкадлятравы
1.Проложитетросстартеравокругнижней
направляющейтроса(Рисунок28).
Рисунок28
2.Поднимитеручкумешкадлятравыизканавок
наверхнейпанелимашиныиснимитемешокс
машины(Рисунок29).
Рисунок29
3.Установитезаглушкудлямульчирования(Рисунок
30).
15
Рисунок30
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеоченьвысокой
травы.
Еслимешокдлятравынаходитсянамашине,снимите
егоивставьтезаглушкудлямульчирования,прежде
чемосуществлятьвыброссрезаннойтравысбоковой
стороны;см.Снятиемешкадлятравы(страница15).
Внимание:Машинаимеетпредохранительный
выключатель,которыйблокируетзапускмашины,
еслинанейзаранеенадежнонеустановлена
заглушкадлямульчирования;см.Переработка
скашиваемойтравыилистьев(страница14).
Установкажелобадлябокового
выброса
1.Разблокируйтекрышкубоковоговыпускного
отверстия(Рисунок31).
Рисунок31
2.Поднимитекрышкубоковоговыпускного
отверстия,чтобыоткрытьее(Рисунок32).
Рисунок32
3.Установитебоковойжелобдлявыбросаизакройте
дверцунажелобе(Рисунок33).
Рисунок33
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Чтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,выполните
указанныевышедействиявобратномпорядке.
Внимание:Заблокируйтекрышкубокового
выпускногоотверстияпослееезакрытия(Рисунок
34).
Рисунок34
16
Советыпоэксплуатации
Общиеуказанияпоскашиванию
травы
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,проволоку,
ветвиидругоймусор,окоторыйможетудариться
нож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.Никогда
специальнонепроизводитескашиваниеповерх
какого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметилиначинает
вибрировать,немедленноостановитедвигатель,
отсоединитепроводотсвечизажиганияиосмотрите
газонокосилкунаналичиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайтеновый
ножпередначаломсезонаскашивания.
•Принеобходимостизаменитеножновымсменным
ножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысотытравы
заодинпроход.Непроизводитерезкутравыниже
настройки51мм(2дюйма),кромеслучаев,когда
траварастетредко,иливконцеосени,когдарост
травыначинаетзамедляться.См.Регулировкавысоты
скашивания(страница12)
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
(6дюймов)выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкойнастройке
дляполучениялучшеговнешнеговидагазона.
Скашиваниеслишкомвысокойтравыможетпривести
кзасорениюмеханизмамашиныиостановке
двигателя.
•Производитескашиваниетолькосухойтравыили
листьев.Перемещениекосилкипослежавшейся
листвеилитраветакжеможетпривестикзасорению
механизмамашиныиостановкедвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перемещаясьповлажнойлиствеили
траве,незабывайтеобопасностипотери
равновесияинанесениятравмыножом
косилки.Производитескашиваниетолько
всухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазонуи
болееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаоказался
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниянамашине.
–Увеличьтечастотускашиваниятравы.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитевысотупереднихколес
на51мм(2дюйма),азадних–на64мм
(2-1/2дюйма).
Скашиваниепокрытойлиствой
травы
•Послескашиванияубедитесьвтом,чтоповерхность
газонавдостаточнойстепенивиднасквозьслой
срезанныхлистьев.Возможно,потребуются
повторныепроходыпопокрытойлиствой
поверхности.
•Еслигазонпокрытслоемлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,если
газонокосилканедостаточномелкоперерабатывает
листья.
17
Техническоеобслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины,еслисмотретьсостороныоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Произведитеочисткунижнейстороныкорпусамашины.
Черезкаждые25часов
•Ежегоднозаменяйтевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильной
запыленностичащеменяйтефильтр.
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтемасло.
Ежегодно
•Смажьтезубчатыеколеса.
•Смажьтеверхнюючастьрукоятки.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Заменитемасловдвигателе;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтемасло.
•Заменитенож.
Внимание:Обращайтеськруководствупоэксплуатациидвигателядляполучениядополнительной
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания(
Рисунок
35),преждечемвыполнятьлюбыепроцедуры
техническогообслуживания.
Рисунок35
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передпереворачиваниеммашины
длязаменымаслаилиножаподождите,
покатопливовбакеневыработается
полностьюврежименормальнойработы.При
необходимостипереворачиваниямашины
довыработкитопливаиспользуйтеручной
топливныйнасосдлявыкачиваниятоплива.
Всегдаопрокидывайтемашинунаоднусторону
такимобразом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниимашинытопливо
можетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричиной
травмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользовать
переливсифоном.
Заменавоздухоочистителя
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Отвернитеручкуиоткройтекрышку(Рисунок36).
18
G020262
1
2
3
Рисунок36
1.Крышка
3.Элемент
воздухоочистителя
2.Ручка
2.Заменитеэлементвоздухоочистителя(Рисунок36).
3.Установитекрышкунаместо.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Ежегодно,илидопомещениянахранение
Примечание:Максимальныйобъеммасла:0,59л
(20унций.),тип:автомобильноемоющеемасло
классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SLивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровнуюповерхность.
2.Убедитесьвтом,чтовтопливномбакенеттоплива,
илионоосталосьвнебольшомколичестве,чтобы
исключитьеговытеканиеприопрокидывании
газонокосилкинабок.
3.Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.
Примечание:Разогретоемасло,обладая
повышеннойтекучестью,болееэффективно
удаляетзагрязнения.
4.Отсоединитепроводотсвечизажигания,как
указановПодготовкакоперациямтехнического
обслуживания(страница18).
5.Установитеподдондлясливарядомсмашинойсо
стороныщупа.
6.Извлекитещупизмаслозаливнойгорловины
(Рисунок37).
Рисунок37
7.Перевернитемашинунаоднусторонутак,чтобы
маслозаливнаягорловинабыланаправлена
вниз,длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнуюгорловинунаподдондлясбора
масла(Рисунок38).
Рисунок38
8.Послесливаиспользованногомаславозвратите
машинуврабочееположение.
9.Заполнитемасломпримерно3/4емкостикартера
черезмаслозаливнуюгорловину.
Примечание:Максимальныйобъеммасла:0,59л
(20унций.),тип:автомобильноемоющеемасло
классификациипоAPI:SAE30SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
10.Протритеконецщупачистойтканью.
11.Вставьтещупвмаслозаливнуюгорловинуи
завернитеегодоупора.
12.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла,см.
Рисунок37.
•Еслиуровеньмасласлишкомнизкий,медленно
залейтенебольшоеколичествомаслав
маслозаливнуюгорловинуиповторите
действия10–12,чтобымаслодостигло
требуемогоуровня,какпоказанонаРисунок37.
•Вслучаенедопустимовысокогоуровнямасла
слейтеизлишек.Уровеньмаслаконтролируйте
спомощьющупа.
19
Внимание:Недопустимовысокийлибо
низкийуровеньмаславкартереможет
привестикповреждениюдвигателяво
времяработы.
13.Вставьтещупипроверьтеправильностьего
установкиотруки.
14.Сдайтеотработанноемасловместныйпункт
утилизации.
Смазказубчатыхколес
Интервалобслуживания:Ежегодно
1.Снимитеколесныйболтвцентрекаждогозаднего
колесаиснимитезадниеколеса.
2.Нанеситесмазочноемаслонавнутреннююи
внешнююсторонызубчатогоколеса,какпоказано
наРисунок39.
Рисунок39
3.Установитезадниеколеса.
Смазкаверхнейчасти
рукоятки
Интервалобслуживания:Ежегодно
Ежегодноилипомеренеобходимостисмазывайтелевую
иправуюстороныверхнейчастирукояткималовязкой
силиконовойсмазкойпутемраспыления.
1.Распылитесмазкунанаружныйпластмассовый
конецвнутреннейчастирукоятки(Рисунок40).
Рисунок40
Примечание:Длянаправленияструи
используйтетонкуютрубочку,прилагаемуюк
аэрозольномубаллончику.
2.Полностьюотожмитекнизуверхнюючасть
рукояткиираспылитесмазкунавнутреннюю
пластмассовуюповерхностьнаружнойчасти
рукоятки(Рисунок41).
Рисунок41
Регулировкасамоходного
приводаТрос
1.Ослабьтеболтнахомутетросика(Рисунок42).
G009696
1
Рисунок42
1.Креплениетросика
2.Доотказавытянитеназадверхнюючастьрукоятки.
Примечание:Еслирукоятканеперемещается
плавно,см.
Смазкаверхнейчастирукоятки
(страница20).
3.Сдвигайтеоболочкутросикавнаправлениивниздо
полноговыбораслабиныоткрытойчаститросика
(Рисунок43).
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/