РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
XDTVI2304 - XDTVI2304H
XDTVI2308 - XDTVI2308H
XDTVI2316 - XDTVI2316H
FA00178-RU
Ру
сски
й
R
U
ЦИФРОВЫЕ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРЫ
Стр.
2
2 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
УСТАНОВКА ЖЕСТКОГО ДИСКА
Came S.p.A. рекомендует использовать жесткий диск SATA. Отключите электропитание перед тем,
как приступить к установке.
Жесткий диск фиксируется в задней части цифрового видеорегистратора после подключения
кабеля электропитания и кабеля передачи данных.
Основные компоненты
Задняя панель XDTVI2304 - XDTVI2304H
Задняя панель XDTVI2308 - XDTVI2308H
Задняя панель XDTVI2316 - XDTVI2316H
Ссылка Описание
AUDIO OUT Выход аудиоканала
AUDIO IN Вход аудиоканала
A B - RS 485 Вход клавиатуры или Speed Dome. A = TX+ / B = TX-
HD TVI VIDEO IN Входы видео HD-TVI или аналоговые
HDMI Разъем для подключения монитора HDMI
VGA Разъем для подключения монитора VGA
LAN Порт LAN
USB USB-порт
=12 В Электропитание, 12 В
ОПИСАНИЕ
Цифровой видеорегистратор с 4, 8 и 16 входами.
Стр.
3
3 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ПРОЦЕДУРА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЦИФРОВОГО ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА
Включение видеорегистратора
Подключите телекамеру к монитору, а видеорегистратор — к сети электропитания. Загорится синий
светодиодный индикатор, и на экране появится окно "МАСТЕРА НАСТРОЙКИ" (ПОШАГОВАЯ НАСТРОЙКА).
Выключение видеорегистратора
Цифровой видеорегистратор может быть выключен как с помощью ИК-пульта дистанционного
управления, так и с помощью компьютерной мыши.
• Выключение с помощью пульта
При нажатии кнопки включения на пульте управления на экране появится окно "SHUT DOWN"
("ВЫКЛЮЧИТЬ"). Нажмите "ОК".
• Выключение с помощью компьютерной мыши
Войдите в МЕНЮ и выберите ("Выключить"). Нажмите .
Рекомендуется всегда отсоединять кабель электропитания по завершении процедуры выключения.
Включите цифровой видеорегистратор. На мониторе
появится окно "МАСТЕР НАСТРОЙКИ" (ПОШАГОВАЯ
НАСТРОЙКА).
Можно вводить ЦИФРЫ, БУКВЫ, СИМВОЛЫ. Используйте
кнопку SHIFT для ввода заглавных букв и символов.
Можно настроить: ВРЕМЯ, СЕТЬ, ТИП РЕГИСТРАЦИИ и
УПРАВЛЕНИЕ ЖЕСТКИМ ДИСКОМ.
Щелкните на DEVICE NAME ("ИМЯ УСТРОЙСТВА"); на
экране появится клавиатура. Затем нажмите NEXT
("ДАЛЕЕ") для настройки порта.
МАСТЕР НАСТРОЙКИ (ПОШАГОВАЯ НАСТРОЙКА)
Http-порт: по умолчанию 80
Порт СЕРВЕРА: по умолчанию 6036
Можно:
a - Выбрать пункт "OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY"
("ПОЛУЧИТЬ IP-АДРЕС АВТОМАТИЧЕСКИ").
b - Ввести указанные ниже параметры вручную.
IP ADDRESS ("IP-АДРЕС")
SUBNET MASK ("МАСКА ПОДСЕТИ")
GATEWAY ("ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ")
PREFERRED DNS SERVER ("ПРЕДПОЧИТАЕМЫЙ DNS-СЕРВЕР")
ALTERNATE DNS SERVER ("АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ DNS-СЕРВЕР):
эта опция позволяет использовать/отображать цифровой
видеорегистратор удаленно.
Стр.
4
4 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
CH ("КАНАЛ"): канал записи.
RESOLUTION ("РАЗРЕШЕНИЕ"): выберите тип разрешения записи.
FPS ("КОЛИЧЕСТВО КАДРОВ В СЕКУНДУ"): укажите скорости записи, выраженную в количестве кадров в секунду.
ENCODE ("КОДИРОВКА"): выберите тип кодирования.
QUALITY ("КАЧЕСТВО"): выберите качество видео.
MAX BITRATE ("МАКС. СКОРОСТЬ ВИДЕОПОТОКА"): выберите максимальную скорость видеопотока. Чем больше
значение, тем четче выглядит изображение и тем больше занимаемый объем на жестком диске.
Щелкните "NEXT" ("ДАЛЕЕ") для доступа к окну управления жестким диском.
Если ЖЕСТКИЙ ДИСК был только что установлен, выполните форматирование.
ID (ID)
TYPE ("ТИП")
SIZE[GB] ("РАЗМЕР [ГБ"])
FREE (GB) ("СВОБОДНО ГБ")
STATUS ("СТАТУС")
PROPERTIES ("СВОЙСТВА")
SOURCES ("РЕСУРСЫ")
Нажмите NEXT ("ДАЛЕЕ") для отображения статуса цифрового видеорегистратора.
Нажмите FINISH ("ЗАВЕРШИТЬ") для завершения настройки и выхода из процедуры.
Нажмите EXIT ("ВЫЙТИ") для выхода из пошаговой процедуры настройки.
Стр.
5
5 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
SCHEDULE ("РАСПИСАНИЕ")
В этом окне можно составить расписание записи. Всего доступно 4 различных режима видеозаписи.
Ручная запись при нажатии кнопки "REC" на цифровом видеорегистраторе. Для завершения записи нажмите
повторно кнопку "REC".
Для начала/завершения записи можно щелкнуть мышью на кнопке "REC" в панели инструментов.
LOGIN ("ВВОД УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ")
Нажмите кнопку "MENU" ("МЕНЮ") для отображения окна LOGIN ("ВВОД УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ"). Введите USER NAME
("ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ") и PASSWORD ("ПАРОЛЬ").
Имя пользователя: admin
Пароль: 123456
SETUP ("НАСТРОЙКА")
Нажмите кнопку MENU или щелкните правой кнопкой мыши для доступа к окну SETUP ("НАСТРОЙКА").
BASIC ("СТАНДАРТНЫЕ"): для настройки видеосистемы, языка меню, аудио, времени и управления авторизацией.
LIVE (LIVE): для настройки отображаемого ИМЕНИ/ВРЕМЕНИ, цвета изображений и для сворачивания камер.
RECORD ("ЗАПИСЬ"): для настройки качества записи, частоты кадров, разрешения и времени.
SCHEDULE ("РАСПИСАНИЕ"): для составления расписания записи, обнаружения движения, охранной сигнализации.
ALARM ("СИГНАЛИЗАЦИЯ"): для настройки типа датчика, активации датчика и зуммера.
NETWORK ("СЕТЬ"): для включения функции, настройки IP-адреса, DDNS и параметров передачи видео.
USERS ("ПОЛЬЗОВАТЕЛИ"): для добавления и удаления пользователей, а также изменения их полномочий. Данное
действие может быть выполнено только администратором
P.T.Z.: панорамирование, наклон и зум камеры.
ADVANCED ("ДОПОЛНИТЕЛЬНО"): для перезагрузки цифрового видеорегистратора, импорта и экспорта данных на/с
внешних дисков.
Запись по расписанию
Стр.
6
6 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Запись начинается и оканчивается в предварительно заданное время.
В меню SETUP ("НАСТРОЙКА") выберите SCHEDULE ("РАСПИСАНИЕ"). Щелкните на для установки
расписания записи. Щелкните на для удаления расписания.
Если щелкнуть два раза на графике расписания, на экране появится окно недельного программирования.
В разделе WEEK DAYS ("ДНИ НЕДЕЛИ") выберите день и щелкните на ADD ("ДОБАВИТЬ") для установки
времени начала и завершения записи.
Щелкнув на COPY ("КОПИРОВАТЬ"), можно скопировать только что заданные настройки для остальных
дней недели. Нажмите "ОК" для сохранения недельного расписания.
Расписание видеозаписи составляется для каждого КАНАЛА (CHANNEL) отдельно, но при необходимости
его можно скопировать для всех каналов, выбрав опцию APPLY SETTINGS TO ALL ("ПРИМЕНИТЬ ДЛЯ
ВСЕХ") и щелкнув COPY ("КОПИРОВАТЬ").
Запись при обнаружении движения
Запись активируется при обнаружении движения соответствующим детектором.
В меню SETUP ("НАСТРОЙКА") выберите MOTION ("ДВИЖЕНИЕ").
Включите обнаружение движения, выбрав пункт ENABLE ("ВКЛЮЧИТЬ") напротив того канала (CH), на
котором нужно активировать запись при обнаружении движения.
Нажмите на APPLY ("ПРИМЕНИТЬ") для сохранения настроек. В поле AREA ("ЗОНА") нажмите SETTING
("НАСТРОЙКИ") для установки зоны обнаружения и чувствительности.
Запись с датчиком
В меню SETUP ("НАСТРОЙКА") выберите SCHEDULE ("РАСПИСАНИЕ"), SENSOR ("ДАТЧИК"), BASIC
("СТАНДАРТНЫЕ").
Включите сигнализацию датчика, выбрав ENABLE ("ВКЛЮЧИТЬ") напротив того канала (CH), на котором
нужно активировать запись с датчика.
Нажмите на APPLY ("ПРИМЕНИТЬ") для сохранения настроек. Выберите SCHEDULE ("РАСПИСАНИЕ") для
просмотра сохраненных настроек.
Стр.
7
7 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Всего доступно 4 различных режима воспроизведения записи.
Воспроизведение LIVE ("В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ")
Для начала воспроизведения LIVE ("В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ") щелкните на в главном меню
окна SEARCH ("ПОИСК"). Используйте команды на экране для отображения воспроизводимой записи.
Воспроизведение с TIME SEARCH ("ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ")
В меню SEARCH ("ПОИСК") выберите TIME SEARCH ("ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ").
В правой части окна выберите дату и каналы.
Щелкните на SEARCH ("ПОИСК"). Укажите время начала воспроизведения записи.
Щелкните для начала воспроизведения требуемого временного интервала записи.
Стр.
8
8 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Воспроизведение с EVENT SEARCH ("ПОИСК ПО СОБЫТИЮ")
В меню SEARCH ("ПОИСК") выберите EVENT SEARCH ("ПОИСК ПО СОБЫТИЮ").
В правой части окна выберите дату и каналы. Щелкните на SEARCH ("ПОИСК").
В зависимости от того, что нужно найти, выберите MOTION ("ДВИЖЕНИЕ"), SENSOR ("ДАТЧИК") или ALL ("ВСЕ").
На экране появятся события. Выберите двойным щелчком нужное событие.
Воспроизведение с IMAGE ("ИЗОБРАЖЕНИЕ")
В МЕНЮ SEARCH ("ПОИСК") выберите IMAGE ("ИЗОБРАЖЕНИЕ").
В правой части окна выберите дату и каналы. Щелкните на SEARCH ("ПОИСК").
Когда искомое изображение будет найдено, можно будет запустить воспроизведение, щелкнув на нем два раза.
Щелкнув на LOCK ("БЛОКИРОВКА"), можно заблокировать изображение, а функция SAVE ("СОХРАНИТЬ") позволяет
сохранить его на жестком диске.
При нажатии на SAVE ALL ("СОХРАНИТЬ ВСЕ") все изображения будут сохранены на жестком диске.
Для сохранения изображений активируйте функцию SCATTO ISTANTANEA ("МГНОВЕННЫЙ СНИМОК") в окне
ALARM HANDLING ("УПРАВЛЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИЕЙ").
BACKUP ("РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ")
Функция BACKUP ("РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ") доступна через UBS.
В окне BACKUP ("РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ") можно установить время начала и завершения резервного
копирования и выбрать каналы.
С помощью функции ALL ("ВСЁ") можно выполнить резервное копирование всех данных.
Пользователь может проверить заданные настройки РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ.
Для начала РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ необходимо нажать кнопку START.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Удаленное управление возможно только в том случае, если цифровой видеорегистратор подключен по сети LAN/WAN
или интернет.
Доступ к цифровому видеорегистратору по сети LAN
Выберите МЕНЮ, SETUP ("НАСТРОЙКА"), NETWORK ("СЕТЬ") и закладку NETWORK ("Сеть").
Укажите там следующие данные:
IP ADDRESS ("IP-АДРЕС")
SUBNET MASK ("МАСКА ПОДСЕТИ")
GATEWAY ("ОСНОВНОЙ ШЛЮЗ")
Если используется DHCP, необходимо его активировать как для цифрового видеорегистратора, так и для РОУТЕРА.
Можно проверить сетевые настройки цифрового видеорегистратора в окне INFORMATION ("ИНФОРМАЦИЯ").
Для установки параметров передачи видео по сети (разрешения, частоты кадров и т.д.) выберите RECORD SETUP
("НАСТРОЙКА ЗАПИСИ").
Откройте браузер, введите IP-адрес цифрового видеорегистратора и нажмите "Ввод".
В браузере начнется загрузка компонента ActiveX.
Стр.
9
9 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Доступ к цифровому видеорегистратору по WAN
МЕНЮ, SETUP ("НАСТРОЙКА"), NETWORK ("СЕТЬ")
Введите IP-АДРЕС (IP-АДРЕС), SUBNET MASK ("МАСКА ПОДСЕТИ") и GATEWAY ("ШЛЮЗ").
Если используется DHCP, необходимо его активировать как для цифрового видеорегистратора, так и для РОУТЕРА.
Перенаправьте (передача данных) IP ADDRESS (IP-АДРЕС) и номер порта на VIRTUAL SERVER
("ВИРТУАЛЬНОМ СЕРВЕРЕ") РОУТЕРА или виртуального сервера. Настройте межсетевую защиту для
разрешения доступа к цифровому видеорегистратору.
Это действие не потребуется, если функция UPnP выбрана как для цифрового видеорегистратора,
так и для РОУТЕРА.
Откройте браузер, введите IP ADDRESS (IP-адрес) или доменное имя с DNS и нажмите "Ввод".
Если http-порт отличается от заданного по умолчанию (80), укажите после IP-адреса номер http-порта.
Введите USERNAME ("ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ") и PASSWORD ("ПАРОЛЬ").
Подключение DVR к Интернету посредством PPPoE
Войдите в МЕНЮ, выберите SETUP ("НАСТРОЙКА"), NETWORK ("СЕТЬ") и активируйте PPPoE, затем введите
USERNAME("ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ") и PASSWORD ("ПАРОЛЬ"). Щелкните на APPLY ("ПРИМЕНИТЬ").
Цифровой видеорегистратор соединяется с сервером и отправляет сообщение подтверждения.
Можно использовать доменное имя с DNS, запросив его на сервере DNS, поддерживаемом цифровым
видеорегистратором или роутеру. Это доменное имя с DNS добавляется к цифровому видеорегистратору
или роутеру.
В случае удаленного доступа, можно войти напрямую путем ввода IP ADDRESS ("IP-АДРЕСА).
В браузере начнется загрузка компонента ActiveX.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Управление с мобильного устройства
Активируйте сетевое соединение на цифровом видеорегистраторе.
Поддерживаемые операционные системы:
iOS
ANDROID
iOS
В AppleStore найдите SUPERLIVE_pro. Установите приложение на телефоне. Несмотря на то, что
приложение является бесплатным, iPhone потребует ввести пароль для продолжения установки.
Если http-порт отличается от заданного по умолчанию (80), укажите после IP-адреса номер http-порта.
Введите USERNAME ("ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ") и PASSWORD ("ПАРОЛЬ").
Стр.
10
10 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Android
Скачайте приложение Supercam на Google Market и установите его.
НАСТРОЙКА DDNS И UPNP
Настройка UPnP
Можно использовать функцию UPnP для активации быстрого соединения с устройством через WAN с
помощью роутера, без распределения портов.
1. Откройте закладку Other Settings ("Другие настройки"), включите UPnP и нажмите на кнопку Apply
("Применить") для сохранения настроек.
2. Активируйте функцию UPnP на роутере.
Перед настройкой UPnP правильно укажите локальный IP-адрес, маску подсети, шлюз и DNS с
учетом роутера. Убедитесь в том, что HTTP-порт и порт обмена данными заданы правильно. Проверьте,
чтобы роутер поддерживал функцию UPnP.
NAT
Настройки NAT
1. Цифровой видеорегистратор должен быть под напряжением или подключен к сети
электропитания.
2. Войдите в МЕНЮ Setup ("Настройка") Network ("Сеть"). См. рисунок 1. IP address (IP-адрес),
Subnet Mask ("Маска подсети") и Gateway ("Шлюз") могут быть получены автоматически или
введены вручную, с учетом настроек ПК.
Проверьте, чтобы сетевой сегмент совпадал с сегментом используемой сети.
Быстрая настройка DDNS
Можно выбрать используемую DDNS, если в настройках
цифрового видеорегистратора предусмотрено
использование PPPoE в качестве сетевого соединения.
1. Войдите в Main Menu ("Главное меню") Setup
("Настройка") Network ("Сеть") Other Settings
("Другие настройки").
2. Включите DDNS и выберите “www.autoddns.com” в
ниспадающем меню DDNS Type ("Тип DDNS"). Имя
хоста задается автоматически. После выполнения записи сохраните настройки, нажав кнопку
Apply ("Применить"). После чего можно установить удаленное WAN-соединение с цифровым
видеорегистратором с помощью доменного имени.
Стр.
11
11 - Руководство
FA00178-RU
FA00178-RU - вер.
1
1 - 11/2015 - © Came S.p.A. - Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Рис. 1 Рис. 2
Настройка P2P
После открытия приложения коснитесь стрелки, обозначенной красным цветом , затем коснитесь
отмеченной кнопки и проверьте, чтобы адрес и порт соответствовали указанным . При
необходимости введите адрес 115.28.222.212:8989.
Доступ к NAT-серверу
После завершения настройки NAT можно получить доступ к
NAT-серверу на ПК (введите http://www.autonat.com для доступа
к клиенту IE). Если доступ к NAT осуществляется в первый раз,
начинается автоматическая загрузка ActiveX. После установки
ActiveX откроется окно ввода учетной записи:
Serial No ("Серийный номер"): MAC-адрес цифрового виде-
орегистратора (доступ через МЕНЮ Information ("Информа-
ция") Network ("Сеть") для проверки MAC-адреса цифрового
видеорегистратора.
User Name ("Имя пользователя"): имя пользователя цифрового видеорегистратора (по умолчанию: admin).
Password ("Пароль"): пароль для доступа к цифровому видеорегистратору (по умолчанию: 123456).
3. Выберите предпочитаемый или альтернативный DNS-сервер. Нажмите на Apply ("Применить") для
сохранения настроек параметров.
4. Войдите в МЕНЮ Setup ("Настройка") Network ("Сеть") плата NAT. См. рисунок 2.
5. Включите NAT и заполните поля NAT Server ("Сервер NAT") и Port number ("Номер порта") (NAT-
сервер по умолчанию: www.autonat.com; номер порта по умолчанию: 8989).
6. Нажмите на Apply ("Применить") для сохранения настроек параметров.
www. came.com
www. came.com
Came S.p.A.
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier
Treviso
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Sesto al Reghena
Pordenone
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
Русский - Руководство FA00178-RU - вер. 1 - 11/2015 - © Came S.p.A.
Все данные, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
После чего достаточно коснуться иконки считывания QR-кода ( красного цвета); откроется окно скани-
рования кода . После считывания кода серийный номер будет отображаться в поле “Server” ("Сервер")
. После чего достаточно ввести имя пользователя и пароль для получения доступа к видеорегистратору.
Если планируется доступ к цифровому видеорегистратору с помощью компьютера, через P2P,
необходимо сперва добавить адрес 115.28.222.212 (может потребоваться установка плагина).
Откроется страница . После чего достаточно будет ввести серийный номер цифрового
видеорегистратора, имя пользователя и пароль для получения доступа.
/