Kguard NS801-4CW214H Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

NS401

NS801

NS1601

Содержание

2

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

Содержание

Сведения о настоящем руководстве ..................................................................................... 6

Соответствие требованиям FCC ............................................................................................. 6

Авторские права ...................................................................................................................... 6

Правила техники безопасности ............................................................................................. 7

Глава 1. Общие сведения об изделии .............................................................. 8

1.1. Отличительные черты ...................................................................................................... 8

1.2. Принадлежности .............................................................................................................. 8

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы ............................ 8

16-канальный цифровой видеорегистратор ....................................................... 9

1.3. Внешний вид изделия .................................................................................................... 10

1.3.1. Передняя панель ................................................................................................ 10

4-канальный цифровой видеорегистратор ....................................................... 10

8-канальный цифровой видеорегистратор ....................................................... 11

16-канальный цифровой видеорегистратор ..................................................... 12

1.3.2. Задняя панель ..................................................................................................... 13

4-канальный цифровой видеорегистратор ....................................................... 13

8-канальный цифровой видеорегистратор ....................................................... 13

16-канальный цифровой видеорегистратор ..................................................... 14

1.4. Мышь .............................................................................................................................. 14

1.5. Пульт дистанционного управления (ДУ) ...................................................................... 15

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы .......................... 15

16-канальный цифровой видеорегистратор ..................................................... 16

Глава 2. Установка ........................................................................................... 17

2.1. Установка жесткого диска .............................................................................................. 17

2.1.1. Установка жесткого диска в 4-канальный или 8-канальный цифровой

видеорегистратор ............................................................................................... 17

2.1.2. Установка жесткого диска в 16-канальный цифровой видеорегистратор ..... 18

Установка жесткого диска во внутренний отсек ............................................... 18

2.2. Подключение питания ................................................................................................... 20

2.3. Подключение к мониторам ........................................................................................... 20

2.3.1. Подключение к BNC-выходу .............................................................................. 20

2.3.2. Подключение к VGA-выходу .............................................................................. 21

2.3.3. Подключение к HDMI-выходу ............................................................................ 21

2.4. Подключение камер ...................................................................................................... 22

2.4.1. Подключение к BNC-разъемам .......................................................................... 22

2.4.2. Подключение к разъему RS-485 ........................................................................ 23

2.5. Подключение устройства сигнализации ...................................................................... 23

2.6. Подключение датчиков ................................................................................................. 24

2.7. Подключение микрофонов ........................................................................................... 24

2.7.1. Подключение к RCA-разъему ............................................................................. 24

2.7.2. Подключение к BNC-разъемам .......................................................................... 25

2.7.3. Подключение к параллельному порту .............................................................. 25

2.8. Подключение к сети ....................................................................................................... 26

2.9. Подключение других устройств .................................................................................... 26

2.10. Подключение акустической системы (АС) .................................................................. 27

2.10.1. Подключение к RCA-разъему ........................................................................... 27

2.10.2. Подключение к BNC-разъемам ........................................................................ 27

Содержание

3

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

Глава 3. Подготовка прибора к эксплуатации ................................................ 28

3.1. Включение прибора ....................................................................................................... 28

3.2. Выключение прибора .................................................................................................... 28

3.3. Главная страница ............................................................................................................ 29

3.3.1. Значки, отображающиеся на экране ................................................................. 29

3.3.2. Виртуальная клавиатура .................................................................................... 30

3.3.3. Блокировка экранного меню ............................................................................. 30

3.3.4. Контекстное меню .............................................................................................. 31

3.3.5. Экранное меню ................................................................................................... 32

3.4. Режимы отображения.................................................................................................... 33

3.4.1. Просмотр в реальном времени ......................................................................... 33

3.4.2. Режим разделения экрана ................................................................................. 34

3.4.3. Режим «Картинка в картинке» (PIP) .................................................................. 34

3.4.4. Функция перебора каналов ............................................................................... 35

3.5. Использование функций управления PTZ-камерой .................................................... 36

3.5.1. Режим «Обход» ................................................................................................... 37

3.6. Масштаб .......................................................................................................................... 37

3.7. Запись вручную .............................................................................................................. 38

3.8. Регулировка громкости .................................................................................................. 38

Глава 4. Использование цифрового видеорегистратора ............................... 39

4.1. Настройка отображения ................................................................................................ 39

4.1.1. Пункты меню «В реальном времени» .............................................................. 39

4.1.2. Пункты меню «Выход» (4-канальный и 8-канальный цифровые

видеорегистраторы) ..................................................................................................... 40

4.1.3. Пункты меню «Выход» (16-канальный цифровойвидеорегистратор) ............. 40

Настройка функций «Выход реального времени» и «Выход SPOT» ................ 40

4.1.4. Пункты меню «Приватная зона» ....................................................................... 42

4.2. Настройка записи ........................................................................................................... 43

4.2.1. Параметры записи .............................................................................................. 43

4.2.2. Запись по расписанию ........................................................................................ 44

4.2.3. Настройка записи................................................................................................ 45

4.3. Поиск видеозаписей ...................................................................................................... 46

4.3.1. Поиск и воспроизведение видеозаписей ......................................................... 46

Воспроизведение видеозаписей по дате и времени записи .......................... 48

4.3.2. Поиск видеозаписей по событию ...................................................................... 48

4.3.3. Резервное копирование записей ...................................................................... 49

4.3.4. Просмотр и экспорт журнала ............................................................................. 50

4.4. Настройка сети ............................................................................................................... 51

4.4.1. Параметры сети .................................................................................................. 51

Конфигурация с DHCP ......................................................................................... 51

PPPoE .................................................................................................................... 51

Статический IP-адрес .......................................................................................... 52

4.4.2. Настройка удаленной потоковой передачи ..................................................... 53

4.4.3. Настройки DDNS .................................................................................................. 53

4.4.4. Параметры электронной почты ......................................................................... 54

4.4.5. Настройка доступа посредством мобильных устройств .................................. 55

4.5. Настройка сигнализации ............................................................................................... 56

4.5.1. Параметры сигнализации при обнаружении движения ................................. 56

Содержание

4

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

Выбор области обнаружения движения ........................................................... 57

4.5.2. Другие настройки сигнализации (только для 16-канального цифрового

видеорегистратора) ............................................................................................ 58

4.6. Настройка устройств ...................................................................................................... 59

4.6.1. Настройка запоминающего устройства ............................................................ 59

Настройка параметров жесткого диска ............................................................. 59

Форматирование жесткого диска ...................................................................... 59

Форматирование USB-накопителя ..................................................................... 60

4.6.2. Настройка PTZ-камеры ....................................................................................... 60

4.7. Параметры системы ....................................................................................................... 61

4.7.1. Общие параметры .............................................................................................. 61

Синхронизация времени с NTP-сервером ......................................................... 61

Установка летнего времени ................................................................................ 62

4.7.2. Настройка имени пользователя и пароля ........................................................ 63

Смена пароля....................................................................................................... 63

Настройка других пользователей ...................................................................... 64

Авторизация других пользователей .................................................................. 65

4.7.3. Просмотр информации о системе ..................................................................... 65

4.8. Дополнительные настройки .......................................................................................... 67

4.8.1. Сервисные настройки ......................................................................................... 67

Перезагрузка и выключение вручную ............................................................... 67

Настройка автоматического обслуживания ...................................................... 68

Обновление прошивки системы ........................................................................ 68

Загрузка стандартных настроек ......................................................................... 69

4.8.2. Параметры событий ........................................................................................... 69

Глава 5. Веб-клиент KGUARD ........................................................................... 71

5.1. Вход ................................................................................................................................. 71

5.2. Интерфейс ....................................................................................................................... 72

5.3. Просмотр в реальном времени .................................................................................... 73

5.3.1. Переключение режимов отображения ............................................................ 73

5.3.2. Просмотр и запись .............................................................................................. 75

Отображение и скрытие каналов ....................................................................... 75

Запись каналов вручную ..................................................................................... 75

Сохранение снимков ........................................................................................... 75

5.3.3. Использование панели управления PTZ-камерой ........................................... 76

5.4. Поиск и воспроизведение видеозаписей .................................................................... 77

5.4.1. Поиск и воспроизведение видеозаписей ......................................................... 77

5.4.2. Загрузка видеозаписей....................................................................................... 78

5.5. Удаленная настройка ..................................................................................................... 79

5.5.1. Настройка отображения ..................................................................................... 79

Копирование настроек для других каналов ...................................................... 80

5.5.2. Настройка приватных зон .................................................................................. 81

5.5.2. Настройка записи................................................................................................ 82

Настройка параметров записи ........................................................................... 82

Настройка расписания записи ............................................................................ 83

Пункты меню «Настройка записи» .................................................................... 84

5.5.3. Настройка конфигурации сети ........................................................................... 85

Настройка со статическим IP-адресом .............................................................. 85

Настройка с использованием DHCP ................................................................... 86

Настройка с использованием PPPoE .................................................................. 87

Содержание

5

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

Настройка удаленного потока ............................................................................ 88

Настройка параметров электронной почты ...................................................... 89

Настройка доступа посредством мобильных устройств .................................. 90

Настройка DDNS .................................................................................................. 91

5.5.4. Настройка сигнализации .................................................................................... 92

Настройка функции обнаружения движения ................................................... 92

Настройка уведомлений о срабатывании сигнализации (только для

16-канального цифрового видеорегистратора) ................................................ 93

5.5.5. Настройка устройств ........................................................................................... 95

Настройка жесткого диска .................................................................................. 95

Настройка PTZ ...................................................................................................... 95

5.5.6. Управление системными настройками ............................................................ 96

Настройка общих параметров ............................................................................ 96

Настройка учетной записи администратора ..................................................... 97

Настройка учетной записи пользователя .......................................................... 98

Информация о системе ....................................................................................... 98

5.5.7. Дополнительные настройки .............................................................................. 99

Обновление прошивки ....................................................................................... 99

Загрузка стандартных настроек ....................................................................... 100

Настройка событий ........................................................................................... 100

Настройка автоматического обслуживания .................................................... 101

5.6. Локальные настройки .................................................................................................. 102

Глава 6. Использование программного обеспечения серии KView .............103

6.1. KView ............................................................................................................................. 103

6.1.1. Использование приложения KView на смартфонах с ОС Android

®

............... 103

6.1.2. Использование приложения KView на iPhone

®

.............................................. 104

6.2. KViewHD ........................................................................................................................ 106

6.2.1. Использование приложения KViewHD на планшетных ПК с ОС Android

®

.... 106

6.2.2. Использование приложения KViewHD на iPad

®

............................................. 107

6.3. KView Center ................................................................................................................. 108

6.4. Характеристики программного обеспечения серии KView ...................................... 109

Глава 7. Устранение неполадок, вопросы и ответы ......................................110

7.1. Устранение неполадок ................................................................................................. 110

7.2. Вопросы и ответы ......................................................................................................... 111

Приложение. Технические характеристики ..................................................112

РУССКИЙ

Введение

6

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

Сведения о настоящем руководстве

Материал в настоящем документе представлен в информационных целях и может быть изменен без

уведомления. Были приложены все усилия для обеспечения точности и полноты сведений, представленных

в настоящем руководстве пользователя. Однако компания-производитель не гарантирует отсутствие в нем

ошибок или упущений.

Соответствие требованиям FCC

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для цифровых приборов Класса

B согласно Части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Целью этих ограничений является

обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данный

прибор генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае нарушений инструкций

по монтажу и эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех

инструкций нельзя гарантировать что, при определенном монтаже не возникнут помехи. Если данный прибор

создает помехи для приема радиосигналов или телевизионных сигналов, что можно проверить, выключив и

включив данный прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью следующих

мер:

• изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• увеличить расстояние между приемником и данным прибором;

• подключить данный прибор к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник;

• обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по телевизионной и радиотехнике.

Заявление о соответствии

Данный прибор соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация данного прибора допускается при

соблюдении перечисленных ниже условий.

1. Он не должен вызывать вредных помех.

2. Данный прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут препятствовать его

нормальной эксплуатации.

Авторские права

Ограничение ответственности

• Настоящая публикация предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий, прямых или

подразумеваемых, в том числе, не исключая прочего, подразумеваемые гарантии годности для продажи,

пригодности к конкретной цели или ненарушения чьих-либо прав.

• Настоящая публикация может содержать технические неточности или опечатки. В любое время в

информацию, содержащуюся в настоящей публикации, могут быть внесены изменения в целях улучшения

публикации и (или) соответствующего изделия (соответствующих изделий).

Отказ от гарантийных обязательств

Ни при каких обстоятельствах поставщик не будет нести какой-либо ответственности перед какой-либо

стороной или каким-либо лицом за исключением замены или обоснованного ремонта изделия, в том числе, не

исключая прочего:

• за какой-либо ущерб и какие-либо убытки, в том числе, не исключая прочего, прямые или непрямые,

фактические, косвенные и штрафные убытки, возникшие в связи или связанные с использованием данного

изделия;

• за причинение вреда здоровью и какого-либо ущерба вследствие нарушения правил эксплуатации данного

изделия или небрежного обращения пользователя с данным изделием;

• в случае несанкционированного демонтажа, ремонта или модификации данного изделия пользователем;

• за какие-либо проблемы, косвенные неудобства, ущерб и убытки, возникшие в связи с использованием

данного изделия в сочетании со сторонним оборудованием;

• по каким-либо претензиям или искам о возмещении убытков, выставляемым каким-либо лицами или

организациями, ставшими объектами фото- или видеосъемки, в связи с нарушением конфиденциальности

в результате публикации или использования по какой бы то ни было причине не в целях видеонаблюдения

изображений с камер видеонаблюдения, включая сохраненные данные.

РУССКИЙ

Введение

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

7

Правила техники безопасности

Внимание!

Этот знак указывает на потенциальную опасность,

фактор риска или состояние, требующее особого

внимания.

Пользователю следует ознакомиться с важными

инструкциями по эксплуатации, обслуживанию

или ремонту.

Осторожно!

Знак с изображением молнии со стрелкой в

равностороннем треугольнике используется в

качестве предупреждения для пользователя.

Внутри корпуса изделия имеются детали,

находящиеся под высоким напряжением,

которые представляют опасность для людей.

Меры предосторожности

• Запрещается прикасаться к компонентам, находящимся под напряжением.

Во избежание поражения электрическим током необходимо соблюдать приведенные ниже правила техники

безопасности. При несоблюдении инструкций по монтажу, заземлению, эксплуатации и обслуживанию

электрическое оборудование является источником опасности.

• Не допускается устанавливать оборудование вне помещения при сильном ветре или дожде.

• Не допускается устанавливать или демонтировать оборудование вне помещения во время дождя.

• Не допускается устанавливать или эксплуатировать какое-либо оборудование во время грозы.

• Необходимо заземлять все электрическое оборудование и рабочую площадку.

Во избежание поражения электрическим током необходимо подключать источник питания, шкафы

управления и рабочую площадку только к сертифицированной шине заземления.

• Необходимо использовать кабели подходящего размера.

Значительные перегрузки могут повлечь повреждение кабелей и поражение электрическим током или

возгорание. Рабочий кабель должен иметь те же характеристики, что и заводской кабель.

• Необходимо содержать кабели и разъемы в исправном состоянии.

Неправильные и изношенные соединения могут повлечь короткое замыкание и создать опасность

поражения электрическим током. Запрещается использовать изношенные, поврежденные или оголенные

кабели.

• Не допускается наличие разомкнутых цепей под напряжением.

Дополнительное напряжение повышает риск поражения электрическим током.

• При наладке оборудования необходимо использовать диэлектрические перчатки.

Во избежание поражения электрическим током при наладке оборудования необходимо отключать

электропитание и использовать диэлектрические перчатки.

• При монтаже и демонтаже оборудования необходимо надевать защитную одежду, такую как рубашка с

длинными рукавами.

• Необходимо надевать высокую свободно сидящую обувь.

• Необходимо надевать чистую одежду без пятен смазки и жира.

• Необходимо оберегать находящихся рядом работников от воздействия излучения электрической дуги.

• Необходимо надевайте длинные брюки или джинсы во время монтажа и демонтажа оборудования.

• Необходимо надевать защитную каску или каскетку и защитную обувь перед тем, как приступить к работе.

• Оборудование необходимо хранить в сухом месте.

• При работе на высоте необходимо использовать страховку (страховочные ремни).

• Необходимо надевать сухую одежду и избегать контакта с влагой и водой.

• При работе в ночное время необходимо надевать светоотражающий жилет.

• Все электрические соединения должны быть надежно затянуты, чистыми и сухими.

• Лица, осуществляющие работы, должны быть надежно изолированы, чтобы устранить электростатический

заряд.

• Необходимо надевать сухие перчатки, обувь с резиновой подошвой или стоять на сухой доске или

платформе.

• Необходимо неукоснительно соблюдать действующие правила техники безопасности.

• Необходимо надевать подходящие средства защиты глаз, органов слуха и тела.

• Работы в местах с низкой освещенностью, плохой вентиляцией и на высоте всегда необходимо выполнять

с напарником.

• Лица, выполняющие любые работы, должны быть защищены от вспышек дуги, механических травм и

других факторов риска.

• Перед монтажом оборудования необходимо убедиться в том, что полярность проводов соблюдена.

• Необходимо соблюдать осторожность при обращении с оборудованием.

• Не допускается закрывать вентиляционные отверстия оборудования.

• Не допускается располагать магнитные предметы вблизи оборудования.

• Не допускается ставить на оборудование какие-либо предметы.

Глава 1. Общие сведения об изделии

8

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

Глава 1. Общие сведения об изделии

1.1. Отличительные черты

Данный прибор поддерживает перечисленные ниже функции.

• Технология сжатия H.264.

• Продвинутый и удобный интерфейс пользователя с функцией управления USB-мышью.

• Поддержка одновременного многоканального воспроизведения посредством браузера IE видеозаписей,

снятых в различные периоды времени.

• Полный набор функций онлайнового видеонаблюдения посредством браузера IE или Safari: просмотр

видеоизображений со звуком в реальном времени, воспроизведение, настройка, резервное копирование и

организация файлов.

• Встроенный порт RS-485 для управления PTZ-камерами.

• Функция предварительной записи, позволяющая записать дополнительные изображения, предшествующие

обнаруженному событию движения.

• Мгновенное уведомление электронной почтой о событиях срабатывания сигнализации.

• Поддержка синхронизации часов с NTP-сервером

• Маски приватных зон для защиты тайны частной жизни (максимум 4 области на канал).

• Бесплатное загружаемое ПО KView для удаленного мониторинга и управления с помощью мобильных

устройств, таких как iPhone, iPad и Android.

• Интерфейс USB 2.0 для простого резервного копирования.

• Пользователям предоставляется DDNS-служба KGUARD (kguard.org).

• Поддержка записи и воспроизведения с разрешением D1 с помощью 4-канального и 8-канального

цифровых видеорегистраторов.

• Возможность просмотра на широкоэкранном ЖК-мониторе (максимальное разрешение: 1440 x 900 для

4-канального и 8-канального цифровых видеорегистраторов).

• Просмотр видеоизображений высокой четкости в режиме 1080i в реальном времени с 16 камер с

разрешением 1920x1080 (посредством интерфейса HDMI для 16-канального цифрового видеорегистратора).

• Управление авторизацией и аутентификацией пользователей.

1.2. Принадлежности

В комплект поставки входят перечисленные ниже предметы. Если какой-либо предмет отсутствует или

поврежден, обратитесь к продавцу данного изделия.

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ALL

0

MENU

AUDIO/

SEARCH

MUTE

SEL

Пульт ДУ Мышь Батареи* Компакт-диск

Quick Guide

Блок питания Кабель BNC–RCA Краткое руководство

Набор винтов для

жесткого диска

Глава 1. Общие сведения об изделии

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

9

РУССКИЙ

16-канальный цифровой видеорегистратор

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISPLAY

MODE

0

REC SEARCH

2X2

3X3

4X4

AUTO

ENTER

PIP

STOP

PLAY

FWD

REW

PAUSE

/FRAME

SLOW

MENU/ESC

MUTE

ZOOM FOCUS IRIS

Z

_

F

_

I

_

LOCK

Z+ F+ I+ PTZ

Пульт ДУ Мышь Батареи* Компакт-диск

Quick Guide

Блок питания Кабель BNC–RCA Аудиокабель Краткое руководство

102

Набор винтов для

съемного жесткого диска

Набор винтов для

внутреннего жесткого

диска

* Входят в комплект поставки не во всех странах.

Глава 1. Общие сведения об изделии

10

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

1.3. Внешний вид изделия

1.3.1. Передняя панель

4-канальный цифровой видеорегистратор

4CH Digital

Vid eo Recorder

SEL

PTZ

MENU/ESC

QUAD

4321

K

GUARD

SECURITY

HDD Power

1 2 3 4 5 6 8 109 11 12 137

20 19 18 17 15 1416

№ Наименование Значок Описание

1 Канал 1

Нажмите эту кнопку для отображения канала 1 во весь экран.

2 Канал 2

Нажмите эту кнопку для отображения канала 2 во весь экран.

3 Канал 3

Нажмите эту кнопку для отображения канала 3 во весь экран.

4 Канал 4

Нажмите эту кнопку для отображения канала 4 во весь экран.

5 Четыре окна

Нажмите эту кнопку для переключения в режим 4-х окон.

6 Перемотка назад

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для перемотки

видеозаписи назад.

Также используйте эту кнопку для переключения панели управления экранного

меню.

7 Пуск

Используйте эту кнопку для перехода в режим воспроизведения, а также для

запуска воспроизведения видеозаписей.

8 Перемотка вперед

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для перемотки

видеозаписи вперед.

9

Кнопка со стрелкой

«Влево»

Нажимайте эту кнопку для перемещения влево по пунктам экранного меню.

Также используйте эту кнопку для переключения панели управления экранного

меню.

10

Кнопка со стрелкой

«Вверх»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вверх по пунктам экранного меню.

11

Кнопка со стрелкой

«Вправо»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вправо по пунктам экранного меню.

12

Индикатор

жесткого диска

Этот индикатор светится красным цветом при доступе к жесткому диску.

13

Индикатор

питания

Power Этот индикатор светится зеленым цветом при включенном питании.

14 ИК-приемник - Принимает сигналы от пульта ДУ.

15 Меню, выход

Используйте эту кнопку для вызова и закрытия экранного меню.

16 Выбор / PTZ

SEL

PTZ

Нажимайте эту кнопку для переключения в режим PTZ.

При открытом меню используйте эту кнопку для перехода к выбранному

пункту меню и изменению настройки.

17

Кнопка со стрелкой

«Вниз»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вниз по пунктам экранного меню.

18 Стоп

Используйте эту кнопку для прекращения воспроизведения видеозаписей, а

также прекращения записи вручную.

19 Пауза

Используйте эту кнопку для приостановки воспроизведения видеозаписей, а

также для перехода в режим покадрового воспроизведения.

20 Запись

Нажмите эту кнопку для включения записи вручную.

Глава 1. Общие сведения об изделии

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

11

РУССКИЙ

8-канальный цифровой видеорегистратор

8CH Digital

Vid eo Recorder

SEL

PTZ

MENU/ESC

MUTE

K

GUARD

SECURITY

HDD Power

ALLCH+CH-SEARCH

1 2 3 4 5 6 8 109 11 12 137

20 19 18 17 15 1416

№ Наименование Значок Описание

1 Поиск

Нажмите эту кнопку для переключения в режим поиска.

2 Предыдущий канал

Нажимайте эту кнопку для переключения на предыдущий канал.

3 Следующий канал

Нажимайте эту кнопку для переключения на следующий канал.

4 Все каналы

Нажмите эту кнопку для отображения всех каналов в многооконном режиме.

5 Mute

Нажмите эту кнопку для отключения звука.

6 Перемотка назад

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки видеозаписи назад.

Также используйте эту кнопку для переключения панели управления

экранного меню.

7 Пуск

Используйте эту кнопку для перехода в режим воспроизведения, а также для

запуска воспроизведения видеозаписей.

8 Перемотка вперед

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки видеозаписи вперед.

9 Влево

Нажимайте эту кнопку для перемещения влево по пунктам экранного меню.

10

Кнопка со стрелкой

«Вверх»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вверх по пунктам экранного меню.

11 Вправо

Нажимайте эту кнопку для перемещения вправо по пунктам экранного

меню.

12

Индикатор

жесткого диска

Этот индикатор светится красным цветом при доступе к жесткому диску.

13 Индикатор питания Power Этот индикатор светится зеленым цветом при включенном питании.

14 ИК-приемник - Принимает сигналы от пульта ДУ.

15 Меню, выход

Используйте эту кнопку для вызова и закрытия экранного меню.

16 Выбор / PTZ

SEL

PTZ

Нажимайте эту кнопку для переключения в режим PTZ.

При открытом меню используйте эту кнопку для перехода к выбранному

пункту меню и изменению настройки.

17

Кнопка со стрелкой

«Вниз»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вниз по пунктам экранного меню.

18 Стоп

Используйте эту кнопку для прекращения воспроизведения видеозаписей, а

также прекращения записи вручную.

19 Пауза

Используйте эту кнопку для приостановки воспроизведения видеозаписей, а

также для перехода в режим покадрового воспроизведения.

20 Запись

Нажмите эту кнопку для включения записи вручную.

Глава 1. Общие сведения об изделии

12

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

16-канальный цифровой видеорегистратор

16CH Digital

Video Recorder

PTZ

MENU

ESC

MUTE

DISPLAY

MODE

HDD Power

K

GUARD

SECURITY

0

7

9

8

6

5

2

4

3

1

1 2 3 4 5 6 9 107 8

2021 19 18

1417 16 15 111213

№ Наименование Значок Описание

1

Отсек для

жесткого диска

-

Служит для установки жесткого диска.

Нажмите на крышку отсека в верхнем правом углу, чтобы открыть отсек для

жесткого диска.

2 Кнопки каналов 0-9

Нажимайте эти кнопки для выбора и отображения определенного канала во

весь экран.

При открытом меню используйте эти кнопки для ввода цифр.

3

Режим

отображения

DISPLAY

MODE

Нажимайте эту кнопку для переключения многооконных режимов (4 канала,

9 каналов, 16 каналов, во весь экран).

4 Пауза

Используйте эту кнопку для приостановки воспроизведения видеозаписей, а

также для перехода в режим покадрового воспроизведения.

5 Пуск

Используйте эту кнопку для перехода в режим воспроизведения, а также для

запуска воспроизведения видеозаписей.

6

Кнопка со

стрелкой «Влево»

(перемотка назад)

Нажимайте эту кнопку для перемещения влево по пунктам экранного меню.

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки видеозаписи назад.

Также используйте эту кнопку для переключения панели управления

экранного меню.

7

Кнопка со

стрелкой «Вверх»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вверх по пунктам экранного меню.

8

Кнопка со

стрелкой «Вправо»

(перемотка

вперед)

Нажимайте эту кнопку для перемещения вправо по пунктам экранного меню.

Во время воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки видеозаписи вперед.

9

Индикатор второго

жесткого диска

Этот индикатор светится красным цветом при доступе к жесткому диску.

10

Индикатор

питания

Power Этот индикатор светится зеленым цветом при включенном питании.

11 ИК-приемник - Принимает сигналы от пульта ДУ.

12 Меню, выход

Используйте эту кнопку для вызова и закрытия экранного меню.

13 PTZ, ввод

Нажимайте эту кнопку для переключения в режим PTZ.

При открытом меню используйте эту кнопку для перехода к выбранному

пункту меню и изменению настройки.

14

Кнопка со

стрелкой «Вниз»

Нажимайте эту кнопку для перемещения вниз по пунктам экранного меню.

15 Стоп

Используйте эту кнопку для прекращения воспроизведения видеозаписей, а

также прекращения записи вручную.

16 Запись

Нажмите эту кнопку для включения записи вручную.

17 Mute MUTE Нажмите эту кнопку для отключения звука.

Глава 1. Общие сведения об изделии

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

13

РУССКИЙ

18 Заблокировать -

Предотвращает извлечение контейнера для жесткого диска с горячим

подключением.

19

Индикатор

состояния

Мигает при доступе к жесткому диску.

20

Индикатор второго

жесткого диска

Светится, когда установлен съемный жесткий диск.

21 Рукоятка - Потянув за рукоятку, можно извлечь контейнер для жесткого диска.

1.3.2. Задняя панель

4-канальный цифровой видеорегистратор

1

2

VIDEO

OUTPUT

3

4

1

2

VIDEO INPUT AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

RS-485

VGA

12V

LAN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR

OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

5 6 8 971 2 3 4

8-канальный цифровой видеорегистратор

RS-485

3

4

1

2

1

2

VIDEO

OUTPUT

7

8

5

6

VIDEO INPUT AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

VGA

12V

LAN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR

OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

1 2 5 6 8 973 4

№ Разъем Описание

1 Видеовходы

8-канальный цифровой видеорегистратор: эти BNC-разъемы предназначены для

подключения до 8 источников входного видеосигнала.

4-канальный цифровой видеорегистратор: эти BNC-разъемы предназначены для

подключения до 4 источников входного видеосигнала.

2

Видеовыходы эти разъемы (BNC) предназначены для подключения до 2 устройств вывода

видеосигнала.

3 Аудиовход Этот RCA-разъем предназначен для подключения источника входного аудиосигнала.

4 Аудиовыход Этот RCA-разъем предназначен для подключения устройства вывода аудиосигнала.

5 Выход VGA Этот разъем предназначен для подключения VGA-монитора.

6 ЛВС Этот разъем RJ-45 предназначен для подключения к локальной сети.

7

Порт USB Этот порт предназначен для подключения USB-мыши, флэш-накопителя или другого

внешнего запоминающего устройства.

8

Разъем RS-485 Этот разъем для подключения скоростной купольной видеокамеры посредством

интерфейса RS-485.

9 Гнездо питания Это гнездо служит для подключения блока питания.

Глава 1. Общие сведения об изделии

14

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

16-канальный цифровой видеорегистратор

CH1

CH9

CH2

CH10

CH3

CH11

CH4

CH12

CH5

CH13

CH6

CH14

CH7

CH15

CH8

CH16

1

3

2

AUDIO

IN

4

VIDEO OUT

MAIN

VIDEO OUT

SPOT

AUDIO IN (CH5-CH16)

HDMI VGA

12V

LAN

G 12345678910 11

+

-

NO COM

G1615141312

RS-485 OUT

D

+

D

-

KB IN

ALARM

1

2

AUDIO

OUT

1 2 3 54 76 8 109

13 12 11

№ Разъем Описание

1

Видеовходы эти BNC-разъемы предназначены для подключения до 16 источников входного

видеосигнала.

2 Видеовыход Этот BNC-разъем предназначен для подключения устройства вывода видеосигнала.

3

Видеовыход

SPOT

Этот BNC-разъем предназначен для подключения устройства вывода видеосигнала

– на него выводятся только каналы с настройкой «Выход SPOT» для параметра

«ВИДЕОВЫХОД».

4

Аудиовходы Эти BNC-разъемы предназначены для подключения до 4 источников входного

аудиосигнала.

5

Аудиовыходы Эти BNC-разъемы предназначены для подключения до 2 устройств вывода

аудиосигнала.

6

Параллельный

порт

Этот разъем предназначен для подключения до 12 источников входного аудиосигнала с

помощью адаптера с параллельного порта на BNC.

7 ЛВС Этот разъем RJ-45 предназначен для подключения к локальной сети.

8

Разъем RS-485 Этот разъем предназначен для подключения скоростной купольной видеокамеры,

датчиков и устройств сигнализации посредством интерфейса RS-485.

9 Гнездо питания Это гнездо служит для подключения блока питания.

10

Выключатель

питания

Этот переключатель служит для включения и выключения видеорегистратора.

11

Порт USB Этот порт предназначен для подключения USB-мыши, флэш-накопителя или другого

внешнего запоминающего устройства.

12 Выход VGA Этот разъем предназначен для подключения VGA-монитора.

13 Выход HDMI Этот разъем предназначен для подключения к HDMI-входу монитора.

1.4. Мышь

В комплект поставки данного цифрового видеорегистратора входит USB-мышь, которую можно использовать

для управления цифровым видеорегистратором. Достаточно подключить входящую в комплект поставки мышь

к порту USB на задней панели прибора.

Использование мыши Описание

Щелчок левой кнопкой В экранном меню щелчок левой кнопкой мыши служит для выбора и изменения

настройки.

Щелчок правой кнопкой В режиме предварительного просмотра щелчок правой кнопкой мыши служит

для отображения контекстного меню.

В главном меню или подменю щелчок правой кнопкой мыши служит для выхода

из текущего меню.

Двойной щелчок левой

кнопкой

Двойной щелчок изображения в реальном времени любого канала приведет к

отображению во весь экран. Повторный двойной щелчок левой кнопкой мыши

приведет к отображению окон с изображениями со всех камер.

Перетаскивание области

или линии

В режиме обнаружения движения эта функция используется для выбора области

обнаружения движения.

В меню «Настройка цвета» эта функция используется для перемещения

регулятора настройки цвета.

Глава 1. Общие сведения об изделии

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

15

РУССКИЙ

1.5. Пульт дистанционного управления (ДУ)

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы

№ Значок Описание

1 1–8

Цифровые кнопки

Эти кнопки используются для выбора каналов: 1–8.

2 9, 0

Цифровые кнопки

Кнопка «0» служит для блокировки и разблокирования текущей страницы.

3 ALL Нажмите эту кнопку для отображения всех каналов.

4 MENU Используйте эту кнопку для вызова и закрытия главного меню.

5 SEL

Нажмите эту кнопку для перехода к выбранному пункту меню и изменению

настройки.

6

Нажимайте эту кнопку для перемещения вверх по пунктам экранного меню.

7

Нажимайте эти кнопки для перемещения влево и вправо по пунктам

экранного меню.

8

Нажимайте эту кнопку для перемещения вниз по пунктам экранного меню.

9

Audio/

Search

В режиме воспроизведения нажимайте эту кнопку для включения и

отключения звука.

Также используйте эту кнопку для поиска видеозаписи.

10 Mute Нажимайте эту кнопку для отключения и включения звука.

11

В режиме воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки назад.

12

Используйте эту кнопку для запуска воспроизведения видеозаписи, а также

для перехода к меню поиска записей.

13

В режиме воспроизведения видеозаписи нажимайте эту кнопку для

перемотки вперед.

14

Нажмите эту кнопку для включения записи вручную.

15

Используйте эту кнопку для приостановки воспроизведения видеозаписи, а

также для перехода в режим покадрового воспроизведения.

16

Используйте эту кнопку для прекращения записи вручную, а также для

прекращения воспроизведения видеозаписи.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ALL

0

MENU

AUDIO/

SEARCH

MUTE

SEL

1

3

5

8

9

11

14

15

7

2

4

7

10

12

16

13

6

Глава 1. Общие сведения об изделии

16

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

16-канальный цифровой видеорегистратор

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISPLAY

MODE

0

REC SEARCH

2X2

3X3

4X4

AUTO

ENTER

PIP

STOP

PLAY

FWD

REW

PAUSE

/FRAME

SLOW

MENU/ESC

MUTE

ZOOM FOCUS IRIS

Z

_

F

_

I

_

LOCK

Z+ F+ I+ PTZ

1

3

5

6

7

8

9

11

13

14

15

18

26

23

22

19

2

4

10

12

16

17

20

21

24

25

27

№ Значок Описание

1

Нажмите эту кнопку для включения

записи вручную.

2 SEARCH

Нажмите эту кнопку для переключения

в режим поиска.

3 2X2

Нажмите эту кнопку для отображения

каналов в режиме 2x2.

4 0–9

Цифровые кнопки

Нажимайте эти кнопки для

отображения соответствующих каналов

во весь экран.

Нажимайте кнопку «0» для блокировки

и разблокирования текущей страницы.

5 3X3

Нажмите эту кнопку для отображения

каналов в режиме 3x3.

6 4X4

Нажмите эту кнопку для отображения

каналов в режиме 4X4.

7 AUTO

Нажмите эту кнопку для активации

режима автоматического перебора

каналов.

8

DISPLAY

MODE

Нажимайте эту кнопку для

переключения многооконных режимов

(4 канала, 9 каналов, 16 каналов, во

весь экран).

9

Нажимайте эту кнопку для

перемещения вверх по пунктам

экранного меню.

10 ENTER

Нажмите эту кнопку для перехода к

выбранному пункту меню и изменению

настройки.

11

Нажимайте эту кнопку для

перемещения влево по пунктам

экранного меню.

12

Нажимайте эту кнопку для

перемещения вправо по пунктам

экранного меню.

№ Значок Описание

13

Нажимайте эту кнопку для

перемещения вниз по пунктам

экранного меню.

14 PLAY

Нажмите эту кнопку для запуска

воспроизведения видеозаписи.

15

MENU/

ESC

Используйте эту кнопку для вызова и

закрытия главного меню.

16 PIP

Нажмите эту кнопку для переключения

в режим «Картинка в картинке» (PIP).

17 MUTE

Нажимайте эту кнопку для отключения

и включения звука.

18 FWD

Нажимайте эту кнопку для перемотки

вперед (с 2-, 4- или 8-кратной скоростью).

19 REW

Нажимайте эту кнопку для перемотки

назад (с 2-, 4- или 8-кратной скоростью).

20

PAUSE/

FRAME

Используйте эту кнопку для

приостановки воспроизведения

видеозаписи, а также для перехода в

режим покадрового воспроизведения.

21 SLOW

Нажимайте эту кнопку для запуска

замедленного воспроизведения

(на 1/2, 1/4 или 1/8 скорости).

22 STOP

Нажмите эту кнопку для прекращения

воспроизведения видеозаписи.

23 ZOOM

Кнопка «Z+» служит для увеличения,

а кнопка «Z-» служит для уменьшения

масштаба изображения.

24 PTZ

Нажимайте эти кнопки для настройки

PTZ-камеры.

25 LOCK

Нажмите эту кнопку для блокировки

системы.

26 FOCUS

Нажимайте кнопки «F+» и «F-» для

регулировки фокуса.

27 IRIS

Нажимайте кнопки «I+» и «I-» для

настройки диафрагмы.

Глава 2. Установка

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

17

РУССКИЙ

Глава 2. Установка

2.1. Установка жесткого диска

В зависимости от приобретенного комплекта жесткий диск может входить в комплект поставки. Если жесткий

диск предварительно не установлен, выполните указания по его установке, приведенные в настоящем

руководстве пользователя.

НЕ извлекайте и НЕ устанавливайте жесткий диск при включенном питании прибора.

2.1.1. Установка жесткого диска в 4-канальный или 8-канальный

цифровой видеорегистратор

В 4-канальный или 8-канальный цифровой видеорегистратор можно установить один 3,5-дюймовый жесткий

диск с интерфейсом SATA. Для установки жесткого диска выполните указанные ниже действия.

Примечание

На иллюстрациях ниже показан 8-канальный цифровой видеорегистратор, те же процедуры относятся к

4-канальному цифровому видеорегистратору.

1

Отвинтите винты крепления левой, правой и задней

панелей крышки, как показано на иллюстрации.

2.

Сместите назад, а затем поднимите крышку корпуса

и снимите ее.

3.

Подсоедините кабели данных и питания к

жесткому диску и установите жесткий диск в корпус

цифрового видеорегистратора.

4

Совместите отверстия на жестком диске

с отверстиями на корпусе цифрового

видеорегистратора и закрепите жесткий диск с

помощью четырех (4) винтов, входящих в комплект

поставки.

4

1

2

V

ID

E

O

U

T

P

U

T

8

6

V

ID

E

O

IN

P

U

T

A

U

D

IO

IN

P

U

T

V

G

A

5.

Установите крышку корпуса и закрепите ее с

помощью винтов.

Глава 2. Установка

18

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

2.1.2. Установка жесткого диска в 16-канальный цифровой

видеорегистратор

В 16-канальный цифровой видеорегистратор можно установить два 3,5-дюймовых жестких диска с интерфейсом

SATA. Жесткие диски можно установить во внутренний отсек для жесткого диска и в съемный контейнер для

жесткого диска.

Установка жесткого диска во внутренний отсек

5

Снова прикрепите кронштейны к корпусу с

помощью четырех (4) винтов.

6

Подсоедините кабели данных и питания к жесткому

диску и цифровому видеорегистратору.

7.

Установите крышку корпуса и закрепите ее с

помощью винтов.

1

Отвинтите винты крепления левой, правой и задней

панелей крышки, как показано на иллюстрации.

2.

Сместите назад, а затем поднимите крышку корпуса

и снимите ее.

3.

Отвинтите винты, чтобы снять кронштейны для

жесткого диска.

4

Закрепите кронштейны на жестком диске с

помощью четырех (4) винтов, входящих в комплект

поставки.

Глава 2. Установка

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

19

РУССКИЙ

Установка жесткого диска в съемный контейнер

1

Нажмите на крышку, чтобы открыть отсек для

жесткого диска.

K

GUARD

SECURITY

16CH Digital

Video Recorder

4

1

2

Поднимите рукоятку, чтобы разблокировать

контейнер для жесткого диска.

K

GUARD

SECURITY

4

1

3

Потянув за рукоятку, извлеките контейнер для

жесткого диска.

K

GUARD

SECURITY

4

1

OPEN

4

Откройте крышку контейнера, сдвинув ее.

OPEN

5

Установите в контейнер жесткий диск, затем

надавите на жесткий диск, чтобы подсоединить

его разъем к разъему в контейнере.

6

Закройте крышку контейнера, задвинув ее.

OPEN

7

Вставьте контейнер с жестким диском в

видеорегистратор.

K

GUARD

SECURITY

4

1

OPEN

8

Опустите рукоятку, чтобы закрепить контейнер с

жестким диском на месте.

K

GUARD

SECURITY

4

1

Глава 2. Установка

20

Руководство пользователя цифрового видеорегистратора

РУССКИЙ

2.2. Подключение питания

Используйте только блок питания, входящий в комплект поставки цифрового видеорегистратора.

1. Подсоедините разъем на

одном конце кабеля блока

питания к гнезду питания на

задней панели цифрового

видеорегистратора.

2. Подсоедините штепсельную

вилку на другом конце кабеля

блока питания к электрической

розетке.

3. 4-канальный и 8-канальный

цифровые видеорегистраторы

включаются автоматически.

Для включения питания

16-канального цифрового

видеорегистратора

используйте выключатель

питания.

2.3. Подключение к мониторам

Страницу предварительного просмотра можно отобразить на мониторах, подключенных посредством кабелей

BNC, VGA или HDMI (на 16-канальной модели).

2.3.1. Подключение к BNC-выходу

6)

GA

12V

LAN

G 12345678910 11

+

-

NOCOM

G1615141312

RS-485 OUT

D

+

D

-

KB IN

ALARM

RS-485

3

4

1

2

1

2

VIDEO

OUTPUT

7

8

5

6

VIDEO INPUT AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

VGA

12V

LAN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR

OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

CH1

CH9

CH2

CH10

CH3

CH11

CH4

CH12

CH5

CH13

CH6

CH14

CH7

CH15

CH8

CH16

1

3

2

AUDIO

IN

4

VIDEO OUT

MAIN

VIDEO OUT

SPOT

AUDIO IN (CH5-CH16)

HDMI VGA

12V

LAN

G 12345678910 11

+

-

NO COM

G1615141312

RS-485 OUT

D

+

D

-

KB IN

ALARM

1

2

AUDIO

OUT

12V

Блок питания

Электрическая розетка

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы

16-канальный цифровой видеорегистратор

RS-485

3

4

1

2

1

2

VIDEO

OUTPUT

7

8

5

6

VIDEO INPUT AUDIO

OUTPUT

AUDIO

INPUT

VGA

12V

LAN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK.

DO NOT OPEN COVERS. NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT

EXPOSE UNITS NOT SPECIFICALLY DESIGNED FOR

OUTDOOR USE TO RAIN OR MOISTURE.

CH1

CH9

CH2

CH10

CH3

CH11

CH4

CH12

CH5

CH13

CH6

CH14

CH7

CH15

CH8

CH16

1

3

2

AUDIO

IN

4

VIDEO OUT

MAIN

VIDEO OUT

SPOT

AUDIO IN (CH5-CH16)

HDMI VGA

12V

LAN

G 12345678910 11

+

-

NO COM

G1615141312

RS-485 OUT

D

+

D

-

KB IN

ALARM

1

2

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

MAIN

VIDEO OUT

SPOT

Зависит от дисплея

BNC-кабель

4-канальный и 8-канальный цифровые видеорегистраторы

16-канальный цифровой видеорегистратор

Зависит от дисплея

Подключите монитор к

BNC-видеовыходу цифрового

видеорегистратора, как показано

на иллюстрации.

Страница загружается ...

Kguard NS801-4CW214H Руководство пользователя

Kguard NS801-4CW214H Руководство пользователя

Модели других брендов