Механизм устранения задевания
Если цепь находится на большой или средней
передней и наибольшей задней звездах, цепь будет
задевать внутреннюю пластину рамки
переключателя и вызывать шум. В этом случае
слегка нажмите ручку b (до щелчка), что немного
сместит рамку переключателя к малой передней
звезде и устранит задевание.
4 3
35
34
SEALED
SP41
SP41
Если гнездо троса не совпадает с отверстием под трос,
нажимайте ручку b , пока они не совпадут, и тогда вставьте
трос.
Убедитесь в том, что упор троса четко сел в гнездо троса.
Способ замены
1. Удалите резиновый буфер.
2. Нанесите тонкий слой смазки на две плоскости
прокладки.
3. Вдавите прокладку так, чтобы ее плоскости
зашли как можно дальше.
Перед эксплуатацией обязательно прочитайте данную
инструкцию вместе с инструкцией по техническому
обслуживанию FD-4500/ 4503.
• Ручка A : Переключает с меньшей на большую
звезду.
Ручка A имеет фиксирующий щелчок в положениях
1 и 2 .
Действие манетки заднего переключателя
Ручка A
Исходное
положение
ручки A
2 Щелчок
1 Щелчок
1 : Переключает на одну
звезду
Напр. с 3-й на 4-ю
2 : Быстрое переключение на
две звезды
Напр. с 3-й на 5-ю
Внимание (FD-4500 / 4503)
• Ручка B : Переключает с большей на меньшую
звезду.
Нажмите на ручку В один раз для переключения с
большей на одну меньшую заднюю звезду.
Ручка B
исходное
положение
ручки B
Напр. с 4-й на 3-ю
При нажатии ручки A ручка B также движется,
однако на ручку B нажимать не следует. Не
нажимайте также на ручку A при нажатии ручки
B . Если обе ручки нажать одновременно, то
передача не переключится.
Перед эксплуатацией обязательно прочитайте данную
инструкцию вместе с инструкцией по техническому
обслуживанию RD-4500.
Внимание
Действие манетки переднего
переключателя
(FD-4500 / 4503)
• Ручка a : Переключает с меньшей на большую
переднюю звезду.
Ручка a
Исходное
положение ручки a
Если при нажатии ручки a не
происходит переключения,
нажмите на ручку a еще раз
на расстояние (X'), чтобы
завершить эту часть хода
ручки (X), который был
слишком коротким.
Полный ход
переключения
передачи
Фактический ход
• Ручка b : Переключает с большей на меньшую
переднюю звезду.
< FD-4500, ST-4501 > < FD-4503, ST-4503 >
Ручка b
Исходное положение
ручки b
По нажатии ручки b раздается один
щелчок, когда включается механизм
устранения задевания, и второй,
более сильный щелчок, когда
происходит переключение передачи.
После устранения
задевания
следующее нажатие
осуществит
переключение.
Полный ход
переключения
передачи
Щелчок
Щелчок
Работа механизма
устранения шума
• Ручка b: Переключает со средней на малую
переднюю звезду.
Ручка b
• Ручка b: Переключает со средней на малую
переднюю звезду.
Полный ход
переключения
передачи
Щелчок
Щелчок
Полный ход
переключения
передачи
Щелчок
Щелчок
Если цепь задевает внешнюю пластину рамки
переключателя и вызывает шум, когда цепь находится
на малой или средней передней звезде и на одной из
малых задних звезд, слегка нажмите ручку a , чтобы
немного сместить рамку к наибольшей звезде и
устранить задевание.
Положение цепи
Перемещение
рамки переднего
переключателя
Прокладка
Прокладка
Резиновый буфер
Применяемый трос
• Внутренний трос ····························
• Рубашка SLR ·································
Примечание: Передняя ручка не
может быть наклонена внутрь, до
тех пор пока ручка b не будет
нажата один-два раза.
Инструкции по техническому обслуживанию SI-6LP0B-001
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекомендуется
использовать их в следующих комбинациях:
Характеристики системы "Полное сопряжение 'Шимано'"
Система "Полное сопряжение Шимано" группы TIAGRA имеет ручку двойного действия,
которая управляет тормозом, как обычная тормозная ручка, и переключает передачи
при нажатии внутрь в направлении осевой линии велосипеда. Переключать передачи
можно, не снимая руки с кожуха манетки или руля.
Установка
Установка на руль
Закрепите манетку, затянув
болт на внешней стороне
хомута. Оттяните кожух
назад и затяните болт
шестигранным ключом на
5 мм.
Установка тормозного троса
Даже при обрезке троса на всю длину руля оставьте
некоторый запас.
1. Наклоните ручку внутрь, как при переключении, чтобы
облегчить пропускание троса через гнездо.
Ручка b
2. Проведите трос.
Внутренний
трос
Гнездо троса
3. Закрепите внешнюю направляющую троса и установите ее
угловую часть в корпус.
Внимание: Не вытирайте смазку с троса! Также постарайтесь
избежать налипания на трос пыли и инородных
частиц.
Корпус
Угловая часть внешней
направляющей.
Внутренний
трос
Внешняя
направляющая
(продается отдельно)
4. Наденьте рубашку на трос и заведите ее в корпус манетки
вдоль внешней направляющей.
Наружное
крепление
Направляющая
троса
Убедитесь в том, что упор
троса четко сел в гнездо
троса.
Гнездо троса
Упор троса
Рубашка троса
5. Проведите рубашку вдоль передней части руля и накройте ее
направляющей. Затем отрежьте направляющую по длине руля
и закрепите ее лентой.
6. Обмотайте весь руль лентой.
Лента
Рубашка троса
Внешняя направляющая
Обрезка рубашки
При обрезке рубашки начинайте с конца, где нет
маркировки. Отрезав рубашку, придайте концам круглую
форму, так чтобы диаметр внутри отверстия был
одинаковым.
Установите такой же наконечник на обрезанный конец
рубашки.
Нажмите ручку B восемь или более
раз, чтобы установить ее в
наивысшее положение, проверьте
по индикатору, что наивысшее
положение достигнуто, а затем
проложите и закрепите трос.
Наконечник.
• Задняя ручка
Ручка B
Нажмите
не менее
8 раз.
Нажмите и удерживайте ручку
тормоза, чтобы продеть трос в
отверстие.
Внутренний
трос
Отверстие под
трос
Если гнездо троса не совпадает с отверстием под трос,
нажимайте ручку B , пока они не совпадут, и тогда вставьте
трос.
Гнездо троса
Убедитесь в том, что упор троса четко сел в гнездо
троса.
Гнездо троса
Упор троса
• Передняя ручка
Нажмите не меньше 2-3 раз
Нажмите и удерживайте ручку
тормоза, чтобы продеть трос в
отверстие.
Рубашка троса
Отверстие под трос
Внутренний трос
• Упор на раме
1. Установите упор на наклонной трубе рамы.
Место прямого
крепления (М5)
Упор на раме
Крепежный болт
Шестигранный ключ на 3 мм
Устанавливайте с затянутым регулировочным болтом.
Диапазон регулировки - шесть полных оборотов болта.
2. Проведите трос сквозь отверстие и установите рубашку.
Даже при обрезке троса на всю длину руля оставьте
некоторый запас.
Внимание!
Убедитесь в том, что
рубашка надежно села в
гнездо упора.
Установка кожуха манетки
Выступы на кожухе должны попасть в соответствующие пазы
на корпусе.
Обратите внимание
на маркировку:
R: правая
L: левая
Чтобы облегчить
установку, слегка
протрите изнанку кожуха
протирочным спиртом.
Потянуть
Наклонить
Кожух манетки
Шестигранный
ключ на 5 мм
Крепежный болт
1
2
Упор на раме
Внутренний трос
Рубашка троса
Направляющая троса
1,6 мм
5 мм
Регулировочный винт
Общая информация по безопасности
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Плохо
закрепленные, изношенные или поврежденные детали могут послужить причиной
травмы велосипедиста.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части "Шимано".
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и
храните его для повторного обращения.
Рекомендации
• Переключение передач возможно только при вращении педалей вперед.
• Для обеспечения нормальной работы используйте указанные в технических
условиях рубашку и направляющую троса под каретку.
• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и внутреннюю
поверхность рубашки.
• Не рекомендуется использование рамы с внутренней прокладкой тросов, так как
работа SIS в этом случае ухудшается вследствие повышенного сопротивления ходу
троса.
• Для троса переключателя (SIS-SP41) применяется специальная смазка. Не
применяйте смазку DURA-АСЕ и другие виды смазки, так как они могут вызвать
ухудшение работы системы переключения передач.
• Гарантия не распространяется на случаи естественного износа при нормальной
эксплуатации оборудования.
• По любым вопросам относительно способов установки, регулировки, технического
обслуживания или эксплуатации оборудования обращайтесь к торговым
посредникам и представителям.
Момент затяжки:
6-8 Н•м
Внимание: Изменение технических параметров в целях
улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Установка троса переключения
Применяемый трос
• Внутренний трос (нержавеющая сталь)
• Герметичная рубашка SP41 ( 1 )
• Герметичная рубашка SP41 ( 2 )
1,2 мм
4 мм
4 мм
Действие
Ручка B
Ручка
A
: Переключает с меньшей на большую заднюю звезду.
Ручка
B
: Переключает с большей на меньшую заднюю звезду.
Ручка
a
: Переключает с меньшей на большую переднюю звезду.
Ручка
b
: Переключает с большей на меньшую переднюю звезду.
Задний Передний
Ручка A
Ручка b
Ручка a
Будучи отпущенными, все ручки возвращаются в
исходное положение.
Ручка b
Учитывайте при использовании блока регулировки
досягаемости (прокладки)
При установке прокладки на 8 градусов применяйте руль анатомического типа.
При использовании круглого руля
ход троса может стать слишком
малым, и это приведет к
недостаточному усилию торможения.
Круглый тип Анатомический тип
Регулировка досягаемости
Если вы хотите уменьшить досягаемость, удалите
резиновый буфер и замените его прилагаемой
прокладкой. (Имеются прокладки двух типов:
4° и 8°.)
Гнездо
троса
Упор троса
Момент затяжки:
1,5-2 Н•м
Нажмите на ручку b два или более
раз, проверьте по индикатору, что
достигнуто низшее положение, и
затем закрепите трос.
SI-6LP0B-001-02
ВНИМАНИЕ
При нажатии ручки a ручка b также движется, однако
на ручку b нажимать не следует. Не нажимайте
также на ручку a при нажатии ручки b . Если обе ручки
нажать одновременно, то передача не переключится.
,
MM
MM
Наименование группы
TIAGRA
Манетка
Передний ST-4501 (Двойная) ST-4503 (Тройная)
Задний
ST-4500
Рубашка троса
SIS-SP41
Число скоростей
18 27
Передний переключатель
FD-4500 FD-4503
Система
FC-4500 FC-4503
Каретка
SM-FC4500
Задний переключатель
RD-4500-SS RD-4500-GS
Задняя втулка
FH-4500
Кассета
CS-HG50-9
Цепь
CN-HG53
Направляющая троса под каретку
SM-SP17
ST-4500
ST-4501
ST-4503
