Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструк-
ции. Плохо закрепленные, изношенные или поврежденные дета-
ли могут послужить причиной травмы велосипедиста.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части
“Шимано”.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому
обслуживанию и храните его для повторного обращения.
Рекомендации
• Для обеспечения бесперебойной работы используйте указанные
в технических условиях рубашку и направляющую троса под
каретку.
• Для обеспечения нормального скольжения смажьте трос и вну-
треннюю поверхность рубашки.
• Не рекомендуется использование рамы с внутренней проклад-
кой тросов, так как работа SIS в этом случае ухудшается вслед-
ствие повышенного сопротивления ходу троса.
• Переключение передач возможно только при вращении педалей
вперед.
• Длина рубашек должна быть слегка избыточной даже при полном
повороте руля в обе стороны. Кроме того, рычажки манетки не
должны касаться рамы при полном повороте руля в обе стороны.
• Не разбирайте манетку, т. к. это может повредить ее или
вызвать неправильную работу.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественно-
го износа или повреждения в результате нормальной эксплуата-
ции.
• По любым вопросам относительно способов установки, регули-
ровки, технического обслуживания или эксплуатации оборудо-
вания обращайтесь, в сервисные центры.
ST-R221
ST-R225
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов
рекомендуется использовать их в следующих комбинациях:
Установка манетки
Момент затяжки:
6-8 Н•м
< ST-R221 >
При нажатии ручки (B) раздается один щелчок, когда
включается механизм устранения задевания, и второй,
более сильный щелчок, когда происходит переключение
передачи. После устранения задевания следующее
нажатие осуществит переключение.
Механизм устранения задевания
Если цепь находится на большой передней и наибольшей
задней звездах, цепь будет соприкасаться с рамкой
переключателя и вызывать шум. В этом случае слегка
нажмите ручку (B) (до щелчка), что немного сместит рамку
переключателя к малой передней
звезде и устранит задевание.
Полный ход
переключения передачи
Щелчок
Работа механизма
устранения шума
Щелчок
Ручка (B)
Перемещение
рамки переднего
переключателя
Положение цепи
< Правая >
Для переключения с меньшей звезды на большую
Для переключения только на одну
передачу нажмите рычаг (А) в
положение (1). Для переключения на
две передачи сразу нажмите рычаг в
положение (2).
1
2
Исходное положение ручки (A)
Для переключения с большей на меньшую звезду
Для переключения с большей на мень-
шую звезду нажмите на ручку (B).
Ручка (B)
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без
предварительного уведомления. (Russian)
Установка троса переключения
Обрезка рубашки
При обрезке рубашки начинайте с конца,
где нет маркировки. Отрезав рубашку,
придайте концам круглую форму, так
чтобы диаметр внутри отверстия был
одинаковым.
Установите такой же
наконечник на обрезан-
ный конец рубашки.
Маркировка
Наконечник
Установка внутреннего троса < Передний >
Нажмите на ручку (B) два или более раз для сброса манетки.
Выверните винт и снимите крышку.
Вытяните трос, как показано на рисунке, и вставьте новый.
Момент затяжки:
0,3-0,5 Н•м
Установка внутреннего троса < Задний >
Нажмите на ручку (B) не менее семи раз для установки ручки в
самое верхнее положение.
Выверните винт и снимите крышку.
Вытяните трос, как показано на рисунке, и вставьте новый.
Момент затяжки:
0,3-0,5 Н•м
Заглушка
Винт
Внутренний трос
Ручка (B)
Заглушка
Винт
Внутренний трос
Ручка (B)
Вставка троса
Вставьте трос в рубашку с маркированного конца. Для
обеспечения эффективной работы системы нанесите смазку
на трос.
Обе ручки, (A) и (B), всегда возвращаются в исходное положение, когда вы отпускаете их после нажатия.
При работе одной ручкой всегда одновременно вращайте шатун вперед.
Переключение с меньшей на большую звезду
При однократном нажатии ручки (A) происходит переключение
с меньшей на ближайшую большую звезду.
Пример:
со средней на большую
звезду.
Переключение передач
< Левая >
< ST-R225 >
При нажатии ручки (A) раздается один щелчок, когда
включается механизм устранения задевания, и второй,
более сильный щелчок, когда происходит переключение
передачи. После устранения задевания следующее
нажатие осуществит переключение.
Механизм устранения задевания
Если цепь находится на малой передней и наименьшей
задней звездах, цепь будет соприкасаться с рамкой
переднего переключателя и вызывать характерный шум.
В этом случае слегка нажмите ручку (A) (до щелчка),
что немного сместит рамку переключателя к большой
передней звезде и устранит задевание.
Перемещение
рамки переднего
переключателя
Исходное положение ручки (A)
Ручка (А)
Переключение с большей на меньшую звезду
При однократном нажатии ручки (B) происходит переключение
с большей на ближайшую меньшую звезду.
Пример:
с большей на среднюю
звезду
Ручка (B)
Полный ход пере-
ключения передачи
Работа механизма
устранения шума
Щелчок
Щелчок
Передние
звезды
Задние
звезды
Положение цепи
Шестигранный ключ на 5 мм Шестигранный ключ на 5 мм
< Правая > < Левая >
Используйте ручки руля с
максимальным диаметром 32 мм.
SI-6LU0A-02
Манетка F : ST-R221 R : ST-R221
Рубашка троса SP40
Число скоростей 16
Передний переключатель FD-R440A
Система FC-2200
Каретка BB-UN26 (110 мм)
Задний переключатель RD-2200
Задняя втулка FH-2200
Кассета CS-HG50-8
Цепь CN-HG50 / CN-HG40
Направляющая троса под каретку SM-SP17
Манетка F : ST-R225 R : ST-R221
Рубашка троса SP40
Число скоростей 24
Передний переключатель FD-R443A
Система FC-2203
Каретка BB-UN26 (113 мм)
Задний переключатель RD-2200
Задняя втулка FH-2200
Кассета CS-HG50-8
Цепь CN-HG50 / CN-HG40
Направляющая троса под каретку SM-SP17
Инструкции по техническому
обслуживанию
SI-6LU0A
