Маркировка
Внешняя сторона
Шатун
Шип, предотвращающий
соскакивание цепи
Шатун
Значок U
Внутренняя сторона
Маркировка
Маркировка
Установите малую звезду маркировкой от
шатуна, так чтобы значок U находился у
шатуна.
Детализация
Установка передних звезд
• Плавная работа системы переключения невозможна при неверно
установленных звездах, так что убедитесь, что звезды
установлены правильно.
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
Установите наибольшую
звезду маркированной
стороной наружу так,
чтобы шип,
предотвращающий
соскакивание цепи,
находился у шатуна.
Установка системы
1. 2.
Для установки правой чашки с левой резьбой, левой чашки с
правой резьбой и трубки используйте инструмент TL-FC32 или 36.
Момент затяжки: 35-50 Н•м
3.
Вставьте ось на правом шатуне в чашки.
4.
Установите секцию А левого шатуна на ось узла правого шатуна,
где паз широкий.
(Используйте проставочное кольцо при установке левого шатуна
FC-4603/R563.)
5.
Для затягивания колпачка применяйте TL-FC16/18.
Момент затяжки: 0,7-0,5 Н•м
6.
Надавите на пластину фиксатора и убедитесь в том, что штифт
пластины надежно встал на место, затем затяните болт левого
шатуна. (Шестигранный ключ на 5 мм)
Примечание: Каждый из болтов должен быть равномерно затянут
с одинаковым усилием 12-14 Н•м.
< FC-4600 / 4650 / R565 >
FC-4600 / 4650
FC-4603
FC-R563
FC-4600
FC-R565
FC-4650 / R565
< FC-4603 / R563 >
Примечание:
Установите пластину фиксатора
правильной стороной, как
показано на рисунке.
5
4
(A)
1
3
Широкая канавка
Труба каретки
TL-FC16
TL-FC32
2
6
Пластина
фиксатора
Штифт
пластины
Надавите
Внутренний
кожух
SI-1MG0A-001-02
FC-4600/FC-4603/FC-4650
FC-R563/FC-R565
Инструкции по техническому обслуживанию
SI-1MG0A-001
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на: http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
На системе FC-4603/R563 установите
звезды так, чтобы маркировка с числом
зубьев на большой звезде смотрела
наружу, а на средней и малой - внутрь.
• Правая чашка
по часовой стрелке для
кареток 70 мм [M36]
Для FC-4603/R563
вставьте проставочное
кольцо.
Момент затяжки: 12-14 Н•м
Момент затяжки:
12-14 Н•м
• Следите за тем, чтобы ваши брюки не попали в цепь при езде! В противном случае вы можете
упасть с велосипеда.
• Регулярно проверяйте растяжение цепи и наличие повреждений цепи. Если цепь повреждена
или имеет недопустимое растяжение, ее необходимо заменить. В противном случае вероятный
разрыв цепи может привести к падению с велосипеда.
• Два крепежных болта левого шатуна следует затягивать поочередно в несколько приемов,
вместо полной затяжки одного, а затем другого болта. Используйте динамометрический ключ
для установки момента затяжки в диапазоне 12-14 Н•м. Затем после примерно 100 км еще раз
проверьте момент затяжки. Периодически проверяйте момент затяжки! Если момент затяжки
слишком мал или если крепежные болты не затягивались поочередно в несколько приёмов,
левый шатун может сойти с вала каретки, вы можете упасть с велосипеда, что чревато
серьезными травмами.
• Перед поездкой проверяйте отсутствие трещин в шатунах. При наличии трещин шатун может
сломаться, что может привести к падению с велосипеда.
• При неверной установке заглушки оси ось может проржаветь и сломаться, что может привести
к падению с велосипеда, чреватому серьезными травмами.
• Перед установкой деталей внимательно прочитайте инструкции по техническому
обслуживанию. Плохо закрепленная, изношенная или поврежденная деталь может привести к
падению с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Рекомендуется применять только
оригинальные запасные части "Шимано".
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Неправильная регулировка
может привести к соскакиванию цепи и падению с велосипеда, чреватому серьезной травмой.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и храните его для
повторного обращения.
ВНИМАНИЕ!
• Если цепь находится на малой или промежуточной передней звезде, существует опасность
пораниться концами зубьев большой передней звезды.
Рекомендации
• Убедитесь, что комбинация передних звезд соответствует конфигурации зубьев передних
звезд в таблице спецификации продуктов. При использовании других комбинаций расстояние
между передними звездами будет несоответствующим, и цепь может соскакивать и
заклинивать между ними.
• Когда цепь находится в положении, показанном на рисунке, она может задевать передние
звезды или передний переключатель и создавать шум. Если шум причиняет дискомфорт,
переключите цепь на следующую большую заднюю звезду или на следующую за ней.
• Если труба кареточного узла не горизонтальна, то
эффективность переключения передач будет низкой.
• Используйте CN-7801/CN-6600/CN-5600 с FC-4603 /
R563.
• Перед катанием убедитесь, что все соединения не
прослаблены и не имеют люфта. Обязательно
периодически подтягивайте крепление шатунов и
педалей.
• Если из соединения между осью каретки и левым
шатуном раздается скрип, нанесите смазку на место соединения и затяните его до указанного
момента.
• Для очистки шатуна и каретки пользуйтесь нейтральным моющим средством. Использование
щелочных или кислотных моющих средств может вызвать обесцвечивание.
• Если вы чувствуете чрезмерный люфт оси каретки, ее следует заменить.
• Кроме того, если при нажатии на педали ощущается что-то ненормальное, произведите
повторную проверку.
• Не промывайте узел каретки водой под высоким давлением.
• При установке левой и правой чашки не забудьте установить также заглушку оси каретки, т. к.
в противном случае влагонепроницаемость узла ухудшится.
• Перед установкой нанесите смазку на левую и правую чашку.
• Для обеспечения оптимальной работы оборудования используйте только указанный тип цепи.
Не используйте широкий тип цепи.
• Если при педалировании цепь соскакивает или проскакивает на зубьях, замените цепь и
звезды.
• Следует периодически очищать, промывать и смазывать передние звезды. Регулярная
промывка и смазка цепи является эффективным способом продления срока службы звезд и
цепи.
• Ваши брюки могут испачкаться о цепь при катании.
• При установке педалей нанесите на резьбу немного смазки для предотвращения залипания
резьбы. Используйте динамометрический ключ для надежной затяжки педалей. Момент
затяжки: 35-55 Н•м. Правый шатун имеет правую резьбу, а левый шатун - левую.
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или повреждения в
результате нормальной эксплуатации.
• По любым вопросам относительно способов установки, регулировки, технического
обслуживания или эксплуатации оборудования обращайтесь по месту покупки или в сервисные
центры.
Передние
звезды
Задние
звезды
Тройная Двойная
Номер модели FC-4600 FC-4603/R563 FC-4650/R565
Число зубьев передних звезд 52B-39T 50D-39D-30T 50F-34T
Диаметр окружности болтового
крепления
130 мм 130 / 92 мм 110 мм
Длина шатунов 165, 170, 175 мм
Резьба педалей B.C. 9/16" x 20T.P.I. (английская резьба)
Применимая цепь
CN-6701
CN-5701
CN-4601
CN-7801
CN-6600
CN-5600
CN-6701
CN-5701
CN-4601
Линия цепи 43,5 мм 45 мм 43,5 мм
Ширина трубы каретки (Размер
резьбы)
68 мм (1,37 X 24 T.P.I)
70 мм (M36 X 24 T.P.I)
Каретка SM-BB4600
Следуйте порядку действий, показанному на рисунке.
