Philips HR2332/12 Руководство пользователя

Manuale utente 53

Қолданушының нұсқасы

69

Руководство пользователя 84

User manual 5

Benutzerhandbuch 20

Εγχειρίδιο χρήσης

37

3000 003 36201 B

1

2

4

8 9 10 11

5 6 7

3

1

2

3

4

5

8

6

7

9

10

1

13

12

11

14 15

2

HR2332

Страница загружается ...

69

ҚАЗАҚША

Мазмұны

Маңызды 70

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 72

Өңдеу 72

Кепілдік және қолдау 72

Кіріспе 73

Қорапішіндегізаттар(1-сурет) 73

Шолу(2-сурет) 73

Алғашретпайдаланбасбұрынбөлшектеужәнетазалау 73

Жинау 74

Пастажасауқұралынпайдалану 75

Ұнды дайындау және өлшеу 75

Сұйықтықты дайындау және өлшеу 76

Паста жасау бағдарламасын бастау 78

Тазалау 79

Сақтау 80

Ақаулықтардышешу 80

Өнімтуралыақпарат 83

70

ҚАЗАҚША

Маңызды

Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны

келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

- Құралды розеткаға жалғамас бұрын, құралдың астында көрсетілген

кернеудің жергілікті розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.

- Ашалы розеткаға ашаны енгізбес бұрын, қолыңыздың құрғақ екеніне көз

жеткізіңіз.

- Негізгі құрылғыны суға батырмаңыз немесе оны сумен не басқа

сұйықтықпен шаймаңыз.

- Қысқа тұйықталу мен электр тогының соғуын болдырмау үшін, құралға

су немесе кез келген сұйықтықты құймаңыз.

- Әрдайым ашаның розеткаға мықтап кіргізілгенін тексеріңіз.

- Бұл құралды ешқашан таймер ауыстырып қосқышына немесе бөлек

қашықтағы басқару жүйесіне қоспаңыз.

- Ашалы розеткаға ашаны енгізбес бұрын, құралдың тиісінше

жиналғанына көз жеткізіңіз.

- Қуат сымы, штепсель немесе басқа бөлшектер зақымданған болса,

құралды қолданбаңыз.

- Басқару тұтқасының ӨШІРУЛІ жайғасымынада екеніне және құралдың

қолданылмай тұрғанда, қараусыз қалдырылғанда, жинаудан бұрын,

бөлшектеу, тазалау немесе сақтау кезінде розеткадан ажыратылғанына

көз жеткізіңіз. Ашаны қабырға розеткасына қойып, құралды пайдаланбас

бұрын, құралдың тиісінше жиналғанына көз жеткізіңіз. Құрал тиісінше

жиналмайынша жұмыс істемейді.

- Қолыңызды, саусақтарыңызды немесе аспаптарды басқару тұтқасы

ӨШІРУЛІ жайғасымынасында болмайынша, құрал розеткадан

ажыратылмайынша және араластыру құралы қалағы толықтай

тоқтатылмайынша құралдың араластыру камерасына қоймаңыз.

Бөлшектемес, тазартпас немесе сақтамас бұрын қозғалтқышы мен

араластыру құралы қалағының толықтай тоқтатылғанына көз жеткізіңіз.

- Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны

тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет орталығында

немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

- Құрал бөлшектерін өзіңіз ауыстырмаңыз.

- Бұл құрылғыны балалардың пайдалануына болмайды. Құралды және

оның қуат сымын балалардың қолдары жетпейтін жерде сақтаңыз.

- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың қауіпсіздігіне

жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның қадағалауымен

71

ҚАЗАҚША

қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы төмен немесе

ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі аз адамдар

қолдануына болмайды.

- Балаларды бақылап, олардың құралмен ойнамауын қадағалыныңыз.

- Кез келген апатты жағдайлар алдын алу үшін, зақымдалған болса

құралды ешқандай себеппен пайдаланбаңыз.

Абайлаңыз

- Құралды алғаш рет пайдаланбас бұрын, қосалқы жабдықтарын

бөлшектеп, мұқият жуыңыз («Алғаш рет пайдаланбас бұрын бөлшектеу

және тазалау» тарауын қараңыз).

- Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған.

- Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты

ұсынбаған қосалқы жабдықтар мен бөлшектерді ешқашан

пайдаланбаңыз. Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді

пайдалансаңыз, кепілдік өз күшін жояды.

- Бұл құралды тұрақсыз немесе бұдыр бетте пайдаланбаңыз.

- Өңдеу аяқталмайынша, қуат сымын ажыратпаңыз. Егер өңдеуді тоқтату

қажет болса, басқа операцияларды орындамас бұрын қуат сымын

ажыратыңыз.

- Барлық қолданбаларда үздіксіз 2 циклдің максималды пайдалану

циклінен асып кетпеңіз. Құралдың қызмет ету мерзімін тиімдірек

қорғау үшін, құралды 2 үздіксіз жұмыс циклінен кейін 30 минуттан соң

пайдалануды қайта іске қоса аласыз.

- Егер құралды үздіксіз пайдаланбақ болсаңыз, өңдеу дискісін әрбір

пайдаланғаннан кейін берілген тазалау құралымен тазалаңыз.

- Қуат сымын күшпен майыстырмаңыз, тартпаңыз, шиыршықтамаңыз

немесе түйіндемеңіз, сондай-ақ, оны ауыр заттардың астына қоймаңыз.

- Пайдаланылмайтын кезде құралды ажыратып қойыңыз.

- Құралды дастархан немесе перде сияқты жанғыш заттар жанында

пайдаланбаңыз.

- Түтін пайда болған кезде ашаны дереу шығарып тастаңыз.

- Қуат сымын ажырату кезінде кабельді тартпай, ашалы бөлігін тартып

алыңыз.

- Ашаны таза ұстаңыз.

- Құралға ауыр заттар қоймаңыз.

- Бұл құрал ас үйде тұтынуға арналған құрал ретінде жасалған. Басқа

ешбір мақсатқа пайдаланбаңыз.

- Жұмыс істеп жатқан кезде құралды жылжытпаңыз.

72

ҚАЗАҚША

- Құрал қараусыз қалдырылғанда және жинамас бұрын, бөлшектеу немесе

тазалау кезінде қуат сымын ажыратыңыз.

- Құралды пайдаланып болғаннан кейін құрғақ және жақсы желдетілген

орынға қойыңыз.

- Құралды өңдеу дискісінің ұстағышын тартып ұстамаңыз және

жылжытпаңыз. Олай жасау үшін негізгі құрылғыны ұстаңыз.

- Әрбір қолданыстан бұрын қалыптастыру дискісі саңылауының

бұғатталмағанына көз жеткізіңіз.

- Қолыңызды, шашыңызды, киіміңізді, сондай-ақ, қалақшалар мен басқа

да аспаптарды пайдалану кезінде адамның жарақат алу және/немесе

құралға зақым келу қаупін азайту үшін құралдан алшақ ұстаңыз.

- Саусақтарыңызды немесе басқа да заттарды жұмыс істеп жатқан паста

жасау құралының саңылауына қоймаңыз. Қозғалатын бөліктерге тиюді

болдырмаңыз.

- Қақпақтың сақтандырғыш механизмін жоюға тырыспаңыз.

- Құралдың қалыптастыру дискілері мен барлық алынатын бөліктері

ыдыс жуғыш машинадан қорғалған. Оларды ыдыс жуғыш машинасында

тазалаған кезде ең жоғарғы температурасы 60°C аспайтын дұрыс

бағдарламаны таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.

- Тек тиісінше жерге тұйықталған розеткада пайдаланыңыз.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық қолданыстағы стандарттар мен

ережелерге сәйкес келеді.

Өңдеу

- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен тастауға болмайтынын білдіреді

(2012/19/EU).

- Электр және электрондық өнімдердің қалдықтарын бөлек жинау жөніндегі еліңіздің

ережелерін сақтаңыз. Қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына тиетін

зиянды әсердің алдын алуға көмектеседі.

Кепілдік және қолдау

Егер қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса не мәселе туындаса,

www.philips.com/support мекенжайындағы Philips веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips

тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Оның телефон нөмірін дүние жүзілік

кепілдік парақшасында табуға болады. Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы

болмаса, онда жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

73

ҚАЗАҚША

Кіріспе

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз!

Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome веб-сайтына

тіркеңіз.

Құралды орнату және пайдалану алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Оны

болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз.

Қорапішіндегізаттар(1-сурет)

a

Негізгі бөлік

g

Лазанья/қамырға орап пісірілген алманы

формалау дискісі

b

Пайдаланушы нұсқаулығы

h

Тазалағыш щетка

c

Рецепт кітапшасы

i

Тегіс тазалау құралы

d

Спагеттиге арналған формалау дискісі

(сатып алғаннан кейін құралда жиналған)

j

Ұн тостағаны

e

Феттучиниге арналған формалау дискісі

k

Су тостағаны

f

Пеннеге арналған формалау дискісі

Шолу(2-сурет)

a

Тоқ сымы

i

Сығу плиткасы

b

Сым сақтау орамы

j

Араластыру құралының қалағы

c

Сақтайтын қорап

k

Бастау/кідірту түймесі

d

Араластыру камерасы

l

Басқару тұтқасы

e

Араластыру камерасының қақпағы

m

Қосымша ығыстыру параметрі

f

Формалау дискісі

n

ӨШІРУЛІ

g

Формалау дискісінің ұстағышы

o

Автоматты пайдалану параметрі

h

Сығу түтігі

Алғашретпайдаланбасбұрынбөлшектеужәне

тазалау

Маңызды

y Құралды алғаш рет пайдаланбас бұрын, кез келген толтырғыш материалды және/немесе

көмекші жапсырмаларды алып тастаңыз және абайлап жойыңыз.

y Барлық алынатын бөліктері мен қосалқы жабдықтарын шығарып, барлық бөліктері мен қосалқы

жабдықтарын жуып, мұқият құрғатыңыз («Тазалау» тарауын қараңыз).

y Негізгі құрылғыны, қуат сымын немесе ашаны шаю үшін суды пайдаланбаңыз немесе суға

батырмаңыз.

y Осы сияқты шаю жастықшасын немесе оған ұқсас тазартқыштар пластикалық беткі қабатына

сызат түсіреді және паста жасау құралының қызмет ету мерзіміне әсер етеді.

74

ҚАЗАҚША

y Құралдың қалыптастыру дискілері мен барлық алынатын бөліктері ыдыс жуғыш машинадан

қорғалған. Оларды ыдыс жуғыш машинасында тазалаған кезде ең жоғарғы температурасы 60°C

аспайтын дұрыс бағдарламаны таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.

y Бұл құрал тек үйде қолдануға жасалған.

y Құралды алғаш қолданар алдында барлық бөлшектерді мұқият тазалаңыз («Тазалау» тарауын

қараңыз).

1 Бұғаттан босату үшін қақпағын тартып, қақпағын араластыру камерасынан алып тастаңыз.

(3-сурет)

2 Араластыру камерасын негізгі құрылғыдан сырғытыңыз. (4-сурет)

3 Араластыру камерасының розеткасынан жою үшін формалау дискісінің ұстағышын сағат тіліне

қарама-қарсы бағытта бұрыңыз. (5-сурет)

4 Саусағыңызды араластыру камерасына қойып, сығу түтігін араластыру камерасының шығыс

саңылауынан сырғытып шығару үшін сыртқа қарай итеріңіз (6-сурет). Формалау дискісін бөліп

алып, сығу плиткасын сығу түтігінен тартып шығарыңыз (7-сурет).

5 Араластыру құралының қалағын араластыру камерасынан шығарып алыңыз. (8-сурет)

6 Барлық бөліп алынатын бөліктері мен қосалқы жабдықтарын тазалап, оларды құрғатып сүртіңіз.

(9 және 10-сурет)

Жинау

Маңызды

y Жинау кезінде құралдың розеткадан ажыратулы екеніне көз жеткізіңіз.

1 Араластыру камерасын негізгі құрылғыға сырғытыңыз. (11-сурет)

Ескертпе: Негізгі құрылғыдағы

бекіту иінтіректерінің араластыру камерасының төменгі

жағындағы саңылаулармен бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

2 Араластыру құралының қалағын араластыру камерасына қойыңыз. (12-сурет)

3 Сығу түтігін араластыру камерасына кірістіріңіз. (13-сурет)

Ескертпе: Сығу түтігіндегі үлкен саңылаудың түтікті камера ішіне кірістіру кезінде жоғары қарап

тұрғанына көз жеткізіңіз.

4 Сығу плиткасын араластыру камерасына кірістіріңіз. Сығу плиткасының сығу түтігі мен араластыру

құралы қалағы бойымен және негізгі құрылғыдағы тұтқаға сырғытуға болатынына көз жеткізіңіз.

(14-сурет)

Ескертпе: Сығу плиткасының

негізгі құрылғыдағы тұтқамен тиісінше жалғанғанына көз жеткізу

үшін араластыру құралы қалағын аздап бұрыңыз.

5 Формалау дискісін араластыру камерасының шығыс саңылауына тіркеңіз. (15-сурет)

Естесақтаңыз

y Формалау дискісінің тегіс бетінің сыртқа қарап тұрғанына көз жеткізіңіз.

y Формалау дискісінің сығу плиткасындағы бекіту нүктесіне бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

y Формалау дискісіндегі көрсеткінің оны араластыру камерасының шығыс саңылауына тіркеу

кезінде жоғары қарай қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. Дәл осылай лазанья/қамырға орап

пісірілген алманы формалау дискісі үшін істеген кезде ерекше назар аударыңыз. Бұл лазанья

тілімі саңылауының жоғарыда екеніне көз жеткізу үшін қажет.

75

ҚАЗАҚША

6 Формалау дискісін формалау дискісі ұстағышының саңылауы арқылы басып (16-сурет), араластыру

камерасының шығыс саңылауындағы ұстағышты жинаңыз. Берік етіп орнату үшін ұстағышты сағат

тілі бағытымен бұрыңыз (17-сурет).

Ескертпе: Формалау дискісінің ұстағышын жинамас бұрын, формалау дискісін әрқашан

араластыру камерасының шығыс саңылауына тіркеңіз. Формалау дискісін ешқашан формалау

дискісінің ұстағышына қоймаңыз және оларды бір уақытта араластыру камерасының шығыс

саңылауында жинаңыз. (18-сурет)

7 Қақпақты араластыру камерасына тіркеңіз. (19-сурет)

Ескертпе: Егер араластыру камерасының қақпағы дұрыс орнатылмаса, қауіпсіздік ауыстырып

қосқышы құралдың жұмыс істеп кетуінің алдын алады.

Пастажасауқұралынпайдалану

Маңызды

y Өнімді тегіс бетке қойып, үстелдің қимылдамауын не дірілдемеуін қадағалаңыз.

y Розеткаға қоспас бұрын, барлық бөлшектерінің жиналғанына көз жеткізіңіз.

y Камераға 200 грамнан аз (1x ұн тостағаны қамтылған) немесе 400 грамнан (2x ұн тостағаны

қамтылған) көп көлемді қоймаңыз.

y Құрал илеуді бастамас бұрын сұйықтықты су құюға арналған ұядан ақырын құйыңыз.

y Келесі топтаманы өңдемес бұрын өлшенген ұнды орналастырғыңыз келсе,камераны босатып,

құралды розеткадан ажырату және қайта қосу арқылы қайта іске қосыңыз.

y 60°C немесе одан жоғары болатын ешбір ингредиенттерді паста жасау құралына қоймаңыз,

не болмаса паста жасау құралын айналаға жоғары температурада (60°C) қойыңыз, мысалы,

жоғары температуралы зарарсыз ортаға. Бұл құралдың сырт көрінісін өзгертіп жібереді.

y Сұйықтықты паста жасау құралы жұмыс істеуін бастамайынша араластыру камерасына

құймаңыз.

y Формалау дискісі мен формалау дискісінің ұстағышының құралды розеткаға қоспас бұрын

тиісінше жиналғанына көз жеткізіңіз.

Ұнды дайындау және өлшеу

1 Берілген ұн тостағанымен бір тостаған ұнды илеңіз. Тостаған шетіндегі барлық артық ұнды

берілген тегіс тазалау құралымен қырып тастаңыз. 1 толық тостағандағы ұн шамамен 200 г болса,

2 толық тостағандағы ұн шамамен 400 г болады. (20 -сурет)

Естесақтаңыз

y Артық ұнды кетіру үшін ұн тостағанын шайқамаңыз не соқпаңыз. Бұл ұн салмағына әсер етеді.

y Салмағын нақтырақ өлшеу үшін ас үй таразысын пайдаланыңыз. (21-сурет)

y 200 г ұннан шамамен 200 г балғын паста/кеспе шығады. 400 г ұннан шамамен 450 г балғын

паста/кеспе шығады.

2 Блоктан босату үшін қақпағын тартып, қақпағын араластыру камерасынан алып тастаңыз.

(3-сурет)

3 Ұнды араластыру камерасына төгіңіз. Егер 2-3 үлес шығару қажет болса, жалпы есеппен сізге

2 тостаған ұн (шамамен 400 г) қажет болатындықтан екінші тостағанды қосыңыз. (22-сурет)

76

ҚАЗАҚША

Естесақтаңыз

y Сұйықтықты бұл уақытта араластыру камерасына төкпеңіз. Сұйықтықты тек паста жасау

құралы жұмыс істей бастағанда ғана төгіңіз.

y Камераға 200 грамнан аз немесе 400 грамнан көлемде ұн салмаңыз. Егер камераға тым аз

немесе тым көп ұн салсаңыз, құрал жұмыс істемей қалуы мүмкін.

y Ұнды суретте көрсетілгендей етіп салыңыз (23-сурет). Ұнды сығу түтігінің саңылауына

салмаңыз, олай етсеңіз сығу түтігіндегі ұн тегіс араласпай қалады (24-сурет).

Сұйықтықты дайындау және өлшеу

1 Сұйықтық көлемін тегіс беткі жазықтықта көз деңгейімен өлшеңіз. (25-сурет)

Ескертпе: Сұйықтықты паста жасау құралы жұмыс істеуін бастамайынша араластыру камерасына

құймаңыз.

Берілген су тостағанында су таңбалауының 2 жиынтығы болады.

 Бірқалыпты жұмыртқа пастасын/лазаньясын жасауүшінбарлық мақсаттағы ұн мен жұмыртқа

қоспасын пайдаланукезінде, сұйықтықтың екі деңгейі бар Aжағы бөлігін қараңыз. (26-сурет)

y 1-деңгей (80 мл): қажет болған жұмыртқа қоспасының көлемі 1 тостаған ұн.

y 2-деңгей (160 мл): қажет болған жұмыртқа қоспасының көлемі 2 тостаған ұн.

 Бірқалыпты жұмыртқа пастасын жасау мақсатында жұмыртқа қоспасын жасау үшін, су тостағанына

1 жұмыртқаны жарыңыз. Суды Aжағы бөлімінде көрсетілгендей қажетті көлемде қосыңыз да,

біріктіру үшін су мен жұмыртқаны әбден араластырыңыз. (27-сурет)

 Паста жасау үшін ұн мен сұйықтықтың келесі қоспаларын пайдалану кезінде, арнайы көлемі бар

Bжағы бөлімін қараңыз. (28-сурет)

y Тазасу/көкөнісшырыныныңқосындысыменараластырылған барлықмақсатқаарналған

ұн.

y Жұмыртқақоспасы/тазасу/көкөнісшырыныныңқосындысымен(келесі кестелерде

көрсетілгендей) араластырылған түрлібасқаұндар.

Су мен ұнның егжей-тегжейлі қатынасын қарау үшін, келесі кестелерді тексеріңіз.

Ескертпе: Бұл кестелер 200 г ұн негізіндегі ұн-сұйықтық қатынасын көрсетеді. Паста жасау үшін 400 г ұнды

пайдалану кезінде дұрыс ұн-сұйықтық қатынасын алу үшін сұйықтық көлемін (сондай-ақ, жұмыртқа) екі есе

көбейтіңіз.

 Паста жасау үшін жұмыртқақоспасын пайдалану кезінде су тостағанына 1 жұмыртқаны

жарыңыз. Суды төменде көрсетілгендей қажетті көлемде қосыңыз да, біріктіру үшін су мен

жұмыртқаны әбден араластырыңыз. (29-сурет)

Ұн Жұмыртқақоспасы(мл) Сутостағаны

Дурум (150 г ұнтақ жармасы + барлық

мақсаттағы 50 г ұн)*

85

B жағы

Бүтін бидай 200 г 90

200 г бидай 95

200 г нанға арналған ұн 85

Соба (150 г қарақұмық ұны + барлық мақсаттағы

50 г ұн)*

85

77

ҚАЗАҚША

 Паста жасау үшін тазасуды пайдалану кезінде төменде көрсетілгендей, қажетті көлемге су

қосыңыз.

Ұн Тазасу(мл) Сутостағаны

200 г барлық мақсатқа арналған ұн 75

B жағы

Дурум (150 г ұнтақ жармасы + барлық мақсаттағы 50

г ұн)*

75

Бүтін бидай 200 г 85

200 г бидай 80

 Паста жасау үшін көкөнісшырынын(соныңішінде,1жұмыртқа) пайдалану кезінде су

тостағанына 1 жұмыртқаны жарыңыз. Көкөніс шырынын төменде көрсетілгендей қажетті көлемде

қосыңыз да, біріктіру үшін шырын мен жұмыртқаны әбден араластырыңыз.

Ұн

Саумалдық

шырыны

(соныңішінде,

1жұмыртқа)

(мл)

Қызылша

шырыны

(соныңішінде,

1жұмыртқа)

(мл)

Сәбізшырыны

(соныңішінде,1

жұмыртқа)(мл)

Сутостағаны

200 г барлық мақсатқа

арналған ұн

85 85 85

B жағы

Дурум (150 г ұнтақ

жармасы + барлық

мақсаттағы 50 г ұн)*

85 85 85

* Салмағын нақтырақ өлшеу үшін ас үй таразысын пайдаланыңыз.

Маңызды

y Рецепттер кітабында берілген паста рецепттерінің сәтті шығуын тексерілген. Егер басқа паста

рецепттерімен тәжрибе жасасаңыз немесе пайдалансаңыз, ұн және су/жұмыртқа қатынастарын

паста жасау құралымен берілген ұн мен су тостағаны қатынастарына қарай реттеңіз. Паста

жасау құралы жаңа рецептті сәйкесінше реттемейінше сәтті түрде жұмыс істемейді.

Естесақтаңыз

y Оңтайлы нәтижелер алу үшін, әмбебап ұнды тостағанда көрсетілген ұсынылған сұйықтық

пропорцияларымен пайдаланыңыз.

y Маусымдық өзгерістер, түрлі аймақтардан алынған ингредиенттерді пайдалану ұн/су қатынасына

әсер етуі мүмкін.

y «Глютен» – пастаның оңай сынып қалмауын қамтамасыз ететін байланыстырғыш. Глютенсіз

ұнда байланыстырғыш жоқ, сондықтан ол «байланыстырғыш» ретінде әрекет ету үшін

қоюландырғышты қажет етеді, мысалы, Ксантан шайыры немесе гуар шайыры. Түрлі глютенсіз

ұн түрлері паста жасау кезінде басқаша әрекет етеді. Кейбір ұндар кокос ұны мен ақ күріш ұны

сияқты пастаны жасауға сәйкес келеді; кейбір ұн түрлері жақсы әрекет етеді, мысалы, квиноа және

қарақұмық.

y Дәмді паста мен кеспенің көбірек түрлері бойынша берілген рецепттер кітапшасын қараңыз.

78

ҚАЗАҚША

Паста жасау бағдарламасын бастау

Маңызды

y Қамырды араластырып болмайынша қосымша ығыстыру бағдарламасын таңдамаңыз. Әйтпесе

бұл паста жасау құралы мен оның қызмет ету мерзімін зақымдайды.

y Өңдеу аяқталмайынша, қуат сымын ажыратпаңыз. Егер пастаны жасау үдерісін тоқтату қажет

болса, жұмыс үдерісін тоқтату үшін басқару тұтқасын «ӨШІРУЛІ» күйіне бұрыңыз және басқа

операцияларды орындамас бұрын розеткадан қуат сымын ажыратыңыз.

y Барлық қолданбаларда үздіксіз 2 циклдің максималды пайдалану циклінен асып кетпеңіз.

Құралдың қызмет ету мерзімін тиімдірек қорғау үшін, құралды 2 үздіксіз жұмыс циклінен кейін

30 минуттан соң пайдалануды қайта іске қоса аласыз.

y Егер құралды үздіксіз пайдаланбақ болсаңыз, әрбір формалау дискісін паста жасау сеансынан

кейін берілген тазалау құралымен тазалаңыз. Оңай тазалау үшін, формалау дискісін суға тікелей

батырмаңыз.

1 Құрал ашасын қуат розеткасына тығыңыз. Паста жасау құралы бір сигнал дыбысын шығарады.

(30-сурет)

Ескертпе: Розеткаға қоспас бұрын, барлық бөлшектерінің жиналғанына көз жеткізіңіз.

2 Қақпақты араластыру камерасына тіркеңіз. (19-сурет)

Ескертпе: Камера қақпағы дұрыстап жабылмаса, құрал жұмыс істеуін бастамайды. Паста жасау

үдерісі кезінде камера қақпағы бос болып қалса, құрал жұмыс істеуін автоматты түрде тоқтатады.

3 Автоматты операция параметрін таңдау үшін басқару тұтқасын бұрыңыз да, Бастау/Кідірту

түймесін басыңыз. (31-сурет)

Ескертпе: Бүкіл жұмыс үдерісі (соның ішінде, илеу және басу арқылы формалау) 200 г ұн үшін 12

минутты алса, 400 г ұн үшін 18 минут уақытты алады.

4 Илеу басталғаннан кейін сұйықтықты қақпақтағы ұя бойымен ақырын құйыңыз. (32-сурет)

Ескертпе: Қамырды араластыру кезінде сұйықтықты құйғаннан кейін басқа ингредиенттерді

қоспаңыз. Әйтпесе, ол паста текстурасының нәтижелеріне әсер етеді.

5 Паста жасау құралы илеуді аяқтағаннан кейін ол бірнеше рет дыбыс шығарады және пастаны

басу арқылы формалау бірнеше секундтан кейін басталады. Контейнерді дәл саңылаудың астына

орналастырыңыз. Тазалау құралымен пастаны қажетті ұзындықпен кесіңіз. (33-сурет)

Естесақтаңыз

y Егер сұйықтық пен ұн қатынасы дұрыс емес болса, басу арқылы формалау сәтті болмайды. Бұл

жағдайда ингредиенттерді қайта дайындаңыз.

y Тазалау құралын пастаны кесу үшін төмен жылжытыңыз.

6 Басу арқылы формалау үдерісі аяқталған кезде құрал бірнеше рет дыбыс шығарады.

Ескертпе: Бүкіл үдеріс аяқталмайынша, басқару тұтқасын «ӨШІРУЛІ» жайғасымына бұрмаңыз

(сіз «сигнал» дыбысын естисіз).

7 Паста жасау үдерісі аяқталғаннан кейін, камера ішінде қамыр қалдығының қалғанын байқасаңыз,

алдымен басқару тұтқасын «ӨШІРУЛІ» жайғасымына бұрып, басқару тұтқасын қосымша басу

параметріне бұра аласыз. Қосымша басу бағдарламасын іске қосу үшін, Бастау/Кідірту түймесін

басыңыз. (34-сурет)

79

ҚАЗАҚША

Естесақтаңыз

y Паста бетінен кейбір тамаша паста кесіктерін табуыңыз мүмкін. Бұл әдеттегі нәрсе.

y Пастаны пісіру уақыты жеке параметрлерге, паста пішіндеріне және үлес санына байланысты

өзгешеленеді.

Тазалау

Маңызды

y Басқару тұтқасын «ӨШІРУЛІ» жайғасымына бұрып, қуатты өшіріңіз де, бұл құралды тазаламас

не бөлшектемес бұрын қуат сымын алып тастаңыз.

y Негізгі құрылғыны суға батырмаңыз.

y Құралды тазалау үшін шаю жастықшасын, каустикалық тазарту құралдарын немесе абразивтік

тазарту құралдарын (мысалы, бензин, алкоголь және пропанол) пайдаланбаңыз.

y Құралды әрбір пайдаланғаннан кейін тазалап тұрыңыз, әйтпесе құрал тиісінше жұмыс істемеуі

мүмкін.

y Кез келген өткір жиектерімен қолыңызды кесіп алмау үшін, құралды тазалау кезінде қосымша

сақтық шарасын қолданыңыз.

y Құралдың қалыптастыру дискілері мен барлық алынатын бөліктері ыдыс жуғыш машинадан

қорғалған. Оларды ыдыс жуғыш машинасында тазалаған кезде ең жоғарғы температурасы 60°C

аспайтын дұрыс бағдарламаны таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.

1 Басқару тұтқасын «ӨШІРУЛІ» жайғасымына бұрып, ашаны қуат розеткасынан ажыратыңыз.

(35-сурет)

2 Блоктан босату үшін қақпағын тартып, қақпағын араластыру камерасынан алып тастаңыз.

(3-сурет)

3 Араластыру камерасын негізгі құрылғыдан сырғытыңыз. (4-сурет)

4 Араластыру камерасының розеткасынан жою үшін формалау дискісінің ұстағышын сағат тіліне

қарама-қарсы бағытта бұрыңыз. (5-сурет)

5 Саусағыңызды араластыру камерасына қойып, сығу түтігін араластыру камерасының шығыс

саңылауынан сырғытып шығару үшін сыртқа қарай итеріңіз (6-сурет). Формалау дискісін бөліп

алып, сығу плиткасын сығу түтігінен тартып шығарыңыз (7-сурет).

6 Араластыру құралының қалағын араластыру камерасынан шығарып алыңыз. (8-сурет)

7 Қамыр қалдықтарын жою үшін, формалау дискісін берілген тазалау құралымен тазалаңыз. Осыдан

кейін оны сумен тазалай аласыз. (36 және 37-сурет)

8 Барлық алынатын бөлшектерін ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жылы сумен тазалау

үшін берілген тазалау щеткасын пайдаланыңыз немесе ыдыс жуу құралында жуыңыз. Барлық

бөлшектерін құрғатып сүртіңіз.

Кеңес: Сығу түтігінің ішкі төменгі бөлігін тазалау үшін, тазалау щеткасының көрсетуші ұшын

пайдаланыңыз. (38-сурет)

9 Барлық алынатын бөлшектерін ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жылы сумен тазалаңыз

немесе ыдыс жуу құралында жуыңыз. Осыдан кейін барлық бөлшектерін құрғатып сүртіңіз.

10Негізгі құрылғыны, басқару тұтқасын және паста жасау құралының сыртқы бөлігін тазалау үшін

құрғақ матаны пайдаланыңыз. (39-сурет)

Ескертпе: Тазалағаннан кейін сақтамас бұрын барлық бөлшектері мен формалау дискісі ауасының

мұқият құрғатылғанына көз жеткізіңіз. Келесіде қолдану үшін паста жасау құралын қайтадан жинап

қойыңыз.

80

ҚАЗАҚША

Сақтау

1 Қуат сымын оны сақтауға арналған бөлшекке ораңыз. (40-сурет)

2 Формалау дискілерін құрғатып, оларды сақтау қорабында сақтаңыз.

Ескертпе: Сақтау қорабындағы шағын калибр шатасқан талшықтар массасының формалау

дискісінің тазалау құралы үшін жасалған, ол паста жасау құралында қамтылмайды. Ол іске

қосылады және бөлек сатылады. (41-сурет)

3 Паста жасау құралын пайдаланып болғаннан кейін құрғақ, жақсы желдетілген жерде сақтаңыз.

Ақаулықтардышешу

Бұл тарауда құрылғыда ең көп кездесуі мүмкін ақаулықтар жинақталған. Егер төмендегі

ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін

www.philips.com/support веб-сайтына кіріңіз де, өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету

орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық Себебі Шешімі

Құрал қабырға

розеткасына аша

тығылғаннан кейін дыбыс

шығармайды.

Аша тиісінше қосылмаған

немесе розетка қуат көзіне

қосылмаған.

Қуат розеткасының тиісінше қосылғанын

және розетканың тиісінше жұмыс істеп

тұрғанын тексеріңіз.

Құрал қабырға

розеткасына аша

тығылғаннан кейін

паста жасау үдерісін

бастамайды.

Сіз паста жасау

бағдарламасын

таңдамадыңыз немесе

іске қосу түймесін

бастыңыз.

Паста жасау бағдарламасын таңдаңыз

және іске қосу түймесін басыңыз.

іске қосу түймесін

басқаннан кейін, құрал

дабыл сигналдарын

шығарады және жұмыс

істемей қалады.

Камера қақпағы дұрыс

жиналмаған.

Камера қақпағын тиісінше жинау үшін

пайдаланушы нұсқаулығын дұрыс

орындағаныңызға көз жеткізіңіз.

Камера қақпағы ішкі

бөлігінен ашылған күйде

итеріледі.

Араластыру камерасында

ұн тым көп.

Ұнның әрбір топтамаға арналған

максималды көлемі 400 г. Егер араластыру

камерасына 400 г көбірек ұн салсаңыз,

көлемін азайтып, басқа паста топтамасын

жасаңыз.

«Ұн/су қатынасының

кестесінде» берілген

ұн мен судың қатынасы

сақталмаған. Қамыр тым

ылғал.

Қуат көзінен ажыратып, паста жасау

құралын тазалаңыз да, паста жасау

үдерісін қайта іске қосу үшін пайдаланушы

нұсқаулығын қайта орындаңыз.

Камера қақпағы дұрыс

жиналмаған.

Камера қақпағын тиісінше жинау үшін

пайдаланушы нұсқаулығын дұрыс

орындағаныңызға көз жеткізіңіз.

81

ҚАЗАҚША

Ақаулық Себебі Шешімі

Паста жасау үдерісі

кезінде құрал жұмысын

тоқтатады және

ешқандай дыбыс

шықпайды.

Паста жасау құралы ұзақ

әрі үздіксіз жұмыс уақытына

байланысты шамадан тыс

қыздырылды.

Қуат көзінен ажыратып, паста жасау

құралын суытыңыз. Барлық қолданбаларда

үздіксіз 2 циклдің максималды пайдалану

циклінен асып кетпеңіз. Құралдың қызмет

ету мерзімін тиімдірек қорғау үшін,

құралды 2 үздіксіз жұмыс циклінен кейін 30

минуттан соң пайдалануды қайта іске қоса

аласыз.

Паста жасау үдерісі

кезінде құрал жұмысын

тоқтатады және дыбыс

шығарады.

«Ұн/су қатынасының

кестесінде» берілген

ұн мен судың қатынасы

сақталмаған. Қамыр тым

құрғақ болуы мүмкін.

Араластыру құралының

қалағы кейбір бөтен

заттармен кедергі тудыруы

мүмкін.

Қате бағдарлама таңдалды.

Қуат көзінен ажыратып, паста жасау

құралын тазалаңыз да, паста жасау

процесін қайта іске қосу үшін пайдаланушы

нұсқаулығын қайта орындаңыз.

Араластыру құралының

қалағы босқа жұмыс

істеп тұр және ешқандай

паста шығып жатқан жоқ.

Ұн мен су қатынасы дұрыс

емес.

Ашаны қуат көзінен ажыратып, қамырды

алыңыз. Паста жасау құралын тазалаңыз,

ингредиенттерді тиісінше өлшеңіз

(ұн салмағын дұрыс өлшеу үшін ас үй

таразысын пайдаланыңыз), сондай-ақ,

пастаны жасау үдерісін қайта іске қосу

үшін пайдаланушы нұсқаулығын қайта

орындаңыз

Ұн ұзақ уақыт бойы

сақтағаннан кейін дымқыл

болып тұрады.

Балғын әрі дұрыс сақталған ұнды

пайдаланыңыз.

Паста оңай сынатын

болады.

Ұн мен су қатынасы дұрыс

емес.

Ашаны қуат көзінен ажыратып, қамырды

алыңыз. Паста жасау құралын тазалаңыз,

ингредиенттерді тиісінше өлшеңіз

(ұн салмағын дұрыс өлшеу үшін ас үй

таразысын пайдаланыңыз), сондай-ақ,

паста жасау үдерісін қайта іске қосу

үшін пайдаланушы нұсқаулығын қайта

орындаңыз.

Дұрыс ұн түрін

пайдаланбадыңыз.

Барлық мақсаттағы ұнды немесе протеин

құрамы жоғары ұнды пайдаланыңыз

(пайдаланушы нұсқаулығындағы немесе

берілген рецепттер кітабындағы «Паста

жасау құралын пайдалану» тарауын

қараңыз).

82

ҚАЗАҚША

Ақаулық Себебі Шешімі

Паста бірге бірігеді. Ұн мен су қатынасы

дұрыс емес, араластыру

камерасына тым көп су

құйылған.

Ұн мен суды берілген ұн мен су

тостағанын «ұн/су қатынасының кестесіне»

сәйкес өлшеңіз. Ұнның салмағын нақтырақ

өлшеу үшін ас үй таразысын пайдаланыңыз.

Камера ішінде тым көп

қамыр қалдығы қалды.

Ұн пайдаланылмас бұрын

ылғалды ортаға тым көп

шығарылған немесе қамыр

тым ылғал.

Сақтау кезінде ұнды құрғақ күйінде

сақтаңыз. Паста жасау үдерісін қайта іске

қосу үшін, пайдаланушы нұсқаулығының

нұсқауларын орындаңыз.

Камера, араластыру

құралының қалағы,

формалау дискісі

қолданылмас бұрын

тиісінше тазартылмаған.

Пайдаланбас бұрын барлық бөлшектерінің

таза екеніне көз жеткізіңіз.

Араластыру құралының

қалағы немесе камера әлі

ылғал.

Пайдаланбас бұрын барлық бөлшектерінің

толықтай құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Су дұрыс ретпен

қосылмаған.

Ұн түрі сәйкес емес. Паста жасау үшін

пайдаланушы нұсқаулығының нұсқауларын

орындаңыз.

Құралдан азғантай су

көлемі ағып тұр.

Бағдарлама іске қосылмас

бұрын, су қосылды.

Бағдарлама іске қосылғаннан кейін су

қосу үшін пайдаланушы нұсқаулығының

нұсқауларын орындаңыз.

Паста жасағаннан кейін,

араластыру камерасын

негізгі құрылғыдан

сырғытпаңыз немесе

сығу түтігін араластыру

камерасынан итеру

мүмкін емес.

Паста жасау үдерісі

толықтай аяқталмайынша

басуды формалау кезінде

құрал тоқтатылды.

1. Құрал дұрыс жиналмайынша

бөлшектенген бөлшектерді қайта

орнына қойыңыз да, басқару тұтқасын

қайтадан «ӨШІРУЛІ» жайғасымына

қойыңыз.

2. Розетка қосып, автоматты паста

жасау бағдарламасын таңдап, іске

қосу түймесін басыңыз. Араластыру

құралының қалағы 10 секунд бойы

айналсын, содан соң басқару тұтқасын

«ӨШІРУЛІ» жайғасымынасына бұрыңыз.

3. Құралды розеткадан ажыратып,

құралды пайдаланушы нұсқаулығында

көрсетілгендей бөлшектеңіз және

тазалаңыз («тазалау» тарауын қараңыз).

83

ҚАЗАҚША

Өнімтуралыақпарат

Үлгі HR2332/12

Қозғалтқыш қуаты 150Вт

Нақты кернеулік AC220-240 В (50 Гц)

Өлшемдер (Ұ x Е x Б) 350 мм x 135 мм x 287 мм

Таза салмағы 4,7 кг

Есептелген кернеуі мен жиілік туралы ақпаратты алу үшін, өнімдегі түр бойынша тақтайшасын

қараңыз. Өнім туралы ақпарат алдын ала ескертусіз өзгертіледі.

Паста жасау құралы

HR2332/12

230V, 150W, 50Hz

Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

“Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111”

Қытайда жасалған

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қазақстан Республикасында сатып алынған тауарға қатысты шағымдарды қабылдайтын заңды тұлға:

«Филипс Казахстан» ЖШС Манас көшесі, 32А, 503-кеңсе, 050008, Алматы қаласы, Қазақстан Юр.

лицо принимающее претензии в отношении товара, приобретенного на территории Республики

Казахстан: ТОО «Филипс Казахстан» ул.Манаса, 32А офис 503, 050008 Алматы,Казахстан

Егер басқа материал ретінде белгіленбесе, жәшік ішіндегі барлық бума материалдары қайта

өңделмелі қағаздан жасалады; жәшік сыртынан PAP белгісін қараңыз.

84

РУССКИЙ

Содержание

Важно 85

Электромагнитные поля (ЭМП) 88

Утилизация 88

Гарантия и поддержка 88

Введение 88

Комплект поставки (рис. 1) 88

Описание (рис. 2) 89

Разборка и очистка перед первым использованием 89

Сборка 90

Использование паста-машины 91

Подготовка и измерение объема муки 91

Подготовка и измерение объема жидкости 92

Запуск программы приготовления пасты или лапши 94

Очистка 95

Хранение 96

Поиск и устранение неисправностей 96

Сведения об изделии 100

85

РУССКИЙ

Важно

Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей

инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

Предупреждение

- Перед подключением прибора к источнику питания

убедитесь, что напряжение, указанное на нижней панели

прибора, соответствует напряжению местной электросети.

- Перед подключением вилки к розетке электросети

убедитесь, что руки полностью сухие.

- Запрещается погружать основное устройство в воду,

промывать его водой или любой другой жидкостью.

- Во избежание короткого замыкания или поражения

электрическим током следите, чтобы вода или другие

жидкости не попадали на прибор.

- Проверяйте правильность подключения сетевой вилки к

розетке электросети.

- Запрещается подключать прибор к реле времени или

системам дистанционного управления.

- Перед подключением вилки к розетке электросети

убедитесь, что прибор собран правильно.

- Не используйте прибор в случае повреждения шнура

питания, вилки или других деталей.

- Всегда выключайте прибор с помощью переключателя

режима работы (устанавливая его в положение

выключения) и отключайте его от источника питания

перед сборкой, разборкой, очисткой и хранением, а

также если прибор не используется или находится без

присмотра. Перед подключением к сети и включением

всегда проверяйте правильность сборки деталей прибора.

Прибор будет работать только при условии правильной

сборки всех деталей.

- Не опускайте руки и кухонные принадлежности в камеру

для смешивания, если переключатель режима работы не

установлен в положение отключения, прибор не отключен

от сети, а двигатель и шнековый вал еще работают. Перед

проведением разборки, очистки и перед хранением

убедитесь, что двигатель и шнековый вал прекратили

работу.

86

РУССКИЙ

- В случае повреждения сетевого шнура его необходимо

заменить. В целях обеспечения безопасности заменять

шнур следует только при помощи специалистов

Philips, в авторизованном сервисном центре Philips

или в сервисном центре с персоналом аналогичной

квалификации.

- Не заменяйте детали прибора самостоятельно.

- Данный прибор не предназначен для детей. Храните

прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте.

- Данный прибор не предназначен для использования

лицами с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными интеллектуальными

возможностями, а так же лицами с недостаточным

опытом и знаниями, кроме случаев контроля или

инструктирования по вопросам использования прибора

со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Во избежание несчастных случаев запрещается

эксплуатировать поврежденный прибор.

Внимание!

- Перед первым использованием прибора снимите и

тщательно промойте все аксессуары (см. главу "Разборка и

очистка перед первым использованием").

- Прибор предназначен только для домашнего

использования.

- Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или

деталями других производителей, а также аксессуарами

и деталями, не имеющими специальной рекомендации

Philips. При использовании таких аксессуаров и деталей

гарантийные обязательства теряют силу.

- Не используйте прибор на неустойчивой или неровной

поверхности.

- Не отключайте шнур питания до окончания обработки.

Чтобы в случае необходимости остановить процесс

обработки, отключите шнур питания, прежде чем

выполнить другие действия.

- Продолжительность непрерывной работы прибора

не должна превышать 2 циклов. Для продления срока

службы прибора нужно делать 30-минутные перерывы

87

РУССКИЙ

после проведения каждых двух длительных рабочих

циклов.

- Чтобы продлить срок службы прибора, очищайте насадки

для пасты и лапши с помощью прилагаемого аксессуара

для очистки после каждого использования.

- Запрещается с силой сгибать, вырывать, скручивать и

завязывать шнур питания, а также помещать его под

тяжелые предметы.

- Если прибор не используется, отключайте его от

электросети.

- Запрещается эксплуатировать прибор рядом с

легковоспламеняющимися объектами, такими как

скатерти или шторы.

- При обнаружении дыма сразу же отключайте сетевую

вилку от сети.

- При отключении сетевого шнура держитесь за вилку, а не

за кабель.

- Следите, чтобы сетевая вилка была чистой.

- Не кладите на прибор тяжелые предметы.

- Изделие является бытовым кухонным прибором.

Запрещается использование в любых других целях.

- Не перемещайте прибор во время работы.

- Отключайте прибор от источника питания перед сборкой,

разборкой и очисткой, а также когда прибор остается без

присмотра.

- Храните прибор в сухом и хорошо проветриваемом месте.

- Не перемещайте прибор с помощью держателя насадки

для пасты и лапши. Для этой цели держитесь за основное

устройство.

- Каждый раз перед использованием необходимо

проверять, свободны ли отверстия насадки для пасты и

лапши.

- Во избежание травм, повреждения одежды, волос и/или

повреждения прибора не приближайтесь к работающему

прибору и не подносите к нему лопатки и другие кухонные

принадлежности.

- Не опускайте руки или какие-либо предметы в отверстие

работающей паста-машины. Не прикасайтесь к

движущимся частям.

- Не пытайтесь разобрать механизм блокировки крышки.

Страница загружается ...

Philips HR2332/12 Руководство пользователя

Philips HR2332/12 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов