РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Автомобильный мультимедийный
ресивер с 2.5” монитором
MMD-888
• Съемная передняя панель с 2.5” монитором
• Регулировка угла наклона передней панели
• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD/MP3
• Воспроизведение дисков в формате Picture CD и Photo CD
• Системы цветности: NTSC/PAL/AUTO
• AM/FM/УКВ радио-тюнер
• Аудио вход RCA
• Аудио выход RCA
• Видео вход RCA
• Видео выход RCA
• Выход на сабвуфер RCA
• Управление камерой заднего вида
• Полнофункциональный пульт ДУ
• Выходная мощность 4 х 50 Вт
Меры предосторожности ..........................................................................................3
Обращение с дисками ...............................................................................................4
Передняя панель .......................................................................................................6
Пульт ДУ ....................................................................................................................7
Функции кнопок передней панели .............................................................................8
Основные операции ..................................................................................................11
Управление CD/МР3 проигрывателем .......................................................................15
Управление DVD проигрывателем .............................................................................16
Управление VCD проигрывателем .............................................................................18
Меню настройки ........................................................................................................19
Возможные неполадки и способы их устранения .......................................................21
Порядок установки и извлечения ресивера ...............................................................24
Технические характеристики .....................................................................................26
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно ознакомьтесь с данным Руководс-
твом. Сохраните Руководство для обращения к нему в дальнейшем.
-2-
содержание
Этот значок указывает на
опасное напряжение.
Этот значок предупрежда-
ет об опасности поражения
электрическим током. Не
открывать крышку.
Этот значок указывает на
наличие важных инструк-
ций.
Для подачи питания на данный аппарат
должен использоваться источник питания
постоянного тока с напряжением 12 В с ми-
нусом на массе.
Не применяйте самодельных предохрани-
телей. При замене предохранителя исполь-
зуйте новый предохранитель, рассчитан-
ный на тот же ток.
Не используйте динамики с сопротивлени-
ем меньше 4 Ом, в противном случае аппа-
рат может быть поврежден.
Оберегайте аппарат от высокой температу-
ры. Не подвергайте аппарат воздействию
прямых солнечных лучей. Не допускайте
попадания на аппарат брызг воды.
В дождливую, влажную погоду внутри ап-
парата может сконденсироваться влага, и
проигрыватель не будет воспроизводить
диски. В этом случае выньте диск из аппа-
рата и подождите некоторое время, пока
влага не испарится.
Не эксплуатируйте систему при слишком
низкой или слишком высокой температуре.
В противном случае это может привести к
выходу монитора из строя.
Диапазон рабочих температур составляет
+15°С....+35°С при относительной влажнос-
ти воздуха от 45% до 75%.
Прежде чем включить аппарат убедитесь,
что все соединения выполнены верно.
При выходе аппарата из строя отсоедините
его от источника питания. Ни в коем случае
не разбирайте данный аппарат, не произво-
дите его ремонт самостоятельно.
Ремонт должен осуществляться квалифи-
цированным персоналом сервисных цент-
ров.
-3-
МерЫ ПредосТорожносТи
DVD Audio
DVD Video
DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3
Picture CD, Photo CD
Внимание: Данный аппарат не вос-
производит диски диаметром 8 см.
Правила эксплуатации
– Не касайтесь рабочей поверхности диска.
– Не используйте диски с неровностями по
краям.
– Не используйте диски с надписями на
рабочей поверхности.
– Не используйте диски с этикетками или
наклейками на рабочей поверхности.
– Не используйте поцарапанные и дефор-
мированные диски.
-4-
оБраЩение с дисКаМи
Форматы дисков для воспроизведения:
Тип диска Этикетка Записанный материал Размер диска
DVD
Звуковые дорожки и ви-
део записи
12 см
SVCD SVCD
Звуковые дорожки и ви-
део записи
12 см
VCD
Звуковые дорожки и ви-
део записи
12 см
CD Звуковые дорожки 12 см
MP3 Звуковые дорожки 12 см
C O MPAC T
D IG ITAL VIDEO
C O MPAC T
DIG ITAL AUDIO
C O MPAC T
D IG ITAL VIDEO
C O MPAC T
DIG ITAL AUDIO
C O MPAC T
D IG ITAL VIDEO
C O MPAC T
DIG ITAL AUDIO
Очистка дисков
Для очистки поверхности диска используй-
те сухую мягкую ткань. Никогда не исполь-
зуйте такие растворители, как бензин, аце-
тон или обычные чистящие средства, так
как они могут повредить поверхность дис-
ка. Протирайте диск от центра к краям.
Не храните диски в следующих местах:
– В местах попадания прямых солнечных
лучей
– В загрязненных, запыленных местах,
местах с высокой влажностью
– Рядом с отопителем автомобиля
– На сиденьях и приборной панели авто-
мобиля
Загружайте диск в проигрыватель этикет-
кой вверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для вос-
произведения исключительно легальных
записей, произведенных установленными
стандартными способами на стандартные
оптические носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не вос-
производиться на данном устройстве. Это
может быть связано с некорректным спосо-
бом записи, протоколом записи, парамет-
рами и установками программ сжатия ин-
формации, качеством носителя. Например:
диск имеет структуру, отличную от CDFS,
или сессия записи не была закрыта, или в
соответствии с параметрами и установка-
ми программ сжатия информации данный
диск предназначен для воспроизведения
только на устройствах другого типа, или
диск, на который произведена запись, име-
ет оптические характеристики, отличные от
стандартных.
-5-
оБраЩение с дисКаМи
1. Кнопка включения/выключения аппа-
рата / мгновенного выключения звука
2. Кнопка извлечения диска
3. Кнопка регулировки угла наклона пере-
дней панели
4. Кнопка инициализации система (Reset)
5. Кнопки регулировки громкости / функ-
циональные кнопки
6. Кнопка регулировки яркости монитора
7. Датчик приема ИК сигналов
8. Кнопка возврата к предыдущей Главе/
дорожке/станции / ускоренного вос-
произведения назад
9. Кнопка перехода к последующей Главе/
дорожке/станции / ускоренного вос-
произведения вперед
10. Кнопка установки и отображения теку-
щего времени
11. Кнопка выбора режима работы
12. Кнопка начала/временной приостанов-
ки воспроизведения / выбора часто-
тного диапазона
13. Кнопки с цифрами
-6-
ПереднЯЯ ПанеЛЬ
ЖК монитор
8 9
10 11 12 13
76
5
4
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
отверстие для загрузки дисков
CL OC K
MU TE
OS D
SE L
AU DI O
+
ST OP
MO /S T
PR G
AM S
TI TL E
ZO OM
EN TER
1
2
3
4
5
6
7R PT
8R DM
9P /N
SE TU P
0/ 10
10 +
ME NU
_
1. Кнопка установки и отображения теку-
щего времени
2. Кнопка воспроизведения в произволь-
ном порядке
3. Кнопка повторного воспроизведения
4. Кнопка вывода на экран меню настрой-
ки
5. Кнопка остановки воспроизведения
6. Кнопка выбора режима работы
7. Кнопки курсора
8. Кнопка возврата к предыдущей Главе/
дорожке/станции / ускоренного вос-
произведения назад
9. Кнопка вывода на экран статистичес-
кой информации о диске
10. Кнопка увеличения уровня громкости
11. Кнопка управления звуком
12. Кнопка включения/выключения проиг-
рывателя / отключения звука
13. Кнопки с цифрами
14. Кнопка выбора системы цветности
15. Кнопка автоматического поиска стан-
ций / воспроизведения в запрограмми-
рованном порядке
16. Кнопка доступа к меню названий / из-
менения масштаба изображения
17. Кнопка начала/временной приостанов-
ки воспроизведения / выбора часто-
тного диапазона
18. Кнопка подтверждения выбора Дорож-
ки/Главы/Функции
19. Кнопка перехода к последующей Главе/
дорожке/станции / ускоренного вос-
произведения вперед
20. Кнопка вывода на экран меню диска
21. Кнопка выбора языка звукового сопро-
вождения на DVD диске
22. Кнопка уменьшения уровня громкости
-7-
ПУЛЬТ дУ
ЖК монитор
8 9
10 11 12 13
76
5
4
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
отверстие для загрузки дисков
CL OC K
MU TE
OS D
SE L
AU DI O
+
ST OP
MO /S T
PR G
AM S
TI TL E
ZO OM
EN TER
1
2
3
4
5
6
7R PT
8R DM
9P /N
SE TU P
0/ 10
10 +
ME NU
_
Кнопка включения/выключения уст-
ройства и отключения звука
Для включения устройства нажмите корот-
ко эту кнопку один раз. При включенном ус-
тройстве одно короткое нажатие позволяет
сделать выбор: мгновенное отключение
звука, восстановление прежнего уровня
громкости. Для выключения устройства на-
жмите и удерживать эту кнопку не менее 2x
секунд.
Кнопка выгрузки диска Q
Для выгрузки диска из механизма нажмите
эту кнопку. При этом произойдет автома-
тический переход в режим воспроизведе-
ния радио. Если в течение 10 секунд вы не
убрали диск из окна загрузки, то он будет
автоматически загружен обратно, но вос-
производиться не будет.
Кнопка RESET
Нажатие этой кнопки удаляет все настрой-
ки системы, которые вы произвели, и за-
гружает в аппарат заводские настройки.
При первом включении устройства или пос-
ле замены автомобильного аккумулятора
обязательно нажмите кнопку RESET, распо-
ложенную на передней панели. Кнопка ак-
тивируется при помощи шариковой ручки
или любого другого предмета с заострен-
ным концом.
Примечание:
Если при эксплуатации устройства на дис-
плее появился символ Error, также нажмите
кнопку RESET.
Внимание: при нажатии этой кнопки
все сохраненные настройки стирают-
ся из памяти.
Кнопка O
В режиме работы радио-тюнера нажмите
кнопку O, при этом частота настройки со-
ответственно увеличится на один шаг пере-
стройки.
Нажмите и удерживайте кнопку O не ме-
нее 2-х секунд для продолжения поиска в
автоматическом режиме с увеличением
частоты настройки.
В режиме работы CD/DVD проигрывателя-
нажмите кнопку O для перехода к последу-
щей дорожке/Главе
Во время воспроизведения диска нажмите
и удерживайте кнопку O более 2 секунд
для ускоренного воспроизведения вперед.
Каждый раз при нажатии этой кнопки ско-
рость ускоренного воспроизведения изме-
няется в следующей последовательности:
для DVD: x2, x4, x16, x100
для VCD/SVCD: x2, x4, x8
Нажмите кнопку B для возврата в нормаль-
ный режим просмотра.
Кнопка P
В режиме работы радио-тюнера нажмите
кнопку P, при этом частота настройки со-
ответственно уменьшится на один шаг пе-
рестройки.
Нажмите и удерживайте кнопку P не ме-
нее 2-х секунд. После этого приемник про-
должит поиск в автоматическом режиме с
уменьшением частоты настройки.
В режиме работы CD/DVD проигрывателя
нажмите кнопку P для перехода к преды-
дущей дорожке/Главе.
Во время воспроизведения диска нажмите
и удерживайте кнопку P для ускоренного
воспроизведения назад. Каждый раз при
нажатии этой кнопки скорость ускоренного
воспроизведения изменяется в следующей
последовательности:
для DVD: x2, x4, x16, x100
для VCD/SVCD: x2, x4, x8
Нажмите кнопку B для возврата в нормаль-
ный режим просмотра.
-8-
ФУнКЦии КноПоК ПереднеЙ ПанеЛи
Кнопка BAND/B
В режиме работы радио-тюнера нажмите
кнопку BND для выбора частотного диапа-
зона:
FM1 – FM2 – FM3 – AM1 – AM2 – AM3
В режиме воспроизведения диска нажмите
кнопку B для временной приостановки вос-
произведения. Для возобновления воспро-
изведения нажмите эту кнопку еще раз.
Кнопка Clock display (CLK)
1. Нажмите кнопку CLK для вывода на дис-
плей информации о текущем времени.
Для выхода из опции нажмите кнопку
CLK еще раз.
2. В режиме вывода на дисплей инфор-
мации о текущем времени, нажмите и
удерживайте кнопку CLK на передней
панели не менее 2 секунд, чтобы ввести
секунды. Когда символы начнут мигать,
установите значение секунд при помо-
щи кнопки VOL+/-. Нажмите кнопку SEL
еще раз, чтобы ввести значение минут
и при помощи кнопки VOL+/- установи-
те значение минут.
Затем нажмите кнопку SEL , чтобы ввес-
ти значение часов и при помощи кнопки
VOL+/- установите значение часов. Нажми-
те кнопку CLK для выхода из опции установ-
ки значения часов, нажмите кнопку CLK для
выхода из опции вывода на дисплей инфор-
мации о текущем времени.
Кнопки VOL+/-
А) Нажмите кнопку VOL+/- для увеличе-
ния/уменьшения уровня громкости.
Б) Для выбора режима настройки нажми-
те кнопку SEL (5) на передней панели,
затем однократно нажмите кнопку VOL
+/-, на экране появится меню регули-
рования громкости. В течение 5 секунд
нажмите кнопку P или O, на дисплее
появятся режимы настройки в следую-
щем порядке:
BASS - TREBL E-BAL A NS-FA D ER-LO UD-
COLOR-CONTRAST-BRIGHTNESS-VOLUME
BASS – регулировка тембра низких частот
TREBLE – регулировка тембра высоких час-
тот
BALANS – регулировка баланса между пра-
выми и левыми громкоговорителями
FADER – регулировка баланса между пере-
дними и задними громкоговорителями
LOUD – компенсация уровня низких частот
на малой громкости
ВНИМАНИЕ: Функции COLOR-
BRIGHTNESS-CONTRAST действуют
только в DVD и VCD режиме.
COLOR – регулировка цветности
BRIGHTNESS – регулировка яркости
CONTRAST – регулировка контраста
Нажатие кнопки O позволяет перемещать-
ся по меню вниз, нажатие кнопки P позво-
ляет перемещаться по меню вверх. После
выбора необходимого режима настройки
нажмите кнопку VOL+/- для изменения па-
раметра.
Кнопка Brightness control (PP)
Нажмите кнопку PP, чтобы установить тре-
буемый в данных условиях внешней осве-
щенности оттенок и яркость; эти парамет-
ры изображения могут быть выбраны из
следующего перечня условий освещеннос-
ти (дневной свет/нормальный свет/пользо-
вательская установка/ночь).
(DAYLIGHT-NORMAL-USER-NIGHT)
Кнопки Radio preset 1 - 6
1. В режиме работы радио-тюнера, на-
жмите и удерживайте любую кнопку
от 1 до 6 не менее 2 секунд, чтобы со-
хранить радио программу, которую вы
прослушиваете в памяти.
-9-
ФУнКЦии КноПоК ПереднеЙ ПанеЛи
2. В режиме работы радио-тюнера, на-
жмите любую кнопку от 1 до 6, чтобы
вызвать станцию, ранее внесенную
вами в память аппарата.
3. Во время воспроизведения диска, на-
жмите кнопку 2 RPT один раз. Эта кноп-
ка вызовет повторное воспроизведе-
ние одной дорожки/Всего диска/Меню,
отключите повтор, если не используете
эту функцию.
4. Во время воспроизведения диска, на
-
жмите кнопку 3 RDM один раз. Эта кноп-
ка вызовет воспроизведение дорожек
в произвольном порядке. Отключите
воспроизведение дорожек в произ-
вольном порядке, если не используете
эту функцию.
5. Во время воспроизведения диска, на-
жмите кнопку 4 OSD. На экране появит-
ся меню управления воспроизведени-
ем DVD. Вызов меню OSD и работа с
ним возможны только в режиме DVD.
6. В режиме работы DVD/VCD проигры-
вателя, нажмите кнопку 5 P/N, с помо-
щью которой происходит переключе-
ния между системами PAL и NTSC. На
некоторых дисках функция может быть
заблокирована.
Кнопка Radio/video Switch (MODE)
1. В режиме работы радио-тюнера корот
-
кое нажатие на кнопку ни к каким изме-
нениям не приведет.
2. В режиме работы радио-тюнера на
-
жмите и удерживайте кнопку MODE бо-
лее 2 секунд для включения разных ре-
жимов работы (радио - AV вход – DVD)
Если диск не установлен, то опция DVD
не доступна.
3. Во время воспроизведения DVD для
переключения режимов достаточно ко-
роткого нажатия на кнопку.
Настройка угла просмотра (F G)
Панель с экраном может иметь 5 положений
- углов просмотра изображения. Каждое
короткое нажатие кнопки F/G изменяет
угол наклона на 15 градусов. Нажатие кноп-
ки F/G и удерживание ее более 3 секунд
возвращает панель с экраном в исходную
позицию.
LCD
ЖК монитор, на котором отображаются все
выбираемые функции.
Отверстие для загрузки дисков
После установки диска в отверстие для за-
грузки, воспроизведение начинается авто-
матически. Название и количество песен
появятся на дисплее.
-10-
ФУнКЦии КноПоК ПереднеЙ ПанеЛи
Включение DVD проигрывателя
Чтобы включить проигрыватель, нажмите
кнопку POWER.
Примечание:
1. Нажмите кнопку POWER/MUTE один
раз, чтобы включить проигрыватель.
Во включенном состоянии аппарата,
коротко нажмите кнопку, чтобы вклю-
чить звуковые канальные выходы. Для
выключения аппарата, нажмите и удер-
живайте эту кнопку более 2 секунд.
2. Если аппарат выключен, нажмите кноп-
ку POWER, чтобы повторно воспроиз-
вести диск. В памяти проигрывателя
остается последний установленный
режим (DVD, VCD или CD), который был
выбран перед выключением.
3. В обесточенном состоянии режим ожи-
дания и памяти не действует.
Предупреждение:
Устройство имеет функцию screen
saver(экранная заставка). Если аппарат на-
ходится в режиме паузы, и никакие опера-
ции не осуществляются в течение 5 минут,
то функция screen saver включится автома-
тически. Если вы начнете выполнять какие-
либо действия с аппаратом, режим автома-
тически выключится.
Кнопка EJECT
1. Нажмите кнопку EJECT, чтобы извлечь
диск.
2. Вставить диск в дисковод.
Примечание:
• Если вы загружаете диск неправильно,
то диск или устройство могут быть пов-
реждены.
• Загружайте диск этикеткой вверх.
• Убедитесь, что в дисководе находится
только один диск.
• Если в дисководе уже установлен диск, то
не пытайтесь загрузить еще один диск.
3. Нажмите кнопку EJECT, чтобы накло-
нить переднюю панель, открыть загру-
зочное окно и загрузить диск. Вставьте
диск в загрузочное окно. Диск будет
заправлен в механизм автоматически и
начнется автоматическое определение
содержания диска.
• Если формат установленного диска
читается проигрывателем, то на ТВ
дисплее появится соответствующий
символ, и начнется автоматическое
воспроизведение.
• Если формат установленного диска не
читается проигрывателем, то на ТВ дис-
плее появится символ диска и знак воп-
роса в верхнем правом углу экрана.
Основное воспроизведение
1. Кнопка PLAY/PAUSE: нажмите эту кноп-
ку, чтобы временно приостановить вос-
произведение диска. Для возврата в
нормальный режим воспроизведения
повторно нажмите эту кнопку.
Ускоренной воспроизведение
O: нажмите и удерживайте кнопку O
более 2 секунд во время режима вос-
произведения, для ускоренного вос-
произведения диска в прямом направ-
лении.
Каждый раз при нажатии O скорость вос-
произведения будет изменяться. В этом
режиме, картинка на экране будет воспро-
изводиться без звука. Существует 4 скоро-
стных режима для DVD дисков: х2, х4, х16,
х100. Для всех других дисков установлены
следующие скоростные режимы: х2, х4, х8.
Для возврата в нормальный режим, нажми-
те кнопку PLAY.
P: нажмите и удерживайте кнопку P
более 2 секунд во время режима вос-
произведения, для ускоренного вос-
произведение диска в обратном на-
правлении. Каждый раз при нажатии
P скорость воспроизведения будет
изменяться. В этом режиме, картинка
на экране будет воспроизводиться без
-11-
осноВнЫе оПераЦии
звука. Существует 4 скоростных режи-
ма для DVD дисков: х2, х4, х16, х100.
Для всех других дисков установлены
следующие скоростные режимы: х2, х4,
х8.
Для возврата в нормальный режим, нажми-
те кнопку PLAY.
Поиск дорожки/Главы
P (Предыдущая песня): нажмите P
на пульте ДУ за 3 секунды до начала
воспроизведения Главы или дорожки,
произойдет переход к предыдущей
Главе или дорожке и воспроизведение
автоматически продолжится.
Нажмите P после того, как воспроиз-
ведения дорожки или Главы продол-
жается более 3 секунд, произойдет
переход к началу предыдущей Главы
или дорожке и воспроизведение ав-
томатически продолжится. Нажмите
и удерживайте P на пульте ДУ более
двух секунд, чтобы активировать фун-
кцию ускоренного воспроизведения в
обратном направлении.
O (Следующая песня): нажмите O на
пульте ДУ, произойдет переход к сле-
дующей Главе или дорожке и автомати-
ческое воспроизведение продолжится.
Нажмите и удерживайте O на пульте
ДУ более двух секунд, чтобы активиро-
вать функцию ускоренного воспроиз-
ведения в прямом направлении.
Управление DVD видео меню
После того, как DVD диск загружен в аппа-
рат, начинается воспроизведение:
1. Проигрыватель начнет воспроизведе
-
ние с начала диска автоматически, и
появится Меню диска. Меню создается
при записи диска и может иметь раз-
личную форму и содержание.
2. Выбор опций в Меню осуществляется с
помощью кнопок F/G/E/D.
3. Нажмите ENTER, чтобы подтвердить
выбранную опцию.
Расширенный набор операций
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
RPT: нажмите кнопку 2 RPT, если хоти-
те повторно воспроизвести полностью
весь диск или выбранную дорожку/Гла-
ву диска.
1. Нажмите кнопку 2 RPT, чтобы переклю
-
читься между другими режимами повтора.
2. После нажатия кнопки 2 RPT, (в зави-
симости от типа диска) опции режима
повтора будут чередоваться, как пока-
зано на схеме ниже:
DVD: Повтор Главы – Повтор Заголовка
– Отключить режим
VCD/SVCD/CD/MP3/WMA: Повтор до-
рожки – Повтор всего диска - Отклю-
чить режим
VCD/SVCD PBC МЕНЮ
Некоторые VCD/SVCD диски (в особеннос-
ти караоке диски) имеют несколько фраг-
ментов в меню. Это меню предлагает вам
выбор содержания. Такой тип меню назы-
вается PBC (Контроль над воспроизведе-
нием).
УСТАНОВКИ МЕНЮ
Во время воспроизведения такого типа диска:
1. Нажмите кнопку MENU и удерживайте
более 2 секунд, чтобы установить PBC.
2. С помощью кнопок с цифрами набе
-
рите необходимый отрывок или номер
дорожки. Если номер отрывка или до-
-12-
осноВнЫе оПераЦии
Track
All
Off
VCD/SVCD
CD/MP3/WM
A
Chapter
Titie
Off
DVD
рожки содержит двузначное число, то
наберите эти цифры подряд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если никаких операций не произошло в те-
чение 10 секунд после появления PBC меню
на дисплее, то проигрыватель продолжит
воспроизведение с первой дорожки.
Управление звуком
Нажмите кнопку SEL для выбора требуемо-
го параметра:
BAS – TRE – BAL – FAD – LOU - CLR - CNT
- BRT-VOL
1. BAS – регулировка тембра низких час
-
тот. Нажмите кнопку SEL 1 раз, опция
активируется, затем нажмите кнопку
VOL +/-, чтобы отрегулировать уровень
низких частот.
2. TREBLE – регулировка тембра высо-
ких частот. Нажмите кнопку SEL 2 раза,
опция активизируется, затем нажмите
VOL +/-, чтобы отрегулировать уровень
высоких частот.
3. BAL – регулировка баланса между пра-
выми и левыми громкоговорителями.
Нажмите кнопку SEL 3 раза, опция ак-
тивизируется, затем нажмите VOL +/-,
чтобы отрегулировать баланс правого
и левого звукового канала.
4. FAD – регулировка баланса между пе
-
редними и задними громкоговорителя-
ми. Нажмите кнопку SEL 4 раза, опция
активизируется, затем нажмите VOL
+/-, чтобы отрегулировать баланс меж-
ду передними и задними громкогово-
рителями.
5. LOU – компенсация частотной характе-
ристики на малой громкости. Нажмите
кнопку SEL 5 раз, опция активизирует-
ся, затем нажмите VOL +/-для регули-
ровки. LOUD ON - включение компен-
сации, LOUD OFF – отключение.
6. Регулирование видео эффектов в ре
-
жиме чтения VCD, DVD.
Нажмите кнопку SEL 6 раз, активизируется
функция CLR, затем нажмите VOL +/-, что-
бы отрегулировать оттенок изображения.
Нажмите кнопку SEL 7 раз, активизируется
функция CNT, затем нажмите VOL +/-, чтобы
отрегулировать уровень контраста экрана.
Нажмите кнопку SEL 8 раз, активизируется
функция BRT, затем нажмите VOL +/-, чтобы
отрегулировать яркость экрана.
ОПЕРАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ
1. Нажмите кнопку OSD, чтобы вызвать
Меню Управления.
2. Функция вывода на дисплей инфор-
мации доступна только для DVD/DVD
Audio/DVD-VR/VCD дисков, и вид меню
на экране может отличаться в зависи-
мости от типа диска.
СИСТЕМЫ N/P/AUTO
Для получения наилучшего изображения на
экране вы должны настроить систему коди-
ровки цвета в соответствии с получаемым
сигналом.
1. Существует 3 режима работы с теле-
визионными системами кодирования
цвета: NTSC, PAL или AUTOMATISM.
2. При каждом нажатии кнопки 5P/N про-
изводится переключение режимов в
следующем порядке: NTSC, PAL или
AUTOMATISM.
При воспроизведении некоторых дисков
функция может быть заблокирована.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬ-
НОМ ПОРЯДКЕ
1. При нажатии кнопки 3RDM аппарат бу-
дет выполнять воспроизведение в про-
извольном порядке автоматически.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данная функция предназначена только для
DVD караоке, VCD, S-VCD и CD дисков. Если
функция контроля воспроизведения выклю-
чена, то воспроизведение в случайном поряд-
ке доступна только для VCD/S-VCD дисков.
-13-
осноВнЫе оПераЦии
КНОПКИ С ЦИФРАМИ
Во время приема сигналов радиостанций
1. Нажмите и удерживайте любую из кно-
пок (1-6) на пульте ДУ более 2 секунд,
чтобы запомнить частоту радиостан-
ции, которые Вы прослушиваете, в
ячейки памяти аппарата.
2. Коротко нажмите кнопку от 1 до 6, что-
бы вызвать сохраненную станцию.
Во время воспроизведения диска
1. Кнопки с цифрами предназначены для
выбора песен. Если номер фрагмента
или дорожки двузначный, вводите 2
цифры подряд. Кнопка «10+» предна-
значена только для VCD режима.
2. Во время воспроизведения диска, на
-
жмите и удерживайте кнопку 7RPT бо-
лее 2 секунд. Данная функция означает
повторное воспроизведение 1 песни/
Повтор диска полностью/Повтор пап-
ки. Нажмите эту же кнопку для отмены
этой функции.
3. Во время воспроизведения диска, на-
жмите и удерживайте кнопку 8RDM бо-
лее 2 секунд. Данная функция включает
режим воспроизведения в произволь-
ном порядке. Нажмите эту же кнопку
для отмены этой функции.
4. Во время DVD/VCD режима, нажмите и
удерживайте более 2 секунд кнопку 9P/
N. Данная кнопка позволяет изменять
систему цветности PAL/NTSC.
КНОПКА STOP/MO/ST
1. Во время режима воспроизведения
диска, нажмите эту кнопку на пульте ДУ,
чтобы остановить проигрывание.
2. При нажатии этой кнопки в режиме
работы радио-тюнера, произойдет
переход между режимами STEREO -
MONO.
КНОПКА PRG/AMS
1. В режиме работы радио-тюнера, нажми
-
те эту кнопку на пульте ДУ, чтобы вклю-
чить функцию автоматического запоми-
нания и сохранение настроек на станции
после сканирования.
2. Во время режима воспроизведения MP3
или CD, нажмите кнопку PRG, чтобы
включить функцию программирования.
3. Во время режима воспроизведения
VCD, сначала нажмите кнопку STOP,
затем кнопку PRG, чтобы включить про-
граммирование.
С помощью кнопок F/G/D/E выберете до-
рожку, затем нажмите кнопку ENTER, чтобы
подтвердить выбранную композицию.
КНОПКА TITLE/ZOOM
1. Во время воспроизведения, нажмите
и удерживайте кнопку ZOOM на пульте
ДУ, чтобы увеличить картинку воспро-
изведения. С помощью кнопок F/G/D/
E выберите необходимый угол. Одно-
кратное нажатие кнопки ZOOM увели-
чивает картинку в 2 раза, двойное на-
жатие – в 4 раза, трехкратное нажатие
– на дисплее появится надпись Normal
Picture, т.е. картинка вернется к нор-
мальному виду изображения.
2. Короткое нажатие активирует функцию
выбора Названия, используя цифровые
кнопки, выберите необходимую песню.
-14-
осноВнЫе оПераЦии
Выбор воспроизводимой композиции
Значение
Изображение
иконки
Выбор текущего списка
Удаление запрограммированной композиции,
которая воспроизводится в данный момент
Выбор воспроизводимой композиции
0:02: 59
5/12
+
+
�
�
L ist
Program
1�27
3
P
M
2�28
3
P
M
3�21 oy o11
3
P
M
4�30
3
P
M
5�
3
P
M
6�
3
P
M
+
+
�
�
Mus ic
Выбор воспроизводимой композиции
Значение
Изображение
иконки
Выбор текущего списка
Удаление запрограммированной композиции,
которая воспроизводится в данный момент
Выбор воспроизводимой композиции
0:02:59
5/12
+
+
�
�
L is t
Prog ram
1�27
3
P
M
2�28
3
P
M
3�21 oy o11
3
P
M
4�30
3
P
M
5�
3
P
M
6�
3
P
M
+
+
�
�
Mus ic
Формат МР3 является новой технологией
сжатия цифровых аудиозаписей; один та-
кой диск может хранить записи продолжи-
тельностью звучания более чем 600 минут,
или более чем 160 композиций, которые
имеют практически то же самое качество,
что и записи на обычном компакт-диске.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА
Чтобы выбрать композицию для воспроиз-
ведения, пользуйтесь кнопками с цифрами.
1. В соответствии с руководством по ос-
новным операциям, загрузите диск
правильно, проигрыватель начнет по-
иск информации на диске, и затем на
дисплее появится сообщение.
2. Если Вы выбираете композиции в од-
ной и той же папке, используйте кнопки
с цифрами, чтобы выбрать номер ком-
позиции для воспроизведения.
Например, чтобы началось воспроизведе-
ние композиции №108, необходимо осу-
ществить следующее:
Нажмите кнопку с цифрой «1», затем кнопку
«0/10» и кнопку с цифрой «8». После этого
нажмите кнопку PLAY для подтверждения
выбора.
3. Если Вы выбираете композиции в разных
папках, то нажмите кнопку OSD один раз,
чтобы выбрать композицию в следующей
папке, нажмите кнопку Audio, чтобы вы-
брать последнюю папку.
ВЫБОР ДОРОЖКИ С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ
1. Загрузите диск, подождите, пока про-
игрыватель завершит чтение инфор-
мации, на ТВ дисплее появится главное
Меню.
2. Во время воспроизведения. Вы може
-
те выбрать композицию, которая Вам
нравится.
3. Нажмите кнопку F на пульте ДУ, чтобы
найти последующие композиции.
4. Нажмите кнопку G на пульте ДУ, чтобы
найти предыдущие композиции.
5. Для подтверждения нажмите кнопку
PLAY/PAUSE, через несколько секунд
проигрыватель начнет воспроизведе-
ние выбранных композиций.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Управление другими функциями указа-
но в главе «Основные операции».
• Если номер выбранной дорожки превы-
шает 10, например, чтобы выбрать ком-
позицию номер «18», нажмите кнопку с
цифрой «1», затем кнопку с цифрой «8»,
начнется воспроизведение дорожки
номер «18».
-15-
УПраВЛение CD/Мр3 ПроиГрЫВаТеЛеМ
-16-
УПраВЛение DVD ПроиГрЫВаТеЛеМ
Наименова-
ние
Иконки (Изображение на
дисплее)
Функции (Нажимайте
Вверх/Вниз, чтобы
выбрать необходимое
наименование)
Варианты вы-
бора
Управление
Названием/
Заголовком
Изображение текуще-
го номера Названия и
общее количество На-
званий на диске. При не-
обходимости можно пе-
реходить к требуемому
Названию композиции.
Нажмите E/D или
кнопку с цифрой,
затем ENTER для
подтверждения.
Управление
Главой
Изображение текущего
номера Главы и общее
количество Глав на дис-
ке. При необходимости
можно переходить к тре-
буемой Главе.
Нажмите E/D или
кнопку с цифрой,
затем ENTER для
подтверждения.
Управление
временем
начала
воспроизве-
дения
Изображение времени
воспроизведения диска.
Вы можете ввести вре-
мя, с которого необхо-
димо начать воспроиз-
ведение.
Нажмите кнопку
с цифрой, затем
ENTER для под-
тверждения.
Управление
цифровым и
аналоговым
аудио выхо-
дом
Изображение текущего
языка звукового сопро-
вождения и цифрового
аудио выхода. При не-
обходимости Вы можете
перейти на другие языки
звукового сопровожде-
ния.
Нажмите E/D
или кнопку Audio
Language.
Управление
субтитрами
Изображение текущего
языка субтитров. Вы мо-
жете перейти на другие
языки субтитров.
Нажмите E/D или
кнопку Subtitle.
Управление
углом про-
смотра
Изображение текущего
угла. Вы можете перейти
на другие углы просмот-
ра.
Нажмите E/D или
кнопку Angle.
Управление
звуком
Изображение текущего
звукового режима. На
выбор Вам предлагает-
ся нормальный режим и
режим трехмерного зву-
кового окружения.
Нажмите E/D или
кнопку Surrounding.
-17-
УПраВЛение DVD-VR ПроиГрЫВаТеЛеМ
Наимено-
вание
Иконки (Изображение
на дисплее)
Функции (Нажимайте Вверх/Вниз,
чтобы выбрать необходимое на-
именование)
Варианты
выбора
Управление
Группой
Изображение текущего номера
группы и общее количество групп на
диске. При необходимости можно
переходить к требуемой группе.
Нажмите E/D
или кнопки со
стрелками,
затем ENTER
для под-
тверждения.
Управление
Дорожкой
На дисплее появится текущий номер
дорожки и общее количество доро-
жек на диске. При необходимости
можно переходить к требуемой до-
рожке.
Нажмите E/D
или кнопки
со стрелка-
ми, затем
ENTER для
подтвержде-
ния.
Управление
временем
начала
воспроиз-
ведения
Изображение времени воспроиз-
ведения диска. Вы можете ввести
время, с которого необходимо на-
чать воспроизведение.
Н а ж м и т е
кнопку с
цифрой, за-
тем ENTER
для под-
тверждения.
Управление
цифровым
и аналого-
вым аудио
выходом
Отображается текущий язык, ис-
пользуемый при работе цифрового
аудио выхода. При необходимости
Вы можете перейти на другие язы-
ки для цифрового аудио выхода.
Н а ж м и -
те E/D или
кнопку Audio
Language.
Управление
субтитрами
Изображение текущего языка суб-
титров. Вы можете перейти на дру-
гие языки субтитров.
Нажмите E/D
или кнопку
Subtitle.
Управление
углом про-
смотра
Изображение текущего угла во
время воспроизведения AVTT (ау-
диопрограмма, записанная в ви-
деоформате). Вы можете перейти
на другие углы просмотра.
Нажмите E/D
или кнопку
Angle.
Управление
страницей
Изображение текущего номера стра-
ницы во время воспроизведения
AOTT (аудиопрограмма, записанная
в специальном аудиоформате).
Нажмите E/D
или кнопку
Angle.
Управление
звуком
Изображение текущего звукового
режима. На выбор Вам предлага-
ется нормальный режим и режим
трехмерного звукового окружения.
Нажмите E/D
или кнопку
Surrounding.
-18-
УПраВЛение VCD ПроиГрЫВаТеЛеМ
Наимено-
вание
Иконки (Изображение на
дисплее)
Функции (Нажимай-
те Вверх/Вниз, чтобы
выбрать необходимое
наименование)
Варианты
выбора
Управле-
ние Главой
Изображение текущего
номера Главы и общее ко-
личество Глав на диске.
При необходимости можно
переходить к требуемому
номеру Главе.
Нажмите E/D
или кнопку
A r ro w h e a d ,
затем ENTER
для под-
тверждения.
Управле-
ние време-
нем начала
воспроиз-
ведения
Изображение времени
воспроизведения диска.
Вы можете ввести время,
с которого необходимо
начать воспроизведение.
Функция поиск по времени
применима только к теку-
щей композиции.
Н а ж м и -
те кнопку с
цифрой, за-
тем кнопку
ENTER для
подтвержде-
ния.
Аудио уп-
равление
Изображение текущего
языка. При необходимос-
ти Вы можете перейти на
другие языки.
Н а ж м и т е
кнопку Digital,
затем кнопку
ENTER для
подтвержде-
ния.
Управле-
ние звуком
Изображение текуще-
го звукового режима. На
выбор Вам предлагается
нормальный режим и ре-
жим трехмерного звуково-
го окружения.
Нажмите E/D
или кнопку
Surrounding.
Особенности во время воспроизведе-
ния VCD дисков
Для VCD дисков характерна следующая
особенность:
Программированное воспроизведение,
которое не доступно для DVD дисков. Это
позволяет вводить порядок воспроизведе-
ния композиций.
1. Функция программирования воспроиз
-
ведения доступна только при отключен-
ном режиме Контроля над воспроизве-
дением (PBC) или, если проигрывание
остановлено.
2. Более подробная информация о на
-
стройке программированного воспро-
изведения VCD дисков находится в
главе о настройке программируемого
воспроизведения аудиозаписей.
Меню системных установок
При остановленном воспроизведении или
в режиме воспроизведения нажмите кноп-
ку Setup на пульте ДУ, чтобы вызвать меню
системной настройки.
• Когда курсор находится вверху экрана,
с помощью кнопок E/D возможно пере-
мещение между страницами.
• Нажмите кнопку G для перемещения
по странице установки, с помощью
кнопок F/G выберете опцию, которую
желаете изменить.
• На выбранном заголовке нажмите кноп-
ку D, чтобы открыть список функций
данного заголовка. С помощью кнопок
F/G возможно изменение параметров
функции, для подтверждения нажмите
ENTER.
Настройка Языка Аудио
1. Если выбрано меню настройки, то снача-
ла вы увидите страницу меню Language.
2. Меню Menu Language служит для задания
языка в Меню установок. Предлагаются
на выбор следующие языки: китайский, ан-
глийский, французский, немецкий, испан-
ский, итальянский, корейский, польский.
3. Язык звукового сопровождения
диска(Disc Audio): если воспроизво-
дится DVD диск, проигрыватель выбе-
рет язык, установленный по умолчанию
автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если перечень языков
на диске не совпадает со списком язы-
ков, представленном в меню диска, бу-
дет воспроизведена запись на языке,
установленном по умолчанию основ-
ным. Если язык, который вы выбрали,
есть в списке, то воспроизведение бу-
дет осуществлено на нем.
4. Функции Disc Subtitle и Disc Menu по
-
хожи на функции Disc Audio. Они пред-
назначены для установки языка по
умолчанию для DVD субтитров и языка
экранного меню.
Настройка дисплея
1. Откройте страницу настройки
дисплея(Display Setup).
2. Формат экрана (TV Aspect): в зависи
-
мости от типа телевизора, настройка
изображения имеет 2 варианта: 4:3
и 16:9. Эта опция позволяет создать
оптимальное изображение при про-
смотре различных видеозаписей как
на собственном экране, так и при под-
ключении внешнего телевизионного
монитора. Режим 16:9 выполняется
при подключении внешнего монитора в
полноэкранном режиме.
3. Опция Дисплей(Display) может быть
изменена только, если опция ТВ дисп-
лея установлена на 4:3. В данной опции
существуют 2 установки: Letterbox и
Panscan.
• Letterbox: воспроизводит изобра-
жение по всей ширине экрана. Снизу и
сверху воспроизводимого изображе-
ния находятся черные полосы.
• Panscan: При выборе этого вари-
анта левый и правый края изображения
будут отрезаны под размер экрана. Это
является заводским видом экрана нор-
мального телевизора. Этот вариант ус-
тановлен в аппарате по умолчанию.
-19-
МенЮ насТроЙКи
Аудио настройка
1. Операции с использованием кнопок:
• Чтобы передвигаться по опциям,
используйте кнопки F/G.
• Чтобы изменить опцию, исполь
-
зуйте кнопки E/D.
• Чтобы вернуться на страницу Ау-
дио настройки, нажмите ENTER.
2. Настройка динамического диапазона
(DRC). Можно включить или выключить
данную опцию. При включении опции са-
мые громкие звуки будут чуть приглуше-
ны, а слабые – чуть усилены, что даст эф-
фект чистого и мягкого звука с хорошей
разборчивостью речи.
3. 5.1 мультиканальный стерео аудио выход
может быть включен в разделе «Установки
для динамиков 5.1». Этот раздел предна-
значен для выбора параметров динами-
ков и правильной настройки аудио сис-
темы с учетом расположения динамиков
в помещении. Чтобы попасть в этот раз-
дел, нажмите ENTER, находясь в разделе
AUDIO – 5.1 Speaker Setup - SELECT.
Настройка Блокировки
1. Войдете на страницу Настройки
Блокировки(Lock Setup), которая поз-
воляет установить функцию ограниче-
ния доступа просмотра отдельных сцен
(PARENTAL CONTROL).
2. Установка уровня ограничения
доступа(Rating Option).
• Перед тем, как войти в данный ре-
жим, необходимо ввести пароль. Если
введенный пароль правилен, Вы може-
те изменить уровень ограничения до-
ступа.
• Если Вы не установили пароль в
функции Ограничения доступа, необ-
ходимо ввести новый пароль.
• Если Вы ввели неверный пароль,
но не нажали ENTER для подтвержде-
ния, следует нажать кнопку DELETE и
ввести четырехзначный цифровой па-
роль еще раз.
• Если пароль введен правильно,
нажмите кнопку F/G, чтобы изменить
уровень ограничения доступа. Данный
режим предусматривает 9 уровней, ко-
торые описываются в разделе Функция
ограничения доступа.
3. Опция Пароль сохраняет выбранные
вами параметры до изъятия данного
диска из механизма привода.
4. Опция Пароль(Password) позволяет
устанавливать новый пароль или из-
менить старый. Перед тем, как войти
в данную опцию необходимо ввести
старый пароль. Новый пароль будет
принят, если старый пароль введен
правильно.
5. Опция Код(Country Code) страны позволя-
ет устанавливать национальный код. Это
является необходимым, так как настройка
функции ограничения доступа действует
только, если код страны соответствует коду
диска. Код страны изображается двумя
буквами.
• Перед тем, как войти в данную
опцию необходимо ввести пароль. Код
страны может быть введен только пос-
ле введения правильного пароля.
• Нажмите кнопку F/G чтобы вы-
брать первую букву.
• Нажмите кнопку D, чтобы перейти
к следующей букве.
• Нажмите кнопку F/G еще раз,
чтобы выбрать вторую букву.
• Нажмите ENTER для подтвержде-
ния выбора кода страны.
Другие параметры настройки
1. Данная опция удаляет введенные ра-
нее изменения и заменяет все установ-
ки установками по умолчанию.
2. Опция Screen saver: включение застав-
ки экрана во время полной или времен-
ной остановки проигрывателя, если на
экране нет видео изображения более
5 минут, Вы можете выбрать функцию
Screen saver или запретить ее.
-20-
МенЮ насТроЙКи
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
