Roland Aerophone AE-10 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
1
1
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Коммутация оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Игра саксофонными тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Удерживание Aerophone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Мундштук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Работа с клапанами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Работа большим пальцем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Выбор тембра саксофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Клавиатурные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Мгновенный вызов тембра пользователя . . . . . . . . . . . 5
Настройки меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Управление параметрами меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пример: изменение параметра Master Tuning . . . . . . . 6
Сохранение тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Список меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Мастер-настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Настройка чувствительности к дыханию . . . . . . . . . . . . 7
Изменение тональности (транспонирование) . . . . . . . 7
Октавный сдвиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Глубина реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Глубина хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Глубина мультиэффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Назначение контроллера прикуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Включение/отключение контроллера Pitch Bend. . . . . 7
Диапазон сдвига высоты Pitch Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Назначение на смещение пальцевого контроллера
влево/вправо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Диапазон изменения значения при перемещении
пальцевого контроллера влево/вправо . . . . . . . . . . . . . 7
Режим работы пальцевого контроллера . . . . . . . . . . . . 8
Диапазон октавного смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сустейн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Работа встроенного динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Автоматическое отключение питания (Auto O ) . . . . . 8
Добавление/редактирование аппликатуры . . . . . . . . . 8
Настройка порога дыхания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Настройка центрального положения датчика
прикуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Чувствительность датчика прикуса . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Номер MIDI-канала для передачи сообщений
(MIDI Transmit Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . 9
Информация о версии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Содержание
Aerophone AE-10
Руководство пользователя
Новый цифровой музыкальный инструмент, расширяющий возможности исполните-
лей-саксофонистов.
Саксофон популярен во всем мире и широко используется во всех музыкальных стилях, на-
чиная с джаза и классики и заканчивая рок-музыкой. Сегодня компания Roland представляет
новый цифровой духовой инструмент, созданный на основе новейших технологий, однако
основанный на конструкции традиционного акустического саксофона. Вы можете играть с
использованием различных тембров саксофона, сопрано, альта, тенора, баритона, а также
других духовых инструментов, таких как кларнет, флейта и труба, струнных инструментов,
таких как скрипка, и даже мощных синтезаторных тембров. Это раскрывает перед саксофони-
стами широчайшие выразительные возможности и расширяет творческие горизонты.
Сила выдоха и работа с мундштуком влияют в реальном времени не только на гром-
кость, но и на сам тембр, что обеспечивает естественное и богатое звучание.
При игре можно использовать обычную саксофонную аппликатуру, поэтому, если
вы умеете играть на саксофоне, сможете начать играть на новом инструменте сразу
после окончания чтения данного Руководства. Инструмент компактный и может
использоваться с наушниками, поэтому вы сможете наслаждаться музыкой даже лежа
на диване в гостиной, не задумываясь о времени суток.
Надеемся, что Aerophone обогатит ваш музыкальный язык и позволит максимально
раскрыть свой творческий потенциал.
Прежде чем приступить к работе с прибором, прочтите разделы “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (буклет “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и Руко-
водство Пользователя (стр. 10)) После прочтения сохраните документацию для использования в качестве справочника в будущем.
2
2
Описание панелей
1
Мундштук
Специальный мундштук Aerophone.
&
Подробнее см. раздел "Мундштук" (стр. 4).
5 Если инструмент не используется, закрывайте мундштук пре-
дохранительным колпачком.
5 При включении питания чувствительность мундштука настра-
ивается автоматически. В связи с этим не трогайте мундштук
и не прикусывайте его при включении питания.
2
Клапаны
Служат для исполнения музыки. Используют такую же аппликату-
ру, как и обычный саксофон (стр. 4).
&
Подробности описаны в разделе “Аппликатура” в конце дан-
ного Руководства.
3
Октавные клапаны
Служат для переключения октав. Нажимайте на них большим
пальцем левой руки.
* Можно выбирать диапазон +1 / ±2 / ±3 октавы (стр. 8).
4
Кнопка [POWER]
Служит для включения/отключения питания.
* Спустя заданное время питание инструмента мавтоматически
выключается, если не играть на нем и не нажимать клапаны и
кнопки (функция Auto O ).
Если автоматическое отключение доставляет вам неудобства,
выключите функцию Auto O (стр. 8).
5
Кнопка [TONE] (выбор тембра)
Служит для перехода к экрану выбора тембра.
Данная кнопка может использоваться совместно с клапанами
для мгновенного вызова пользовательского тембра.
&
"Мгновенный вызов тембра пользователя" (стр. 5)
Уход за мундштуком
Инструмент не требует такого же ухода, как обыч-
ный скасофон. Если мундштук загрязняется, просто
снимите его, промойте водой и протрите мягкой
тканью для удаления капель влаги.
ЗАМЕЧАНИЕ
5 При снятии и установке мундштука будьте вни-
мательны, не согните датчик прикусывания.
5 При установке мундштука следите за тем, чтобы
не защемить палец между подвижной частью и
корпусом инструмента. Используйте специаль-
ный крем для флейт для более удобных снятия и
установки мундштука.
5 Если мундштук необходимо заменить (в силу
износа и других причин), следует приобрести
модель OP-AE10MP.
Датчик
прикусывания
Вставляйте мундштук до упора, пока выступ не упрется
в вырез (см. рисунок).
* Если мундштук вставлен не до конца, исполнение
вибрато за счет смены силы прикусывания трости
становится невозможным.
1
A
2
5
3
4
6
7
8
9
11
B
C
E
D
10
11
3
3
Описание панелей
6
Секция дисплея
Используется для вывода имени тембра и параметров меню.
Имя тембра/
Пункт меню
Номер тембра/
Значение
Кнопка [MENU]
Кнопки [
C
] [
A
]
Выбор тембра
Каждый из звуков Aerophone называется “тембром”.
1. Удерживайте кнопку [TONE]
5
и нажи-
майте на кнопки [
C
] [
A
] для выбора
нужного номера.
Тембры подразделяются на пресетные (P:001– ) и пользова-
тельские (U:001–). При включении питания загружается тембр,
выбранный на момент отключения инстурмента.
Редактирование меню
Кнопка [MENU] служит для перехода в режим редактирования.
1. Нажмите на кнопку [MENU] для вывода меню.
2. Кнопками [
C
] [
A
] выберите пункт меню
и еще раз нажмите на кнопку [MENU].
3. Кнопками [
C
] [
A
] установите нужное
значение.
4. Для перехода в режим выбора тембров нажмите на
кнопку [TONE].
&
Подробности в разделе "Настройки меню" (стр. 6).
7
Крюк для пальца
Положите сюда большой палец.
8
Контроллер
Используйте большой палец правой руки
для управления параметрами.
Bend up/
Down
Сдвиг высоты вверх/вниз.
Portamento Плавная смена высоты нот.
Growl
Применение саксофонной техни-
ки извлечения звука “граул”.
* По умолчанию данные функции работают при выборе саксо-
фонного тембра. Фактическое действие зависит от того, какой
тембр выбран в данный момент.
9
Батарейный отсек
Aerophone может работать от батарей или от адап-
тера питания из комплекта поставки. Для работы от
батарей установите шесть никель-металлогидрид-
ных аккумуляторов (AA, HR6), соблюдая правиль-
ную полярность.
* Среднее время работы от батарей составляет
около 7 часов. При разрядке батарей на
дисплее начинает мигать пиктограмма
.
Замените батареи как можно скорее.
* Неправильное обращение с батареями может
привести к взрыву и протеканию электролита.
Убедитесь, что соблюдены все правила обра-
щения с батареями, изложенные в разделах
“ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (буклет
“ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и Руководство Пользователя
(стр. 10)).
* При переворачивании инструмента будьте внимательны, что-
бы не повредить кнопки и клапаны. Обращайтесь с инстру-
ментом бережно, не роняйте его.
10
Дренаж
Используется для вывода капель влаги. Удаляйте их мягкой
тканью.
11
Встроенные динамики
Громкость во время исполнения контролируется силой дыхания,
однако ее можно настроить также и в меню (стр. 7).
Коммутация оборудования
A
Крюк для ремня
Здесь крепится шейный ремень.
B
Разъем DC IN
Служит для подключения адаптера
питания из комплекта поставки.
Подключение к компьютеру
C
Порт USB COMPUTER
Используйте стандартный кабель USB 2.0
для подключения к компьютеру и переда-
чи данных в формате USB MIDI.
Подключение аудиоплеера
D
Разъем INPUT
Служит для подключения аудиопро-
игрывателя. Звук с подключенного
устройства воспроизводится через
встроенный динамик Aerophone и
выход PHONES/OUTPUT.
Это позволяет играть под аккомпане-
мент любимых пьес.
Для настройки громкости используйте регулятор внешнего
устройства (аудиоплеера).
Подключение монитора или наушников
E
Разъем PHONES/OUTPUT
Служит для подключения к монитору или
наушникам.
При коммутации этого разъема
встроенный динамик отключается.
Однако в меню можно настроить
инструмент так, чтобы отключения не
происходило (стр. 8).
* После подключения к таким
устройствам, как колонки, обязательно включайте питание
Aerophone в первую очередь, и только потом – остальные
аудиоприборы. Включение питания в неправильном
порядке может привести к выходу оборудования из строя.
При отключении питания сначала выключайте внешнее
оборудование, а затем – питание Aerophone.
Bend up
Крюк для пальца
Portamento
Growl
Bend down
или
4
4
Игра саксофонными тембрами
Удерживание Aerophone
Закрепите нашейный ремень, оденьте его на шею и возьмите
Aerophone так, как показано на рисунке.
Большой палец левой руки расположите посредине между ок-
тавными клапанами, а большой палец правой руки разместите в
специальном вырезе.
Мундштук
Зажмите слегка мундштук губами и зубами, работайте с дыхани-
ем в точности так же, как на обычном саксофоне.
5 Сила выдоха влияет не только на громкость, но также и на
тембр.
5 Для достижения большей выразительности используйте
язык для управления потоком воздуха и технику легато.
5 Сила прикуса трости позволяет повышать или понижать
высоту звука (создавая вибрато), в точности, как на обычном
саксофоне.
Понижение высоты
Основное состояние
Повышение высоты
Работа с клапанами
Игра на клапанах осуществляется в точности так же, как на
обычном саксофоне.
&
Подробности в разделе “Аппликатура” в конце Руководства.
Указательный палец
правой руки
X
P
2
3
G#
B
C
#
B
4
5
T
f
6
E
C
1
C
2
C1
C4
C3
Tc
Ta
Указательный палец
левой руки
* Используйте подушечки пальцев для нажатия на боковые
клапаны (C1–C4, Tc, Ta).
Исполнение гармоник (обертонов)
Используя особую аппликатуру и передувание, можно извлекать гармони-
ки (обертоны), находящиеся вне обычного диапазона инструмента.
5 Aerophone позволяет извлекать эти гармоники с помощью нажатия на
клапаны, без передувания.
5 Аппликатура описана в разделе “Аппликатура” в конце Руководства.
5 Можно настроить аппликатуру в соответствие с о своими предпочтени-
ями (стр. 8).
Работа большим пальцем
Октавные клапаны
Переключение октав. Нажимайте большим пальцем левой руки.
* Можно установить диапазон +1 / ±2 / ±3 октавы (стр. 8).
Пальцевой контроллер
Работайте с данным контроллером большим пальцем правой
руки.
Bend up/
Down
Плавный сдвиг высоты вверх/
вниз.
Portamento Плавная смена высоты нот.
Growl
Применение саксофонной тех-
ники извлечения звука “граул”.
* По умолчанию данные функции работают при выборе сак-
софонного тембра. Фактическое действие зависит от того,
какой тембр выбран.
5
5
Игра саксофонными тембрами
Выбор тембра саксофона
Ниже описывается процедура выбора тембра саксофона.
Имя тембра
Пиктограмма
SuperNATURAL
Номер тембра
Кнопки [
C
] [
A
]
1. Удерживая кнопку [TONE], кнопками [
C
] [
A
] выберите
тембр с нужным номером.
Кнопки [TONE] + [
C
] [
A
] используются для выбора тембра со
следующим номером.
# Название Описание Тон.
P:001 Alto Sax Eb Альт-саксофон
E
P:002 Tenor Sax Bb Тенор-саксофон
B
P:012 Full Sax Eb
Полнодиапазонный саксофон
В зависимости от высоты нот тембра
автоматически изменяется от баритона до
сопрано.
E
P:013 Soprano Sax Bb Сопрано-саксофон
B
P:014 Baritone Sax Eb Баритон-саксофон
E
* Тональность соответствует высоте звука при использовании
аппликатуры “C” (см. таблицу “Аппликатура” в конце данного
Руководства.
* При выборе тембра SuperNATURAL выводится пиктограмма
.
SuperNATURAL
Запатентованные тембры компании Roland,
созданные на основе технологии Behavior Modeling,
которая обеспечивает естественное богатое звучание,
недостижимое для обычных генераторов звука.
Технология Behavior Modeling
Это не просто физическая модель инструмента –
компания Roland пошла существенно дальше, создав
модель реакции инструмента на игру исполнителя, что
позволяет получать необычайно живые и выразитель-
ные тембры в реальном времени.
Игра различными тембрами
&
Подробнее см. “Tone List” (PDF).
http://www.roland.com/manuals/
Клавиатурные сокращения
Кнопки Описание
Удерживая [
C
], нажать [
A
]
Быстро уменьшить значение
Удерживая [
A
], нажать [
C
]
Быстро увеличить значение
[TONE] + клапан [E
²
]
Уменьшить номер тембра на 1
[TONE] + клапан [C] Увеличить номер тембра на 1
Кнопка [TONE]
Увеличить номер тембра на 1
Уменьшить номер тембра на 1
E
C
Мгновенный вызов тембра пользователя
Тембры пользователя U:001–U:007 можно оперативно загру-
жать, удерживая кнопку [TONE] и нажимая на один из клапа-
нов [1] – [7]. Это очень удобно для выбора тембров во время
выступления.
Кнопка [TONE]
7
4
5
6
1
2
3
6
6
Настройки меню
Управление параметрами меню
Имя тембра/
Пункт меню
Номер тембра/
Значение
Кнопка [MENU]
Кнопки[
C
] [
A
]
Кнопка [MENU] обеспечивает доступ к различным параметрам
инструмента.
1. Нажмите на кнопку [MENU] для перехода в меню.
2. Кнопками [
C
] [
A
] выберите пункт меню,
затем нажмите на кнопку [MENU].
3. Кнопками [
C
] [
A
] установите нужное
значение.
4. Для возврата в режим выбора тембров нажмите на
кнопку [TONE].
Пример: изменение параметра Master Tuning
Данный параметр позволяет изменять высоту звучания
Aerophone. Показанное значение соответствует частоте ноты
“Ля”. По умолчанию Aerophone настроен на частоту A=440.0 Гц,
однако можно выбрать другое значение, например 442.0 Гц.
1. Нажмите на кнопку [MENU].
2. Кнопками [
C
] [
A
] выберите команду
“
M.Tuning
” и нажмите на кнопку
[MENU].
3. Кнопками [
C
] [
A
] установите нужное
значение.
Можно настраивать инструмент в диапазоне
415.3 Гц – 440.0 Гц (по умолчанию) – 466.2 Гц (с шагом 0.1 Гц).
Сохранение тембра
Параметры, помеченные символом
2
в разделе "Список меню"
(стр. 7) являются “настройками тембра”. Настройки тембра
сохраняются в пользовательские ячейки – просто выполните
описанные ниже действия.
Системные настройки и настройки тембра
Существует два типа настроек: системные настройки и настройки тембров.
5 Системные настройки действуют на все тембры и сохраняются сразу же
по окончании редактирования.
5 Настройки тембров индивидуальны. Они автоматически не сохраняют-
ся, это делается вручную.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [MENU].
В нижней строке выведется номер ячейки, в которую будут
сохраняться установки тембра.
2. Кнопками [
C
] [
A
] выберите нужный
номер ячейки.
3. Нажмите на кнопку [MENU].
4. Введите имя (16 символов).
Перемещение курсора
Выбор символа
Удаление
Вставка
5. Нажмите на кнопку [MENU].
Выведется запрос на подтверждение.
6. Для сохранения установок нажмите на
кнопку [
A
] (Y).
Для отказа от сохранения установок нажмите на кнопку [
C
] (N).
* Ни в коем случае не отключайте питание инструмента во
время сохранения данных.
7
7
Настройки меню
Список меню
2
: Параметр тембра S: Системный параметр
Меню Значение
По умол-
чанию
Описание
Volume
0–10 10
Настройка громкости
При игре можно управлять громкостью с помощью силы дыхания, однако громкость также можно установить и в меню.
Изменяется громкость встроенных динамиков и на выходе PHONES/OUTPUT.
S
M.Tuning
415.3 – 466.2
(Гц)
440.0
Мастер-настройка
Настройка высоты звучания Aerophone.
На дисплей выводится частота ноты “Ля” 1 октавы. По умолчанию Aerophone настроен на частоту A=440.0 Гц, однако
пользователь может установить другое значение, например, 442.0 Гц.
S
Breath
L2, L1, M, H1, H2 M
Настройка чувствительности к дыханию
Определяет динамику звучания относительно силы дыхания музыканта.
L2, L1 Фортиссимо () достигается даже при относительно слабом выдохе.
M Чувствительность, как в акустическом духовом инструменте.
H1, H2 Фортиссимо () достигается только на очень сильном выдохе.
Сила дыхания
Громкость
M
M
H1
H1
H2
H2
L1
L1
L2
L2
S
Transpos
-5 – +6
Зависит
от тембра
Изменение тональности (транспонирование)
Изменяет высоту звучания инструмента с шагом в полутон.
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6
При значении “0” клапан “C” (см. раздел “Аппликатура” в конце данного Руководства) исполняет ноту “До”.
Для альт-саксофона (тональность “E
”) установлено значение “+3”, а для сопрано-саксофона (тональность “B ” – значе-
ние “-2”.
2
Octave
-3 – +3
Зависит
от тембра
Октавный сдвиг
Транспонирует диапазон звучания тембра с шагом в октаву.
Октавный сдвиг устанавливется так, чтобы тембр звучал в естественном для него диапазоне. Например, он установлен в
значение “0” для сопрано-саксофона, “-1” для альт-саксофона и “-2” для баритон-саксофона.
2
Reverb
0 – 10
Зависит
от тембра
Глубина реверберации
Служит для настройки глубины реверберации, имитирующей акустические особенности концертного помещения.
2
Chorus
0 – 10
Зависит
от тембра
Глубина хоруса
Служит для настройки глубины эффекта хоруса.
Эффект хоруса придает звуку богатство и объем за счет подмешивания не сильно промодулированного сигнала.
2
MFX1
MFX2
0 – 10
Зависит
от тембра
Глубина мультиэффекта
Настройка глубины эффекта, применяемого к каждому из тембров.
* Тип эффекта предопределен для каждого тембра, его нельзя изменить с помощью Aerophone.
2
BiteCtrl
PIT, VIB
Зависит
от тембра
Назначение контроллера прикуса
Для каждого тембра данный параметр определяет, что именно будет контролировать датчик силы прикуса.
PIT Высота
VIB Глубина вибрато
2
Bend Sw
OFF, ON
Зависит
от тембра
Включение/отключение контроллера Pitch Bend
Определяет, будет ли активным контроллер сдвига высоты для большого пальца правой руки.
2
Bend Rng
1–12
Зависит
от тембра
Диапазон сдвига высоты Pitch Bend
Определяет диапазон сдвига высоты в полутонах с помощью пальцевого контроллера.
2
Left Asn
RightAsn
OFF, CC.1 – 31,
CC.33 – 95, H.-8,
H3, H5, H8
Зависит
от тембра
Назначение на смещение пальцевого контроллера влево/вправо
Для каждого тембра задает параметр, который будет изменяться при перемещении пальцевого контроллера влево и
вправо.
Значение Описание
OFF Отключен
CC.1–31, CC.33–95 Сообщение Control Change
H.-8 Гармония -1 октава
H.3 Гармония (терция)
H.5 Гармония (квинта)
H.8 Гармония+1 октава
2
Left Min
Left Max
RightMin
RightMax
0 – 127
Зависит
от тембра
Диапазон изменения значения при перемещении пальцевого контроллера влево/вправо
Задает минимальное и максимальное значения для параметров, назначенных на управление с помощью перемещения
пальцевого контроллера влево/вправо.
2
8
8
Настройки меню
Меню Значение
По умол-
чанию
Описание
Left Tgl
RightTgl
OFF, ON
Зависит
от тембра
Режим работы пальцевого контроллера
Определяет поведение пальцевого контроллера при смещении влево/вправо.
OFF Обычный режим работы.
ON Переключение между максимальным и минимальным значением при каждом перемещении контроллера.
2
Oct Key
OCT1, OCT2,
OCT3
OCT2
Диапазон октавного смещения
Пользователь может настроить октавный клапан на диапазон ±2 октавы или ±3 октавы.
OCT1 OCT2 OCT3
+1
+1
A
A
²
Подробнее см. раз-
дел
“Аппликатура”
в конце данного
Руководства.
+2
+1
-1
-2
+3
+1
-1
-3
Нажать вместе для +2
Нажать вместе для -2
2
Hold
OFF, ON OFF
Сустейн
Если данный параметр включен, звук будет длиться непрерывно. Для остановки звука вдохните.
2
Speaker
OFF, ON, AUTO AUTO
Работа встроенного динамика
OFF Встроенный динамик всегда выключен.
ON Встроенный динамик всегда включен.
AUTO При подключении наушников к выходу PHONES/OUTPUT динамик отключается.
S
Auto Off
OFF, 5, 30 30
Автоматическое отключение питания (Auto O)
Спустя указанное время (в минутах) питание инструмента будет отключено, если не играть на нем и не нажимать на
клапаны и кнопки (функция Auto O).
Если автоотключение не требуется, выберите значение “OFF”.
S
Fingerin
Добавление/редактирование аппликатуры
Пользователь может настроить аппликатуру под себя.
* Можно программировать до 10 аппликатурных схем.
* В данном режиме настройки октавы и транспонирования игнорируются.
&
Подробнее об отображаемых названиях нот и аппликатуре см. раздел “Аппликатура” в конце данного руководства.
1. Выберите команду “
Fingering
” и нажмите на кнопку [MENU].
2. Нажмите на клапан.
Название ноты выводится в нижней строке.
Если нота не назначена, в нижней строке выводится сообщение “NONE”.
3. Удерживая нужный клапан, нажмите на октавный клапан [+2].
4. Кнопками [
C
][
A
] выберите нужную ноту.
При выборе значения “NONE” данный клапан отключается.
5. Нажмите на кнопку [MENU].
Выведется запрос на подтверждение.
6. Для выполнения операции нажмите на кнопку [
A
] (Y).
Для отмены операции нажмите на кнопку [
C
] (N).
S
BreatAdj
AUTO, 0 – 100 AUTO
Настройка порога дыхания
Данный параметр позволяет определять минимальную силу дыхания, при которой
инструмент начинает издавать звук.
Обычно следует выбирать значение “AUTO”, в этом случае чувствительность
настраивается автоматически при включении питания.
Для ручной настройки параметра выполните следующие действия.
1. Установите значение 0.
Нота будет звучать непрерывно.
2. Постепенно увеличивайте значение, пока нота не пре-
кратит звучать.
3. Дуйте в мундштук и настройте параметр так, чтобы игра
на инструменте была наиболее комфортной.
Сила
выдоха
BreatAdj
Громкость
S
+2
9
9
Настройки меню
Меню Значение
По умол-
чанию
Описание
Bite Adj
AUTO, -50 – 0
– +50
AUTO
Настройка центрального положения датчика прикуса
Параметр управляет нормальным состоянием датчика прикуса (датчика,определяющего силу давления на трость).
Обычно следует выбирать значение “AUTO”, при котором параметр настраивается автоматически при включении пита-
ния. Для настройки вручную выполните следующие действия.
1. Установите значение 0.
2. Прикусите мундштук с нормальной силой и подуйте.
Звук издается только в данной зоне
Базовое состояние
3. Если звук слышен только в случае, если приходится прикусывать мундштук силь-
нее обычного, уменьшите значение параметра. Если звук слышен только в случае,
когда прикус ослаблен, увеличьте значение.
S
BiteSens
AUTO, -50 – 0
– +50
AUTO
Чувствительность датчика прикуса
Параметр служит для настройки чувствительности датчика прикуса (т.е. датчика, определяющего давление на трость в
мундштуке).
Обычно следует выбирать значение “AUTO”, при котором чувствительность настраивается автоматически при включе-
нии питания. Для настройки вручную выполните следующие действия.
1. Установите значение 0.
2. Играйте, изменяя при этом давление на мундштук.
3. Если мундштук слишком “отзывчивый”, уменьшите значение.
Если мундштук слишком “тугой”, увеличьте значение.
S
MIDI Ch
1 – 16 1
Номер MIDI-канала для передачи сообщений (MIDI Transmit Ch)
Данный параметр определяет номер MIDI-канала, по которому передаются сообщения на внешние устройства..
Данный прибор принимает сообщения по всем 16 каналам MIDI (1–16).
FctReset
Восстановление заводских настроек (Factory Reset)
Данная процедура позволяет сбросить все настройки инструмента в исходные значения.
1. Выберите команду “
FctReset
” вверху и нажмите на кнопку [MENU].
Выведется запрос на подтверждение.
2. Для восстановления настроек нажмите на кнопку [
A
] (Y).
Для отказа нажмите на кнопку [
C
] (N).
–
Version
Информация о версии
Отображает версию встроенного программного обеспечения инструмента.
10
10
Приложение
Технические характеристики
Roland Aerophone AE-10: цифровой духовой инструмент
Электропитание
Адаптер питания (- 5.7 В)
Никель-металлогидридные аккумуляторы (AA, HR6) (прио-
бретаются отдельно) x 6
Энергопотребление
418 мА
Время непрерыв-
ной работы от
батарей
Никель-металлогидридные аккумуляторы: около 7 ч (при
работе с аккумуляторами емкостью 1900 мАч.)
* Значение варьируется в зависимости от условий окру-
жающей среды.
* Использование угольно-цинковых или щелочных бата-
рей недопустимо
Габариты 128 x 93 x 574 мм
Вес (с батареями) 855 г
Аксессуары
Руководство пользователя, буклет “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНО-
СТИ”, адаптер питания, колпачок для мундштука, нашейный
ремень, чехол для переноски
Опции (приобре-
таются отдельно)
Сменный мундштук
* Данный документ приводит характеристики продукта на момент опублико-
вания. Для получения последней информации зайдите на веб-сайт компании
Roland.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании ремня следите, чтобы он не
намотался на шею.
Относительно функции автоотключения
Питание данного инструмента автоматически отключается
спустя заданное время после окончания игры или манипуляции
с кнопками и клапанами (функция Auto O ).
Если автоотключение питания не требуется, выключите
функцию Auto O (стр. 8).
Используйте адаптер питания только из комплекта поставки
Используйте адаптер питания только из комплекта поставки
прибора. Убедитесь, что напряжение в розетке совпадает
с указанным на корпусе адаптера. Адаптеры сторонних
производителей могут работать с другим напряжением, что
способно привести к выходу оборудования из строя или
поражению током.
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не защемить пальцы
При обращении со следующими съемными деталями будьте
осторожны, чтобы не защемить пальцы рук или ног. Если на
инструменте играет ребенок, это должно происходить только
под контролем взрослых.
• Мундштук (стр. 2)
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Электропитание: работа от батарей
• При сильном разряде батарей звук может искажаться, однако это не
является неисправностью. Если это происходит, замените батареи или
подключите сетевой адаптер из комплекта поставки.
• При работе от батарей используйте никель-металлогидридные
аккумуляторы.
• Даже если батареи установлены, инструмент отключится при
подсоединении или отсоединении кабеля питания от розетки, или
отсоединения адаптера питания от инструмента. Перед отсоединением
кабеля или адаптера обязательно отключайте питание инструмента.
Ремонт и данные
• Перед отправкой прибора в ремонт обязательно делайте архивную
копию хранящихся внутри данных или запишите нужные сведения
на бумагу. Во время ремонта специалисты прилагают все усилия для
сохранения данных в памяти устройства. Однако в некоторых случаях,
например, при физическом повреждении схем памяти, восстановление
становится невозможным. Восстановление утраченной информации
находится вне компетенции компании Roland.
Дополнительные предупреждения
• При размещении инструмента на столе или полке будьте осторожны, не
поцарапайте поверхность.
• Любые данные, хранящиеся в памяти прибора, могут быть утрачены в
результате сбоя, некорректного обращения и т.д. Во избежание потери
данных возьмите за правило регулярно создавать архивные копии
содержимого памяти прибора.
• Восстановление утраченной информации находится вне компетенции
компании Roland.
• Не бейте по дисплею и не надавливайте на него.
• Не используйте кабели, содержащие резисторы.
Авторские права
• Авторские права на контент, находящийся в памяти продукта (волновые
формы, стили, паттерны, фразы, аудиолупы, изображения), принадлежат
компании Roland Corporation.
• Приобретателям данного продукта разрешается использовать
упомянутый контент (кроме демонстрационных пьес) для создания,
исполнения, записи и распространения оригинальных музыкальных
произведений.
• Приобретателям данного продукта НЕ разрешается извлекать
упомянутый контент из памяти в оригинальной или модифицированной
форме в целях распространения на носителях или через компьютерные
сети.
• Roland, BOSS,SuperNATURAL и Aerophone – зарегистрированные
торговые марки, или торговые марки компании Roland Corporation в
США и/или других странах.
Аппликатура
Oct Key: OCT 1
A#3/B
²
3 C#4/D
²
4 D#4/E
²
4
B3 C4 D4 E4
F#4/G
²
4 G#4/A
²
4 A#4/B
²
4
G4 A4 B4
C#5/D
²
5 D#5/E
²
5
C5 D5 E5
F5
F4
A3
F#5/G
²
5
G#2/A
²
3
Аппликатура
Исполнение гармоник (обертонов)
F#5/G
²
5
G#5/A
²
5
G5
G5
A5
G#5/A
²
5
Аппликатура
A#5/B
²
5
A5
A#5/B
²
5
A#5/B
²
5
B5
B5
C6
Аппликатура
C#6/D
²
6
C6
C6
D6
E6
E6
F6
D#6/E
²
6
D#6/E
²
6
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâû EMC îò 2004/108/EC.
Äëÿ ñòðàí Åâðîïû
Äàííûé ñèìâîë îçíà÷àåò, ÷òî îòìå÷åííîå èì èçäåëèå
äîëæíî óòèëèçèðîâàòüñÿ îòäåëüíî îò äîìàøíèõ îòõîäîâ,
ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó â êîíêðåòíîé ñòðàíå çàêîíîäàòåëüñòâó.
Информация
При необходимости ремонта обращайтесь в
техцентр Roland по адресу:
Roland Music
Дорожная ул., д. 3, корп.6
117 545 Москва, Россия
Тел: (495) 981-4964
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Roland Aerophone AE-10 Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Roland Aerophone GO Инструкция по применению
-
Roland Aerophone mini Инструкция по применению
-
-
Roland JUPITER-50 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
Roland V-Combo VR-09 Инструкция по применению
-