Canon PIXMA MX850 Руководство пользователя

Краткое руководство

по началу работы

Содержание

Введение 1

Работа с предоставляемой документацией 3

Подготовка аппарата 5

Установка драйверов MP Drivers 8

Просмотр электронных руководств 11

Загрузка бумаги в кассету 12

Панель управления 14

Копирование 16

Печать с карты памяти 19

Печать с компьютера 23

Сканирование изображений 25

Прямая печать фотографий с PictBridge-совместимого устройства 27

Факсимильная связь 33

Замена чернильницы 44

Технические характеристики 47

РУССКИЙ

Только для Европейского союза

(и Европейской экономической зоны).

Данный символ обозначает, что в соответствии с Директивой WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment, или Утилизация электрического и электронного

оборудования) (2002/96/EC) и законодательством Вашего государства настоящий

продукт не разрешается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Данный

продукт следует передать в предназначенный для этого пункт сбора, работающий,

например, по принципу обмена, т.е. когда при сдаче использованного продукта Вы

приобретаете новый аналогичный продукт, или в авторизованный пункт сбора для

переработки электрического и электронного оборудования (EEE). Ненадлежащая

утилизация отходов данного типа может негативно повлиять на экологическую

обстановку и здоровье людей вследствие действия потенциально опасных веществ,

обычно входящих в состав EEE. Таким образом, правильная утилизация данного

продукта станет Вашим вкладом в дело эффективного использования природных

ресурсов. Более подробную информацию о месте сбора оборудования для его

последующей переработки можно получить в местном городском управлении,

вотделе по управлению утилизацией, в организации, работающей по

авторизованной схеме WEEE, или в местной службе утилизации отходов.

Дополнительную информацию относительно возврата и переработки

WEEE-продуктов можно получить на web-сайте: www.canon-europe.com/environment

(Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн)

Только для пользователей в Европе,

на Ближнем Востоке, в Африке и России

Дополнительные сведения о связи со службой поддержки пользователей Canon см. на обратной стороне

буклета Европейской гарантийной системы (EWS) или на веб-узле www.canon-europe.com.

Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/EC.

Замечание по поводу кабеля питания

Тип BS (для Соединенного Королевства и Ирландии,

атакжедругих стран, использующих розетки типа BS):

Не используйте этот кабель в перечисленных выше странах.

Европейский тип (для других стран Европейского союза,

атакже стран, использующих розетки европейского типа):

Не используйте зтот кабель в странах, указанных в списке А.

РУССКИЙ

Введение

РУССКИЙ

Введение

В данном документе Краткое руководство по началу работы на важные для пользователя

сведения указывают следующие символы. Обязательно выполняйте инструкции, отмеченные

этими символами.

Порядок операции может различаться в зависимости от используемого приложения.

Подробные сведения см. в технической инструкции к приложению. Инструкции, приводимые

вданном Руководстве, относятся к операционным системам Windows Vista™ Ultimate Edition

(далее «Windows Vista») и Mac

OS X версии 10.4.x.

Название модели: K10313 (MX850)

Предупреждение!

Несоблюдение этих указаний может привести к тяжелым травмам, вплоть до смертельного

исхода, вследствие неправильной эксплуатации оборудования. Обязательно следуйте этим

указаниям в целях безопасной эксплуатации.

Осторожно!

Несоблюдение этих указаний может привести к травмам или материальному ущербу

вследствие неправильной эксплуатации оборудования. Обязательно следуйте этим указаниям

в целях безопасной эксплуатации.

Внимание!

Указания, которым необходимо следовать в целях безопасной эксплуатации.

Уведомления о товарных знаках

z «Microsoft» является зарегистрированным товарным знаком корпорации

Microsoft Corporation.

z «Windows» является товарным знаком корпорации Microsoft Corporation,

зарегистрированным в США и других странах.

z «Windows Vista» является товарным знаком корпорации Microsoft Corporation.

z «Macintosh» и «Mac» являются товарными знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

z «Bluetooth» является товарным знаком корпорации Bluetooth SIG, США и используется

компанией Canon Inc. по лицензии.

скопирована в какой бы то ни было форме без письменного разрешения.

Введение

РУССКИЙ

Exif Print

Этот аппарат поддерживает Exif Print

Exif Print — это стандарт для усовершенствования связи между цифровыми камерами

и принтерами. При подключении цифровой камеры, совместимой со стандартом Exif Print,

для оптимизации печати используются данные камеры об условиях съемки, что

позволяет добиться превосходного качества отпечатков.

Международная программа ENERGY STAR

Как участник программы

NERGY

TAR

, корпорация Canon Inc.

установила, что данное изделие удовлетворяет основным рекомендациям

NERGY

TAR по экономии электроэнергии.

Требования к энергоснабжению

Обязательно используйте кабель питания, входящий в комплект аппарата.

Запрещается подключать аппарат к электросети, напряжение в которой отличается

от стандартов той страны, где он был приобретен. Использование электропитания

снеправильным напряжением может привести к возгоранию или поражению

электрическим током. Стандартные напряжения и частоты:

100-240 В переменного тока, 50/60 Гц

Расходные материалы

Расходные материалы (чернильницы/картриджи FINE (FINE Cartridges)) доступны втечение

5 лет после прекращения производства.

Термином Super G3 обозначают новое поколение факсимильных

аппаратов, в которых используются модемы стандарта ITU-T V.34

со скоростью передачи данных 33,6 Кбит/с

. Высокоскоростные

факсимильные аппараты Super G3 передают одну страницу

примерно за 3 с

, что позволяет снизить расходы на оплату

телефонных услуг.

Значение прибл. 3 с для времени передачи по факсу одной страницы определено на

основе стандартной контрольной таблицы Canon FAX (стандартный режим) со скоростью

модема 33,6 Кбит/с.

Телефонные сети общего пользования (ТФОП) в настоящее время обеспечивают скорость

передачи данных 28,8 Кбит/с и менее (в зависимости от качества телефонной линии).

Меры безопасности

Предупреждение!

z Данное изделие является источником слабого электромагнитного излучения. Если вы используете

кардиостимулятор, при возникновении недомоганий не приближайтесь к аппарату иобратитесь к врачу.

z Никогда не пытайтесь подключать кабель питания к сетевой розетке или отключать от нее влажными

руками.

z Не допускайте повреждения, модификации, чрезмерного растяжения или скручивания кабеля питания.

Не кладите на кабель питания тяжелые предметы.

z Никогда не подключайте принтер к сети, напряжение в которой отличается от стандартов той страны,

где он был приобретен. Использование источника питания с неправильными напряжением и частотой

может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

z Вилку следует вставлять в розетку до упора.

Осторожно!

z В целях безопасности храните чернильницы в недоступном для детей месте.

z В случае попадания чернил в глаза немедленно промойте их водой.

z В случае попадания чернил на кожу немедленно вымойте ее водой с мылом.

z Не роняйте и не трясите чернильницу. Это может привести к вытеканию чернил и загрязнению

одежды и рук.

Необходимо также изучить рекомендации по Меры безопасности, приведенные в электронном

Pуководстве пользователя. Во избежание травм или повреждения аппарата всегда выполняйте

инструкции, содержащиеся в предупреждениях.

Работа с предоставляемой документацией

РУССКИЙ

Работа с предоставляемой

документацией

Печатные документы

Краткая инструкция по установке

Сначала прочитайте этот документ.

В этом документе содержатся инструкции по установке и подготовке

кработе данного аппарата.

Руководство по настройке сети

Если аппарат используется в проводной сети ЛВС, обязательно

прочитайте это Руководство после ознакомления с лицевой стороной

Краткой инструкции по установке.

Данное Руководство содержит инструкции по настройке аппарата для

использования в сети.

Краткое руководство по началу работы (данное руководство)

Перед началом использования аппарата прочитайте данное

руководство.

После выполнения действий, описанных в Краткой инструкции по

установке или в документе Руководство по настройке сети,

рекомендуется прочитать настоящее Руководство с целью ознакомления

с управлением основными функциями аппарата.

Электронные руководства

Руководство пользователя

Перед началом использования аппарата прочитайте данное

руководство.

Если в документе Краткое руководство по началу работы представлена

недостаточная информация, обратитесь к документу Руководство

пользователя, которое может быть установлено с компакт-диска

[Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск]. В настоящем руководстве

представлена информация о выполнении следующих операций:

z копирование;

z печать с карты памяти;

z печать с компьютера;

z сканирование;

z Факсимильная связь.

Также доступны руководства по следующим расширенным возможностям.

Руководство по сканированию

В этом Руководстве содержатся подробные инструкции по настройке

и сканированию.

Работа с предоставляемой документацией

РУССКИЙ

Руководство по печати с компьютера

В этом Руководстве содержатся подробные инструкции по настройке

драйвера принтера.

Руководство по драйверу факса (только Windows

)

В этом руководстве содержатся подробные инструкции по настройке

драйвера факса.

Руководство по печати фотографий c компьютера

В этом Руководстве содержатся инструкции по использованию различных

приложений, которые находятся на компакт-диске [Setup CD-ROM/

Установочный компакт-диск].

Руководство по Bluetooth

В этом Руководстве содержатся инструкция по печати с компьютера

иустройств, поддерживающих Bluetooth, и устранению неисправностей.

Руководство по печати на CD- и DVD-дисках

(Для пользователей в странах и регионах за пределами США, Канады,

Южной Америки и Кореи)

В этом Руководстве содержатся подробные инструкции по печати на

CD-и DVD-дисках.

Подготовка аппарата

РУССКИЙ

Подготовка аппарата

Перед установкой и подготовкой аппарата к работе обязательно ознакомьтесь с Краткой

инструкцией по установке.

Распакуйте аппарат

Проверьте комплект поставки по рисунку, напечатанному на крышке упаковочной коробки.

1 Поднимите модуль сканирования (крышку принтера) до его фиксации,

откройте лоток приема бумаги и извлеките из аппарата печатающую головку,

чернильницы и кабель питания.

2 Подсоедините телефонную линию и кабель питания.

Обязательно используйте телефонный кабель, поставляемый с аппаратом.

При подсоединении телефонной линии см. раздел «Подготовка аппарата к работе

сфаксами» на стр.33.

Для подсоединения внешнего устройства снимите колпачок с телефонного разъема.

Пользователи в Великобритании

Если разъем внешнего устройства невозможно подсоединить к гнезду данного

аппарата, необходимо приобрести адаптер B.T. и выполнить подключение

указанным ниже образом.

Подсоедините линию внешнего устройства к адаптеру B.T., затем подсоедините

адаптер B.T. к гнезду .

3 Включите аппарат.

Внимание!

Для подсоединения аппарата к компьютеру необходим USB-кабель.

Осторожно!

Перед включением аппарата обязательно удалите ленты и защитные материалы.

Примечание

Расположение ленты или защитных материалов может быть изменено.

Примечание

z Если на ЖК-дисплее отображается неизвестный язык, следует нажать кнопку [Back]

(Назад), чтобы вернуться на экран <Language Selection> (Выбор языка).

z Выбор страны доступен только для некоторых стран.

Подготовка аппарата

РУССКИЙ

4 Установите печатающую головку.

5 Установите чернильницы.

6 Загрузите бумагу.

При выполнении последующих операций необходимо выполнить выравнивание

печатающих головок, для чего требуется загрузить в задний лоток два листа

прилагаемой бумаги (MP-101) стороной, предназначенной для печати

(более белой стороной), вверх.

Осторожно!

Не прикасайтесь ни к каким внутренним частям аппарата, за исключением фиксатора

печатающей головки.

Внимание!

z Если печатающая головка установлена неправильно, поднимите фиксатор печатающей

головки, снимите печатающую головку, затем заново установите ее должным образом.

z Не пытайтесь заново установить защитный колпачок после его удаления.

Примечание

На внутренней поверхности упаковки печатающей головки или внутри защитного колпачка

может быть некоторое количество бесцветных или светло-голубых чернил. Это не влияет на

качество печати. Будьте осторожны при обращении с этими деталями, чтобы не испачкаться

чернилами.

Внимание!

z Убедитесь, что все чернильницы установлены на свои места, в соответствии

с маркировкой. Аппарат нельзя использовать, пока не установлены все чернильницы.

z Перед тем как продолжать, следует подождать около 2-х минут, пока принтер перестанет

издавать шум.

z Если модуль сканирования (крышку принтера) оставить открытым в течение более

10 мин, держатель печатающей головки переместится в правую сторону. Закройте

иснова откройте модуль сканирования (крышку принтера) для возврата держателя

в центральное положение.

z Не сжимайте боковые стороны чернильницы, поскольку это может привести к вытеканию

чернил, которые могут испачкать одежду и руки.

z Не пытайтесь заново установить снятый защитный колпачок.

Примечание

z Прозрачная лента должна быть удалена с чернильницы в точном соответствии

суказаниями шага 3 Краткой инструкции по установке.

z Если одна из чернильниц будет установлена неправильно, на ЖК-дисплее высветится

сообщение об ошибке. Откройте модуль сканирования (крышку принтера) и убедитесь,

что все чернильницы установлены в соответствии с маркировкой.

Внимание!

z Не оставляйте никакие предметы перед аппаратом.

z При загрузке бумаги в задний лоток убедитесь, что горит индикатор [Rear Tray]

(Задний лоток).

z Всегда вставляйте листы в книжной ориентации. Загрузка листов в альбомной

ориентации может вызвать замятие бумаги.

Примечания о выравнивании печатающей головки

z Выравнивание печатающей головки занимает около 13 минут. Не открывайте модуль

сканирования (крышку принтера) во время печати.

z Если при печати образца произошел сбой и на ЖК-дисплее отображается какое-либо

сообщение об ошибке, нажмите кнопку [OK] для сброса ошибки, переходите к следующей

операции для установки драйверов MP Drivers и электронных руководств, затем

см. раздел «На ЖК-дисплее отображается сообщение об ошибке» в электронном

Руководстве пользователя.

Подготовка аппарата

РУССКИЙ

Для пользователей факса

Выберите требуемый режим приема. См. «Выбор режима приема» на стр.41.

z Если в основном принимаются факсы, и лишь иногда – телефонные вызовы:

Выберите режим <Fax priority mode> (Реж. приорит. факса).

z При наличии выделенной телефонной линии для факсимильной связи:

Выберите режим <Fax only mode> (Режим только факса).

z Если в основном поступают телефонные вызовы и лишь иногда – факсы:

Выберите режим <TEL priority mode> (Реж. приоритета тел.).

z Если при наличии подписки на услугу специальных сигналов вызова, предоставляемую

телефонной компанией, требуется принимать факсы только тогда, когда аппарат

обнаруживает специальный сигнал факсимильного вызова:

Выберите режим <DRPD> (DRPD)

или <Network switch> (Сетевой переключ.)

Эта настройка доступна только в США и Канаде.

При приобретении аппарата в некоторых странах или регионах эта настройка может

отсутствовать.

Выбор языка ЖК-дисплея

Нажмите кнопку [COPY], подождите прибл. 5 с, затем нажмите кнопку [Menu].

2 Дважды нажмите кнопку ], чтобы выбрать , затем нажмите кнопку [OK].

3 Один раз нажмите кнопку ], чтобы выбрать , затем нажмите кнопку [OK].

4 Нажмите кнопку } пять раз, затем нажмите кнопку [OK].

Если к аппарату подключен модуль Bluetooth, нажмите кнопку } 7 раз, затем нажмите

кнопку [OK].

5 Кнопкой { или } выберите язык интерфейса для ЖК-дисплея, затем

нажмите кнопку [OK].

Примечание

Для приема факса необходимо правильно задать в аппарате тип телефонной линии. Подробные

сведения о том, как проверить и изменить эту настройку, см. в электронном Руководстве

пользователя.

Если Вы не знаете тип используемой телефонной линии, обратитесь в телефонную компанию.

Установка драйверов MP Drivers

РУССКИЙ

Установка драйверов MP Drivers

Приведенная ниже информация относится к подключению аппарата по интерфейсу USB.

При использовании аппарата в проводной сети ЛВС см. Руководство по настройке сети.

 Общие сведения для пользователей Windows и Macintosh

Примечания о процессе установки

z При появлении экрана [Select Language/Выбор языка] выберите язык, затем нажмите

кнопку [Next/Далее].

z При появлении диалогового окна [Select Your Place of Residence/Выберите регион

вашего проживания] выберите регион проживания и нажмите кнопку [Next/Далее].

z Существует два способа установки драйверов MP Drivers и другого программного

обеспечения*:

[Easy Install/Простая установка]: программное обеспечение с компакт-диска

[Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск] устанавливается автоматически.

[Custom Install/Выборочная установка]: можно выбрать компоненты, которые

требуется установить.

* Состав программного обеспечения, поставляемого на компакт-диске [Setup CD-ROM/

Установочный компакт-диск], может различаться в зависимости от страны или

региона приобретения.

z При появлении диалогового окна [User Registration/Регистрация пользователя]

нажмите кнопку [Next/Далее]. Если подключение к Интернету активно, на экране

появятся интерактивные инструкции по регистрации аппарата.

Для регистрации аппарата необходим серийный номер, находящийся внутри аппарата.

Регистрация также может быть выполнена с помощью значка на рабочем столе по

окончании установки.

Экран [User Registration/Регистрация пользователя] отображается только в том

случае, если на экране [Select Your Place of Residence/Выберите регион вашего

проживания] выбран вариант [Europe/Европа], [Middle East/Средний Восток] или

[Africa/Африка].

z После завершения установки извлеките компакт-диск [Setup CD-ROM/Установочный

компакт-диск] и уберите его надежное место на случай переустановки программного

обеспечения.

 Сведения для пользователей Windows

z В зависимости от страны или региона приобретения, в комплект для установки

вОСWindows входят следующие два компакт-диска.

– Windows (CD-1)

– Windows (CD-2) Macintosh

В этом случае для запуска процесса установки сначала вставьте компакт-диск

[Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск] «Windows (CD-1)» и следуйте

выводимым на экран инструкциям для завершения установки.

z Войдите в систему с полномочиями администратора.

z Не переключайте пользователей во время процесса установки.

z Перед установкой закройте все работающие приложения.

z Если автоматически появляются диалоговые окна

[Found New Hardware/Найдено новое

оборудование] или [Found New Hardware Wizard/

Мастер нового оборудования], следует

отсоединить от компьютера кабель USB. Чтобы

закрыть диалоговое окно, нажмите кнопку [Cancel/

Отмена]. ВОС Windows Vista при отсоединении

кабеля USB это окно может закрыться автоматически.

Затем выключите аппарат и вновь запустите

установку. Подробнее о процессе установки см. в

Краткой инструкции по установке.

Установка драйверов MP Drivers

РУССКИЙ

z Если установка не запускается автоматически, когда в дисковод компьютера

вставляется компакт-диск [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск], нажмите

кнопку [Start/Пуск], затем выберите [Computer/Компьютер]. (В ОС Windows XP

нажмите кнопку [Start/Пуск], затем выберите [My Computer/Мой компьютер].

ВОСWindows 2000 дважды щелкните на значке [My Computer/Мой компьютер]

на рабочем столе.) В открывшемся окне дважды щелкните на значке компакт-диска.

Если отображается содержимое компакт-диска, дважды щелкните мышью на

программе [MSETUP4.EXE].

z Если появляется диалоговое окно [AutoPlay/Автозапуск] нажмите [Run Msetup4.exe/

Запуск Msetup4.exe]. В ОС Windows XP и Windows 2000 это диалоговое окно

не появляется.

z При появлении диалогового окна [User Account Control/Контроль учетных записей

пользователей] нажмите кнопку [Continue/Продолжить]. В ОС Windows XP и

Windows 2000 это диалоговое окно не появляется.

z Во время процесса установки может появиться сообщение с запросом подтверждения

перезагрузки компьютера. При появлении этого сообщения следуйте инструкциям на

экране и нажмите кнопку [OK].

После перезагрузки компьютера установка будет возобновлена с того момента, когда

она была прервана. Не извлекайте компакт-диск [Setup CD-ROM/Установочный

компакт-диск] при перезагрузке.

z Мы будем признательны за Ваше участие в программе [PIXMA Extended Survey

Program] в связи с использованием принтеров Canon. Более подробную информацию

можно найти винструкциях, выводимых на экран. Если нажать кнопку [Do not agree/Не

принимаю], программа [PIXMA Extended Survey Program] не устанавливается, при

этом аппаратом можно пользоваться обычным образом.

z После завершения установки компакт-диск [Setup CD-ROM/Установочный компакт-

диск] автоматически извлекается. Если он не извлекается, извлеките его вручную.

z Если подключение не распознается, нажмите кнопку [Cancel/Отмена] для закрытия

экрана [Printer Connection/Подключение принтера], затем следуйте инструкциям,

выводимым на экран. После появления экрана [Easy Install/Простая установка]

нажмите кнопку [Back/Назад], затем нажмите кнопку [Exit/Выход] для отмены

установки. Выключите аппарат и перезагрузите компьютер. Затем переустановите

драйверы MP Drivers, следуя Краткой инструкции по установке.

Для пользователей в Азии

z Программа Scan Soft OmniPage SE может быть установлена только на

англоязычных ОС.

Solution Menu

z Этот экран меню позволяет легко запускать приложения из комплекта поставки или

электронные руководства.

Кроме того, можно посетить полезные Web-узлы, содержащие рекомендации по

использованию данного аппарата.

Оцените, как удобно запускать пункты меню с помощью экрана меню, автоматически

отображаемого при загрузке компьютера.

Дополнительные сведения см. в электронном руководстве Общие сведения

о Solution Menu.

Мой принтер

z Это приложение помогает управлять данным аппаратом.

Используйте это приложение для открытия драйвера принтера или экрана монитора

состояния и проверки или изменения параметров или состояния принтера.

Кроме того, это приложение содержит меню с рекомендациями по устранению

неполадок в случае их возникновения.

Дважды щелкните мышью значок на рабочем столе, и Вы почувствуете, как легко

можно управлять аппаратом.

Установка драйверов MP Drivers

РУССКИЙ

 Сведения для пользователей Macintosh

z Не подсоединяйте данный аппарат к компьютеру с Mac OS 9, Mac OS X Classic,

Mac OS X версии 10.3.8 или более ранней, так как эти операционные системы не

поддерживаются.

z Войдите в систему в качестве Администратора.

z Перед установкой закройте все работающие приложения.

z Если установка не запускается автоматически, когда в дисковод компьютера

вставляется компакт-диск [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск], дважды

щелкните мышью на значке компакт-диска на рабочем столе компьютера.

z В списке [Printer Name/Имя принтера] (в списке [Product/Изделие] в Mac OS X

версии 10.3.9) отображается факс [XXX FAX] (где «XXX» – название данного

аппарата), однако добавить факс [XXX FAX] невозможно. Передача факсов

с компьютера через данный аппарат невозможна.

При использовании ОС Mac OS X версии 10.3.9:

z Перед использованием панели управления аппарата для сохранения отсканированных

оригиналов в компьютере необходимо выбрать [MP Navigator EX] в качестве

запускаемого приложения в пункте [Image Capture/Захват изображений] раздела

[Applications/Приложения]. Подробные сведения см. в разделе «Сканирование

изображений» электронного Руководства пользователя.

z После перезагрузки компьютера с подключенным аппаратом возможно, что аппарат

не будет обнаружен. Для устранения этой неполадки либо отсоедините и снова

подсоедините USB-кабель, либо выключите и снова включите аппарат.

Для пользователей в Азии

z Для просмотра электронного Руководства пользователя на языке, отличного от

установленного языка, дважды щелкните папку [Manual/Руководство] на компакт-

диске [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск], дважды щелкните папку [Canon],

а затем скопируйте папку нужного языка на жесткий диск.

Просмотр электронных руководств

РУССКИЙ

Просмотр электронных руководств

Подробные сведения об установке электронных руководств см. в Краткой инструкции по

установке или в документе Руководство по настройке сети.

Чтобы просмотреть электронные руководства, выполните следующие действия.

Чтобы просмотреть электронное руководство, дважды щелкните ярлык [XXX On-screen

Manual/Электронное руководство XXX] на рабочем столе или нажмите кнопку [Start/Пуск]

и выберите [All Programs/Все программы] (или [Programs/Программы]) > [Canon XXX

Manual/Руководство для Canon XXX] > [XXX On-screen Manual/Электронное руководство

XXX] (где «XXX» – название модели аппарата).

Системные требования

Обозреватель: средство просмотра справки Windows в формате HTML

Чтобы просмотреть электронное руководство, дважды щелкните ярлык [XXX On-screen

Manual/Электронное руководство XXX] (где «XXX» – название модели аппарата) на

рабочем столе.

Системные требования

Обозреватель: средство просмотра справки

Примечание

z Должен быть установлен Microsoft

Internet Explorer версии 5.0 или более поздней.

z Электронное руководство может отображаться неправильно в зависимости от

установленной операционной системы и версии Internet Explorer. Рекомендуется

регулярно обновлять систему с помощью Windows Update.

Примечание

Для пользователей в Азии

Если Руководство пользователя было установлено из папки [Manual/Руководство],

расположенной на компакт-диске [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск], откройте папку,

вкоторую было скопировано Руководство пользователя, и дважды щелкните файл [top.htm].

Примечание

z Электронное руководство может отображаться неправильно в зависимости от

операционной системы. Рекомендуется регулярно обновлять систему.

z Для просмотра HTML-файлов электронных руководств рекомендуется использовать

веб-обозреватель Safari. Если этот обозреватель не установлен на компьютере, его

можно загрузить с веб-узла корпорации Apple Inc.

Загрузка бумаги в кассету

РУССКИЙ

Загрузка бумаги в кассету

Некоторые типы и форматы бумаги не подходят для загрузки в кассету и требуют

использования заднего лотка. Если предполагается использовать только кассету, заранее

узнайте об ограничениях по использованию бумаги.

1 Извлеките кассету из аппарата.

2 Загрузите бумагу в кассету стороной,

предназначенной для печати, ВНИЗ

ивыровняйте ее по правому краю кассеты.

Не загружайте бумагу выше отметки

допустимого уровня загрузки (A).

3 Придвиньте направляющие ширины

идлины бумаги (B), чтобы они

соответствовали загруженной бумаге.

Внимание!

z Для печати принятых факсов в аппарате по умолчанию используется передний лоток,

независимо от источника, выбранного кнопкой [Feed Switch] (Переключатель подачи).

Источник бумаги, используемый для печати факсов, можно задать в параметре <Fax paper

source> (Источ. бум. факса) на экране <FAX settings> (Параметры ФАКСА).

z Всегда вставляйте листы в книжной ориентации. Загрузка листов в альбомной ориентации

может вызвать замятие бумаги.

Примечание

Если для пробной печати используется обычная бумага, нарезанная на листы формата

[4" x 6"/101,6 мм x 152,4 мм], [5" x 7"/127,0 x 177,8 мм] или [2.13" x 3.39"/54,0 x 86,0 мм]

(кредитная карточка), это может привести к замятию бумаги.

(A)

(B)

Загрузка бумаги в кассету

РУССКИЙ

4 Вставьте кассету в аппарат.

Кассету необходимо вставить в аппарат до упора.

5 Нажмите кнопку [Open] (Открытие) (C),

чтобы открыть лоток.приема бумаги (D),

иоткройте удлинитель лотка приема

бумаги (E).

6 Нажмите кнопку [Feed Switch]

(Переключатель подачи) (F), чтобы

загорелся индикатор [Cassette]

(Кассета) (G).

(D)

(F)

(G)

(C)

(E)

Панель управления

РУССКИЙ

Панель управления

(1) Кнопка [ON/OFF]

Предназначена для включения и выключения аппарата. Перед включением

аппарата убедитесь, что крышка документа закрыта.

(2) Кнопка [COPY]

Переключает аппарат в режим копирования. Мигает при включении аппарата.

(3) Кнопка [FAX]

Переключает аппарат в факсимильный режим.

(4) Кнопка [SCAN]

Переключает аппарат в режим сканирования. В режиме сканирования аппарат

сканирует документ и передает его в компьютер в соответствии с выбранными

параметрами. Для использования этой кнопки аппарат должен быть подключен

к компьютеру. Подробные сведения см. в электронном Руководстве по

сканированию.

(5) Кнопка [MEMORY CARD]

Переключает аппарат в режим работы с картой памяти.

(6) Индикатор [In use/Memory] (В работе/Память)

Мигает при передаче или приеме факсов; горит, если в памяти аппарата находятся

сохраненные документы.

(7) Индикатор [Alarm] (Индикатор аварийного сигнала)

Горит или мигает оранжевым цветом в случае ошибки, например при отсутствии

бумаги или чернил.

(8) ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)

Служит для вывода сообщений, элементов меню и состояния выполнения

операций.

(9) Кнопка [Menu]

Служит для отображения экрана меню.

(10) Кнопка [Settings] (Параметры)

Задание размера страницы, типа носителя и параметров коррекции изображения.

(11) Цифровые кнопки

Служат для ввода цифровых значений (например, количества копий),

факсимильных/телефонных номеров и символов.

Примечание

z Если питание аппарата выключено, прием факсов невозможен.

z Питание невозможно выключить во время передачи или приема факса, а также

если в памяти аппарата хранятся непереданные факсимильные сообщения.

(13) (14)(12)(11)(10)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)

(28)

(27)

(26) (22)

(23)

(24)

(25)

(21)

(20)

(19)

(18)

(17) (16) (15)

Панель управления

РУССКИЙ

(12) Кнопка [Redial/Pause] (Повтор/Пауза)

Повторный набор последнего номера, набранного с помощью цифровых кнопок.

Также служит для ввода пауз между цифрами или после номера при наборе или

регистрации номеров.

(13) Кнопка [Coded Dial] (Кодированный набор)

Нажмите эту кнопку и введите двузначный код для набора заранее

зарегистрированного факсимильного/телефонного номера или группы номеров.

(14) Кнопка [Stop/Reset] (Стоп/сброс)

Служит для отмены таких операций, как копирование, сканирование,

факсимильная передача или печать текущего задания.

(15) Кнопка [Black] (Черный) (верхняя)/[Color] (Цветной) (нижняя)

Нажмите кнопку [Black] (Черный) для запуска черно-белого копирования,

сканирования или передачи факса.

Нажмите кнопку [Color] (Цветной) для запуска цветного копирования, фотопечати,

сканирования или передачи факса.

(16) Кнопка [Hook] (Рычаг)

Служит для подключения или отключения телефонной линии.

(17) Кнопка [Tone] (Тон)

Временное переключение в режим тонального набора. Также служит для

изменения режима ввода при вводе символов.

(18) Кнопка [Trimming] (Обрезка)

Задает область кадрировки отображаемой фотографии.

(19) Кнопки { } [ ]

Переход между пунктами меню и увеличение/уменьшение значений параметров,

например числа копий. Эти кнопки можно использовать, когда на ЖК-дисплее

отображаются символы кнопок {, }, [ и ]. Кроме того, при вводе символов

кнопка [ отменяет введенный символ, а кнопка ] служит для ввода пробела

между символами.

(20) Кнопка [OK]

Подтверждение выбора пункта меню или значения параметра.

Эта кнопка также служит для сброса сообщений об ошибке и возобновления

нормальной работы аппарата после устранения ошибки или удаления замятой

бумаги или для вывода документов, оставшихся в устройстве УАП.

(21) Кнопка [Back] (Назад)

Служит для отмены операций и вывода на ЖК-дисплей предыдущего экрана.

(22) [Feed Switch] (Переключатель подачи)

Используется для выбора источника бумаги. Нажмите для переключения

источника бумаги с заднего лотка на кассету или наоборот.

Для распечатки принятых факсов используется источник бумаги, выбранный на

экране <Fax settings> (Параметры факса)

(23) Кнопка [FAX Quality] (FAX - качество)

Задает контрастность сканирования и разрешение передаваемого факса.

(24) Кнопка [Search] (Поиск)

Служит для поиска на карте памяти фотографий с указанной датой съемки.

(25) Кнопка [Enlarge/Reduce] (Увеличить/уменьш.)

Задает коэффициент увеличения или уменьшения при копировании.

(26) Кнопка [Two-Sided] (Двустороннее)

Служит для задания параметров двухстороннего копирования.

(27) Индикатор [Rear tray] (Задний лоток) (верхний)/[Cassette] (Кассета) (нижний)

Эти индикаторы указывают текущий выбранный источник бумаги.

(28) Кнопки [One-Touch Speed Dial] (Быстрый однокнопочный набор)

Эти кнопки служат для отображения заранее зарегистрированных факсимильных/

телефонных номеров или групп.

Копирование

РУССКИЙ

Копирование

Как сделать копию

В этом разделе описаны основные действия для создания копий. Подробные сведения

см. в разделе «Копирование» электронного Руководства пользователя.

1 Включите аппарат.

2 Нажмите кнопку [COPY] для выбора режима копирования, если выбран

какой-либо другой режим.

3 Загрузите бумагу.

4 Установите исходный документ на стекло

планшета (A) или загрузите его

в устройство УАП (B).

z При установке исходного документа на

стекло планшета

(1) Поднимите крышку документа.

(2) Установите исходный документ на стекло

планшета стороной для копирования вниз.

z При загрузке исходного документа

вустройство УАП

(1) Откройте лоток для документов.

(2) Загрузите исходный документ в устройство

УАП стороной для копирования вверх.

(3) Настройте направляющие документов

всоответствии с шириной документа.

(A)

(B)

Копирование

РУССКИЙ

5 Задайте параметры копирования.

(1) Кнопкой { или } либо цифровыми

кнопками задайте количество копий.

(2) Кнопкой [ или ] настройте интенсивность.

(3) Проверьте источник подачи бумаги, размер

страницы, тип носителя и другие настройки.

Для изменения источника бумаги

нажимайте кнопку [Feed Switch]

(Переключатель подачи).

Чтобы изменить другие параметры,

нажмите кнопку [Settings] (Параметры).

6 Нажмите кнопку [Color] (Цветной) для получения цветной копии или кнопку

[Black] (Черный) для получения черно-белой копии.

(3)

(1)

(2)

Копирование

РУССКИЙ

Использование полезных функций копирования

Подробные сведения см. в разделе «Использование полезных функций копирования»

электронного Руководства пользователя.

Уменьшение или

увеличение копии

Копирование на наклейки

(<Sticker copy> (Копия наклейки))

Копирование без полей

(<Borderless copy> (Копия без полей))

Многократное повторение

изображения на странице (<Image

repeat> (Повтор изображения))

Копирование объемных оригиналов,

например, книг (<Frame erase> (Без рамки))

Стекло планшета 16 наклеек

Копирование двух страниц для

размещения на одной странице

(<2-on-1 copy> (Копия 2-на-1))

Копирование четырех страниц для

размещения на одной странице

(<4-on-1 copy> (Копия 4-на-1))

Изготовление нескольких копий

всего документа (<Collated copy>

(Разобранная копия))

Копирование с коррекцией

выцветания (<Fade-restored copy>

(Копия с корр. выцветания))

При копировании документов, которые

выцвели от времени, можно получить

копии с коррекцией выцветания.

Копирование на обе стороны листа

(<Two-sided copy>

(Двухсторонняя копия))

Страница загружается...

Canon PIXMA MX850 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов