Barco Galaxy NW-7 Руководство пользователя

СерияGalaxy NW

Руководство пользователя

R9040411 - R9240411

R9040406 - R9240406

R59770718RU/02

20/01/2015

Factory: Barco nv Advanced Visualization Systems

Noordlaan 5, B-8520 Kuurne

Телефон: +32 56.36.82.11

Факс: +32 56.36.84.86

Эл. почта: www.barco.com/esupport

Перейдите на наш веб-сайт: www.barco.com

Напечатано в Бельгия

Изменения

Компания предоставляет данное руководство “как есть” без гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая помимо

всего прочего подразумеваемые гарантии или коммерческую ценность и пригодность для определенной цели. Компания Barco

может вносить любые улучшения и/или изменения в продукты и/или программы, описанные в данном документе, в любое время

без предварительного уведомления.

Данный документ может содержать технические неточности или типографскиеошибки. Периодически в данный документ вно-

сятся изменения; эти изменения публикуются в новых версиях данного документа.

Новейшие версии руководств Barco можно загрузить на веб-сайте компании Barco w

ww.barco.com или на веб-сайте компании

Barco с защищенным доступом h

ttps://www.barco.com/en/signin.

©

щается запись, передача или сохранение документа в воспроизводящих системах без предварительного письменного согласия

компании Barco.

eCos

Для программного обеспечения данного устройства используется eCos, встроенная конфигурируемая операционная система.

Для eCos используется следующая лицензия:

(C) Red Hat Inc., 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 гг.

(C) John Dallaway, 2002, 2003 гг.

(C) Nick Garnett, 2002, 2003 гг.

(C) Jonathan Larmour, 2002, 2003 гг.

(C) Andrew Lunn, 2002, 2003 гг.

(C) Gary Thomas, 2002, 2003 гг.

(C) Bart Veer, 2002, 2003 гг.

eCos является свободно распространяемым программным обеспечением; вы можете распространять и/или изменять его в соот-

ветствии с положениями Универсальной общественной лицензии, опубликованной Фондом бесплатного программного обеспече-

ния; см. версию 2 или (при необходимости) более позднюю версию.

eCos распространяется в надежде на то, что она будет полезна, но БЕЗ КАКИХ-ЛИ

БО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемой га-

рантии ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ. Для получения более подробной информации

см. Стандартную общественную лицензию Фонда бесплатного программного обеспечения.

Копия Стандартной общественной лицензии Фонда бесплатного программного обеспечения предоставляется вместе с системой

eCos; также для ее получения можно обратиться в Фонд бесплатного программного обеспечения по адресу: 59 Temple Place, Suite

330, Boston, MA 02111-1307 USA.

Исключение составляют случаи, когда в других файлах используются шаблоны, макросы или встраиваемые функции из этого

файлаиликогдаданныеэтогофайлачастичноиспользуютсявсочетаниисдругими данными для составления нового документа

на основе этого файла. В этом случае этот файл не может быть основанием для распространения положений Стандартной обще-

ственной лицензии Фонда бесплатного программного обеспечения на новый документ. Однако исходный код для данного файла

должен быть доступен в соответствии с разделом (3) Стандартной общественной лицензии Фонда бесплатного программного

обеспечения

.

Этоисключениенеаннулируетдругиепричины, по которым на документ, основанный на данном файле, может распространяться

Стандартная общественная лицензия Фонда бесплатного программного обеспечения.

Исходный код eCos, использованный для разработки

программного обеспечения, используемого в Barco iCon, можно получить в

компании Barco по запросу.

EN55022/CISPR22, класс AITE(оборудование информационных технологий)

Класс AITE–это категория оборудования информационных технологий, удовлетворяющего требованиям категории класса AITE,

анеклассаВITE. Продажа такого оборудование не запрещена, однако в руководство по использованию должно быть включено

следующее предупреждение.

Предупреждение: данное устройство относится к классу А. В бытовых условиях данное устройство может вызывать радиопо-

мехи, при этом может быть необходимо, чтобы пользователь принял соответствующие меры.

Федеральнаякомиссияпосвязи(Заявление FCC)

Данное оборудование проверено и признано соответствующим ограничениям в отношении цифровых устройств класса А согласно

части 15 правил FCC. Эти ограничения определены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при эксплуатации обо-

рудования в коммерческих средах. Данное оборудование производит, использует и может излучать радиочастотную энергию, и

в случае нарушения инструкций по установке и эксплуатации может вызывать вредные помехи радиосвязи. Эксплуатация этого

оборудования в жилом районе может привести к возникновению вредных помех, в этом случае пользователь несет ответствен-

ность за устранение всех помех за свой счет.

Гарантия и компенсация

Компания Barco предоставляет гарантию на безупречное изготовление, которая является составной частью ранее законно ого-

воренных условий гарантии. При получении покупатель должен немедленно осмотреть все поставляемые товары на предмет

повреждений, возникших во время транспортировки, а также на предмет дефектов материала и производственных дефектов и

незамедлительно уведомить компанию Barco в письменной форме о любых претензиях.

Гарантийный период начинается в день передачи риска, а для специальных систем и программного обеспечения – в день ввода

вэксплуатацию, но не позднее, чем через 30 дней после передачи риска. Если в уведомлении ук

азывается на обоснованность

претензии, компания Barco может по собственному усмотрению устранить дефект или предоставить замену в надлежащий срок.

Если эта мера не может быть реализована или не может быть реализована успешно, покупатель может потребовать скидку с

покупной цены или расторжения договора. Вседругиепретензии, в частности те, кото

рые касаются компенсации за прямое или

косвенное повреждение, а также за повреждение, относящееся к работе программного обеспечения, а также к другим услугам,

предоставляемым компанией Barco и являющимся компонентами системы или независимыми услугами, будут рассматриваться

как недействительные, если повреждение не квалифицировано как отсутствие

характеристик, гарантированных в письменной

форме, не является умышленным или возникшим в результате преступной невнимательности, или не является частично виной

компании Barco.

Если покупатель или третья сторона вносит изменения или осуществляет ремонт продуктов, поставляемых компанией Barco,

или если эти продукты эксплуатируются ненадлежащим образом, в частности если системы, введенные в эксплуатацию, исполь-

зуются неправильно или если после передачи риска продукты подвергаются воздействию, не оговоренному в соглашении, все

претензии покупателя в отношении гарантии будут рассматриваться как недействительные

. Гарантия не распространяется на

сбои системы, которые квалифицированы как сбои, возникшие в результате использования определенных программ или особых

электронных схем, предоставленных покупателем, например, интерфейсов. Нормальный износ, а также техническое обслужива-

ние в нормальном объеме не покрываются гарантией, предоставляемой компанией Barco.

Пользователь должен соблюдать условия окружающей среды, а также положения о предоставлении услуг и технического обслу-

живания, изложенные в этом руководстве.

JPEG

Программное обеспечение в данном продукте частично основано на результатах работы Independent JPEG Group.

Товарные знаки

Торговые марки и наименования продуктов, упомянутые в данном руководстве, могут являться товарными знаками, зарегистри-

рованными товарными знаками или и

нтеллектуальной собственностью соответствующих владельцев. Все торговые марки и на-

именования продуктов, упомянутые в данном руководстве, служат в качестве пояснений или примеров и не могут расцениваться

как реклама продуктов соответствующих производителей.

Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Общие сведения................................................................................................... 5
1 Об этом руководстве ................................................................................................................ 5
2 О блоке Серия Galaxy NW.......................................................................................................... 5
3 Распаковка проектора .............................................................................................................. 6
4 Первоначальная проверка ......................................................................................................... 7
5 Технические нормы ................................................................................................................. 8
Установка ........................................................................................................... 9
1 Общиеинструкциипоустановке................................................................................................... 9
2 Указания по размещению проектора .............................................................................................10
3 Установка батареек в пульт ДУ ...................................................................................................13
4 Установка объектива ...............................................................................................................14
4.1 Объективы....................................................................................................................14
4.2 Формулы для расчета параметров объективов...........................................................................14
4.3 Возможности сдвига .........................................................................................................15
4.4 Установка объектива ........................................................................................................16
5 «Конфигурация проектора» .......................................................................................................17
6 Размещение проектора ............................................................................................................18
7 Подключения........................................................................................................................21
7.1 Подсоединение к источнику питания ...................................................................................... 21
7.2 Передняя панель ............................................................................................................ 22
7.3 Подключение источника сигнала DVI...................................................................................... 23
7.4 Подключение компьютера XDS ............................................................................................23
7.5 DVI-выход.....................................................................................................................24
7.6 Стереоподключения .........................................................................................................25
7.7 Активный режим Inﬁtec
TM
................................................................................................... 27
7.8 Подсоединение к сети .......................................................................................................27
7.9 Настройки сети............................................................................................................... 28
7.10 Последовательное подключение ........................................................................................... 30
7.11 Многоканальные системы ..................................................................................................30
7.11.1 Связь CLO .............................................................................................................30
7.11.2 Связь DynaColor.......................................................................................................31
7.11.3 Связь стерео...........................................................................................................31
8 Обзор элементов управления .....................................................................................................33
Настройка ..........................................................................................................35
1 Включение проектора ..............................................................................................................35
2 Запуск проектора ...................................................................................................................36
3 Настройка адреса пульта ДУ ...................................................................................................... 38
4 Настройка адреса проектора (только при необходимости) ....................................................................39
5 Настройка ориентации............................................................................................................. 40
6 Регулировка объектива ............................................................................................................40
7 Настройка скорости передачи данных для последовательного интерфейса................................................. 42
8 Настройки ...........................................................................................................................43
8.1 Настройка языка .............................................................................................................43
8.2 Автоматический запуск ......................................................................................................43
8.3 Изменение пароля...........................................................................................................44
9 Настройка связанных проекторов в многоканальной системе................................................................. 45
Начало работы....................................................................................................49
1 Запуск проектора ...................................................................................................................49
2 Выбор источника ................................................................................................................... 49
3 Настройка изображения ........................................................................................................... 49
Расширенные настройки.......................................................................................51
1 Using the menu......................................................................................................................51
2 Using the Dialog boxes..............................................................................................................52
3 Выбор источника ................................................................................................................... 53
3.1 Выбор источника.............................................................................................................53
3.2 DVI ............................................................................................................................53
4 Изображение........................................................................................................................54
4.1 Параметры изображения ...................................................................................................54
4.1.1 Настройка контрастности ............................................................................................54
4.1.2 Настройка яркости ....................................................................................................55
4.1.3 Гамма .................................................................................................................. 55
4.1.4 Фаза (только для сигналов RGB) ....................................................................................56
4.2 Форматное соотношение....................................................................................................56
4.3 Цветовая температура ......................................................................................................60
4.4 Баланс на входе (только для сигналов RGB) .............................................................................60
4.5 Input Stereo Sync (Синхронизация входного стереосигнала)............................................................64
4.6 Passive Inﬁtec.................................................................................................................66
4.7 Преобразование пассивного стереосигнала в активный ................................................................ 67
4.7.1 Преобразование пассивных стереосигналов в активные .........................................................67
R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015
1

Содержание
4.7.2 Объединение пассивных входных стереосигналов в активное стереоизображение........................... 67
5 Файлы изображения ............................................................................................................... 71
5.1 Обзор файлов изображения ................................................................................................71
5.2 Загрузка файла .............................................................................................................. 72
5.3 Принудительная загрузка файла...........................................................................................73
5.4 Автоматический режим изображения ...................................................................................... 74
5.5 Редактирование.............................................................................................................. 75
5.6 Сохранить как (создание пользовательского файла) ....................................................................77
5.7 Переименование файла ....................................................................................................78
5.8 Copy (Копировать) ...........................................................................................................79
5.9 Delete (Удалить)..............................................................................................................80
6 Геометрия ...........................................................................................................................80
6.1 Введение .....................................................................................................................81
6.2 Файлы геометрии ............................................................................................................81
6.3 Accessing the Geometry menu .............................................................................................. 81
6.4 Искажения геометрии .......................................................................................................82
6.5 Загрузка.......................................................................................................................84
6.6 Редактирование.............................................................................................................. 85
6.6.1 Accessing the Geometry Edit menu .................................................................................. 85
6.6.2 Мастер редактирования геометрии .................................................................................86
6.6.3 Режимы редактирования геометрии.................................................................................88
6.6.4 Редактирование файла геометрии ..................................................................................90
6.6.5 Осевое соединение ...................................................................................................97
6.6.6 Настройка сдвига ....................................................................................................100
6.6.7 Transport Delay .......................................................................................................102
6.6.8 Четкость...............................................................................................................104
6.6.9 Сброс геометрии .....................................................................................................105
6.6.9.1 Сброс настроек всех уровней.................................................................................105
6.6.9.2 Восстановление до конкретного уровня .....................................................................106
6.7 Переименование файла геометрии.......................................................................................108
6.8 Копирование файла геометрии............................................................................................109
6.9 Удаление файла геометрии................................................................................................110
7 Лампы .............................................................................................................................. 111
7.1 Данные лампы ..............................................................................................................111
7.2 Предупреждение об истечении периода эксплуатации лампы.........................................................112
7.3 Режим питания лампы......................................................................................................113
7.4 Постоянная светоотдача (CLO)............................................................................................114
7.4.1 Режим постоянной светоотдачи (CLO) .............................................................................114
7.4.2 Целеваяпостояннаясветоотдача..................................................................................115
7.4.3 Связь CLO ............................................................................................................116
8 Общие сведения...................................................................................................................117
8.1 Идентификация .............................................................................................................117
8.2 Pause (Пауза) ...............................................................................................................117
8.3 Стоп-кадр....................................................................................................................118
8.4 Таймер режима ожидания .................................................................................................118
8.5 Рабочий стол ................................................................................................................119
9 Display setup (Настройка отображения).........................................................................................120
9.1 Текстовое поле ..............................................................................................................120
9.2 Параметры стереоизображения...........................................................................................121
9.2.1 Введение..............................................................................................................121
9.2.2 Stereo Mode (Режим стерео) ........................................................................................123
9.3 Параметры полноэкранного синхронного представления ..............................................................124
9.3.1 Полноэкранное синхронное представление.......................................................................124
9.3.2 Асинхронная частота обновления ..................................................................................125
9.4 Menu bar position............................................................................................................126
9.5 Положение строки состояния..............................................................................................127
9.6 Slider box position .......................................................................................................... .127
9.7 DynaColor....................................................................................................................128
9.7.1 Введение..............................................................................................................128
9.7.2 Выбор наборов DynaColor...........................................................................................132
9.7.3 Включение функции DynaColor .....................................................................................133
9.7.4 Связь DynaColor......................................................................................................134
9.7.5 Согласование наборов Inﬁtec A и Inﬁtec B.........................................................................135
9.7.6 Изменение воспроизведения цветов...............................................................................136
9.7.7 Согласование черного цвета........................................................................................140
9.7.7.1 Введение........................................................................................................140
9.7.7.2 Настройка черного цвета для набора 1......................................................................140
9.8 Настройка стереосистемы .................................................................................................142
9.8.1 Dark Time (Время затемнения)......................................................................................142
9.8.2 Инвертирование стереосигнала ...................................................................................144
9.8.3 Стереофаза...........................................................................................................146
9.9 Плавная граница............................................................................................................147
9.9.1 Введение..............................................................................................................147
9.9.2 Настройка плавной границы ........................................................................................148
9.9.3 Accessing the Soft edge menu .......................................................................................151
9.9.4 Редактирование плавной границы .................................................................................152
2
R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

Содержание
9.9.4.1 Мастер редактирования плавных границ ...................................................................152
9.9.4.2 Режимы редактирования плавных границ ...................................................................153
9.9.4.3 Создание и редактирование плавной границы .............................................................154
9.9.4.4 Альфа-плоскости ..............................................................................................162
9.9.5 Уровень черного......................................................................................................163
9.9.5.1 Введение........................................................................................................163
9.9.5.2 Внутренний уровень черного .................................................................................164
9.9.5.3 Бета-плоскости .................................................................................................165
9.9.6 Гашение ...............................................................................................................166
9.10 Настройка автоматического режима изображения ......................................................................167
9.11 Воспроизведение истинного движения (TMR) ...........................................................................168
10 Установка ..........................................................................................................................169
10.1 Указатель колеса активного режима Inﬁtec
TM
............................................................................169
10.2 Внутренние шаблоны.......................................................................................................170
10.3 Масштабированные шаблоны .............................................................................................172
10.4 Шаблоны форматтера......................................................................................................174
10.5 Отключение синхронизации стерео.......................................................................................174
10.6 Снижение мерцания лампы ...............................................................................................175
10.7 Конвергенция................................................................................................................175
11 Обслуживание .....................................................................................................................177
11.1 Диагностика .................................................................................................................177
11.2 Ключ дополнения ..........................................................................................................177
11.3 Калибровка датчика CLO ..................................................................................................177
11.4 Рабочие параметры ........................................................................................................177
11.4.1 Автоматический режим изображения ..............................................................................178
11.4.2 Предупреждения ....................................................................................................178
Техническое обслуживание ................................................................................. 181
1 Расписание техобслуживания....................................................................................................181
2 Визуальные проверки .............................................................................................................182
3 Очистка корпуса и механической конструкции .................................................................................183
4 Очистка проекционного объектива ..............................................................................................183
5 Проверка уровня охлаждающей жидкости......................................................................................184
6 Замена лампы .....................................................................................................................184
6.1 Описание лампы............................................................................................................185
6.2 Снятие задней крышки .....................................................................................................185
6.3 Снятие вытяжного кожуха вентилятора ..................................................................................186
6.4 Снятие лампы ...............................................................................................................187
6.5 Установка лампы............................................................................................................188
6.6 Установка вытяжного кожуха вентилятора ...............................................................................189
6.7 Установка задней крышки..................................................................................................190
Поиск и устранение неисправностей ..................................................................... 193
1 Коды ошибок .......................................................................................................................193
1.1 Введение ....................................................................................................................193
1.2 Обзор кодов ошибок ........................................................................................................193
2 Поиск и устранение неполадок с использованием экранного меню..........................................................196
3 Основные указания по поиску и устранению неисправностей................................................................200
A. Файлы изображения............................................................................................ 203
A.1 Список стандартных файлов изображений .....................................................................................203
B. Информация о защите окружающей среды............................................................... 205
B.1 Информация об утилизации......................................................................................................205
B.2 Соответствие правилам ограничения содержания вредных веществ .......................................................205
B.3 Адрес предприятия................................................................................................................206
B.4 Контактные данные импортеров .................................................................................................207
Указатель ............................................................................................................. 209
Список изображений............................................................................................... 213
R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015 3

Содержание

4 R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

1. Общие сведения

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Об этом руководстве

Структура руководства

В этом руководстве описывается проектор Серия Galaxy NW.

Оно состоит из четырех основных разделов.

1. Установка: механическая установка проектора.

2. Настройка: настройка параметров проектора для получения оптимального воспроизведения.

3. Начало работы: запуск проектора в обычном рабочем режиме.

4. Расширенные настройки: расширенные возможности работы и настройки с помощью пульта ДУ и экранногоменю

проектора.

Символы

В этом руководстве используются показанные ниже символы.

Внимание!

Предупреждение

Информация, определение термина Общая информация о термине

Примечание. Содержит дополнительную информацию по описываемой теме.

Совет: Содержит дополнительный совет по описываемой теме.

Обзор шрифтов

• Кнопки выделены жирным шрифтом, например ОК.

• Пункты меню выделены курсивом.

• Примечания, советы, предупреждения и предостережения, связанные с действиями, выделены курсивом.

• Примечания, советы, предупреждения и предостережения, связанные с процедурами, напечатаны жирным шрифтом

между двумя линиями, которым предшествует соответствующий символ.

1.2 ОблокеСерияGalaxy NW

Проекторы Galaxy NW

Серия Серия Galaxy NW состоит из следующих проекторов:

Тип проектора

Артикульный номер

Galaxy NW-7

R9040406

Galaxy NW-7 с дополнительными элементами

R9240406

Galaxy NW-12

R9040411

Galaxy NW-12 с дополнительными элементами

R9240411

О серии Серия Galaxy NW

Серия Galaxy NW — это проектор, который позволяет проецировать двухмерное и трехмерное изображение с разрешением

WUXGA (1920 x 1200 активных пикселей). В зависимости от дополнительных элементов он может работать в режиме ак-

тивного стерео, активного стерео Inﬁtec и/или пассивного стерео Inﬁtec.

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

5

1. Общие сведения

Другим дополнительным элементом является центр управления XDS: изображение рабочего стола, формируемое компью-

тером, проецируется одновременно с несколькими PiP. ВкаждомPiP может отображаться:

• двухмерное моноизображение с источника, подключенного через кабель;

• трехмерное стереоизображение с источника, подключенного через кабель;

• двухмерное моноизображение с удаленного рабочего стола.

Изображение 1-1

ВНИМАНИЕ!: Дополнительные сведения о центре управления XDS см. в соответствующих разделах

на сайте w

ww.barco.com.

1.3 Распаковка проектора

Содержимое

Описание Количество

Проектор (масса ок.70кг)1

Пульт дистанционного управления (RCU) с 2 батарейками 1

Шнур питания с вилкой типа CEE 1

Шнур питания с вилкой типа NEMA L6–20P 1

Серия Galaxy NW Руководство пользователя 1

РуководствопотехникебезопасностидляDLP-проектора 1

Упаковка

Проектор упаковывается в картонную коробку и размещается на поддоне. Для максимальной защиты во время транспор-

тировки он помещен во вспененный материал. Коробка прикреплена к поддону лентами и крепежными скобами.

Объектив поставляется в виде отдельного компонента и упаковывается в картонную коробку.

ВНИМАНИЕ!: Запрещается транспортировать проектор с установленным объективом. Всегда сни-

майте объектив перед транспортировкой проектора.

Распаковка проектора

1. Снимите ленты (A).

6

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

1. Общие сведения

B

C

A

Изображение 1-2

Распаковка проектора

2. Удалите картонную крышку (B).

3. Извлеките малую коробку. В ней находятся аксессуары.

4. Откройте большую коробку (C).

Изображение 1-3

Распаковка проектора

5. Извлеките детали из вспененного материала.

6. Снимите проектор с поддона.

Сохраните оригинальную картонную коробку и упаковочный материал. Они могут понадобиться для

транспортировки проектора. Для максимальной защиты при перевозке упаковывайте проектор так же,

как он был изначально упакован на заводе.

1.4 Первоначальная проверка

Общие сведения

Перед поставкой проектор прошел

проверку, и в нем не было обнаружено механических или электрических дефектов. После

распаковки проектора проведите проверку на наличие повреждений, которые могли возникнуть в ходе транспортировки. При

обнаружении повреждений немедленно обратитесь с претензией в транспортную компанию. Также необходимо как можно

скорее уведомить отдел прода

ж и обслуживания Barco.

Содержимое коробки

После распаковки проектора рекомендуется проверить наличие всех компонентов. См."Распаковка проектора", стр.6.

Механическая проверка

Эта проверка должна подтвердить отсутствие сломанных регуляторов и разъемов, вмятин и царапин на корпусе и поверх-

ностях, а также повреждений панели управления. При обнаружении каких-либо дефектов сразу же сообщите о них в отдел

продаж и обслуживания Barco.

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

7

1. Общие сведения

1.5 Технические нормы

Сертификаты

Изображение 1-4

Знак EAC

Изображение 1-5

Знак CE

8 R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

2. Установка

2. УСТАНОВКА

Обзор

• Общиеинструкциипоустановке

• Указания по размещению проектора

• Установка батареек в пульт ДУ

• Установка объектива

•«Конфигурация проектора»

• Размещение проектора

• Подключения

• Обзор элементов управления

2.1 Общие инструкции по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой проектора ознакомьтесь с инструкциями руководства по тех-

нике безопасности R5976125, входящего в комплект поставки проектора.

Убедитесь в том, что из помещения легко эвакуировать людей в случае взрыва лампы.

Температура окружающей среды.

Для оптимального использования проекционной системы важное значение имеют такие параметры, как размер изображе-

ния, уровень окружающего освещения, размещение проектора и тип используемого экрана.

Макс. температура окружающей среды:35°C

Мин. температура окружающей среды:10°C

Проектор не будет работать, если температура окружающей среды превышает 40 °C.

Температура хранения: от –35 до +65 °C (от –31 до 149 °F).

Влажность

Хранение: относительная влажность от 0 до 98 % без конденсации

Эксплуатация: относительная влажность от 0 до 95 % без конденсации

ВНИМАНИЕ!: Принимайте меры предосторожности в связи с опасностью загрязнения окружающей

среды.

Окружающая среда

Не устанавливайте проекционную систему вблизи источников тепла, например радиаторов или воздуховодов, атакжевме-

стах с прямым воздействием солнечного света, высокой запыленностью или влажностью. Помнитеотом, что температура

в помещении увеличивается ближе к потолку. Следитезатем, чтобы температура возле места установки не превышала

допустимую.

Проверка условий окружающей среды

Проектор следует всегда монтировать таким образом

, чтобы обеспечить свободный приток свежего воздуха к приточным

вентиляционным отверстиям. В случае установки в помещениях, где проектор будет подвергаться воздействию переноси-

мых по воздуху загрязнений, например выделяемых генераторами дыма и аналогичными машинами (они приводят к по-

явлению жирного осадка на внутренней оптике про

ектора и поверхностях электроники формирования изображений, ухуд-

шая качество работы), настоятельно рекомендуется удалить эти загрязнения, прежде чем они достигнут воздухозаборников

проектора. Обязательным требованием является наличие устройств или конструкций, препятствующих доступу загрязнен-

ного воздуха к проектору. Если это условие не

выполнимо, следует переместить проектор в помещение с чистым воздухом.

Используйте только рекомендованный производителем комплект для очистки специально для оптических элементов. Не

применяйте промышленные агрессивные очистители для очистки оптики проектора, поскольку они могут разрушить покры-

тие и повредить чувствительные оптоэлектронные компоненты. Если не принять необходимые меры защиты проектора от

продолжительного воздействия переносимых по воздуху загрязнений, это может стать причиной необратимых и глубоких

повреждений оптики. На этой стадии очистка внутренних оптических компонентов будет неэффективной и бесполезной. По-

вреждения этого типа не покрываются гарантией производителя и могут стать причиной ее аннулирования. Вэтомслучае

все расходы по ремонту несет клиент. Клиент обязан обеспечить постоянную защиту проектора от вредного воздействия

переносимых по воздуху частиц. Производитель оставляет за собой право отказать в ремонте устройства с признаками

недобросовестного, небрежного или ненадлежащего использования.

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

9

2. Установка

Особая осторожность при работе с лазерным оборудованием

Если проекторы DLP используются в одном помещении с мощным лазерным оборудованием, принимайте специальные

меры предосторожности. Прямое или непрямое попадание лазерного луча на объектив может вызвать серьезное повре-

ждение цифровых микрозеркальных устройств Digital MicroMirror Device™, и в этом случае гарантия будет аннулирована.

Тип экрана ?

Существует два основных типа экранов для проекционного оборудования: для проецирования изображений спереди (пря-

мая проекция) исзади(обратная проекция).

Экраны классифицируются по количеству света, которое они могут отражать (или пропускать в случае систем обратной

проекции) при определенном количестве света, направленного на них. Для обозначения этого понятия применяется тер-

мин «КОЭФФИЦИЕНТ УСИЛЕНИЯ»(GAIN).Коэффициент усиления используется при оценке как экранов пря

мой проекции,

так и экранов обратной проекции. Коэффициент усиления экрана варьируется от 1(x1)для белых матовых экранов до

10 (x10) или выше для матовых алюминизированных экранов. Выбор коэффициента усиления экрана зависит от личных

предпочтений и еще одного фактора — угла зрения. При выборе экрана определите, где будут сид

еть зрители, ивыберите

максимальное возможное усиление. Экраны с высоким коэффициентом усиления обеспечивают более яркое изображение,

но сужают угол зрения. За более подробными сведениями об экранах обратитесь к поставщику в своем регионе.

Размер изображения

Проектор предназначен для проецирования изображения шириной от 1 до 15 м (в зависимости от окружающего освещения)

с использованием форматного соотношения проектора.

2.2 Указания по размещению проектора

Размеры проектора

Масса (без объектива): 70 кг

10

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

2. Установка

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

90

261

460

408

166

635

465

130

589

913

805

108

104

408

182

350

320

190

30

Изображение 2-1

Размеры

Размеры ниже приводятся в миллиметрах и дюймах (1 дюйм = 25,4 мм).

Указания по прохождению воздуха

Выпускное отверстие для воздуха сзади проектора может нагреваться из-за высокой светоотдачи лампы. Не приближай-

тесь к нему, когда проектор работает, алампавключена.

Изображение 2-2

Выпускное отверстие для воздуха

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015 11

2. Установка

Впускное отверстие для воздуха снизу проектора нельзя загораживать. Между дном проектора и опорной панелью всегда

должно быть достаточно места для свободного поступления воздуха внутрь устройства. Также рекомендуется использовать

для проектора открытую, анецельнуюопорнуюпанель.

Изображение 2-3

Поступление холодного воздуха

Изображение 2-4

Направление поступления холодного воздуха и ограничения

Амплитуда наклона проектора

Амплитуда наклона проектора ограничена амплитудой наклона лампы. На рисунках ниже показан диапазон наклона про-

ектора в обеих плоскостях.

20°

5°

Изображение 2-5

Амплитуда наклона проектора

12 R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

2. Установка

360°

Изображение 2-6

Амплитуда наклона проектора

ВНИМАНИЕ!: Несоблюдение амплитуды наклона проектора приводит к мерцанию или даже прежде-

временному выходу лампы из строя.

Зона для обслуживания

Во время технического обслуживания и других работ вокруг проектора должно быть достаточно свободного места (см. ри-

сунок ниже).

200 mm200 mm200 mm 500 mm

500 mm

Изображение 2-7

Размеры: свободное пространство вокруг проектора.

2.3 Установка батареек в пульт ДУ

Поставка батареек

Батарейки (заранее не устанавливаются в пульт ДУ во избежание сокращения срока службы) поставляются внутри пласти-

кового пакета вместе со шнуром питания.

Порядок установки

1. Снимите крышку отсека для батареек на задней стороне пульта ДУ, придавив защелку в сторону нижней части пульта ДУ.

2. Одновременно поднимите верхнюю часть крышки.

3. Вставьте 2 новых батарейки 1,5 В, соблюдая полярность, указаннуюнапультеДУ.

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

13

2. Установка

+

RCU Top

1

2

3

Изображение 2-8

Установка батареек

4. Установите на место крышку отсека для батареек.

2.4 Установка объектива

Обзор

• Объективы

• Формулы для расчета параметров объективов

• Возможности сдвига

• Установка объектива

2.4.1 Объективы

Обзорная таблица

Объектив

Номерпокаталогу

TLD+ (0,73:1)

R9842041

TLD+ (1,2:1)

R9840775

TLD+ (1.5–2.0:1)

R9842061

TLD+ (2.0–2.8:1)

R9842081

TLD+ (4.5–7.5:1)

R9842121

Более подробные сведения об очистке объектива содержатся в приложении «Техническое обслужива-

ние».

2.4.2 Формулы для расчета параметров объективов

Формулы

Метрические формулы (м) Дюймовые формулы (дюйм)

TLD+ (0,73:1) PD = (0,71 x SW) + 0,09 PD = (0,71 x SW) + 3,55

TLD+ (1,2:1) PD = (1,14 x SW) + 0,18 PD = (1,14 x SW) + 7,26

TLD+ (1.5–2.0:1) PD

мин.

= (1,42 x SW) + 0,08

PD

макс.

= (1,88 x SW) + 0,12

PD

мин.

= (1,42 x SW) + 3,20

PD

макс.

= (1,88 x SW) + 4,90

TLD+ (2.0–2.8:1) PD

мин.

= (1,88 x SW) + 0,07

PD

макс.

= (2,57 x SW) + 0,07

PD

мин.

= (1,88 x SW) + 2,90

PD

макс.

= (2,57 x SW) + 2,90

TLD+ (4,5–7,5:1) PD

мин.

= (4,08 x SW) + 0,07

PD

макс.

= (6,85 x SW) + 0,29

PD

мин.

= (4,08 x SW) + 2,89

PD

макс.

= (6,85 x SW) + 11,49

14 R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

2. Установка

Расстояния измеряются от задней стороны фланца объектива проектора.

Изображение 2-9

2.4.3 Возможности сдвига

Описание

Диапазон сдвига по вертикали и горизонтали зависит от объектива. Сдвиг за пределы этого диапазона не гарантирует показ

всего изображения: его углы будут обрезаны и не видны (будут черными на экране).

В таблице ниже указаны возможности сдвига для разных объективов.

Доступные объективы Сдвиг по вертикали Сдвиг по горизонтали

TLD+ (0,73:1) вверх/вниз: 22% влево/вправо:9%

TLD+ (1,2:1)

TLD+ (1,5-2,0:1)

TLD+ (2,0-2,8:1)

TLD+ (2,8–4,5:1)

TLD (4,5–7,5:1)

вверх/вниз: 113% влево/вправо: 54%

Таблица 2-3

Диапазон сдвига для разных объективов.

Projector

Screen

Horizontal Shift in Nominal Position Horizontal Shift : +100%

Projector

Screen

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

B

a

r

c

o

i

C

o

n

N

H

-

1

2

Изображение 2-10

Пример сдвига на 100 % по горизонтали.

R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015 15

2. Установка

Projector Projector

Screen

Vertical Shift in Nominal Position

Screen

Vertical Shift : +100% Vertical Shift : -25%

Projector

Изображение 2-11

Пример сдвига на +100 % и -25 % по вертикали.

2.4.4 Установка объектива

Необходимые инструменты

Шестигранный ключ на 4 мм (входит в комплект поставки проектора).

Необходимые детали

• Объектив

• Переходник объектива (предварительно монтируется на держателе объектива).

•4винта M5x12 (входят в комплект поставки проектора и объектива).

Установка объектива

1. Снимите переходник объектива с держателя объектива.

2. Прикрепите переходник объектива к объективу с помощью винтов из комплекта (4).

Примечание:Установите объектив и переходник объектива с метками UP (ВЕРХ) или TOP (ВЕРХ) в одном направле-

нии.

Внимание!:Следите за положением переходника объектива относительно объектива.

UP

Изображение 2-12

Сборка объектива с меткой UP наверху.

16 R59770718RU СЕРИЯ GALAXY NW 20/01/2015

Страница загружается ...

Barco Galaxy NW-7 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Barco Galaxy NW-7 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов