Panasonic TYWK6P1RW Инструкция по эксплуатации

TY-WK6P1RW

Model No.

Fitting Instructions

Plasma TV wall-hanging bracket (Adjustable angle type)

English

Anleitung zur Anbringung

Wandhalterung zum Anbringen des Plasma-Fernsehers

(Typ mit einstellbarem Winkel)

Deutsch

Montage-instructies

Muurbevestigingssteun voor plasmatelevisie

(met verstelbare montagehoek)

Nederlands

Istruzioni per il montaggio

Supporto per il montaggio a parete del televisore al plasma

(con angolazione regolabile)

Italiano

Instructions de montage

Applique de fixation au mur du téléviseur à plasma

(Type à angle réglable)

Français

Instrucciones de instalación

Soporte para colgar el televisor de plasma en una pared

(Tipo de ángulo ajustable)

Español

Instruções de montagem

Suporte de instalação na parede do televisor com ecrã de

plasma (Com ângulo ajustável)

Português

Monteringsanvisningar

Väggupphängningshållare för plasmatelevision

(vinklingsbar typ)

Svenska

Opsætningsinstruktioner

Vægophæng til plasma-tv (justerbar vinkeltype)

Dansk

Инструкция по установке

Кронштейн для настенного крепления широкоформатного

плазменного телевизора (Модель с регулируемым углом)

Русский

Орнату нұсқаулары

Плазмалық теледидардың қабырғаға бекітетін кронштейні

(Бұрышы реттелетін түрі)

Казахский

Інструкції з встановлення

Настінний кронштейн для плазмового телевізора

(З можливістю регулювання кута нахилу)

Українська

安装施工说明书

壁挂式框架 (角度可调型)

中文

Hướng dẫn lắp đặt

Giá đỡ treo tường TV Plasma (loại góc có thể điều chỉnh)

Tiếng Việt

TQZJ157-2

Страница загружается ...

3

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for the plasma TV to ensure that

fitting is performed correctly. (Please save these instructions. You may need them when maintaining or moving

the bracket.)

English

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für das Plasma-Fernseher

sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird. (Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie

kann bei der Wartung oder der erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Deutsch

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor de plasmatelevisie zorgvuldig door voordat

u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd. (Bewaar deze handleiding.

U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Nederlands

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello televisore al plasma

per poter procedere al montaggio in modo corretto. (Conservare poi queste istruzioni che si renderanno

necessarie per la manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Italiano

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode d’emploi de téléviseur à

plasma de manière à réaliser un montage convenable. (Conservez soigneusement les présentes instructions.

Vous pouvez en avoir besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l’applique.)

Français

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual de el televisor de plasma para

asegurar una instalación correcta. (Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Español

Antes de começar a trabalhar, leia com atenção estas instruções e o manual do televisor com ecrã de plasma,

para ter a certeza de que a montagem é feita correctamente. (Guarde estas instruções. Pode precisar delas

quando fizer a manutenção ou deslocar o suporte.)

Português

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen som medföljer plasma-TV:n

för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt. (Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för

underhåll eller flyttning av hållaren.)

Svenska

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og betjeningsvejledningen til plasma-

tv'et for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt. (Gem disse instruktioner. De kan få brug for dem ved

vedligeholdelse, eller hvis ophænget skal flyttes.)

Dansk

Перед проведением работ внимательно прочитайте эту Инструкцию и Руководство для плазменного

дисплея, чтобы убедиться в том, что установка выполняется правильно. (Сохраните, пожалуйста, эту

инструкцию. Она может Вам понадобиться для технического обслуживания или перемещения.)

Русский

Жұмысты бастар алдында, орнатудың дұрыс орындалуын қамтамасыз ету үшін, осы Нұсқаулар мен

плазмалық теледидардың нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. (Осы нұсқауларды сақтап қойыңыз. Олар

сізге кронштейнге техникалық қызмет көрсету немесе орнын ауыстыру кезінде қажет болуы мүмкін.)

Казахский

Перед початком робіт уважно прочитайте ці інструкції та інструкції з експлуатації плазмового дисплея,

аби забезпечити правильний монтаж. (Збережіть ці інструкції, оскільки вони можуть знадобитись Вам,

коли виникне необхідність у технічному обслуговуванні або встановленні кронштейна в іншому місці.)

Українська







中文

Hãy đọc cẩn thận những hướng dẫn dưới đây và tham khảo sách chỉ dẫn TV plasma trước khi tiến hành lắp

ráp nhằm đảm bảo cho công việc lắp ráp được thực hiện chính xác. (Hãy lưu những chỉ dẫn này lại vì́ bạn có

thể dùng đến chúng khi bảo trì hoặc dịch chuyển giá đỡ.)

Tiếng Việt

Страница загружается ...

58

Русский

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что место установки достаточно прочное, чтобы выдержать продолжительное использование.

• Если в результате продолжительного использования прочность станет недостаточной, дисплей может

опрокинуться, что может привести к травме.

Не допускайте выполнения установочных работ и удлинения подсоединенного оборудования

лицами, не являющимися квалифицированными специалистами по установке.

• Неправильная установка может привести к опрокидыванию оборудования, что может привести к травме.

При учете прочности предлагаемой позиции установки принимайте во внимание коэффициенты надежности.

• Недостаточная прочность привести к опрокидыванию оборудования, что может привести к травме.

Не выполняйте установку в местах, которые не способны выдерживать нагрузку.

• Если прочность в месте установки станет недостаточной, оборудование может упасть.

Не разбирайте и не переделывайте кронштейн для крепления на стену.

• Это может вызвать поломку или падение дисплея, а также привести к травмам.

После снятия колпачков с плазменного телевизора, храните их вне доступа маленьких детей.

• Маленькие дети могут случайно проглотить колпачок.

Если Вам кажется, что Ваш ребенок проглотил колпачок, немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не используйте телевизоры и дисплеи, отличающиеся от приведенных в каталоге.

• В противном случае аппарат может упасть и повредиться, и это может привести к травме.

Не выполняйте установку в местах, подверженных воздействию влажности, пыли, дыма, пара или нагревания.

• Это может оказать отрицательное влияние на плазменный телевизор и привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

Работы по установке и удалению плазменного телевизора должны выполняться, по крайней мере, вдвоем.

• Плазменный телевизор может упасть и вызвать травмы.

Не устанавливайте экраном, обращенным вверх, в сторону или вниз.

• Это может привести к накоплению тепла внутри плазменного телевизора, что может вызвать пожар.

Не блокируйте вентиляционные отверстия. Используя кронштейн для крепления на стену, не

закрывайте пространство между задней поверхностью плазменного телевизора и поверхностью стены.

• В противном случае тепло может накопиться внутри и вызвать пожар.

Оставьте хотя бы 10 см свободного пространства выше, ниже, справа и слева от плазменного

телевизора. Оставьте также немного места за телевизором.

• Несоблюдение этих рекомендаций может повлечь за собой возникновение пожара.

Установите плазменного телевизора, выполнив только те шаги, которые указаны в этой Инструкции:

Не устанавливайте телевизор никаким другим способом.

• Это может вызвать неблагоприятное воздействие на функционирование плазменного дисплея, что может

привести к пожару или поражению электрическим током.

Установите крепежные винты и шнур питания таким образом, чтобы они не контактировали с

внутренними частями стены.

• В результате контакта с какими-либо металлическими предметами внутри стены может произойти

поражение электрическим током.

Для выполнения установки используйте специальные компоненты.

• В противном случае плазменного телевизора может упасть со стены, что возможно приведет к травме.

Удалите изделие, которое больше не будет использоваться.

• В противном случае изделие может упасть, и это может привести к травмам.

Правила обращения

1) При выборе места для телевизора необходимо соблюдать осторожность, потому что он может

изменить цвет или деформироваться из-за воздействия света или тепла, если он расположен под

прямым солнечным светом или около обогревателя.

2)

Для очистки протирайте кронштейн для крепления на стену мягкой сухой тканью (например, хлопковой

или фланелевой). Если кронштейн сильно загрязнен, удалите загрязнение с помощью нейтрального

моющего средства, растворенного в воде, а затем протрите начисто сухой тканью. Не используйте бензин,

растворитель или мебельную ваксу, так как они могут повредить покрытие.

(Относительно информации

о чистке дисплея см. инструкцию по эксплуатации дисплея. При использовании

химически обработанной ткани следуйте инструкции, поставляемой с тканью.)

3) Не прикрепляйте на изделие клейкую ленту или наклейки. Такие действия могут привести к загрязнению

поверхности кронштейна для крепления на стену. Не допускайте длительный контакт с резиной, изделиями

из винила или с чем-

то подобным. (Такие действия приведут к повреждению.)

4)

Панель плазменного телевизора сделана из стекла. Не прикладывайте чрезмерную силу и не ударяйте по ней.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот кронштейн предназначен только для моделей плазменных телевизоров Panasonic (См. стр. 63).

Использование с другими аппаратами может привести к неустойчивости, что возможно приведет к травме.

ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА.

КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ, ВКЛЮЧАЯ

СМЕРТЬ, ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ОБРАЩЕНИЯ.

59

Русский

Компоненты

[Изображения, приведенные в этом руководстве, используются только

для пояснительных целей.]

Кронштейн для крепления на стенуTY-WK6P1RW

(Модель с регулируемым углом)

Детали, используемые для сборки кронштейна для крепления на стену

 Верхнее крепление основания (1) 

Левое крепление

основания кронштейна

(1)



Правое крепление

основания кронштейна

(1)



Винты M5 × 10

для сборки

крепежного

приспособления

(8)

Нижнее крепление основания (1)

Наклейка

Детали, используемые для установки

Вид полностью собранного крепежного

приспособления

 Винты с шестигранной

потайной головкой M8 × 32

(4)

 Прокладки (4)

 Выпуклые зубчатые шайбы

(4)

 M5 x 50 Винт для крепления

устройства (2)

 Изоляционные прокладки

(4)

 Торцовый ключ

(входит в комплект поставки)

(1)

Меры предосторожности при монтаже кронштейна для крепления на стену

♦

Кронштейн для крепления на стену предназначен для установки плазменного телевизора на вертикальную

стену с целью просмотра. Не устанавливайте на любую другую поверхность, отличную от вертикальной стены.

♦ Чтобы обеспечить правильное функционирование плазменного телевизора и избежать проблем, не

устанавливайте его в следующих местах.

• Около разбрызгивателей системы пожаротушения и/или детекторов возгорания/задымления

• Где есть опасность воздействия вибрации или ударов

• Около проводов высокого напряжения или динамических источников питания

• Около источников магнитных полей, тепла, водяного пара или копоти

• Местах, подверженных воздействию потока воздуха из нагревательных приборов

• Где могут формироваться капли конденсата от воздушных кондиционеров или других устройств

♦

Выполняйте установку, используя технологии, подходящие для структуры и материалов места установки.

♦ Используйте имеющиеся в продаже винты номинальным диаметром 6 мм, подходящие для материала

стены (дерево, стальной каркас, бетон и т.д.), в котором будет закреплен кронштейн.

♦ Используйте для штепсельной вилки шнура питания телевизора легкодоступную сетевую розетку.

♦ Обеспечьте хорошую вентиляцию, чтобы внутренняя температура оборудования не превышала

40 °C. В противном случае это может привести к накоплению тепла внутри плазменного телевизора,

что может вызвать неисправность.

♦ Расстелите мягкое одеяло или ткань на полу так, чтобы плазменного телевизора и пол не испачкались

и не поцарапались во время работ по сборке и установке.

♦ Во время привинчивания деталей следите за тем, чтобы винты не были затянуты недостаточно и не

были затянуты чрезмерно.

♦ Примите достаточные меры, чтобы обеспечить безопасность вокруг Вас при выполнении работ по

сборке и установке или во время перемещения в процессе выполнения работы.

♦

Не устанавливайте этот плазменный телевизор непосредственно под потолочными светильниками (например, под

источниками местного освещения, прожекторного освещения или галогенными лампами), которые обычно выделяют

много тепла. Такие действия могут привести к деформации или повреждению пластмассовых деталей корпуса.

60

Русский

Процедура монтажа

[Ни в коем случае не используйте для установки

методы, отличные от указанного.]

1. Сборка кронштейна для

крепления на стену

Положите верхнее и нижнее крепления основанияg



и левое и правое крепления основания

кронштейна



и



, как показано на рисунке.

Совместите выступы (фиксаторы) на левом

и правом креплениях основания кронштейна

с прорезями (2 слева и 2 справа) на верхнем

и нижнем креплениях основания и закрепите

детали, используя восемь винтов  для

крепежного приспособления.

(Крутящий момент: от 1,2 до 1,5 Н•м)

Правое крепление

основания кронштейна 

Верхнее крепление основания 

Нижнее крепление основания 

(сторона, на которой расположена

наклейка)

Фиксатор

Вырез

Левое крепление основания

кронштейна 

Винты M5 × 10 для сборки

крепежного приспособления 

Примечание

• При выполнении работ с собранным кронштейном

для крепления на стену, пожалуйста, держите

левое и правое крепления основания кронштейна.

Удерживание верхнего и нижнего крепления

основания может привести к деформации блока.

2.

Проверка прочности позиции установки



Кронштейн для крепления на стену весит приблизительно 4 кг.

Обратитесь к инструкции по эксплуатации плазменного

телевизора и уточните вес плазменного телевизора, который

будет устанавливаться на кронштейн для крепления на стену.

 Обратитесь к приведенному справа габаритному

чертежу кронштейна для крепления на стену и проверьте

прочность стены в шести указанных местах установки.

Если прочность стены в каком-либо из этих мест

недостаточна, обеспечьте достаточное усиление.

Единицы: мм

800

684

440

520

600

630

730

760

58

305

436

113.517.5

58

Метка : Отверстия для крепления на стену

(в 6 позициях)

Обязательно используйте винты для закрепления

крепежного приспособления.

Примечания

• Имеются девять предварительно просверленных отверстий

для крепления сверху и еще девять снизу кронштейна для

настенного крепления.

Используйте предусмотренные запасные отверстия, если стена

изготовлена из дерева или другого материала, и невозможно

обеспечить достаточный уровень прочности при закреплении

крепежного приспособления в шести указанных справа местах.

Однако имейте в виду, что в зависимости

от материала,

из которого изготовлена поверхность крепления, при

использовании винтов в слишком близко расположенных местах

возможно возникновение трещин на поверхности.

•

Закрепляйте или располагайте на крепежном приспособлении только плазменный

телевизор: Не устанавливайте и не размещайте никакие другие изделия.

•

Относительно подробностей о размерах, применяемых при креплении

плазменного телевизора, обращайтесь к габаритному чертежу (на стр. 63).

3. Установка на стену кронштейна для

крепления на стену

 Установите кронштейн для крепления на стену так, чтобы

нанесенные на нем стрелки указывали вверх.

 Прежде всего, закрепите винт в центральном верхнем отверстии .



Используйте уровень, чтобы убедиться в том, крепежное приспособление не

наклонено с одной стороны, а затем закрепите винты в пяти оставшихся отверстиях.

Стрелки



Примечания

• Если необходимо заделать в стену винты или гайки до установки

кронштейна для крепления на стену, например, если стена сделана

из бетона, укажите места отверстий, поместив на место крепления на

стене реальное крепежное приспособление для крепления на стену, или

вычислив места для отверстий по габаритному чертежу, а затем заделайте

винты и

гайки с номинальным диаметром 6 см или эквивалентные им.

При вмуровывании винтов проверьте, чтобы они выступали от поверхности

стены на 10-15 мм.

•

Для установки на стену кронштейна для крепления на стену используйте винты с

номинальным диаметром 6 мм или эквивалентные им, приобретя их в магазине

скобяных изделий, и подходящие для материала стены в области установки.

• Прикрепите винты как минимум в шести местах.

61

Русский

4. Регулировка угла кронштейна для крепления на стену

Угол этого кронштейна для крепления на стену может быть установлен с шагом в 5 градусов в одно из трех

положений, от положения “0 градусов (Нулевой наклон)” до “наклона в 10 градусов.”

При отправке с завода-изготовителя угол кронштейна для крепления на стену установлен на “Hулевой

наклон”. Чтобы поменять этот угол, удалите винты, использующиеся для

регулировки, и измените

установочное положение крепления.

(Крутящий момент: от 0,8 до 1,0 Н•м)

“Нулевой наклон”

“Наклон в 10 градусов”

“Наклон в 5 градусов”

Крепление

“Нулевой наклон”

Наклон от 5 до 10

градусов

При установке угла на

“Hулевой наклон”

При установке угла на

“Hаклон в 10 градусов”

Поверхность стены

Винт,

использующийся

для регулировки.

Поверхность стены

Примечание

• При использовании некоторых типов кабелей HDMI или кабелей ПК, кабель может касаться стены и вызывать

повреждение разъема HDMI или входного разъема ПК на телевизоре.

В этом случае подрегулируйте угол кронштейна для настенного крепления так, чтобы на кабель не прилагалось

давление.

5. Прикрепление изоляционных

прокладок к плазменному

телевизору

 Удалите верхнюю часть картонной коробки, в

которой находится плазменный телевизор, и снимите

защитный пакет.

Поддерживайте плазменный телевизор спереди так,

чтобы он не упал.

 Достаньте подставку из картонной коробки.

 Используйте крестовую отвертку, чтобы удалить

колпачки (4) с плазменного телевизора.

* Внешний вид плазменного телевизора

зависит от модели. На рисунке ниже

приведена в качестве примера обобщенная

модель телевизора.

Колпачок











Крестовая отвертка

Подставка

Примечание

• После снятия колпачков и извлечения подставки и

дополнительных принадлежностей храните их в безопасном

месте.

(Они понадобятся при использовании отдельной

установочной стойки.)

 В соответствии с рисунком справа установите

дополнительные винты с шестигранной потайной

головкой M8 × 32 , выпуклые зубчатые шайбы ,

изоляционные прокладки  и прокладкиe  (× 4 для

каждой детали), используя прилагаемый

торцовый

ключ , в места, в которых ранее были установлены

колпачки.

(Крутящий момент: от 3 до 4 Н•м)

62

Русский

6.

Прикрепление плазменного телевизора к

кронштейну для настенного крепления и

подсоединение его к другим компонентам

Вырез сверху

Изоляционная прокладка

снизу







Отверстие сверху

Поверхность стены

Примечания

•

Подсоедините кабели и шнуры подсоединяемых компонентов перед

установкой плазменного телевизора на кронштейн для настенного крепления.

•

При установке плазменного телевизора на кронштейн для настенного

крепления обязательно убедитесь в том, что кабели и шнуры не зажаты

между плазменным телевизором и кронштейном для настенного монтажа.

• Относительно подробностей о подсоединении плазменного

телевизора к другим компонентам обращайтесь к инструкции

по эксплуатации плазменного телевизора.

 Вставьте изоляционные прокладки на верхней части

плазменного телевизора в вырез на верхней части

кронштейна для настенного крепления.

 Медленно опуская плазменный телевизор, вставьте

изоляционные прокладки снизу в отверстия в нижней

части кронштейна для

настенного крепления.

 Теперь опустите плазменный телевизор.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Если плазменный телевизор поднять слишком сильно, его верхняя

часть станет выступать из кронштейна для крепления на стену.

Отверстие для установки

винта для крепления

устройства

M5 x 50 Винт для крепления

устройства 

Крепежное приспособление

для монтажа на стене

Поверхность стены

7. Закрепление плазменного

телевизора

Вставьте дополнительные винты  (2) для крепления

устройства в монтажные отверстия для винтов для

крепления устройства на боковых сторонах (левой и

правой) кронштейна для крепления на стену.

Примечание

• Чтобы плазменный телевизор не отсоединился от

кронштейна для крепления на стену, необходимо надежно,

до упора, завинтить винты для крепления устройства 

слева и справа.

Подсоединение дополнительных

компонентов

 Удалите левый и правый винты, отмеченные красным

 (один слева и один справа), использовавшиеся для

крепления, и снимите плазменный телевизор.



Слегка подняв плазменный телевизор и потянув его вперед,

вытащите изоляционные прокладки на нижней части.

 Потяните плазменный телевизор вперед и подсоедините

кабели или шнуры подсоединяемых компонентов к

разъемам на задней стороне.

 Немного приподнимая плазменный телевизор, вставьте

нижние изоляционные прокладки в отверстия в нижней

части кронштейна для настенного крепления.

 Теперь опустите плазменный телевизор.



Надежно закрепите левый и правый винты, отмеченные

красным  (один слева и один справа), использовавшиеся

для крепления и снятия плазменного телевизора, в

монтажные отверстия для отмеченных красным винтов на

боковой стороне кронштейна для настенного крепления.

(Крутящий момент: от 1,2 до 1,5 Н•м)

 Отмеченный красным

 винт, используемый

для крепления и

снятия плазменного

телевизора

Отверстие сверхуИзоляционная прокладка снизу







 Отмеченный красным

 винт, используемый

для крепления и

снятия плазменного

телевизора



Поверхность стены

Примечание

• При подсоединении компонентов к плазменному телевизору

обратитесь к квалифицированному специалисту по установке.

Процедура монтажа

63

Русский

Как снять плазменный телевизор с

кронштейна для крепления на стену

 Удалите винты для крепления устройства  (один

слева и один справа), которые прикреплены по бокам

кронштейна для крепления на стену.

 Отсоедините провода, соединяющие плазменный

телевизор с другими устройствами.

 Поднимая нижнюю часть плазменного телевизора,

потяните плазменный телевизор на себя.

 После того как снизу будут сняты изоляционные

прокладки, поднимите

плазменный телевизор прямо

вверх.

Изоляционная прокладка снизу

M5 x 50 Винт для крепления устройства 





Поверхность стены

Примечание

• Удаление плазменного телевизора с кронштейна для

настенного крепления должно выполняться только

квалифицированным специалистом.

64

Казахский

Сақтық шаралары

АБАЙЛАҢЫЗ

Орнатылатын жер ұзақ уақыт пайдалануға шыдау үшін жеткілікті түрде орнықты болуына көз жеткізіңіз.

• Егер ұзақ уақыт пайдалану кезінде оның беріктігі азайса, плазмалық теледидар түсіп кетіп, жарақаттануға

себеп болуы мүмкін.

Орнату жəне қосылатын жабдықты ұзарту жұмысын білікті орнатушы маманнан басқа кісілер

жүргізбеуі тиіс.

• Дұрыс орнатылмаған жағдайда, жабдық құлап, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

Ұсынылған орнатылатын жердің беріктігін қарастырған кезде, қауіпсіздік коэффициентін де есепке

алыңыз.

• Егер беріктігі жеткілікті болмаса, жабдық құлап, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

Жүк көтере алмайтын жерге орнатпаңыз.

• Егер орнатылатын жердің беріктігі жеткілікті болмаса, жабдық құлап кетуі мүмкін.

Қабырғаға орнату кронштейнін бөлшектеуші немесе өзгертуші болмаңыз.

• Əйтпесе, құрылғы түсіп кетіп, зақымдалуы жəне дене жарақатына себеп болуы мүмкін.

Плазмалық теледидардың қалпақшаларын алып тастағаннан кейін, оларды балалардың қолдары

жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Кішкентай балалар қалпақшаны байқамай жұтып қоюы мүмкін.

Егер балаңыз қалпақшаны жұтып қойды деп ойласаңыз, дереу дəрігерге көрсетіңіз.

ЕСКЕРТУ

Каталогта көрсетілгеннен басқа теледидарлар мен дисплейлерді пайдаланбаңыз.

• Əйтпесе, құрылғы түсіп кетіп, зақымдалуы жəне дене жарақатына себеп болуы мүмкін.

Ылғал, шаң, түтін, бу немесе қызу əсеріне ұшырайтын жерлерге орнатпаңыз.

• Бұл плазмалық теледидарға кері əсерін тигізіп, өрт шығуына немесе ток соғуына əкеп соқтыруы мүмкін.

Плазмалық теледидарды орнату немесе орнынан алу жұмысын кемінде екі адам орындауы тиіс.

• Плазмалық теледидар құлап кетіп, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

Жоғары қаратып, қырынан немесе төңкеріп орнатпаңыз.

• Бұл плазмалық теледидардың ішіне қызу жинақталып, өрт шығуына себеп болуы мүмкін.

Жел кіретін тесіктерді жауып тастамаңыз. Қабырғаға ілетін кронштейнді пайдаланған кезде плазмалық

теледидардың артқы жағы мен қабырға арасынан бос орын қалдырыңыз.

• Олай етпеген жағдайда ішінде қызу пайда болып, өрттің шығуына себеп болуы мүмкін.

Плазмалық теледидардың жоғарғы, төменгі, сол жəне оң жақтарынан кемінде 10 см бос орын

қалдырыңыз. Сондай-ақ, артынан да біраз бос орын қалдырыңыз.

• Қалдырмаған жағдайда өрт шығуы мүмкін.

Плазмалық теледидарды тек осы нұсқауларда көрсетілген қадамдармен орнатыңыз. Басқа жолмен

орнатушы болмаңыз.

• Əйтпесе, құрылғы түсіп кетіп, зақымдалуы жəне дене жарақатына себеп болуы мүмкін.

Бекіткіш бұрандалар мен қуат сымын қабырғаның ішкі бөліктеріне тимейтіндей етіп орнатыңыз.

• Қабырғаның ішіндегі қандай да бір металл заттарға тисе, электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін.

Орнату үшін тек арнаулы құраушы бөлшектерді пайдаланыңыз.

• Əйтпесе, плазмалық теледидар қабырғадан құлап кетіп, жарақаттануға себеп болуы мүмкін.

Пайдаланудан шыққан бұйымды алып тастаңыз.

• Əйтпесе, бұйым құлап кетіп, дене жарақатына себеп болуы мүмкін.

Қолдану ережелері

1) Теледидардың орнын таңдаған кезде абай болыңыз, себебі күн сəулесі тікелей түсетін жерге немесе

жылытқышқа жақын қойылса, оның түсі оңып кетуі немесе пішіні бұзылуы мүмкін.

2) Қабырғаға бекітетін кронштейнді жұмсақ, құрғақ шүберекпен (мысалы, мақта немесе фланель) сүртіп

тазалаңыз. Егер кронштейн қатты кірлесе, кірді суға араластырылған бейтарап жуу құралымен кетіріп,

құрғақ шүберекпен тазалап

сүртіңіз. Бензол, сұйылтқыш немесе жиһаз балауызын пайдаланбаңыз,

себебі ол жабынның аршылып түсіп қалуына себеп болуы мүмкін.

(Дисплей құрылғысын тазалау туралы ақпаратты дисплей құрылғысының пайдаланушы

нұсқаулығынан қараңыз. Егер химиялық жолмен өңделген мата пайдалансаңыз, матамен бірге

берілген нұсқауларды орындаңыз.)

3) Бұйымға жабысқақ таспа немесе стикерлер жабыстырмаңыз. Бұл қабырға кронштейнінің бетін кірлетуі

мүмкін.

Резеңке, винил немесе соған ұқсас заттардың ұзақ уақыт тиіп тұруына жол бермеңіз. (Бұл

нашарлауға себеп болуы мүмкін.)

4)

Плазмалық теледидардың панелі əйнектен жасалған. Оған қатты күш салушы немесе оны ұрушы болмаңыз.

Ескерту:

Бұл кронштейн тек Panasonic плазмалық теледидар үлгілерімен пайдалануға арналған (69-бетті қараңыз).

Басқа құралдармен пайдалану, тұрақсыздыққа əкеліп, жарақатқа себеп болуы мүмкін.

КƏСІБИ МАМАНДАР ОРНАТУЫ ҚАЖЕТ.

PANASONIC, ДҰРЫС ОРНАТПАУ НЕМЕСЕ ДҰРЫС ПАЙДАЛАНУ САЛДАРЫНАН БОЛҒАН КЕЗ КЕЛГЕН

МҮЛІККЕ КЕЛГЕН ЗИЯН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ АУЫР ЖАРАҚАТТАР, СОНЫҢ ІШІНДЕ ӨЛІМ ҮШІН ЖАУАП БЕРМЕЙДІ.

65

Казахский

TY-WK6P1RW Қабырғаға бекітетін кронштейн (Бұрышы

реттелетін түрі)

Қабырғаға бекітетін кронштейнді құрастыруға қажет бөлшектер

 Негіздің жоғарғы бекіткіштері (1)  Кронштейн негізінің

сол жақ бекіткіші (1)

 Кронштейн негізінің

оң жақ бекіткіші (1)

 Бекіткіш

құрылғыны

құрастыруға

арналған

M5 × 10

бұрандалары

(8)

Негіздіңтөменгі бекіткіштері (1)

Жапсырма

Орнату үшін пайдаланылатын бөлшектер

Толық құрастырылған бекіткіш

құрылғының көрінісі

 M8 × 32 алты бұрышты ойық

басты бұрандалары (4)

 Төсемдер (4)

 Тісті дөңес шайбалар (4)  M5 × 50 Бекітетін құрылғының

бұрандасы (2)

 Оқшаулағыш төсемдер (4)  Алты қырлы кілт (жеткізу

жинағына кіреді) (1)

Құрамдастар

[ Осы нұсқаулықтағы суреттер тек мысал ретінде көрсетілген.]

Қабырғаға бекітетін кронштейнді құрастыру кезіндегі сақтық шаралары

♦ Қабырғаға бекітетін кронштейн плазмалық теледидарды көру мақсатында тік қабырғаға бекіту үшін

пайдаланылады. Тік қабырғадан басқа бетке орнатушы болмаңыз.

♦ Плазмалық теледидардың дұрыс жұмысын қамтамасыз ету жəне қандай да бір жағымсыз жағдайдың

алдын алу үшін, келесі жерлерге орнатпаңыз.

• Су шашқыштардың немесе өрт/түтін детекторларының жаны

• Діріл немесе соққы тию қаупі

төнетін жерлер

• Жоғары кернеулі сымдардың немесе динамикалық қуат көздерінің жаны

• Магнит өрістері, жылу, су буы немесе күйе шығатын жерлердің жаны

• Жылыту жабдығынан үрленген ауа тиетін жерлер

• Ауа кондиционерінен немесе басқа құрылғыдан шығатын конденсат тамшылары түзілетін жерлер

♦ Орнатылатын жердің құрылымы мен материалына сəйкес келетін əдістермен орнатыңыз.

♦ Кронштейн орнатылатын қабырғаның материалына (ағаш, болат каркас, бетон, т.б.) сəйкес келетін, кез

келген жерде сатылатын номиналды диаметрі 6 мм бұрандаларды пайдаланыңыз.

♦ Теледидардың қуат ашасы үшін қол оңай жететін электр розеткасын пайдаланыңыз.

♦ Жабдықтың айналасындағы температура 40 °C-тан аспау үшін, оның жақсы желдетілуін қамтамасыз

етіңіз. Əйтпесе, плазмалық теледидардың ішінде қызу жинақталып, оның бұзылуына себеп болуы

мүмкін

.

♦ Құрастыру жəне орнату кезінде плазмалық теледидар мен еден сызылмауы немесе сырылмауы үшін,

еденге жұмсақ сейсеп немесе мата төсеп қойыңыз.

♦ Бөлшектерді бұрандамен бекіткен кезде, бұрандалардың бос немесе тым қатты тартылмауын

қадағалаңыз.

♦ Құрастыру жəне орнату кезінде, не болмаса жұмыс барысында қозғалып жүргенде, айналаңызда

қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жеткілікті шаралар қолданыңыз.

♦

Плазмалық теледидарды төбе шамдарының (прожекторлық жарықтандырғыштардың, галоген шамдардың,

т.б.) астына орнатпаңыз. Əйтпесе, қатты қызудан корпус майысуы немесе зақымдалуы мүмкін.

66

Казахский

Орнату рəсімі

[Орнату үшін, көрсетілгеннен басқа əдісті қолданбаңыз.]

1. Қабырғаға бекітетін

кронштейнді құрастыру

Негіздің жоғарғы жəне төменгі бекіткіштері



мен

кронштейн негізінің сол жақ



жəне оң жақ



бекіткіштерін суретте көрсетілгендей етіп қойыңыз.

Кронштейн негізінің сол жақ жəне оң

жақ бекіткіштерінің шығыңқы бөліктерін

(құлақшаларын) негіздің жоғарғы жəне төменгі

бекіткіштеріндегі ойықтарға (сол жақтан 2 жəне

оң жақтан 2) кіргізіп, бөлшектерді бекіткіш

құрылғыны құрастыруға арналған сегіз

бұранданың  көмегімен тартып бекітіңіз.

(Тартудың бұрау моменті: 1,2-1,5 Н•м)

Кронштейн негізінің оң жақ

бекіткіші 

Негіздің жоғарғы бекіткіштері 

Негіздіңтөменгі бекіткіштері 

(жапсырмасы бар жағы)

Құлақша

Ойық

Кронштейн негізінің сол жақ

бекіткіші 

Бекіткіш құрылғыны құрастыруға

арналған M5 × 10 бұрандалары 

Ескертпе

• Құрастырылған қабырғаға бекіту кронштейнімен

жұмыс істегенде, кронштейн негізінің сол жақ

жəне оң жақ бекіткіштерін ұстап тұрыңыз. Негіздің

жоғарғы жəне төменгі бекіткіштерін ұстасаңыз,

бұл құрылғының пішіні бұзылуы мүмкін.

2.

Орнатылатын жердің беріктігін тексеру

 Қабырға кронштейнінің салмағы – шамамен 4 кг

Плазмалық теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын

қарап, қабырға кронштейніне орнатылатын

теледидардың салмағын тексеріңіз.



Оң жақтағы қабырға кронштейнінің контурлық сызбасына

қарап, көрсетілген алты орнату орнындағы қабырғаның

беріктігін тексеріңіз. Егер бұл орындарда беріктік

жеткіліксіз болса, жеткілікті күшейтілуін қамтамасыз етіңіз.

Бірлік: мм

800

684

440

520

600

630

730

760

58

305

436

113.517.5

58

таңбасы: Қабырғаға бекітетін тесіктер (6 нүктеде)

Бекіту құрылғысын бекіту үшін, міндетті түрде

бұрандаларды пайдаланыңыз.

Ескертпелер

•

Қабырғаға бекітетін кронштейннің жоғарғы жағында тоғыз жəне

төменгі жағында тағы да тоғыз алдын ала тесілген бекіту тесігі бар.

Қабырға ағаштан немесе басқа материалдан жасалған болса

жəне бекіту құрылғысын оң жақта көрсетілген алты орыннан

бекіту арқылы жеткілікті орнату беріктігін қамтамасыз ету

мүмкін болмаса, қосалқы тесіктерді пайдаланыңыз.

Алайда, орнату бетінің қандай материалдан жасалғанына

қарай, бұрандалар бір-біріне тым жақын орындарда

пайдаланылған жағдайда, бетте сызаттар пайда болуы мүмкін.

• Бекіту құрылғысына тек

плазмалық теледидарды орнатыңыз

немесе орналастырыңыз: қандай да бір басқа бұйымды

орнатушы немесе орналастырушы болмаңыз.

•

Плазмалық теледидар орнатылғанда қолданылатын өлшемдер

туралы толық мəліметтерді контурлық сызбадан қараңыз (69-бетте).

3. Қабырғаға бекітетін кронштейнді қабырғаға

орнату

 Қабырғаға бекітетін кронштейнді ондағы көрсеткілер жоғары қарап

тұратындай етіп орнатыңыз.

 Алдымен, жоғарғы ортаңғы тесіктегі бұранданы  тартыңыз.



Бекіту құрылғысы бір жанына қисайып кетпегеніне көз жеткізу үшін деңгей

өлшегішті пайдаланыңыз, содан кейін қалған бес тесіктегі бұрандаларды тартыңыз.

Көрсеткілер



Ескертпелер

• Қабырға бетон немесе сол сияқты басқа материалдардан жасалғандықтан,

қабырға кронштейнін орнатпас бұрын бұрандаларды немесе гайкаларды

қабырғаға кіргізу қажет болса, қабырға кронштейнінің өзін орнату арқылы

немесе контурлық сызбада көрсетілген суреттерден есептеп шығарып

тесіктердің орындарын анықтаңыз да, номиналды диаметрі 6 мм немесе

оған балама бұрандалар мен гайкаларды кіргізіңіз.

Егер бұрандаларды кіргізіп жатқанда, оларды

қабырға бетінен 10-15 мм

шығарып қойыңыз.

• Қабырғаға бекітетін кронштейнді қабырғаға орнату үшін, кез келген жерде

сатылатын номиналды диаметрі 6 мм немесе оған балама жəне қабырғадағы

орнатылатын тұстың материалына сəйкес келетін бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Бұрандаларды кемінде алты жерден тартыңыз.

67

Казахский

4. Қабырғаға бекітетін кронштейннің бұрышын реттеңіз

Бұл қабырға кронштейнінің бұрышын 5 градустық қадамдармен “0 градустық (Нөлдік қисаю)” пен “10

градустық қисаю” арасындағы үш қалыптың біріне қойып реттеуге болады.

Қабырға кронштейні өндіруші зауыттан жеткізілгенде, бұрыш “0 градустық (Нөлдік қисаю)” қалпына

қойылады. Бұл бұрышты өзгерту үшін, реттеу үшін пайдаланылатын бұрандаларды алып тастап, бекіткіштің

орнату күйін өзгертіңіз.

(Тартудың бұрау моменті: 0,8-1,0 Н•м)

“0 градустық (Нөлдік

қисаю)”

“10 градустық қисаю”

“5 градустық қисаю”

Бекіткіш

“0 градустық

(Нөлдік қисаю)”

5 градустан 10

градусқа дейін

қисайту

Бұрыш

“0 градустық

(Нөлдік қисаю)”

күйіне қойылғанда

Бұрыш

“10 градустық қисаю”

күйіне қойылғанда

Қабырғаның беті

Реттеу үшін

пайдаланылатын

бұранда.

Қабырғаның беті

Ескертпе

• HDMI кабельдерінің немесе дербес компьютер кабельдерінің кейбір түрлерін пайдаланған кезде, кабель қабырғаға

тиіп, теледидардағы HDMI ұясын немесе дербес компьютер сигналының кіріс ұясын зақымдауы мүмкін.

Мұндай жағдайда, қабырға кронштейнінің бұрышын кабельге салмақ түспейтін етіп реттеңіз.

5. Пазмалық теледидарға

оқшаулағыш төсемдерді орнату

 Плазмалық теледидардың сыртындағы картон

қораптың үстіңгі жағын алып тастап, қорғаныш пакетті

шешіп алыңыз.

Плазмалық теледидар құап кетпеу үшін, оны алдынан

сүйеп тұрыңыз.

 Картон қораптан түпқойманы шығарып алыңыз.

 Плазмалық теледидардан қалпақшаларды (4)

шығарып алу үшін төрт қырлы ұшты бұрауыш

қолданыңыз.

* Плазмалық теледидардың түр-сипаты

моделіне байланысты болады. Төмендегі

сурет

қолданыстағы модель үлгісі болып

табылады.

Қалпақша











Төрт қырлы ұшты бұрауыш

Түпқойма

Ескертпе

• Қалпақшаларды жəне түпқойма мен керек-жарақтарды

шығарып алғаннан кейін, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

(Олар бөлек орнату түпқоймасы пайдаланылғанда қажет

болады.)

 Оң жақтағы суретте көрсетілгендей, қосымша M8 × 32

алты бұрышты ойықты бұрандаларды , тісті дөңес

шайбаларды , оқшаулағыш төсемдерді  жəне

төсемдерді  (əр бөлшек үшін × 4) жинаққа енгізілген

алты қырлы кілтпен 

алдында қалпақшалар

орнатулы болған жерлерге орнатыңыз.

(Тартудың бұрау моменті: 3-4 Н•м)

68

Казахский

6. Плазмалық теледидарды қабырға

кронштейніне орнатып, басқа

құрамдастарға жалғау

Жоғарғы жағындағы ойық

Астыңғы жағындағы

оқшаулағыш төсем







Астыңғы

жағындағы тесік

Қабырғаның беті

Ескертпелер

•

Плазмалық теледидарды қабырға кронштейніне орнатардан бұрын,

қосылатын құрамдастардың кабельдері мен сымдарын жалғап алыңыз.

• Плазмалық теледидарды қабырға кронштейніне орнатқан

кезде, кабельдер мен сымдар теледидар мен қабырға

кронштейнінің арасында қыстырылып қалмауын қадағалаңыз.

• Плазмалық теледидарды басқа құрамдастарға жалғау туралы

толық мəліметтерді плазмалық теледидардың пайдаланушы

нұсқаулығынан қараңыз.

 Плазмалық теледидардың жоғарғы жағындағы

оқшаулағыш төсемдерді қабырға кронштейнінің жоғарғы

жағындағы ойыққа кіргізіңіз.



Плазмалық теледидарды төмен қарай ақырындап түсіре

отырып, астыңғы жағындағы оқшаулағыш төсемдерді

қабырға кронштейнінің төменгі жағындағы тесіктерге кіргізіңіз.

 Енді плазмалық теледидарды төмен түсіріңіз.

ЕСКЕРТУ

•

Егер плазмалық теледидар қатты көтеріліп кетсе, оның жоғарғы

бөлігі қабырғаға ілетін кронштейннен шығып кетуі мүмкін.

Бекітетін құрылғы

бұрандаларын орнатуға

арналған тесік

M5 × 50 Бекітетін

құрылғының бұрандасы 

Қабырғаға бекітетін

кронштейні

Қабырғаның беті

7. Плазмалық теледидарды бекіту

Қосымша бекітетін құрылғының бұрандаларын  (2)

плазмалық теледидарды бекіту үшін пайдаланылатын

қабырға кронштейнінің жандарындағы (сол жəне оң

жақ) бекітетін құрылғының бұрандаларын бекітетін

тесіктерге орнатыңыз.

Ескертпе

• Плазмалық теледидардың қабырғаға ілетін кронштейннен

түсіп кетуіне жол бермеу үшін  қосымша бекітетін

құрылғысын бұрандалар сол жəне оң жақтарынан

негіздеріне мықтап тартылуы керек.

Қосымша құрамдастарды жалғау

 Плазмалық теледидарды бекітуге жəне босату үшін

пайдаланылатын сол жəне оң жақтағы қызылмен

белгіленген бұрандаларды  (біреуі – сол жақта, екіншісі

– оң жақта) шығарып алыңыз.

 Плазмалық теледидарды ақырындап көтеріп, алға қарай

тарта отырып, асты жағындағы оқшауағыш төсемдерді

суырып алыңыз.

 Плазмалық теледидарды алға қарай тартып, қосылатын

құрамдастардың кабельдерін немесе сымдарын

арт

жақтағы ұяларға жалғаңыз.

 Плазмалық теледидарды көтеріңкірей отырып, астыңғы

оқшаулағыш төсемдерді қабырға кронштейнінің төменгі

жағындағы тесіктерге кіргізіңіз.

 Енді плазмалық теледидарды төмен түсіріңіз.

 Плазмалық теледидарды бекітуге жəне босату үшін

пайдаланылатын сол жəне оң жақтағы қызылмен

белгіленген бұрандаларды  (біреуі – сол жақта, екіншісі

– оң жақта) қабырға кронштейнінің жанындағы қызылмен

белгіленген бұранда бекітетін тесіктерге мықтап бекітіңіз.

(Тартудың бұрау моменті: 1,2-1,5 Н•м)

 Плазмалық теледидарды

бекіту жəне босату

үшін пайдаланылатын

қызылмен белгіленген

бұранда 

Астыңғы

жағындағы тесік

Астыңғы жағындағы

оқшаулағыш төсем









Қабырғаның беті

 Плазмалық теледидарды

бекіту жəне босату

үшін пайдаланылатын

қызылмен белгіленген

бұранда 

Ескертпе

• Плазмалық теледидарға құрамдастарды жалғаған кезде,

жұмысты білікті орнатушы маманға орындатыңыз.

Орнату рəсімі

69

Казахский

Плазмалық теледидарды қабырға

кронштейнінен алу

 Қабырға кронштейнінің жақтарында орнатылған бекітетін

құрылғы бұрандаларын  (біреуін – сол жақта, екіншісін

– оң жақта) шығарып тастаңыз.

 Плазмалық теледидарды басқа құрылғыларға жалғайтын

сымдарды ажыратыңыз.

 Плазмалық теледидардың астыңғы жағын көтергенде,

плазмалық теледидарды өзіңізге қарай тартыңыз.

 Астыңғы жақтағы оқшаулағыш төсемдер босағаннан

кейін, плазмалық теледидарды тіке жоғары көтеріп

алыңыз.

Астыңғы жағындағы оқшаулағыш төсем

M5 × 50 Бекітетін құрылғының бұрандасы 





Қабырғаның беті

Ескертпе

• Плазмалық теледидарды қабырға кронштейнінен тек кəсіби

маман алғаны жөн.

Казахский

Страница загружается ...

88

Wall-hanging bracket (Adjustable angle type) External dimensions drawing

Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)

Abbildung mit externen Abmessungen

Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)

Tekening met buitenafmetingen

Staffa di montaggio alla parete (con angolazione regolabile)

Schema delle dimensioni esterne

Applique de fixation au mur (type à angle réglable)

Plan des dimensions extérieures

Soporte para colgar en pared (Tipo de ángulo ajustable)

Dibujo de dimensiones externas

Suporte de instalação na parede (Ângulo ajustável) Desenho das dimensões externas

Väggupphängningshållare (vinklingsbar typ) Detaljskiss över yttermått

Vægophæng (justerbar vinkeltype) Tegning af udvendige mål

Кронштейн для крепления на стену (Модель с регулируемым углом)

Схема с внешними размерами

Қабырғаға бекітетін кронштейн (Бұрышы реттелетін түрі)

Сыртқы өлшемдер сызбасы

Настінний кронштейн (для монтажу із можливістю регулювання кута нахилу)

Креслення зовнішніх розмірів

壁挂式框架 (

角度可调型

) 外部尺寸图

Giá đỡ treo tường (loại góc có thể điểu chỉnh)

Bản vẽ kích thước ngoài

(Unit : mm (inches))

(Einheit: mm)

(Eenheid: mm)

(Unità: mm)

(Unité : mm)

(Unidad: mm)

(Unidade : mm)

(Enhet: mm)

(Enhed: mm)

(Единицы: мм)

(Бірлік: мм)

(Одиниці виміру: мм)



(Đơn vị: mm)

72.5 (2.9)

C

800 (31.5)

684 (27.0)

58 (2.3)

436 (17.2)

B

58 (2.3)

A

D

E

F

G

89

• Applicable models

• Zutreffende Modelle

• Modellen waarop

van toepassing

• Modelli applicabili

• Modèles concernès

• Modelos aplicables

• Modelos a que se

aplicam

• Modell

•

Anvendelige modeller

•

Πодходящие модели

• Қолдануға болатын

модельдер

• Моделі

• 适用型号

• Các mô hình áp

dụng

• Dimensions

•

Abmessungen

• Afmetingen

• Dimensioni

• Dimensions

• Dimensiones

• Dimensões

• Mått

• Mål

• Размеры

•

Өлшемдер

• Розміри

• 尺寸

•

Kích thước

• Attachment angle

• Anbringungswinkel

• Montagehoek

•

Angolo di collegamento

• Angle de montage

• Ángulo de ajuste

•

Ângulo de montagem

• Monteringsvinkel

• Fastgørelsesvinkel

• Угол прикрепления

• Бекіту бұрышы

• Кут нахилу

• 角度

• Góc nối

0° 5° 10°

mm (inches)

мм / 

mm (inches)

мм / 

mm (inches)

мм / 

TC-P65V10

TC-P65V10X

TH-P65V10C

TH-P65V10A

TH-P65V10Z

TH-P65V10S

TH-P65V11S

TH-P65V10H

TH-P65V10T

TH-P65V10D

TH-P65V10M

TH-P65V10R

TH-P65V10P

A 1572 (61.9)

B 964 (38.0)

C 94 (3.8)

D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0)

E 167 (6.6) 229 (9.1) 290 (11.5)

F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4)

G 97 (3.9)

TX-P65V10B

TX-P65V10E

TX-PR65V10

A 1572 (61.9)

B 964 (38.0)

C 93 (3.7)

D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0)

E 167 (6.6) 229 (9.1) 290 (11.5)

F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4)

G 97 (3.9)

TC-P65S1

A 1574 (62.0)

B 965 (38.0)

C 92 (3.7)

D 182 (7.2) 193 (7.6) 201 (8.0)

E 165 (6.5) 228 (9.0) 288 (11.4)

F 73 (2.9) 54 (2.2) 34 (1.4)

G 103 (4.1)

TC-P65VT25

TC-P65VT25X

TX-P65VT20B

TX-P65VT20L

TX-P65VT20E

TX-PR65VT20

TH-P65VT20C

TH-P65VT20A

TH-P65VT20Z

TH-P65VT20G

TH-P65VT20H

TH-P65VT20K

TH-P65VT20T

TH-P65VT20D

TH-P65VT20M

TH-P65VT20R

TH-P65VT20P

A 1580 (62.3)

B 967 (38.1)

C 85 (3.4)

D 182 (7.2) 192 (7.6) 201 (8.0)

E 158 (6.3) 221 (8.8) 282 (11.2)

F 71 (2.8) 52 (2.1) 32 (1.3)

G 90 (3.6)

TC-65PS24

TC-P65S2

TH-P65S20C

TH-P65S20A

TH-P65S20Z

TH-P65S20M

TH-P65S20R

TH-P65S20P

A 1574 (62.0)

B 965 (38.0)

C 92 (3.7)

D 182 (7.2) 192 (7.6) 201 (8.0)

E 165 (6.5) 227 (9.0) 288 (11.4)

F 71 (2.8) 52 (2.1) 32 (1.3)

G 105 (4.2)

External dimensions table

Tabelle mit externen Abmessungen

Tabel met buitenafmetingen

Tabella delle dimensioni esterne

Tableau des dimensions extérieures

Tabla de dimensiones externas

Tabela com as dimensões externas

Yttermåttstabell

Oversigt over udvendige mål

Таблица внешних размеров

Сыртқы өлшемдер сызбасы

Таблиця зовнішніх розмірів

外形尺寸

Bảng kích thước ngoài

Страница загружается ...

Panasonic TYWK6P1RW Инструкция по эксплуатации

Panasonic TYWK6P1RW Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов