TY-WK42PR4W

Model No.

TQZH993-3

Fitting Instructions

Plasma TV wall-hanging bracket

(Adjustable angle type)

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma TV to ensure that fitting is performed correctly.

(Please save these instructions. You may need them when maintaining or

das Plasma-Fernseher sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Deutsch

Montage-instructies

Muurbevestigingssteun voor plasmatelevisie

(met verstelbare montagehoek)

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor de plasmatelevisie zorgvuldig

door voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

dello televisore al plasma per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Italiano

Instructions de montage

Applique de fixation au mur du téléviseur à plasma

(Type à angle réglable)

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d’emploi de téléviseur à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir besoin

de el televisor de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Español

Monteringsanvisningar

Väggupphängningshållare för plasmatelevision

(vinklingsbar typ)

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasma-TV:n för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll eller

betjeningsvejledningen til plasma-tv'et for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Dansk

Инструкция по установке

Кронштейн для настенного крепления широкоформатного плазменного телевизора

(Модель с регулируемым углом)

(Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Она может Вам понадобиться

експлуатації плазмового дисплея, аби забезпечити правильний монтаж.

Українська

ᏠᎧົ፜ངಖ༚

• Если в результате продолжительного использования прочность станет недостаточной, дисплей может

опрокинуться, что может привести к травме.

Не допускайте выполнения установочных работ и удлинения подсоединенного оборудования

лицами, не являющимися квалифицированными специалистами по установке.

• Неправильная установка может привести к опрокидыванию оборудования, что может привести к травме.

• Недостаточная прочность привести к опрокидыванию оборудования, что может привести к травме.

Не выполняйте установку в местах, которые не способны выдерживать нагрузку.

• Если прочность в месте установки станет недостаточной, оборудование может упасть.

• Это может оказать отрицательное влияние на плазменный телевизор и привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

• Сверху плазменного телевизора находятся входные отверстия для воздуха, а снизу и сзади находятся

Установите плазменного телевизора, выполнив только те шаги, которые указаны в этой Инструкции:

Не устанавливайте телевизор никаким другим способом.

• Это может вызвать неблагоприятное воздействие на функционирование плазменного дисплея, что может

Кронштейн для крепления на стенуTY-WK42PR4W (Модель с

и не поцарапались во время работ по сборке и установке.

♦ Во время привинчивания деталей следите за тем, чтобы винты не были затянуты недостаточно и не

были затянуты чрезмерно.

♦ Примите достаточные меры, чтобы обеспечить безопасность вокруг Вас при выполнении работ по

сборке и установке или во время перемещения в процессе выполнения работы.

♦

Не устанавливайте этот плазменный телевизор непосредственно под потолочными светильниками (например, под

источниками местного освещения, прожекторного освещения или галогенными лампами), которые обычно выделяют

много тепла. Такие действия могут привести к деформации или повреждению пластмассовых деталей корпуса.

Русский

• В кронштейне для крепления на стену имеется 16

(1)

(2) Сначала завинтите винт в верхнее центральное отверстие (A).

(3) Используя уровень, выровняйте наклон кронштейна, а затем завинтите винты в

•

•

Угол кронштейна для крепления на стену можно регулировать от положения “без наклона” до положения “наклон в 20°”

в 5 установках с интервалами в 5°.

Перед отгрузкой с завода кронштейн установлен на 5°.

Чтобы поменять угол, переместите положение регулировки ремня.

• Аккуратно уберите снятую крышку разъемов и колпачки

в надежное место. (Они снова понадобятся позже, когда

нужно будет использовать специальную подставку или

обратитесь к стр. 51-55.

крутящим моментом.

(3 - 4 Н•м)

паз

Нижнее

показано на схеме справа, и подсоедините проводку.

(4)

(5) Опустите плазменный телевизор на место.

Предостережение

•

㊍

Красный винт

для открывания/

закрывания крепления

Кронштейн для

крепления на стену

Положение вставления

крепежного винта

Крепежный винт

плазменного телевизора

Необходимо надежно закрутить болт с указанным ниже

крутящим моментом.

(1.2 - 1.5 Н•м)

Примечаниеe

• Обязательно вставляйте крепежные винты слева, поднимая

вверх, и справа, чтобы плазменный телевизор не упал с

кронштейна для крепления на стену.

)

(

)

слева и справа), которые вставлены в боковые стороны

кронштейна для крепления на стену.

(2) Поднимая нижнюю часть плазменного телевизора,

потяните его на себя.

(3) Когда нижние изоляционные прокладки высвободятся,

поднимайте вверх.

SvenskaDanskЁ᭛

Українська