Ferm SGM1008 Инструкция по применению

HU

CS

SL

PL

HR

RU

EL

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

SGM1008

WWW.FERM.COM

HU

CS

MULTIPURPOSE

SPRAY GUN - 120W

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 08

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

13

Traduction de la notice originale 18

Traducción del manual original 23

Tradução do manual original 28

Traduzione delle istruzioni originali 33

Översättning av bruksanvisning i original 38

Alkuperäisten ohjeiden käännös 43

Oversatt fra orginal veiledning 47

Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Eredeti használati utasítás fordítása 57

 

 

 

 

 





EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

Страница загружается ...

81



































Цихфры в тексте ниже отнорятся к

иллюстрациям на странице 2 - 3.

Перед применением любого

электротехнического изделия

всегда читайте инструкцию. Это

облегчит вам ознакомление с

особенностями использования

Вашего инструмента и позволит

избежать ненужного риска.

Сохраните эту инструкцию для

дальнейшего использования.



 







1.



 

 

 



     

  

    

 



     



     

  

2

























 









 



















Рис. A

 

















2.





Обозначает опасность получения

травмы, опасность повреждения

для жизни или опасность

повреждения инстумента в случае

несоблюдения инструкций

приведенных в настоящем описании.

82



Обозначает опасность поражения

злектрическим током.

Носите защитные перчатки.

Носите противопылевой

респиратор. При работе с деревом,

металлом и другими материалами

может выделяться вредная для

здоровья пыль. Запрещается

работать с материалами,

содержащими асбест!

Носите защитные очки.





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Мы не берем на себя

ответственность за повреждения,

вызванные применением

неподходящих веществ или

неправильно разбавленных красок, а

также за опасности для здоровья,

возникающие вследствие

отсутствия вентиляции





 

 

 

83



 

 

 























Убедитесь, что напряжение

источника питания соответствует

напряжению, указанному на

паспортной табличке.

Станок имеет двойную изоляцию;

позтому заземление не требуется.





















2





3.





Рис. B

Не используйте текстурированные

малярные краски или покрытия, так

как они приведут к засору сопла.

































Не забывайте отсоединять подачу

питания перед заправкой

контейнера для краски

распыляемым веществом.































 

 

 

 

 

 

 

 





























84





Рис. C













































Рис. D























Рис. E

















































Рис. F



















При выполнении работ по

техническому обслуживанию

двигател я убедитесь, что машина

не находитс я под напр я жением.

















 

 

 

• Замените вихревую головку.

 

 

• Отрегулируйте наборную трубку.

 

• Почистите ее разбавителем.

 

• Почистите сопло.

 

• Почистите его разбавителем.

 

• Отрегулируйте.

85



 

 

• Отрегулируйте.

 

• Проверьте вязкость краски.

 

 

 

 

• Разберите распылитель и почистите

разбавителем.

 

• Отрегулируйте объем, поворачивая по

часовой стрелке для уменьшения. Два

тонких слоя лучше, чем один толстый.

 

• Проверьте вязкость

 

 

 

 

• Разберите распылитель и почистите

разбавителем.

 

 

• Проверьте подачу электропитания.

 

 

• Отрегулируйте.

 

 

• Долейте краску.

 

 

• Проверьте наборную трубку и степень

вязкости.

 

 

 

 

• Применяйте соответствующий

растворитель.

 

 

• Держите распылитель ближе к

объекту.

 

• Разбавьте краску.



Рис. G

Не забывайте отсоединять подачу

питания перед чисткой

распылителя или контейнера для

краски.





















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







86

EL































Неисправный и/или бракованный

электрический или электронный

прибор должен быть утилизирован

должным образом.















∏§∂∫∆ƒπ∫Ÿ ¶π™∆Ÿ§π µ∞º◊™

SGM1008



























√È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 2-3

¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ‰È·‚¿ÛÙÂ

ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÈ˜ ·ÚﬁÓ Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛË˜. ∂ÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.

ÃÂÈÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¿ÓÙ· Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë

ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ¿ ÙË˜. √È Ô‰ËÁ›Â˜

¯Ú‹ÛË˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ

¤ÁÁÚ·ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

1. ¢Â‰ÔÌ¤Ó· ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜

2. √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

3. √‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·

1. ¢∂¢√ª∂¡∞ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™

∆¿ÛË 230 V~

™˘¯ÓfiÙËÙ· 50 Hz

πÛ¯‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ 120 W

ª¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘

300g/min

ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‰Ô¯Â›Ô˘ 800 ml

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ 0,8 mm

µ¿ÚÔ˜ 1,75 ÎÈÏ¿

Lpa (‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·

Ë¯ËÙÈÎ‹˜›ÂÛË˜) 87,8dB (A)

Lwa (

ÛÙ¿ıÌË Ë¯ËÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜

) 100,8dB (A)

∫Ú·‰·ÛÌÔ› 18,6 m/s

2

Страница загружается ...

Ferm SGM1008 Инструкция по применению

Ferm SGM1008 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов