Earlex SPRAYSTATION 5900 Руководство пользователя

Страница загружается ...

• Категорически запрещается направлять краскопульт на людей или животных. В

экстренном случае немедленно обратитесь к врачу.

• Используйте распылитель только с красками и растворителями, имеющими точку

воспламенения, допускающую распыление. При возникновении сомнений смотрите

инструкции производителей краски или растворителя.

• Работайте только в помещениях с достаточной вентиляцией.

• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО распылять краску вблизи открытого огня, включая

запальную горелку.

• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ курить во время распыления краски.

• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ позволять детям использовать распылитель или

играть с ним.

• Данное оборудование не предназначено для людей (включая детей) с физическими

или умственными недостатками, не имеющих достаточного опыта и знаний, если

они не находятся под наблюдением или присмотром лица, ответственного за их

безопасность.

• Перед использованием растворителя всегда читайте инструкцию производителя.

• Перед заполнением емкости для краски всегда отключайте распылитель от сети.

• Перед чисткой оборудования всегда отключайте распылитель от сети.

• Во время распыления всегда используйте защитную маску. Рекомендуется также

использовать защитные перчатки, очки и комбинезон.

• После каждого использования тщательно очищайте краскопульт и смазывайте иглу.

• Используйте только оригинальные запасные части.

• Используйте защиту органов слуха.

ВНИМАНИЕ: Вещества, используемые в распылителе (краски, растворители ит. п.)

могут содержать опасные, вредные, взрывчатые или едкие материалы. ВСЕГДА

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, УКАЗАННЫЕ НА УПАКОВКЕ

ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРОДУКТОВ И МАТЕРИАЛОВ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Мощность: 650 Вт Объем бачка: 0,9 ли4 л

Напряжение: 230 В Длина воздушного шланга: 4 м

Расход воздуха: 18 л/с Динамическое давление воздуха: 0,18 бар

Уровень звукового давления: 85 дБ (А)

Максимальная вязкость: 150 DIN /с (100 DIN/с для ранцевой емкости)

ЭТА МОДЕЛЬ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ.

44

№ Описание Арт. №

01. Регулировочное кольцо головки L0215

02. Головка L0205

03. Пластина воздушного потока L0206

04. Сопло 2,5 мм L0531

05. Уплотнитель сопла L0211

06. Игла 2,5 мм L0550

07. Пружина L0216

08. Винт регулировки жидкости L0210

09. Гайка сальника L0208

10. Сальниковое уплотнение L0272

11. Питающая трубка L0214

№ Описание Арт. №

12. Уплотнитель емкости для краски L0335

13. Бачок для краски L0878

14. Шланг в сборе L0896

15. Вискозиметр SG243

16. Фильтр L0290

17. Зажим для шланга L0505

18. Зажим для шланга L0506

19. Винт (x4) L0639

20. Курок L0202

21. Ось вращения L0209

22. Переходник шланга L0893

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ИЗОБРАЖЕНИЕ ЧАСТЕЙ В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ

RU

Рис.1

45

Принцип действия

Компрессор подает большой объем воздуха (HV) и обеспечивает распыление краски

при низком давлении (LP). Краска выходит из сопла краскопульта под очень низким

давлением (0,18 бар) и охватывается большим объемом воздуха. Воздух подается в

краскопульт от компрессора через шланг.

Мощный компрессор позволяет распылять различные типы краски с добавлением или

без добавления растворителя. Однако существуют краски, которые не подходят для

использования с краскопультом. Краска хорошего качества содержит высокий процент

сухих частиц, которые упрощают растворение. Пользователи должны помнить, что с

понижением температуры краска становится гуще, вот почему рекомендуется исполь-

зовать распылитель при температуре не ниже 15 градусов.

• Тщательно закройте места, которые не нужно красить защитной пластиковой

пленкой.

• При распылении разбавленной растворителем краски используйте защитную маску

(при работе внутри помещения позаботьтесь о хорошей вентиляции).

• Перед окраской очистите окрашиваемую поверхность. Она должна быть чистая,

сухая и гладкая.

• Попрактикуйтесь сначала на старой деревянной панели, чтобы проверить,

правильно ли вы держите краскопульт.

• Рекомендуется использовать защитную одежду.

• Хорошо размешайте краску, желательно с помощью мешалки.

• Убедитесь, что в краске нет твердых частиц.

• Многие краски можно распылять без добавления растворителя. Если полученные

результаты не удовлетворительны, поэтапно разбавляйте краску на 5% за один этап.

• Большинство красок хорошо распыляются после небольшого добавления

растворителя, например от 5% до 10%.

• Некоторые густые краски, например, для внешней окраски стен и некоторые

грунтовки требуют разбавления до 20% или 25%.

• Для разбавления красок на водной основе используйте воду.

• Для растворения масляных красок используйте уайт-спирит.

• Некоторые производители красок указывают, какой растворитель следует

использовать.

• На сайте компании Earlex www.earlex.fr представлен обновленный список красок,

которые можно успешно применять с распылителем с указанием необходимой

степени разбавления. (Эта информация предоставляется только

для ознакомления и поэтому не гарантирует конечного

результата.)

Вязкость, которая выражается в единицах DIN/с, определяется как время, которое не-

обходимо, чтобы вся краска вытекла из вискозиметра (Рис 4). Для получения лучших

результатов с менее вязкими красками (морилки, лаки, жидкие краски, протравы), ре-

комендуется установить комплект из сопла и иглы диаметром 1,5 мм, которые входят в

поставку. Применять их рекомендуется для красок, вязкость которых находится между

25 и 50 DIN/с, то есть, которые вытекают из вискозиметра за 25 - 50 секунд. Как снять

сопло и иглу и поменять на комплект меньшего/большего размера смотрите в главе о

чистке.Заполните бачок краской для распыления.

• Хорошо перемешайте (как указано выше).

• Убедитесь, что подающая трубка (11) плотно вставлена в основание краскопульта.

• Накрутите бачок на основание краскопульта и плотно затяните.

• Разверните воздушный шланг компрессора и подключите его сзади аскопульта.

• Разверните сетевой кабель и включите его в сеть.Включите распылитель.

• Это может привести к немедленному поступлению определенного количества

воздуха, это совершенно НОРМАЛЬНОЕ явление. Однако даже немного краски не

должно появиться до нажатия на курок краскопульта.

Очень важно: при первом распылении рекомендуется дать компрессору проработать

от 1 до 2 минут перед подачей краски.Не забывайте, что с помощью винта регулировки

жидкости можно управлять количеством распыляемой краски, например, чем сильнее

зажат винт, тем меньше распыляется краски.

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

RU

В краскопульте 5900 установлены сопло и игла диаметром 2,5 мм.

3 формы факела распыления

Если слегка ослабить винт регулировки (вперед) можно немного повернуть головку

(система с пружинной защелкой) и получить одну из трех разных форм факела

распыления: (Рис 5)

Rоризонтали и вертикали

Обычные работы по горизонтали и вертикали

работы

Мелкие и точные работы

Наиболее распространенный способ покраски выполняется перекрестной техникой,

когда краска наносится сначала горизонтальными полосами, а затем поперек них

вертикальные полосы. (Рис 6)

1) Настройте головку для получения вертикального факела распыления, нажмите

курок и водите рукой слева направо.

2) Когда дойдете до конца полосы, отпустите на мгновение курок, и нанесите краску

в противоположном направлении непосредственно под первой полосой.

3) Продолжайте так наносить краску горизонтальными полосами одна под

другой.

4) После этого настройте головку для получения горизонтального факела распыления

и нанесите краску горизонтальными полосами поверх ранее нанесенной краски.

Отпустите курок, чтобы избежать излишнего распыления краски, это может

привести

Ведите поперек горизонтальных полос (выполненных вертикальным факелом

распыления) вертикальные полосы (выполняемые горизонтальным факелом). Дви-

46

Этот комплект для окрашивания можно использовать только с системой

азбрызгивания 5900 компании «Earlex», имеющей ни

зкое давление Использование

этого комплекта для окрашивания с другим устройством низкого давления может

повлиять на характеристики этого комплекта. Данное утверждение не влияет на

ваши законные права.

ЭТА ПРОДУКЦИЯ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ С КРАСКОПУЛЬТОМ МОДЕЛИ L0150.

Комплект для окрашивания состоит из следующих компонентов: Рис 2.

Earlex Ltd рекомендует при сборке комплекта для окрашивания использовать

следующие инструменты:

1. Плоскогубцы

2. Ножницы или нож

№ Оп

исание Арт. №

23. Упаковка с распылителем L0885

24. Крышка L0223

25. Замазка L0682

26. Набор ремней L0493

9527. Короткий шланг 1.2м L08

28. Зажимные скобы шланга L0631

29. Застежка «липучка» 180мм x 5 L0905

30. Длинный шланг 4м L0894

ТЕХНИКА РАСПЫЛЕНИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАНЦЕВОЙ ЕМКОСТИ

RU

гаться должно предплечье, а не запястье.

47

ПЕРЕД НАПОЛНЕНИЕМ НЕОБХОДИМО СОБРАТЬ КОМПЛЕКТ ДЛЯ ОКРАШИВАНИЯ

Монтаж

1. Укрепите зажимные скобы (28) по обоим концам короткого шланга (27).

2. Закрепите конец короткого шланга (27) в нижней части упаковки с распылителем

при помощи одной из зажимных скоб (28). При помощи зажимных скоб,

прикрепите второй конец короткого шланга к впускному каналу краскопульта

(отмеченному буквой A ниже). Рис 3.

3. Закрепите длинный шланг (30), который прикреплен к шланговому штуц

еру(22),

на верхней части упаковки с распылителем (отмеченной буквой B на). Рис 3.

4. Используя плоскогубцы, сожмите и загните зажимные скобы шланга и зажимы

пульта для безопасной замазки.

5. Закрепление ремней к упаковке с распылителем:

а) вставьте крючки ремня в круглые отверстия в верхней части упаковки с распылителем

б) пропустите ремень через вертикальные отверстия в нижней части упаковки с

распылителем, обмотайте его вокруг упаковки и обратно пропустите чер

ез

ленточную скобу.

• РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОТЕСТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО С ПОМОЩЬЮ ВОДЫ ИЛИ

СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОПИТКИ ДРЕВЕСИНЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОТЕСТИРОВАТЬ

УСТРОЙСТВО С ПОМОЩЬЮ ВОДЫ ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОПИТКИ ДРЕВЕСИНЫ

• Снимите крышку с упаковки с распылителем (24) и влейте необходимые растворители,

профильтруйте при необходимости. Позаботьтесь о том, чтобы объем жидкости не превы

шал указатель максимального уровня на баллончике с краской.

• Наденьте колпачок на

балончик с краской после того, как убедитесь в наличии замазки

(25). Плотно закройте колпачок.

• Вставьте шланг, который поставляется в комплекте с системой Earlex в соответствующий

разъем краскопульта.

• Переносите упаковку с распылителем на спине, на натяжных ремнях (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

упаковка с распылителем весит в заполненном состоянии приблизительно 5 кг).

• Убедитесь, что упаковка с распылителем плотно закреплена на спине, а ремни натянуты.

Упаковка с распылителем должна располагаться на спине с правой стороны для того,

чтобы гарантировать оптимальную высоту распыления.

• Включите систему разбрызгивания, удерживая краскопульт ниже, чем баллончик с краской

до тех пор, пока жидкость не достигнет краскопульта. Потом начинайте распыление. При

использовании распылителей требуется спецодежда: комбинезоны, защитные очки и

перчатки.

Какую емкость использовать? Ранцевую емкость на 4 литра Обычный бачок на 0,9

литра

Потолок Да Да

Стены или пол Да Да

Водоэмульсионная краска Да Да

Масляная краска Не рекомендуется, для очистки

потребуется много растворителя

Да

Вязкость краски (время выте кания

из вискозиметра в секундах)

только от 25 до 100 DIN/с* от 25 до 150 DIN/с*

Жидкий раствор Нет Да

Грунтовки Не рекомендуется Да

Краска для внешних стен Не рекомендуется Да

Гелеобразные краски Нет Да

*ПРИМЕЧАНИЕ: Вязкость указана только для справки и может слегка отклоняться

в зависимости от качества краски и температуры

РАСПЫЛЕНИЕ

RU

Тип краски чистка

Краска на водной основе Чистка водой

Масляная краска Чистка уайт-спиритом

Важно: каждая игла имеет размеры, подходящие для соответствующего сопла. Не до-

пускается применение иглы 1,5 мм для сопла размером 2,5 мм.

48

Баллончик с краской необходимо тщательно очистить сразу же после

использования. Если допустить высыхание краски внутри баллончика, его

дальнейшая очистка может быть затруднена, что, в свою очередь, может стать

причиной неисправности баллончика. На данную неисправность гарантия не

распространяется.

• Снимите колпачок с

баллончика с краской.

• Влейте остаток краски в контейнер для ее дальнейшего использования. Вытрите

баллончик с краской.

• Влейте соответствующий растворитель в контейнер, слегка встряхните баллончик

с краской, заново соберите комплект для окрашивания и вылейте жидкость через

краскопульт. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока распыляемый раствори

тель не будет проходить без остатков краски.

• Удалите остатки краски с внешней поверхности краскопульта.

• КА

ТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СЛИВАТЬ КРАСКУ ИЛИ РАСТВОРИТЕЛЬ НА ЗЕМЛЮ.

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ЭТОГО ПУНКТЫ ПРИЕМА ОТХОДОВ.

• Компрессор не требует какого -либо специального обслуживания, кроме проверки

засорения фильтра (фильтр можно снять и промыть). Фильтр представляет собой

кассету, установленную на передней части компрессора.

ПРОБЛЕМА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО

После нажатия курка

краска не

попадает в

краскопульт

1: Воздух из компрессора попадает в емкость

2: Воздушный шланг и контейнер не имеют утечки

3: Сопло распылителя не засорено, и игольчатый клапан от

крыт для работы

4: Вязкость распыляемого материала менее 100 Din/с

5: Уровень жидкости в емкости достаточный

ЧИСТКА

УПАКОВКА С РАСПЫЛИТЕЛЕМ

САМОДЕЛЬНЫЙ КРАСКОПУЛЬТ

RU

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

УПАКОВКА С РАСПЫЛИТЕЛЕМ

49

Слишком много

краски в одном

месте

Краскопульт перемещается

кистью руки

Выполняйте движения

предплечьем, а не кистью

Пульверизация Слишком много или

слишком мало краски

Используйте винт

регулировки жидкости для

управления потоком

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

САМОДЕЛЬНЫЙ КРАСКОПУЛЬТ

RU

ПРИЧИНА ТРЕБУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Краска слишком жидкая Добавьте густой краски

Слишком большая подача

краски

Уменьшите количество краски

регулировочным винтом (8)

Медленная скорость

перемещения

Увеличьте скорость

нанесения краски

Курок краскопульта долго задержи

вается в нажатом положении

Отпускайте курок быстрее

Краскопульт находится

близко от поверхности

Увеличивайте расстояние между

краскопультом и рабочей

поверхностью

Краска слишком жидкая

Aggiungere vernice non diluita

Слишком малая подача

краски

Aumentare l'uscita della vernice re

golando la vite (8)

Движения слишком быстрые

Ridurre la velocità di

applicazione

Краскопульт засорен

Pulire la pistola

Краскопульт слишком

далеко от поверхности

Portare la pistola più vicino alla su

perficie di lavoro

Краска слишком густая

Aggiungere diluente

Сопло засорилось

Pulire il diffusore

Питающая трубка засорилась

Pulire il tubo di alimentazione (11)

Перегнулся воздушный шланг

Sostituire il tubo dell'aria (14)

Комки в краске

Filtrare la vernice

Емкость почти пустая

Riempire il recipiente

Краскопульт расположен под

углом

Verificare che il tubo di

alimentazione sia diretto verso la

vernice (11)

Перекрыты входные воздушные

отверстия

Verificare le condizioni del filtro e

pulirlo se necessario (16)

Сальниковое уплотнение

(10) установлено не той

стороной или не достаточно

атянуто Со временем сальни

ковое уплотнение (10)

изнашивается и требует

регулировки

Правильно установите сальниковое

уплотнение (10) и снова затяните

гайку сальника. (9)

Для проверки правильности уста

новки гайки сальника нужен не

большой разводной ключ. Отве

дите курок назад (20)и постепенно

затягивайте гайку сальника по ча

совой стрелке до тех пор, пока

иголка продолжает свободно дви

га

ться при отпускании курка.

ПРОБЛЕМА

На поверхности

появляются капли

краски

Краска слишком

жидкая или неодно

родная

Краска не распыля

ется

Краска вытекает из

гайки сальника

(9) и перед

курком

Распылитель поставляется с сетевым шнуром, оборудованным вилкой.

• Если вилка оторвалась от шнура, его следует заменить в целях безопасности. КА

ТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять в розетку оборванные

концы сетевого шнура.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Не выбрасывайте оборудование в места сбора бытовых отходов, определенные местными

органами самоуправления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы гарантируем, при правильном обращении и использовании в

соответствии с настоящей инструкцией, длительный и безотказный срок службы

распылителя. Мы не несем ответственность за неисправности, вызванные исполь

зованием недопустимых или неприемлемых веществ, красок или жидкостей, вяз

кость которых не соответствует нормам или обрабатываемым поверхностям, вред

здоровью, ставший причиной недостаточной вентиляции при работе в закрытых

помещени

ях или оборудования, не прошедшего достаточную очистку от краски

после использования. При возникновении сомнений, сначала проверьте работос

пособность на второстепенной небольшой поверхности. Перед использованием

всегда читайте инструкцию производителя. Никакие из вышеуказанных положе

ний гарантии не нарушают законных прав владельца.

ГАРАНТИЯ и ЛИНИЯ ПОДДЕРЖКИ

Настоящее изделие имеет гарантию на период 24 месяца в отношении дефектов изготовле-

ния и материалов. Эта гарантия не распространяется на использование в промышленности

или в целях аренды. Данная гарантия не ограничивает законных прав владельца. Для получе-

ния дополнительной информации и поддержки пользователей воспользуйтесь нашей теле-

фонной линией поддержки от 9:00 до 17:00 с понедельника по пятницу (за исключением

праздничны

х дней), или посетите наш сайт в Интернете www.earlex.fr

Earlex (компания с ограниченной ответственностью), Тел.: + 33 (0)4 76 67 18 46

Адрес электронной почты: contact@earlex.fr

EARLEX LTD. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ В

НЕПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ЦЕЛЯХ.

50

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

RU

Зарегистрирование конструкции: GB 3022947, GB 3022948, FR 06/5463, FR 06/5462,

EU 000608858, U DS 562,544, US D563,503

Страница загружается ...

Earlex SPRAYSTATION 5900 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Earlex SPRAYSTATION 5900 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов