БЛОК УПРАВЛЕНИЯ
ДЛЯ ПРИВОДОВ СЕРИИ EMEGA
319T92RU
R
U
Инструкция по монтажу
ZE5
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
2
2 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Условные обозначения
Этот символ обозначает раздел, требующий
особого внимания.
Этот символ обозначает раздел, связанный с
вопросами безопасности.
Этот символ обозначает раздел, предназначен-
ный для ознакомления конечного пользовате-
ля.
Описание
Изделие разработано и произведено компанией CAME
Cancelli Automatici S.p.A.
Питание блока управления осуществляется от сети
переменного тока ~230 В, 50/60 Гц.
Для электропитания устройств управления и аксессу-
аров используется напряжение 24 В.
Внимание! Суммарная мощность аксессуаров не
должна превышать 20 Вт.
Все подключения защищены плавкими предохраните-
лями (см. таблицу).
Плата блока управления обеспечивает и контроли-
рует выполнение следующих функций и режимов
управления:
- автоматическое закрывание после команды “От-
крыть”;
- “Присутствие оператора”.
Выполняемые команды:
- открыть-закрыть;
- стоп.
Фотоэлементы безопасности могут быть подключены
для выполнения следующих функций:
- открывание в режиме закрывания;
- стоп.
Благодаря соответствующей регулировке можно
установить:
- время срабатывания автоматического закрывания;
- регулировка чувствительности токовой системы
обнаружения препятствий: мин/макс;
- регулировка времени срабатывания автоматической
системы безопасности: мин/макс.
К блоку управления можно подключить следующие
принадлежности:
- лампу-индикатор “Ворота открыты” или электро-
замок;
- лампу цикла для дополнительного освещения.
Назначение
Блок управления ZE5 предназначен для управления
автоматикой подъемно-поворотных ворот серии
EMEGA (E306 - E456) с одним или двумя приводами.
Запрещается использовать устройство не по на-
значению и устанавливать его методами, отличными
от описанных в настоящей инструкции.
Ограничения по применению
Максимально допустимая общая мощность подклю-
ченного привода не должна превышать 400 Вт.
#!-%
MM MM
MM
Стр.
3
3 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Технические характеристики Габаритные размеры
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания
230 В, 50/60 Гц
Макс. допустимая мощность 400 Вт
Потребление в режиме ожидания 150 мА
Макс. мощность аксессуаров с
напряжением 24 В
40 Вт
Класс изоляции контуров
Материал корпуса ABS-пластик
Класс защиты корпуса IP54
Диапазон рабочих температур -20 / +55 °C
ТАБЛИЦА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Защищаемая цепь Номинальный ток
Входной 5 A
Устройства управления (блок) 630 mA
Аксессуары 1.6 A
••
L N
V W
U E1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
+ E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
••••••
••• •
•
•• •
•• •• ••
••
••••
•
••• •
•
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••
•••••••
••
••••••••
••••
•••••••
•••••
•••••
•••• •
10
1
2
3
4
5
9
6
•
7
•
8
11
12
13
14
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
4
4 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
1. Предохранитель аксессуаров, 630 мA
2. Предохранитель аксессуаров, 1,6 A
3. DIP-переключатели выбора функций
4. Кнопки программирования радиокода и концевых
выключателей
5. Светодиодный индикатор
6. Регулировка времени автоматического
закрывания
7. Регулировка чувствительности энкодера
8. Регулировка времени работы
9. Разъем для подключения платы радиоприемника
10. Входной предохранитель, 5 A
11. Колодка подключения энкодера
12. Колодка подключения антенны
13. Колодка подключений
14. Колодка подключения электропитания
Основные компоненты
Внимание! Перед проведением каких-либо
настроек, регулировок или подключений в блоке
управления, отключите сетевое электропитание и
аккумуляторы (при их наличии).
Подсоедините исходящие провода блока
управления к разъемам конденсатора.
Стр.
5
5 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Монтаж
Предварительные проверки
Перед тем как приступить к монтажным работам,
выполните следующее:
• Убедитесь в том, что блок управления будет
установлен в месте, защищенном от внешних
воздействий, и закреплен на твердой и ровной
поверхности. Проверьте также, чтобы были
подготовлены подходящие крепежные элементы.
• Предусмотрите устройство отключения
электропитания с расстоянием между контактами не
менее 3 мм.
Убедитесь в том, чтобы между внутренними
соединениями кабеля и другими токопроводящими
частями была предусмотрена дополнительная
изоляция..
• Приготовьте каналы для проводки кабеля,
гарантирующие надежную защиту от механических
повреждений.
Инструменты и материалы
Перед началом монтажных работ следует убедиться
в наличии всех необходимых инструментов и
материалов, которые позволят произвести установку
оборудования в полном соответствии с действующими
нормами безопасности. На рисунке представлен
минимальный набор инструментов, необходимых для
проведения монтажных работ.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
6
6 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Тип и сечение кабелей
Важное примечание: если длина кабеля отличается от приведенной в таблице, его сечение определяется
на основании реального потребления тока подключенными устройствами и в соответствии с указаниями,
содержащимися в нормативе CEI EN 60204-1.
Для последовательных подключений, предусматривающих большую нагрузку на тот же участок цепи, значения
в таблице должны быть пересмотрены с учетом реальных показателей потребления и фактических расстояний.
При подключении устройств, не рассматриваемых в данной инструкции, следует руководствоваться
технической документацией соответствующего изделия.
Подключения Тип кабеля Длина кабеля
1 < 10 m Длина кабеля
10 < 20 m Длина кабеля
20 < 30 m
Электропитание ~230 В 2Ф
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
Приводы ~230 2F 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
Сигнальная лампа 230 В 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Лампы цикла / дополнительного освещения ~230 В 3G 0,5mm² 3G 1mm² 3G 1,5mm²
Электропитание аксессуаров 24 В 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Лампы-индикаторы 24 В 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Контакты безопасности 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Кнопки управления Н.О./.Н.З. 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Концевой выключатель 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Подключение антенны RG58 - макс. 10 м
Подключение энкодера Экранированный кабель 2402C 22AWG - макс. 5 м
ss
LN
VW
UE1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
FA K E WVUF
Стр.
7
7 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Монтаж блока управления
Рассверлите отверстие Ø 5 мм, соблюдая
межосевые расстояния, указанные в
п. 4.1, и закрепите блок управления на
направляющей с помощью прилагаемых
болтов M 4 x 39.
Красный
Черный
Привод E306/E456
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
LN
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2357C1 FA
EMEGA
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
8
8 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Электрические подключения
Привод
Однофазный двигатель ~230 В, макс. 400 Вт
Электропитание
Электропитание
блока управления
~230 В, 50/60 Гц
Контакты электропитания
аксессуаров, ~24 В
Общая допустимая
мощность: 20 Вт
#!-%
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
(E881)
Стр.
9
9 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
DIP-переключатель №9 в положении ON = Лампа-индикатор
“Ворота открыты” (макс. нагрузка: 24 В, 3 Вт)
Указывает на то, что ворота открыты;
выключается после закрывания ворот.
DIP-переключатель №9 в положении OFF = Электрозамок (макс.
нагрузка: 24 В, 15 Вт)
Сигнальная лампа (макс. нагрузка: ~230 В, 25 Вт)
Сигнальная лампа мигает во время движения ворот.
Лампа дополнительного освещения (макс.
нагрузка: ~230 В, 60 Вт)
Лампа освещает зону проезда; лампа
включается после подачи команды “Открыть
ворота” и продолжает гореть в течение 5 минут
и 30 секунд.
Устройства сигнализации и освещения
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
DIR Delta-S
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Delta
./ # .#
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
10
10 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Устройства безопасности
«Открывание во время закрывания» (C1 , Н.З.
контакты)
- Вход для подключения фотоэлементов,
чувствительных профилей и других устройств
безопасности, соответствующих требованиям
стандарта EN 12978. Размыкание контакта во
время закрывания ворот приводит к измене-
нию направления движения на противополож-
ное, вплоть до полного открывания.
Для отключения функции установите DIP-
переключатель в положение ON.
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Стр.
11
11 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Устройства управления
Кнопка «Стоп» (Н.З. контакты)
- Кнопка остановки движения ворот, исключающая цикл
автоматического закрывания; для возобновления движения
необходимо нажать соответствующую кнопку управления или
брелока-передатчика.
Если не используется, замкните 1-2 накоротко с помощью пере-
мычки.
Ключ-выключатель и/или кнопка открывания (Н.О. контакты)
- Команда открыть ворота.
Ключ-выключатель и/или кнопка управления
Ключ-выключатель и/или кнопка управления
(
(
Н.О. контакты)
Н.О. контакты)
)
)
- Кнопка управления (см. «Выбор функций», DIP-
- Кнопка управления (см. «Выбор функций», DIP-
переключатель №2)
переключатель №2)
...
...
... или
- Кнопка закрывания в режиме «Присутствие оператора» (DIP-
- Кнопка закрывания в режиме «Присутствие оператора» (DIP-
переключатель №6 в положении ON).
переключатель №6 в положении ON).
MM
FIG.1
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
666
:%
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
#(/0 #,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 ON
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
12
12 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Программирование энкодера
Установите створку на расстоянии
прибл. 30 мм от желаемого
положения открывания.
Поворачивайте кулачок до
тех пор, пока не произойдет
контакт с микровыключателем
(рис. 1), и затяните винт на
соответствующем кулачке.
Заблокируйте привод.
Регулировка концевого выключателя открывания
Установите DIP-переключатель №8
в положение ON: светодиодный
индикатор мигает.
Программирование концевого выключателя закрывания
микровыключателем
Кулачок
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
Стр.
13
13 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Нажмите кнопку “ЗАКРЫТЬ” (“CLOSE”) и
дождитесь полного закрывания ворот.
Нажмите кнопку “OP/CL”: светодиодный индикатор будет
гореть ровным светом, указывая на программирование
концевого выключателя закрывания. По истечении
времени индикатор снова начнет мигать, ожидая начала
программирования концевого выключателя открывания.
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
14
14 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Нажмите кнопку “CH1/OP” и
дождитесь полного открывания
ворот.
Программирование концевого выключателя открывания
Нажмите кнопку “ОP/CL”: светодиодный индикатор
будет гореть ровным светом, указывая на
программирование концевого выключателя
открывания.
Примечание: если нажать кнопку два раза в течение 15
с, функция замедления при закрывании отключается
и автоматически включается “снижение тягового
усилия”; функция активируется, когда ворота достигают
упора закрывания. После нажатия кнопки во второй раз
светодиодный индикатор снова начнет мигать.
ïïïï
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
ïï
C. BOARD
ïï
1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
ïï
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 OFF
Стр.
15
15 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Установите DIP-переключатель № 8 обратно
в положение OFF.
Примечание: если после установки DIP-
переключателя №8 обратно в положение OFF
светодиодный индикатор начинает быстро
мигать, необходимо повторить процедуру с
самого начала.
Примечание: концевой выключатель закрывания должен быть запрограммирован в первую очередь, иначе данные не будет
сохранены в памяти.
UVWE1E3 2 FA
E
+-
FA K E WVUF
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
16
16 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Подключение двух приводов
При использовании двух приводов
подключите их параллельно.
Используйте контакты U, V и
W блока управления ZE5 для
подключения обоих приводов.
Примечание: подключите
энкодер и концевой выключатель
открывания одного привода.
Красный
Черный
FA K E WVUF
#!-%
Стр.
17
17 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
18
18 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Выбор функций и режимов работы
1 ON - Функция автоматического закрывания активирована;
2 ON - Режим “открыть-стоп-закрыть-стоп” с помощью кнопки (2-7) и
радиоуправления (вставлена плата AF) включен;
2 OFF - Режим “открыть-закрыть” с помощью кнопки (2-7) и радиоуправления
(вставлена плата AF) включен;
3 ON - Режим “только открыть” с помощью радиоуправления (вставлена плата
AF) включен;
4 ON - Функция предварительного включения сигнальной лампы при открывании
и закрывании ворот включена. После команды открыть или закрыть ворота
сигнальная лампа, подключенная к W-E1, мигает в течение 5 секунд до начала движения ворот.
5 ON - Функция обнаружения препятствия включена. При остановленном моторе (ворота закрыты, открыты или
остановлены с помощью команды “Стоп”) препятствует движению ворот, если устройства безопасности (например,
фотоэлементы) обнаруживают на их пути препятствие.
6 ON - Функция увеличения времени срабатывания системы безопасности при обнаружении препятствия; исключает
замедление при закрывании и включает дожим при закрывании (регулировки AMP. S и S. DELAY отключаются);
7 OFF - Функция “Открывание в режиме закрывания” включена. При обнаружении препятствия во время закрывания
ворот устройство безопасности, подключенное к контактам (2- C1), вызывает изменение направления движения
вплоть до полного открывания ворот (7ON выключена);
8 ON - Функция программирования энкодера активирована; включает процедуру регулировки концевых выключателей
открывания и закрывания;
9 ON - Лампа-индикатор “Ворота открыты”, подключенная к контактам 10-5, активирована; она указывает на то, что
подъемно-поворотные ворота открыты, и выключается после их закрывания.
9 OFF - Функция электрозамка, подключенного к контактам 10-5, активирована;
10 ON - Функция увеличения толкающего усилия при закрывании привода включена.
5-10 ON - Функция увеличения толкающего усилия при закрывании и функция дожима при закрывании.
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
Стр.
19
19 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
RU
Регулировка A.C.T. = Регулировка времени автоматического закрывания:
мин. 1 с (-) / макс. 120 с (+)
Регулировка AMP.S = Регулировка чувствительности токовой системы
обнаружения препятствий во время движения (DIP-
переключатель № 6 OFF):
повысить чувствительность (+) / понизить чувствительность
(-)
Регулировка S.DELAY = Регулировка времени срабатывания системы
безопасности (с изменением направления движения
или остановкой) при обнаружении препятствия (DIP-
переключатель №6 OFF):
быстрее (+) / медленнее (-)
Регулировки
Регулировки
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
VA
VA
VB
VB
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
Все данные и информация, содержащиеся в этой инструкции, могут быть изменены в любое время и без предварительного уведомления.
Стр.
20
20 - Код руководства:
319T92
319T92 вер.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
RU
Чтобы уменьшить крутящий
момент привода, необходимо
переместить контакты с
разъема “А” на разъем “В”.
Чтобы увеличить крутящий
момент привода, необходимо
изолировать провода (черный
и коричневый) и установить
перемычку так, как показано на
рисунке.
Регулировка усилия привода
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/