Sony VPL-HW50ES/B Black Руководство пользователя

Руководство по эксплуатации

VPLHW50ES

443938611 (1)

Video Projector

Прежде чем приступить к эксплуатации устройства, пожалуйста,

внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните руководство,

оно понадобится вам в дальнейшем.

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание опасности

возгорания или поражения

электрическим током,

следите, чтобы данное

устройство не попало под

дождь и не подвергалось

воздействию влаги.

Во избежание опасности

поражения электрическим

током не открывайте корпус

устройства. Для ремонта

обращайтесь только

к квалифицированным

специалистам.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО

ДОЛЖНО БЫТЬ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЗЕМЛЕНО!

Для пользователей в США и Канаде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИE

Для использования данного оборудования

с источником питания, напряжение кото-

рого не равно 120 В, могут потребоваться

другой кабель и/или вилка электропита-

ния. Во избежание опасности возгорания

или поражения электрическим током об-

служивание данного оборудования долж-

но выполняться квалифицированными

специалистами сервисного центра.

Для пользователей в США

Данное оборудование было проверено

и соответствует нормам для класса B циф-

ровых устройств, которые приведены

в части 15 Правил FCC (Федеральная ко-

миссия связи США). Эти нормы разрабо-

таны для обеспечения действенной защи-

ты от недопустимых помех, когда оборудо-

вание используется в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, исполь-

зует и может излучать радиочастотную

энергию и, если не установлено и не ис-

пользуется в соответствии с инструкциями,

может оказывать недопустимые помехи

в радиосвязи. Однако нет никакой гаран-

тии, что подобные помехи не появятся

в отдельных случаях установки. Если дан-

ное оборудование наносит недопустимые

помехи радио и телевизионному приему,

что можно определить выключением

и включением этого оборудования, поль-

зователь может попытаться устранить эти

помехи, используя один или несколько

описанных ниже способов:

– Переориентировать или установить

в другом месте принимающую антенну.

– Увеличить расстояние между оборудова-

нием и приемником.

– Подключить оборудование и приемник

к электрическим розеткам, принадлежа-

щим к разным цепям электропитания.

– Проконсультироваться с дилером или

опытным радио/телевизионным мастером.

Внесение любых изменений, на которые

нет четкого указания в этом руководстве,

может привести к невозможности управ-

лять данным устройством.

Для обеспечения соответствия требовани-

ям к цифровым устройствам, изложенным

в разделе В части 15 Правил Федеральной

комиссии связи США, для подключения

периферийного оборудования необходимо

использовать экранированные кабели.

В случае появления каких-либо вопросов

о данном устройстве позвоните в инфор-

мационный сервисный центр Sony по те-

лефону 1-800-222-7669 или посетите сайт

http://www.sony.com/

Для пользователей в Канаде

Данное цифровое устройство класса B

соответствует нормам ICES-003.

4

Декларация соответствия

Торговая марка: SONY

Модель: VPL-HW50ES

Производитель: Sony Electronics Inc.

Адрес: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127

U.S.A.

Телефон: 858-942-2230

Данное устройство соответствует нормам,

изложенным в части 15 Правил Федераль-

ной комиссии связи США. Функциониро-

вание данного устройства определяется

двумя условиями: (1) данное устройство

может не вносить недопустимые помехи

и (2) данное устройство должно допускать

наличие любых помех, включая те помехи,

которые могут приводить к его нежела-

тельному функционированию.

Для пользователей в Европе

Производителем данного устройства яв-

ляется Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Полномочный представитель по EMC

и безопасности устройства – Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. По вопросам

сервисного и гарантийного обслуживания,

пожалуйста, обращайтесь по адресам, ука-

занным в отдельных сервисных или гаран-

тийных документах.

5

Меры безопасности ............................ 7

Расположение элементов

управления

Передняя/правая сторона .................. 8

Сзади/снизу ........................................ 9

Пульт ДУ ............................................10

Подключение и подготовка

Распаковка .........................................11

Этап 1: Установка проектора ............13

Перед настройкой проектора .....13

Расположение проектора

и экрана .......................................16

Этап 2: Регулировка позиции

изображения ......................................20

Этап 3: Подключение проектора ..... 25

Соединение с кассетным

видеомагнитофоном .................. 25

Соединение с компьютером .......27

Соединение с приобретаемым

отдельно передатчиком

3D Sync ........................................28

Этап 4: Выбор языка меню ...............29

Проецирование

изображения

Проецирование изображения

на экран .............................................31

Выключение питания ................ 32

Выбор формата изображения

в соответствии с видеосигналом ...... 33

Просмотр изображения 3D Video .....36

Использование функции

Simulated 3D (имитация 3D) .......37

Использование очков 3D ............37

Выбор режима просмотра

изображения ......................................40

Использование приложения

ImageDirector3 для регулировки

качества изображения .......................41

Регулировка качества

изображения ..................................... 42

Выбор нужной опции меню

для прямой регулировки ............ 42

Регулировка изображения

с помощью функции цифровой

обработки сигнала Real Color

Processing .......................................... 43

Использование меню

Управление в меню .......................... 45

Меню Picture (изображение) ............49

Меню Advanced Picture

(дополнительные настройки

изображения) ................................... 54

Меню Screen (экран) ........................ 55

Меню Setup (настройка) ...................57

Меню Function (настройка

функций) ...........................................59

Параметры меню, блокируемые

с помощью функции Settings

Lock .............................................62

Меню Installation (установка) ...........63

Меню Information (информация) .....65

О номере ячейки памяти

предварительной настройки .......66

Содержание

6

Другое

О функции Control for HDMI ...........67

О x.v. Color .........................................68

О функции имитации 3D ..................68

Поиск и устранение

неисправностей .................................69

Предупреждающие

индикаторы .................................72

Списки сообщений .....................73

Замена лампы и воздушного фильтра

и очистка вентиляционных

отверстий (впускных) ........................75

Очистка воздушного фильтра ...........78

Установка крышки объектива ...........78

Очистка и экран проектора ..............79

Технические характеристики ............79

Предварительно настроенные

сигналы ........................................81

Входные сигналы

и регулируемые/настраиваемые

параметры....................................83

Совместимые сигналы 3D ..........85

Сигналы 3D и регулируемые/

настраиваемые параметры ..........85

Формат изображения ..................87

Условия сохранения

регулируемых/настраиваемых

параметров ..................................88

Закрепление проектора

на потолке ..........................................90

Алфавитный указатель ......................94

Информация о торговых марках

PS3 – зарегистрированная торговая марка

Sony Computer Entertainment Inc.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition

Multimedia Interface являются торговыми

марками или зарегистрированными торго-

выми марками HDMI Licensing LLC.

Blu-ray и Blu-ray Disc – торговые марки

ассоциации Blu-ray Disc Association.

….............……………………………………………….

Control for HDMI – это стандартная функция

взаимного управления по HDMI, использую-

щая спецификации HDMI CEC (Consumer

Electronics Control). Проектор поддерживает

DeepColor, x.v.Color, LipSync, сигнал 3D

и воспроизведение сигналов, поступающих

с компьютера, соответствующих стандартам

HDMI. Также поддерживается протокол

HDCP.

7

Меры безопасности

Безопасность

• Убедитесь, что рабочее напряжение про-

ектора соответствует напряжению мест-

ной электрической сети.

• Если внутрь корпуса проектора попадет

какая-либо жидкость или твердый пред-

мет, отключите проектор от источника

электропитания и не используйте до тех

пор, пока его не проверит квалифици-

рованный специалист.

• Если проектор не будет использоваться

несколько дней, отключите его от элект-

рической розетки.

• При отсоединении кабеля беритесь за

вилку. Никогда не тяните за сам кабель.

• Электрическая розетка должна нахо-

диться рядом с проектором. К ней необ-

ходимо обеспечить свободный доступ.

• Проектор не отсоединен от электриче-

ской сети, пока кабель его питания под-

ключен к электрической розетке, даже

если сам проектор выключен.

• Не смотрите прямо в объектив проекто-

ра, когда включена его лампа.

• Не держите руки или какие-либо объек-

ты около вентиляционных отверстий.

Из проектора выходит горячий воздух.

Предотвращение перегревания

проектора

Не отключайте проектор от электрической

розетки после выключения питания с по-

мощью переключателя ?/1 (ON/STANDBY),

пока работает вентилятор охлаждения.

Внимание!

Проектор имеет вентиляционные отвер-

стия (впускные и выпускные). Не блоки-

руйте эти отверстия и не ставьте около них

никакие предметы, иначе проектор может

перегреться, что приведет к ухудшению

изображения или повреждению самого

проектора.

Распаковка

Сохраните коробку и другие упаковочные

материалы; они могут понадобиться для

возможной транспортировки устройства

в будущем. Для обеспечения максималь-

ной защиты упаковывайте проектор так,

как это было сделано на заводе.

Меры безопасности при

использовании очков 3D

Предупреждение

• Не бросать 3D-очки в огонь!

• Не разбирайте 3D-очки.

• Не используйте, не заряжайте и не остав-

ляйте 3D-очки около огня и в местах

с повышенной температурой, например,

под прямыми солнечными лучами или

в автомобиле, припаркованном на неза-

щищенном от солнца месте.

• Используйте только прилагаемый

USB-кабель.

• Не допускайте попадания на 3D-очки

воды или посторонних веществ.

Меры предосторожности

• Используйте только 3D-очки того же

типа, что и прилагаемые к проектору.

3D-очки следует использовать только

для просмотра трехмерного изображе-

ния. Не используйте 3D-очки для про-

смотра изображения на другом оборудо-

вании, например, телевизоре.

• При возникновении эффекта мерцания

или мигания выключите свет в помеще-

нии.

• Очки не предназначены для использова-

ния детьми в отсутствии взрослых.

• Будьте аккуратны, чтобы не прищемить

пальцы в отверстиях шарнирных кре-

плений дужек оправы 3D-очков.

• Не роняйте и не вносите изменений

в строение данных 3D-очков.

• Если очки разбились, будьте аккуратны,

чтобы осколки не попали в глаза или

в рот.

8

Расположение элементов

управления

Передняя/правая сторона

Кнопки с одинаковыми названиями на панели управления и пульте дистанционно-

го управления (ДУ) можно использовать для управления одними и теми же функ-

циями проектора.

Кнопка INPUT (1 стр. 31)

Кнопка MENU (1 стр. 45)

Индикатор

ON/STANDBY

(1 стр. 20)

Сенсор пульта ДУ

Вентиляционные

отверстия

(выпускные)

(1 стр. 14)

Переключатель

?

/

1

(ON/STANDBY) (1 стр. 21)

Индикатор

LAMP/COVER

(1 стр. 72)

Вентиляционные отверстия (выпускные) (1 стр. 14)

Гнездо

- AC IN

Разъем Y P

B/CB PR/CR (тип фоно) (1 стр. 26)

Разъем INPUT A (1 стр. 27)

Разъем HDMI 1 (1 стр. 25)

Разъем REMOTE

Подключение

к компьютеру и т.п.

для дистанционного

управления

Разъем HDMI 2 (1 стр. 25)

Индикатор ON/STANDBY

горит оранжевым, когда

включен режим экономии

электроэнергии (1 стр. 58).

Регуляторы объектива (1 стр. 21)

Рычаг регулировки трансфокации (1 стр. 23)

Кольцо фокусировки (1 стр. 23)

Панель управления

Разъем IR IN,

Вход сигналов управления проектором

Разъем 3D SYNC (1 стр. 28)

M/m/</, (стрелка)/

(ввод) (1 стр. 45)

Примечание

9

Расположение элементов управления

Сзади/снизу

Фильтродержатель (1 стр. 77)